MPT 1320 ETS 300135 Manuel d'utilisation 40 CANAUX FM Owner's manual ETI 5 40 CHANNEL FMFrangais SOMMAIRE PRESENTATION DU JAMES... INSTALLATION. ses UTILISATION. PROTECTION PAR CODE D'ACCES...... CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... GUIDE DE DEPANNAGE.. TABLEAU DE FREQUENCES..... GLOSSAIRE..... SCHEMAS... English SUMMARY sunPRESENTATION OF THE JAMES suNSTALLATION IE .SECURNY CODE SYSTEM TECHNICAL CHARACTERISTICS BREAKDOWN GUIDE swFRENQUENCY TABLES GLOSSARY TECHNICAL DRAWINGSFrangais ATTENTION ! Avanttoute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l'antenne (connecteur E situé sur la face arriére de l'appa- reil), ni reglé le TOS (Taux d'Ondes Stationnaires)! Sinon, vous risquez de détruire l'amplificateur de puis- sance, ce qui n'est pas couvert par la garantie. English WARNING ! Before using, be careful never to transmit without first having connected the antenna (con- nection E situated on the back pa- nel of the equip-ment) or without having set the SWR (Standing Wave Ratio) ! Failure to do so may result in destruction of the power amplifier, which is not covered by the guarantee.VOTRE PRESIDENT JAMES EN UN COUP D'OEIL YOUR PRESIDENT JAMES AT A GLANCE Go © 9 ®2@®@ ©= Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs CB de la 3 génération, Cette nouvelle gamme de postes INTERACTIFS vous fait accéder d la communica- tion électronique la plus performante. Grace &utliso- tion de technologies de pointe garantissant des qual- tés sans précédent, votre PRESIDENT JAMES est un nouveau Jalon dans la convivialité et Ia solution par excellence pour le pro de Ia CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibllités. nous vous conseillons de tire attentivement ce mode d’emplol avant d’installer et d’utiiser votre CB PRESIDENT JAMES. pos Welcome to the world of the 3 generation of CB raaios. The new PRESIDENTINIERACTIVE range gives youaccess fo top performance CB equipment. With the use of up~ to-date technology, which guarantees unprecedented quality, your PRESIDENT JAMES is a new step in personal communications and is the surest choice for the most demanding of professional CB radio users. To ensure that you make the most of ail its capacities, we advise you fo read carefully this manual before installing and using your PRESIDENT JAMES.Frangais A) INSTALLATION : 1) CHOIX DE L'EMPLACEMENT ETMONTASEDU POSTEMO- BILE : © Chokter emplacement fe plus ‘oppOPH 8 une Utsation sinpo St profque devote perio mobi. byVeller & ce quit ne gene pas conducteut Mi lor posiogen ch Serica evTenar comple dy fall que vies te manieaie de oMicheur CO 0 stlue dans un angie de vision com: Pik ontio20°6 + 60" aPrévoyer lo pasage et la protec: ton dos dférons ecb, airmen [Link],acoesioles.)atn ‘quit pe Vernon! en aucun coF Porturber ia conduite du vericul. mare de percoge 32rrm).Prenez ‘Garde de ne par endomnager sstdire bloc tigue du venicuolons au porgage du tabiequ de bord 1 Londumantage.n'oublozparc'ie Sére lot rondetos de caoutchous {@) enive poste of son suppor Cater! joven! on effet un rio Sdomerisioun ef pormationt we Srentatlon of un soroge en dow ou cu pose, @)Chostior nemplocementpourle suppor du micto et prévoyer 12 passage de sen cordon, + NOTA: Votve poste moble poste dant une ive micro en fopoco Bout Bho encasto dontte fosioou do bord Oa caces,Hestrocer™ mando dy odolnaie un hau! ppatleu erteme pour une mellewe Scoue des commuricaions (corr oclour EX'S? ulus sua face or fe de foppored 0). Ronwolgner Vout cupris do volte fovencow Point Consehi pis proche pourle montage de vole Spore. ANGLE DE VISION Attienour Tx cBrado englsn A) INSTALLATION : WHERE AND HOW 10 ‘MOUNT YOUR MOBILE CB RADIO: @0You should choose the most pea ‘Your CB radio shoud not intron withthe aver or tha passenger e)Romember that mantiurs voy ofthe Lcd asplay afar angle of ‘ison Between 20" ahd 60" eaRemember to provide for the ‘posing ond protectionof ferent wires (e.g. power, antenna, ‘cco ectang) 0 that Mey do oth any way inter win the - Siiving of the veticl, oyTomount your Braco youshoulds ua the erode (1) supplied which ‘rust bo fly fod sing The sl Tapping eraws(2 proved clog lmater3.2rn) Toko coreno! to ‘dormoge the vohicie's eloctical ‘3slomwhle cling hedesnboor. ANGLE OF VISION 1 Do not forge! to io the ruebor Joins) betwoon the CB ond Is Eippot at there hove © shock ‘Qbearbhg effect which ports ‘Gent odentotion Snd lghienlng Fino so 19) Choose whore fo place thems. ‘phone wppor anarerembor tat Remicisphone cord must sralch tothe diver thoutintertring wih the control ofthe vehicle, NB. :Atthe torscetver nasa tron. {olimicrophone vocket youconsat IWinto fe dosh boar In ths caso, {you wl need Yo odd on extemal Trtspecker torneo sound Guolly of communications (Connector EX sucted on the ‘Bockpanel:0).Askyaurdeatortor ‘edvice on mountng your CBrodo.Fran¢als SCHEMA GENERAL DE MONTAGE INSTALLATION DEL’ANTENNE: ©) Chotx de Fantenne ENCE pusuneonionneest gronda, filo est ton rondornent. Ve Pont Conse raza ofentor vate ‘cho by Antenne mobile: = lout Vnvtater un enol vs boule ou ly a un maserum co rtoceméldique(piondamase), fen #@toignant des montonis du pare bes ef deo lunate arr « Borete carosuneantonne rodio- 1elbphone ost Go} stalbo. Far tense C2 dol be oucestut do Calle «Hastie 2 types d'antemes : lot raed giles of ls régiobie. MOUNTING DIAGRAM Let pebregiées«tsent de prité- fence avec un bon pion do morse {Gavilon Ge toll ou reso ort). - (er rogiables offen! une. pious TD) SWR/CAL: yous tourerle bouton en Lad forthe cotyiion of he SA Sree ase Ione doe ee eee oe aia Wen you tun this knob tuly Taito sachin? tae Seke ome 'cpuaonce ne “orvedeoaedTOse.$ 89. Socladtetolpewerinompock P9088) ‘rome 4 Watts cro) eet ou a Swrohis ol maximum Youshoud CemRedbotopunanced ne. '2)NB/ANI feduce torwasin pow Fe" 12) NB/ANL : om done fo eotd une commun? the communtoaton lose to Nelo Banker/Automatic Nobo esc wo Soot not have RF Shon onprochbo aver un cor Noo Beker Alora Nobo colon ipepectie ree iw Certeenperetenvces San son tert Mor en ‘ope Sob ton brut do fone ot ert mor, Thote titers oo pores on ecophon Menomalsetingottncknedion 123 ck ground nob Lapoiionnomate docette 07° Ung pee smaxtraa (ay clockw). some race) 1eeeimctricamen dace Uneeresionacialaetne, 8) Posenceoochaethetncton Sores opator June monte. oat siamese 9) REGAIN: BeiehESaocenchine apn Te rowweks prewtn dasoctve zanie de 9) REGAIN: fro etNE/[Link]. anc frost seniy AA Sebepecn tomne ciclo. rengreconton fetougasiones négozedetssersottoenstcan: VSIMTR : Carle GAN wood 13) MIR: on. Position maximum dons le cos ‘be set to maximum. RF GAIN con de téception de communications Celts touche est multfonction, be reduced fo avold distortion, This key has several functions canton de orn fenton Sit incry ou vorrai Oo cee responcont ts css_o) Resi giter br aang © VU. wre REGAN pour evi es de pusorce domision et da BSronfuonto doer rotnave rater readng foreman ond Seca Thtetocuou eR Rowen pee oo cree Sree. Recuor gan ene. ®)Ponlon ne fonctonne "MODE ro we eNdonocenaunscomma quan mode d'émision (X) Per Trenomalseting ortisinedison " Ferauton, alow mocuton SSoicnterechie crecnvese fel de ranger puance de Inari octet). Mecaserrt oe Teporoon hon ooo cn on eau cy Pochon 4 cokeroton te: POWER, * ae 