POMPES CENTRIFUGES ET VOLUMETRIQUES

POUR L’INDUSTRIE

✔ Process industriels

✔ Pompes pour suspensions et liquides chargés

✔ Utilités et services généraux

✔ Relevage et traitement des effluents industriels

 Pompes centrifuges et
volumétriques pour l’industrie
La division Pompes et Produits associés qui représente plus de 40% de
l’activité de ITT INDUSTRIES est réalisée par plus de 13 000 employés. Elle
place le groupe au premier rang mondial des constructeurs de pompes.
Le groupe fournit des pompes à tous les secteurs d’activités des industries,
de l’environnement, de l’agriculture et du BTP.
Chaque équipement est conçu, étudié, fabriqué par les nombreuses unités
de production implantées sur tous les continents.
Une telle association d’idées, de savoir-faire et d’expériences permet de
proposer pratiquement toutes les techniques de pompage, développées
dans une infinité de matériaux, pour donner entière satisfaction tout en
répondant aux normes et aux exigences les plus strictes.

Process industriels
Pompes centrifuges verticales
Issues de la gamme IC, cette version offre tous les avantages hydrauliques et mécaniques des
pompes normalisées. Sa construction verticalisée permet d’être installée sur un plan de pose sans
aménagement particulier. Construite en standard en fonte GGG 40, acier inoxydable AISI 316.
Performances maximales :

Débit : 450 m3/h. Température : - 40° C à + 100° C.

HMT : 160 mce.

ICV

Pompes centrifuges monoblocs

De conception modulaire et fabriquées dans les matériaux les plus courants, elles assurent le transfert
de liquides neutres, corrosifs pouvant contenir des particules en suspension, à faible concentration.
Leur compacité permet de les incorporer sur des machines de production. Utilisation de moteurs
standard à brides B34. Un induceur monté sur la roue améliore encore la valeur du NPSH.

Performances maximales :

Série ICB : Roue fermée, chambre cyclone au niveau de la garniture mécanique.

Fonte GGG4O, aciers inoxydables AISI 316 et Duplex.
Débit : 450 m3/h. Température : - 40° C à + 140° C.
HMT : 160 mce.
Série ICP : Roue semi-axiale, ouverte, acier inoxydable AISI 316 L.
ICB Disponible en version auto-amorçante et mobile sur chariot.
Débit : 300 m3/h. Température : + 110° C.
HMT : 120 mce.

Pompes centrifuges normalisées ISO 2858 / 5199

Spécialement développées pour répondre aux cahiers des charges très exigeants des procédés industriels
pour le transport de liquides clairs pouvant être très corrosifs. Répondant aux standards ISO 2858 / 5199,
tous les composants sont réellement interchangeables et peuvent s’installer en lieu et place des autres
pompes. Avec leur roue normalisée ou fermée, elles procurent un excellent rendement et un faible NPSH.
Le fond de pompe de type cyclone augmente considérablement la durée de vie du
système d’étanchéité. Disponible en fonte GGG40, aciers inoxydables AISI 316 et
Duplex, Alloy, Hastelloy, Titane.
Possibilité d’asservissement avec le variateur de vitesse TECHNOVAR.
TECHNOVAR
Performances maximales :

Débit : 450 m3/h. Température : - 40° C à + 177° C.

HMT : 160 mce.
IC Disponibles en version haute pression : 25 bar – débit : 450 m3/h.

2
 Pompes centrifuges “TOUT INOX”
Spécialement conçues pour le transfert des liquides alimentaires ou des boissons,
elles acceptent aussi de fines particules en suspension et la présence de gaz grâce
à leur hydraulique semi-ouverte. Son excellent rendement hydraulique, associé à
un très faible NPSH, permet d’innombrables possibilités d’utilisation.
Le profil du corps de pompe réduit au maximum les turbulences et le cisaillement
du liquide pompé. L’état de surface et la finition irréprochable offrent une très
grande nettoyabilité et une absence totale de contamination bactériologique. Ces
pompes peuvent être asservies par notre TECHNOVAR.
Pompe Disponibles en acier inoxydable AISI 316 L électropoli et en version auto-amorçante.
auto-amorçante
sur chariot Une seule taille de garniture mécanique pour toute la gamme
Performances maximales : FP
Débit : 300 m /h. 3
HMT : 120 mce.
Viscosité : 500 cP. Température : + 100° C.

