Fiche de Données de
Sécurité
selon la directive
2006/1907/CEE
(2006/1907/EC)
1. Identification de la préparation et de la Société/Entreprise
Préparation
Nom: CARBOMASTIC 18 NT - B Date de révision: 25/03/2008
1018N000 Remplace: 10/01/2008
Durcisseur pour les peintures a 2
Type de produit et emploi:
composants - Usage industriel
Autre composant: CARBOMASTIC 18 NT - A
Rapport en volume Part A/Part
4/1
B:
Société/Entreprise
Importateur StonCor Europe
9 Rue du Travail, 1400 Nivelles Belgium
Fournisseur
Carboline Italia, S.p.a.
Via Milano, 150
Cologno Monzese (Mi)
Italy
Numéro de téléphone Informations techniques et réglementaires:
+32 67493710 Nivelles, Belgium
+39 02253751 Cologno Monzese, Italy
Numéro de téléphone CHEMTREC +1 703 5273887 (Outside US)
d´urgence: PPC +1 412 6816669 (Outside US)
2. Identification des dangers
Dangers spécifiques
R10 Inflammable.
R20/21 Nocif par inhalation et par contact avec la peau.
R36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
3. Information sur les composants
Caractérisation chimique
Description:
Substances dangereuses:
N° CAS N° UE Dénomination selon UE % Symboles Phrases R
25068-38-6 500-033-5 produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine 75-100 N, Xi R36/38-43-51/53
résines époxydiques (poids moléculaire moyen <= 700
1330-20-7 215-535-7 xylène 10-25 Xn R10-20/21-38
Page 1 of 6
100-41-4 202-849-4 ethylbenzène 2.5-10 F, Xn R11-20
Information additionnelle : Le texte pour les phrases de risque se trouve dans le chapitre 16. .
4. Premiers secours
Conseil général: ATTENTION ! PEUT PROVOQUER UNE IRRITATION DES YEUX ET DE LA PEAU. EVITER TOUT CONTACT AVEC
LES YEUX, LA PEAU ET LES VETEMENTS. NETTOYER SOIGNEUSEMENT APRES MANIPULATION. NE PAS INGERER.
En cas d´exposition par inhalation: RESPIRER DE L'AIR FRAIS. SI LA PERSONNE NE RESPIRE PLUS, UTILISER LA
RESPIRATION ARTIFICIELLE. CONSULTER UN MEDECIN.
En cas de contact avec la peau: RETIRER LES VETEMENTS CONTAMINES ET ESSUYER LA PEAU. LAVER AVEC DU SAVON ET
DE L'EAU. CONSULTER UN MEDECIN.
En cas de contact avec les yeux RINCER ABONDAMMENT LES YEUX A L'EAU PENDANT 15 MINUTES TOUT EN MAINTENANT
LES PAUPIERES OUVERTES. CONSULTER UN MEDECIN.
En cas d´ingestion: NE PAS FAIRE VOMIR. AUCUN TRAITEMENT NECESSAIRE, SAUF SI DE GRANDES QUANTITES ONT ETE
INGEREES, PUIS CONSULTER UN MEDECIN.
5. Mesures de lutte contre l´incendie
Moyens d'extinction recommandés: Dioxyde de carbone, Sécher Chimique, Mousse
Moyens d´extinction à ne pas utiliser: Alcool, solutions à base d¿alcool, tout autre support non mentionné ci-dessus.
Risques spéciaux concernant le produit et/ou ces produits de décomposition: DERIVES PHENOLIQUES, MONOXYDE DE
CARBONE, EAU
Equipement spécial pour les intervenants:EQUIPEMENTS DE PROTECTION INTEGRALE AVEC APPAREIL RESPIRATOIRE
AUTONOME.
6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles/Précautions pour la protection de l´environnement/Méthodes de nettoyage: UTILISER DES
EQUIPEMENTS DE PROTECTION RESPIRATOIRE ET DES VETEMENTS DE PROTECTION IMPERMEABLES. ELIMINER TOUTES
LES SOURCES D'INFLAMMATION. VENTILER LA ZONE SI ELLE EST A L'INTERIEUR. BARRER ET CONTENIR LE DEVERSEMENT.
POMPER DANS DES RESERVOIRS DE RECUPERATION ET/OU ABSORBER AVEC UN MATERIAU ADEQUAT. UTILISER DES
PELLES ANTIETINCELLES POUR ELIMINER LE MATERIAU.
Instructions complémentaires: Veuillez consulter les réglementations européennes en matière de mise au rebut ou les réglementations
de chaque pays relatives à ce matériau
7. Manipulation et stockage
Manipulation
Equipement et procédures recommandés: PRENDRE LES MESURES DE PROPRETE NECESSAIRES POUR EVITER TOUT
CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX. EVITER TOUTE INHALATION DE VAPEURS EMISES PAR LE MATERIAU CHAUFFE.