2) Raiton i: colibrage du TOS me: 10) MIC GAIN = ihice Teptstionnamde decetetonc- He Tre°%acgutment of SAR motor iSrotmeraecnctter, Cepecutuedntgcoe arto og ovale netonone | ges Mudra Fane meri, O58) ony, when Sing 2 me ot Beretta mente. PSE wenye dot volo Soot gree Seger seomeroctesin cutee ih you PRESDLN SAVES (or Son tachment of SAR motor, omc GAIN: BIOS are doregooo autos «= _ Soha) ste “durveou do sonatas 2582) AES ou the sound volume of cnéaioge du nimau de sets Eofonctons wn acceler Me Rts nade Gee PON! fo we hve factors, press fe See erm cccene en Te cbcophon ™ METER ey uccosivoyh tonal (@rbompilfié) eccen i (09. én mode récepton ’ son mode. in reception mode this it {@o, cove ouche off voroutee Ine noma set of tis trop fonmgce, nrecenen recs re »ftegloge du volune sonore on Sn podon ee Ay che ede PA (vor point 16). La postion namate de cet fone tion #0 suo cu maximum dare Io Sons det agullr une moni, 13Frangals: engusn 14) BEEP : Une prosion sur cata touche ot» 14) BEEP: Ihe PA votune kreguated by the cholo mot PA urafichew eto: MICGANnob ToconcelPA,press Le soger Boope émat un bwop He cella fonction, Tout lose When yu this specting end you the wPArkoy and the ge ehans fo te, shogs Boone amet un BOOP Yd Le voume cyPA ets Tolocrethoputrotaienvichio the previ tpnayron reticne ln pédee 34m bio parle bewion MIC GAN tne ‘Slow yourcorespondontfospeok, wer BIOS ION O_o prouion dasoctve le PA Suboops souncs: Rado CBkwhat 16) ECHO: espondont Hetoraveran! 108 SF vohepstarevion! Gs coMgL- Elnown ara vtrpion mothe ot jonlunmodedecormunicaton Shrotepostereva Conmneaton [Link] Uwe of the echo chomber, This Simpionsc ett -drequ in e:!pot Youcannotlstenandspeakarine function giver a reverberation rere some lime ([Link], (echo) effect to your voice. The 16) EcHo Srimeievcioeenpe, cl eiescmteada Ak on trcton de ca vmenectera rem are escac comy aul ht Sctcomseaesuomris Mem fect cucetce RAL IGRI Wate eatclan et Seadvartonconmponionar eel So eenwcion che) aN. Gna ater la comecing 2 Ke serch ean emia, Waal oe vei hureiranecs ee meets focake. or by cong ou a tal Bor etree Eeceteictaigs — Snevhoreoon ecto “Roger Beeps. Rectuerce igs. VOUS POUNEE 8, this key once, the To activate this function ine Oe inepresin colmusoogtacr yetteotacvemteimeay —patteeerhacidarwadet PA ley on, ce, ope) oe etn er aa ee eee a pac gecipelitemeoatast, Suecasinnnetoeiegs, wou Mérarpeannite apy, frcar sea ne cerdine rine Sieneiemernnes: $= ecrel oy he ten oe loin Cn se dot RlaoteSonedateabyane. 17) CHIP (Channel 19 FMD: ar ae eee, Riemer See eset te prion ace fe chantve San ena SEreeEanseme’ de eeipemccrartar toe; Sa BA coatay Gieeaeaeg | raeuucad 15) PA (Public Address) : sective ta chambre d’écho, ‘An estomal loud speaker can bo This function is activated by « ‘connected to your PRESIDENT JA- depressing the key. To retum fo the ee rey, Sea Pe NS ir Sonigucton recep pnweategcesctatenet 17) cH19 (Canal 19 FMD: Wey hence ede Reimer seeere bes ie corvette Se See Aree R coat ipriwmcouonaian _‘ranaanionomzerowsd wieremomea steely Seema sce be anad owas ora Pana eas renee sere ar ae ee eee parlour extérleur et ampifié. Tenez Une pression active le canal 19 FM. everything ese disappears. Hold eerie Te one reece cars ermunbrore eu own gigi eset a tsar Rem etecata at evilerFottet Lan. tholoson effect,Frangais Contguton Vour 8 surle canal 2 FM Lune proston su sCH 19» Enthetion de ibquence pourin ‘quer que le conal 19 FM eal so loctonns, Soceediect ay canal 19M Lune presion su «CH 19% tehour 8 1a configuration précé- onto ona 22 6 Une preston sur scl 198 ‘oecée ctect ox canal 19M = une presion sur