Pompes volumétriques à impulseur flexible

Auto-amorçantes, réversibles et polyvalentes, ces pompes sont utilisées pour véhiculer des liquides
clairs, chargés, visqueux, peu agressifs. Disponibles en version monobloc ou sur palier. Le très grand
choix de matériaux permet de proposer une solution personnalisée pour la plupart des applications.
Corps en acier inoxydable AISI 316 ou plastique. Impulseur néoprène, nitrile, EPDM et viton.
Performances maximales :

Débit : 500 l/mn. Viscosité : 10 000 cP.

Pression différentielle : 5 bar. Température : + 110° C.
FIP

Pompes volumétriques à lobes

Elles sont capables de prendre en charge des produits liquides à très visqueux tout en conservant les
performances hydrauliques grâce aux lobes de type SCIMITAR. Leur débit est régulier, sans écoulement
pulsatoire. Leur utilisation est réversible ainsi que leur fonctionnement à sec sous certaines conditions.
La construction modulaire permet le changement de composants pour s’adapter à la flexibilité des
ateliers de production et à la rhéologie des liquides.
Disponibles en acier inoxydable AISI 316 L électropoli.
Performances maximales :

Débit : 2100 l/mn. Viscosité : 100 000 cP.

Pression différentielle : 15 bar. Température : + 140° C.
HY-LINE

Pompes pneumatiques à double membranes

Spécialement conçues pour véhiculer tous types de liquides : clairs, chargés, corrosifs, visqueux.
Pompes auto-amorçantes, volumétriques, pouvant fonctionner à sec et en milieu explosif. A la fois
légères, compactes, elles peuvent être immergées dans le liquide. Ne nécessitent pas de lubrification
de l’air.
Disponibles en polypropylène, PVDF, acier inoxydable, fonte et aluminium.

Performances maximales :

Débit : 50 m /h.
3
Viscosité : 20 000 cP.
Pression : 7 bar. Température : + 80° C.
AOD

Agitateurs submersibles
Avec un mobile d’agitation accouplé directement sur le moteur, ces appareils sont compacts,
monobloc et offrent un excellent rendement hydraulique. Ils réalisent le mélange, l’homogénéisation de
la plupart des liquides miscibles, le maintien ou la remise en suspension de liquides diphasiques,
participent au transfert thermique ou à la neutralisation de liquides.
Leur conception modulaire permet de personnaliser chaque solution et s’adapte à toutes formes de
cuves grâce à leur orientation multidirectionnelle. En aciers inoxydables AISI 304, 316 L, PROACID 254.
Installation pendulaire ou multidirectionnelle sur système de guidage.
Performances maximales :

Capacité d’agitation de cuve : 500 l à plus de 1 000 m3. Viscosité : 5 000 cP.
Densité des particules : 2,5. Température : + 90° C. S 4600

3
 Pompes pour suspensi
Pompes monoblocs à roue vortex
Spécialement destinées aux liquides chargés, corrosifs et abrasifs, ces pompes sont équipées d’une
roue à effet vortex, à section de passage intégral.
Version horizontale et verticale avec moteur normalisé. Orientation possible des brides par rotation
du corps de pompe.
Construction : fonte, acier inoxydable AISI 316, roue en fonte dure HG15. 3.

Performances maximales :

Débit : 140 m /h.

3
Température : - 20° C à + 80° C.
HMT : 45 mce.
HF

Pompes verticales type cantilever

Particulièrement utilisées pour l’évacuation ou le transfert de liquides chargés,
abrasifs, des procédés industriels.
Pompes à ligne d’arbre sans palier et sans étanchéité inférieurs (type cantilever),
fixation sur plan de pose avec tuyau de refoulement incorporé.
Construction : fonte et acier inoxydable AISI 316.
SOF
Performances maximales :

Débit : 140 m /h.

3
Température : - 20° C à + 80° C.
HMT : 45 mce.

FOF

Pompes centrifuges à roue semi-ouverte

Elles sont destinées à véhiculer des liquides chargés de solides ou de fibres grâce à leur section de
passage importante. Le flasque d’usure réglable intégré au corps de pompe permet de conserver
les performances hydrauliques tout en augmentant leur durée de vie.
Ces pompes sont également disponibles avec des roues à multicanaux ou vortex (Séries RCN, RKC).
Construction : fonte ft 25, aciers inoxydables AISI 304 ou 316.

Performances maximales :

Débit : 800 m /h.

3
Température : - 30° C à + 105° C.
HMT : 65 mce. Section de passage : 50 à 90 mm.

RACN

4
ons et liquides chargés
Pompes à rotor excentré
Volumétriques et auto-amorçantes, elles sont constituées d’un rotor excentré rotatif à l’intérieur
d’une chambre qui déplace le liquide d’une façon régulière, sans effet pulsatoire.
Elles permettent le pompage de liquides visqueux, chargés pouvant être abrasifs, corrosifs ou
émulsifiants.
Construction : fonte, acier chromé, acier inoxydable AISI 316. Stator : Perbunan, EPDM viton, caout-
chouc naturel.