Page 2 of 6
Dangers industriels spécifiques: TOUTES TEMPERATURES EXCESSIVES AU-DESSUS DE 60 C SUR DE LONGUES PERIODES
DE TEMPS DEGRADE LA RESINE
Stockage
Conditions de stockage: STOCKER DANS UN ENDROIT FROID ET SEC. LAISSER LE RECIPIENT FERME LORSQU'IL N'EST PAS
UTILISE. SUIVRE LES FICHES TOXICOLOGIQUES/ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT MEME UNE FOIS QUE LE RECIPIENT EST
VIDE EN RAISON DES EVENTUELS RESIDUS.
8. Contrôle de l´exposition – Protection individuelle
Plusieurs renseignements pour planifiers d'installations techniques: ASPIRATION GENERALISEE ET LOCALE ADEQUATE.
Valeurs limites d´exposition selon INRS ND 1945-153-93(1996) et ND 2022-163-96 :
Dénomination % LTEL ppm STEL ppm STEL mg/m3 LTEL mg/m3 OEL Note Company TLU
produit de réaction: bisphénol- 75-100
A-épichlorhydrine résines
époxydiques (poids moléculaire
moyen <= 700
xylène 10-25 50 100 442 221 100.0 PPM
ethylbenzène 2.5-10 100 200 884 442 100.0 PPM
Le plus ample conseil: Veuillez consulter les limites d¿exposition réglementaires pour le personnel qui sont applicables dans chaque
pays. Certains composants peuvent ne pas être classés au niveau européen comme des substances dangereuses et selon la
réglementation applicable aux préparations. Les limites d¿expositions publiées par la « société » et mentionnées ci-dessus sont données
à titre d¿indication uniquement, en fonctions des valeurs-seuils de l¿ACGIH (TLV) ou des limites d¿exposition admissibles (PEL) de
l¿U.S. OSHA.
Protection individuelle
Equipement de protection respiratoire: PAS OBLIGATOIRE DANS DES CONDITIONS NORMALES DANS UN LIEU DE TRAVAIL
BIEN VENTILE. SI INADEQUAT, UTILISER UN APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOME AVEC CARTOUCHES. UTILISER UN
RESPIRATEUR AUTONOME DANS LES SITUATIONS D'URGENCE.
Transmettre la protection: GANTS EN CAOUTCHOUC NITRILE. GANTS EN LATEX. DANS LES SITUATIONS D'URGENCE,
PORTER DES GANTS IMPERMEABLES AVEC MANCHETTES.
écorcher la protection: IMPERMEABLE, BOTTES EN CAOUTCHOUC DANS LES INTERVENTIONS POUR DEVERSEMENTS.
Protection des yeux: LUNETTES DE PROTECTION CONTRE LES PRODUITS CHIMIQUES. LUNETTES ANTI-ECLABOUSSURES.
DANS LES SITUATIONS D'URGENCE, UTILISER UN MASQUE INTEGRAL.
Protection et mesures hygiéniques:IMPERMEABLE, BOTTES EN CAOUTCHOUC DANS LES INTERVENTIONS POUR
DEVERSEMENTS.
9. Propriétés physiques et chimiques
Caractéristiques Liquide Etat physique: Liquide
Odeur: SOLVANT
Propriétés relatives à la sécurité
ph valeur: S.O. Faire en moyenne
Fondre le Point:
gamme bouillant: N.D. -
Point d´éclair, °F/°C: 29°C
Page 3 of 6
le danger d'explosion: LUNETTES DE PROTECTION CONTRE LES PRODUITS CHIMIQUES. LUNETTES ANTI-ECLABOUSSURES.
DANS LES SITUATIONS D'URGENCE, UTILISER UN MASQUE INTEGRAL.
Limite inférieure d´explosivité, Limite supérieure d´explosivité,
vol%: vol%:
pression de vapeur: NON DETERMINE Sec DIN4
Viscosité :
Solubilité dans l´eau: ND
VOC Contenu: NON DETERMINE
le test de séparation de dissolvant:
solide:
10. Stabilité et réactivité
Stabilité: STABLE A TEMPERATURES AMBIANTES.
Conditions à éviter: TOUTES TEMPERATURES EXCESSIVES AU-DESSUS DE 60 C SUR DE LONGUES PERIODES DE TEMPS
DEGRADE LA RESINE
Polymérisation hasardeuse: NE SE PRODUIT PAS TOUT SEUL, MAIS LES MASSES DE PLUS D'1 LB DE PRODUIT + UN AMINE
ALIPHATIQUE PROVOQUENT UNE POLYMERISATION IRREVERSIBLE AVEC UNE CHALEUR INTENSE
Les matériels pour éviter: BASES, ACIDES, AMINES ET MATERIAUX OXYDANTS.