Performances maximales :

Débit : 450 m / h.3

Viscosité : 300 000 cP.
Pression différentielle : 40 bar. Température : + 150° C.

ROTOFLYGT

Autres constructions et performances sur demande

Pompes pneumatiques à double membranes

Conçues pour véhiculer des liquides clairs, chargés, corrosifs, visqueux. Pompes auto-amorçantes
volumétriques, pouvant fonctionner à sec et en milieu explosif.
A la fois légères, compactes, elles peuvent être immergées dans le liquide à pomper.
Ne nécessitent pas de lubrification de l’air comprimé.
Construction : fonte, aluminium et acier inoxydable.
Elastomères : néoprène, buna, viton, téflon, santoprène

Performances maximales :

Débit : 50 m /h.
3
Viscosité : 20 000 cP.
Pression : 7 bar. Température : + 80° C.

AOD

Pompes submersibles pour liquides très abrasifs

Spécialement développées pour le transport de liquides chargés et très abrasifs. L’utilisation de fonte
à forte teneur en chrome apporte une très haute résistance à l’abrasion.
Une tête dilueuse ou un agitateur peut être rajouté pour améliorer l’évacuation des matières solides
décantées.
Disponibles en version transportable ou fixe sur pied d’assise.

Performances maximales :

Débit : 720 m /h. 3

Température : + 90° C.
HMT : 60 mce.

H 5000

5
 Utilités et serv
Pompes centrifuges monoblocs
Destinées au pompage de liquides clairs peu agressifs. Groupe compact avec brides
orientables normalisées et démontage PROCESS. Ces pompes peuvent s’intégrer
aisément sur les machines et équipements de production.
Moteur normalisé ou à bout d’arbre rallongé.
Construction : fonte ft 20 et acier inoxydable AISI 316 L.

ELINA
Performances maximales :

Débit : 220 m3/h. Pression maxi : 10 bar.

HMT : 95 mce. Température : - 20° C à + 120° C.
EQUINOX

Pompes centrifuges normalisées EN 733 (NFE 44111)

Prévues pour véhiculer des liquides clairs, chimiquement neutres et non agressifs. Dimensions
extérieures normalisées permettant l’interchangeabilité avec des pompes sur installations existantes.
Démontage PROCESS.
Construction : fonte, traitement de surface sur demande.
Certains modèles sont disponibles en version bi-cellulaire

Performances maximales :

Débit : 1 200 m /h.

3
Pression : 10 ou 16 bar.
HMT : 140 mce. Température : - 20° C à + 105° C.

Extension de gamme avec série LS. Construction fonte GG25, bronze, acier coulé et acier
NT inoxydable AISI 329.

Débit : 4 600 m3/h. Pression : 16 bar.

HMT : 150 mce. Température : + 120° C à + 180° C.

Pompes volumétriques à impulseur flexible

Monobloc, auto-amorçantes et réversibles pour le transfert de liquides visqueux ou chargés de
particules faiblement abrasives.
Grâce à leur impulseur souple, elles acceptent le passage occasionnel de corps étrangers sans
blocage de l’hydraulique. Possibilité de fonctionner à sec : 20 à 30 mn maxi. (modèle UTILITY).
Corps bronze, impulseur néoprène, nitrile.

Performances maximales :

Débit : 500 l/mn. Viscosité : 10 000 cP

Pression différentielle : 4, 5 bar. Température : + 4° C à + 90° C.

FIP UTILITY

6
ices généraux
Pompes immergées de forage
Pompes centrifuges multi-étagées pour l’alimentation en eau à partir de forages profonds et étroits
(Diamètre de 4” à 12”).
Possibilité d’installation horizontale avec enveloppe de surpression. Régulation du débit ou de la
pression avec le variateur de vitesse TECHNOVAR.
Construction : fonte, bronze, aciers inoxydables selon taille.

Performances maximales :

Débit : 580 m /h.

3
Température de l‘eau : + 65° C.
HMT : 450 mce.

FORINOX / TV

Pompes multicellulaires
Destinées à augmenter la pression d’un circuit d’eau ou de liquides clairs
grâce aux hydrauliques multi-étagées. Entièrement modulaires avec de
nombreux composants interchangeables et une implantation des orifices
d’aspiration / refoulement modulable. Installation verticale ou horizontale.
MP Possibilité d’asservissement du fonctionnement avec le variateur de vitesse
TECHNOVAR.
Construction : fonte, bronze, aciers inoxydables AISI 304 et 316 / 316 L suivant les modèles.

Performances maximales :

Débit : 2 200 m /h.3

Pression : 60 bar.
HMT : 480 mce. Température : + 140° C.

PRAXINOX

Groupes de surpression d’eau

Pour la mise et le maintien sous pression d’installations d’eau, d’ateliers de production ou d’unités
de nettoyage. Groupes compacts, fabrication et réglage sur-mesure en usine.
Montés sur châssis et prêts à être raccordés sur site.
Equipés de tous les accessoires hydrauliques pour 1, 2, 3, 4 pompes, mono ou
multicellulaires.
Grande souplesse d’utilisation avec le système à variation de vitesse intégré TECHNOVAR.

Performances maximales :

Débit : 300 m /h.

3
Température : + 70° C.
Pression : 40 bar.

Autres performances sur demande

SPI

7
 Relevage et traitements
Pompes submersibles d’épuisement
Destinées à l’évacuation de liquides chargés pouvant être abrasifs.
Légères, polyvalentes, silencieuses et faciles à transporter. Entièrement submersibles, elles peuvent
fonctionner à sec grâce à leur enveloppe de refroidissement incorporée.
Roue en fonte au chrome et pièces d’usure en caoutchouc nitrile ou revêtues de polyuréthane.
Disponibles en acier inoxydable.
Existent en version anti-déflagrante et liquides chauds.

Performances maximales :

Débit : 1 000 m3/h. Température : + 90° C.

HMT : 110 mce.

BIBO

Pompes submersibles de relevage

Entièrement submersibles, elles permettent de libérer de la surface au sol. Principalement utilisées
pour l’évacuation d’eaux résiduaires ou le relevage des eaux chargées de matières minérales ou
organiques.
Leur conception permet d’adapter le type d’hydraulique à la nature du liquide à
pomper et le type d’installation.
Disponibles en version non immergée, anti-déflagrante, liquides chauds et avec
traitements de surface particuliers.

Roue
Performances maximales :

Débit : 3 000 m3/h. Température : + 90° C (version liquide chaud).

HMT : 80 mce.

C 3000

Agitateurs submersibles
Très utilisés dans les bassins et cuves de stations d’épuration des eaux résiduaires, ils participent
largement au bon déroulement des procédés et à la tenue des performances de
traitement.
Ils assurent les fonctions de mélange, d’homogénéisation, de remise en suspension
ou de transfert d’oxygène.
Les agitateurs lents à grandes pales sont principalement dans les bassins d’aération
alors que les appareils compacts à vitesse plus élevée sont utilisés dans tous les
autres ouvrages.
Construction fonte / fibre de verre armé ou aciers inoxydables AISI 304, 316 L selon S 4410/20
les modèles.

S 4600 Performances maximales :

Capacité d’agitation : 500 l à 20 000 m3. Viscosité : 150 cP (pales lentes).

Température : + 90° C. 5000 cP (pales rapides).

8
des effluents industriels
Vis de relevage
Principalement utilisée au relevage d’eau ou au transport de matières semi-liquides, ce type
d’équipements, permet de réguler hydrauliquement les volumes transférés.
Fabriquées sur mesure pour apporter des solutions personnalisées aux besoins et répondre aux
contraintes de génie civil.
Construite en acier sur carbone, aciers inoxydables ou revêtements particuliers.

Construction spéciale sur demande

Performances maximales :

Débit : 5,6 m /s.

3

Hauteur géométrique : 10 m.

Dégrilleurs automatiques
Ce sont des équipements spécialement destinés au dégrillage des eaux brutes, des eaux résiduaires
pour retenir la ”pollution solide” et éviter le blocage des pompes de relevage situées en aval.
Installés en position verticale pour un gain de place, ils peuvent être construits sur mesure aux
dimensions adaptées au site.
Acier au carbone peint ou aciers inoxydables AISI 304 ou 316.
Accessoires complémentaires : protection du personnel, armoire de commande, vis d’évacuation et
de transfert des déchets dégrillés.

Toute autre option sur demande

Stations de relevage pré-fabriquées

Elles sont réalisées à partir d’éléments modulaires en fibre de verre armé et assemblées pour répondre
aux contraintes d’implantation ou de cahier des charges.
Elles peuvent être équipées d’une ou plusieurs pompes submersibles avec tous les accessoires
hydrauliques nécessaires au bon fonctionnement. La mise en place et le raccordement sur site sont
très rapides et peu onéreux.
Construites à partir d’un polyester imputrescible et résistant à la corrosion, ces cuves bénéficient
d’une garantie décennale.