Produits de décomposition dangereux: DERIVES PHENOLIQUES, MONOXYDE DE CARBONE ET EAU
11. Informations toxicologiques
Tests toxicologiques Il n¿existe aucune donnée expérimentale sur le produit lui-même. Néanmoins, il a été évalué conformément au
décret sur les substances dangereuses (Gefahrstoffverordnung) (directive « préparations » 88/379/EWG) et classé en fonction des
dangers toxicologiques. Voir la section 15 pour de plus amples détails et les phrases de risques et de sécurité associés.
Risques potentiels
Inhalation: AUCUNE DONNEE
Contact avec la peau: LE LD50 PAR ABSORPTION CUTANEE CHEZ LES LAPINS EST DE 20 000 mg/kg
Contact avec les yeux: aucune information
Ingestion: LE LD50 ORAL POUR LES RATS EST >5 000 mg/kg
12. Informations écologiques
Information d'élimination: LA BIODEGRADATION DANS DES CONDITIONS DE LABORATOIRE STATIQUE AEROBIE EST
INFERIEURE AUX LIMITES DETECTABLE (I.E. DBO INFERIEURE DE 2,5% A LA VALEUR THEORIQUE) EN 20 JOURS.
Comportement dans l´environnement: LE POTENTIEL DE BIOCONCENTRATION EST FAIBLE (BCF INFERIEUR A 100 OU LOG
KOW INFERIEUR A 3).
Ecotoxic effectue: LE MATERIAU EST FORTEMENT TOXIQUE CHEZ LES ORGANISMES AQUATIQUES EN TERME DE GRAVITE
(LD50 ENTRE 0,1 ET 1,0 mg/L) CHEZ LES ESPECES LES PLUS SENSIBLES.
Page 4 of 6
Informations complémentaires relatives à l´écologie
Contient, conformément à la directive CEE 76/464/EWG, les substances liquides dangereuses suivantes en quantités > 1 % :
25068-38-6 produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine résines époxydiques (poids moléculaire moyen <= 700
13. Considérations relatives à l´élimination
Recommandation: NE PAS EVACUER DANS LES EGOUTS, SUR LE SOL OU DANS UNE VOIE D'EAU. TOUTES LES METHODES
DE MISE AU REBUT DOIVENT ETRE CONFORMES A TOUTES REGLEMENTATIONS FEDERALES, NATIONALES ET LOCALES.
Nettoyant recommandé: aucune information
Code européen de déche: 080111
14. Informations relatives aux transports
Transport par la route
Classe ADR/RID: 3 ADR/RID Item:
N° UN: UN1263
Le nom correct d'expédition: PEINTURE ou PRODUIT CONNEXE A LA PEINTURE
Le danger secondaire
d'expédition:
Transport par la mer
Classe IMDG/GGVSee: N° UN: UN1263
No EmS: F-E, S-E demander le nombre: 54
Groupe d´emballage: III
PEINTURE ou PRODUIT CONNEXE A
Le nom correct d'expédition: LA PEINTURE
Le danger secondaire d'expédition:
Pollutant marin:
N° CAS Dénomination N° UN Detail
25068-38-6 produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine
résines époxydiques (poids moléculaire moyen <= 700
1330-20-7 xylène
100-41-4 ethylbenzène 2924
Air Transport
Classe ICAO/IATA: 3 N° UN: UN1263
Groupe d´emballage: III
PEINTURE ou PRODUIT CONNEXE A
Le nom correct d'expédition: LA PEINTURE
Le danger secondaire d'expédition:
15. Informations réglementaires
Classement de la Préparation
Page 5 of 6
Symbole(s) du produit
Inflammable, Nocif, Irritant, Dangereux pour l'environnement, Allergène
Contient du:
produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine résines époxydiques (poids moléculaire moyen <= 700
Risques particuliers attribués à la préparation et conseils de prudence
R10 Inflammable.
R20/21 Nocif par inhalation et par contact avec la peau.
R36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
S23 Ne pas respirer les vapeurs de solvants/lesaérosols.
S24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
S36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.
S46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
S61 Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité.
aucune information
16. Autres informations
Information additionnelle: Textes des phrases du risque correspondant aux composants du chapitre 2
R10 Inflammable.
R11 Facilement inflammable.
R20 Nocif par inhalation.
R20/21 Nocif par inhalation et par contact avec la peau.
R36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
R38 Irritant pour la peau.
R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
Fiche de données de sécurité créé(e) par: Thieffinne, Christophe - [email protected]
Pour plus amples renseignements, s'il vous plaît contacter: Technical Services Department
Les informations données dans la présente fiche de sécurité sont basées sur l´état de nos connaissances et sur les réglements tant
nationaux que communautaires. Les informations données dans la présente fiche doivent être considérées comme une description des
exigences de sécurité relatives à notre produit et non pas comme une garantie des propriétés de celui-ci. Le produit ne doit pas être utilisé
à d´autres usages que ceux spécifiés dans la fiche technique sans avoir obtenu au préalable des instructions écrites de manipulation.
Page 6 of 6