Performances maximales :

Diamètre de cuve : jusqu’à 3 m. Nombre de pompes : 1, 2, 3, ou 4.

Hauteur maxi : 15 m. Débit maxi : 750 m3/h.

STATION TOP

9
 Groupes submersibles d’aération
Destinés à la réoxygénation de liquides de PROCESS, l’ozonation ou l’aération des eaux résiduaires
en station d’épuration.
Entièrement submersibles, l’air est apporté par dépression, au fond des bassins en offrant un excellent
compromis d’aération / brassage.
Leur installation et mise en oeuvre sont très rapides sur le fond des bassins. Ils peuvent également
être montés sur flotteur.
Construction : fonte et aciers inoxydables.

Apport spécifique brut : 0,7 à 1 kg O2 / kW en eau claire.

FLYMARATOR

Système d’oxygénation par diffuseurs

Principalement utilisé pour l’oxygénation des boues activées en station d’épuration. Installé sur
tuyauteries fixées au fond des ouvrages ou sur châssis grutables auto-lestés.
Pré-fabriqués en usine, les systèmes s’adaptent à toutes les formes et profondeurs de bassins.
Excellent rendement d’oxygénation et fonctionnement discontinu grâce à la conception des
membranes souples.

Apport spécifique brut : 2,5 à 4 kg O2 / kW en eau claire selon les conditions d’utilisation.

DIFFUSEUR SANITAIRE

Système d’automatisation et de supervision

Il permet la réalisation d’automatismes en local ou à distance de toute installation de pompage,
pour la détection de pannes ou de dysfonctionnements et d’en connaître les causes.
Les télé-automates avec programme standard ou spécifique s’adaptent à toutes les applications.
Les liaisons entre les télé-automates et le poste informatique s’effectuent soit par le réseau téléphonique
ou par ligne spécialisée.

FMC

Détecteurs de niveau par flotteur

Principalement utilisés pour la détection de niveau par contact. Contrôle de niveau d’alarme ou de
fonctionnement. Forme optimisée pour éviter le colmatage.
Construit en Polypropylène, version liquide chaud, corrosif et ADF.

ENM10
10
ITT Flygt, c’est aussi…
Un laboratoire d’analyses rhéologiques et d’essais
hydrauliques appliqués
En cas de doute sur le comportement hydrodynamique d’un liquide, sa rhéologie ou sa pompabilité,
notre laboratoire équipé des instruments les plus modernes et performants, saura répondre à vos
attentes et vous sécurisera sur tous les aspects du bon fonctionnement.

Une assistance à la mise en service

Pour vous garantir un démarrage et une mise en service optimale, nous apportons une assistance à
la mise en place de vos équipements sur site.

Un service d’après-vente et de réparation

Capable d’intervenir rapidement, les techniciens ITT FLYGT constituent un réseau dense, réparti sur
toute la France pour diagnostiquer et réparer sur place les pompes qui ne vous donnent pas
satisfaction.
Pour les pannes plus importantes, les équipements sont retournés dans nos ateliers régionaux. Ils
bénéficient alors d’une garantie de 6 mois supplémentaires.

Des contrats d’entretien

Pour vous garantir un fonctionnement optimal de vos matériels dans le temps, nous vérifions
contractuellement vos équipements selon 3 niveaux d’intervention avec une garantie de résultats et
de pérennité.

Un parc de location
Face aux imprévus ou lors d’incidents de production, chaque agence saura mettre à votre
disposition dans les délais les plus courts une pompe ou un agitateur submersible.
A ce jour, le parc de location est constitué de plus de 1 000 références d’équipement.

Un centre de formation
Nos stages couvrent les principes de base d’hydraulique, jusqu’à la maintenance préventive et
curative de nos équipements. Nous pouvons aussi réaliser à votre demande des formations
spécifiques adaptées à vos besoins. Ce centre est agréé pour dispenser des formations dans le cadre
de la formation continue professionnelle.

Outils d’aide à la décision

Nous pouvons vous fournir des logiciels permettant la détermination et la sélection des pompes ainsi
que des logiciels de calculs hydrauliques et des aides sur le choix des matériaux.

11
 Votre interlocuteur

GERCA - Pompes centrifuges et volumétriques pour l’industrie - 02.01 - Fr. 8M/50 - 06.03

ITT Flygt S.A.S - Parc de l’Ile - TSA 80600 - 92729 NANTERRE CEDEX - Tél. : 01 46 95 33 33 - Fax : 01 46 95 33 89
www.flygt.fr