CH» Sosconte dun conat Lune poston su sCH 19 ‘ocebs direct ou canal 197M. English Contiguiation You are in Channel 27M ross , 21255 OF po eless edFrangais byAcods drect& une cose mémake ‘Configuration intaia Conol 3 FM ype presion bebvesursPROGRAME Piven Une proison su eV nee données so izcere P I BIT sont appolbes oir pus haw) et lo poste posse Sutomatiquementaueanat 227 une praston biive su ts fouche acetate Pe volume Lune pretion srl touche s+ lot donner ce a cave PA M3 sent ‘Sppaibes (vor pus haut. Le poste awe oulomotiquement ule co roar b)Direct aecett to one of the mares. Inti configueation Channel’ FM + ppd dopresson of ROGAN P Foppeon'n he cesar + Depresign of sMsThe information InP IMT scold up and the sat utomaticaly goes “to the ‘momorbed chansal (CH 22 FM in ‘ur exorrplo above) Rapid deprasion of «PROGRAM Pe oppecn nthe dsploy- By praang se the hiomation a PE TBs coled uo ond th sot ‘automaticaly goes to. the mremoreedueting (CH23FMincur ‘exam above) English |2)SCAN: Cotte fonction effectue un bo: leyoge (Scanning) su tus las co- aut mamotsés (12). La fonction Scanning tone lorsgu'un signal ‘st dotocté sur une dor mamotes. {e'alayage ropreng aa fn du oral [Link] émision per met de reponete 8 un infefocu- {our @ventuelt de soe du made SCAN Une pression active Scanning. of SCAN opparat sur Foficheur Le ‘peau Ga shoncl es! dl por fe Sauotch Une nouvel presion 36 s2etivela fonction, of SCAN depo: ‘22)PRISE MICRO 6 BROCHES Vor sehéma ecossous. (C)PROTECTION PARCO- DE D'ACCES APPEL: Voto pote es ssa Quement protégé par un code Stocebs poronnalkoble Secuty Code System) touches dans as ‘car savor + Débconnexion de atmentaton 12 Vols Prasion prolongbe (pus de 4 1¢- Condes) sur Ia touche POWER (poste alumé ouster Bare cos dour cas, posto so frouve bogus o!Test os neces tote de compotor le bon code ‘Crocess avant foule hise]on mar ‘che, Le code docees Stabl por PRESIDENT on wine cu apres un tolouSAV. ext 4 pressions brdves su'tafouehe PROGRAM, ATTENTION: Encasaoubide vole Code daceés, tou by SAN. do PRESIDENT esi ‘en mesure de Fairotter vate opperal pour auton de ecu cotta ope ‘tonne sor effeckiée que dant locos obo poste ext arvoye. oc" ‘compagné de ta carta Go gor fie. Nout vous tacommandons Go foter votre codesurun document Peroanet Se 21) SCAN: Thi functon alos you to "scan - If the 12 volt power supply I Gil tre memorized channels, decomected Scanning stops when sonal Ib andor Gotoctodonnectine memaried - eflera long deprsion (more thon hommes. Allie endofthe ignal, four seconds) of the POWER key Sconning continues By going into (fadloon or of), Tranmmssion mode you ‘ay Infhaselwocoses,theCBk Hocked comruricctewihyoutsorespor- ond necesiary 1 enter the cor Sent ond your CB leaves the conning moe, This function is activated by doprosting the SCAN key and SCANeoppoars inthe cgay. Iho lavelotinesgnattedetvedbytsh9 tho squoich button. To cancel, depress the same key, #SCAN* ‘Geqppeas fam the deploy. (22) 6-PIN MICROPHONE PLUG C)PROTECTIONBY SECU- RITY CODE SYSTEM REMINDER : Your radio CB Is Qulomaticaly protected by a petronal @digi accor code Gecurty cade nstors) wach rust Bo te-entered in the folowing Choumstances: ee fectoccosicode Thoaccest code, ‘established by PRESDENT in tho factory oF efor bolag returned 10 the AflerSales Sevice department ih guarantee cord, We song cio you To make anole of yourFrangais PROCEDURE DE PERSON- NALISATION DU CODE praccts : euler tre impbictivernent ot ot- {entvernentcetie proceaure avont {outchangemantcwcededaccae 9 Ape: vo peso on oppuyent wobiagrere ua etm pate en pen! toes ca Aepuen bequnent wu POWER Se et Lone Fike musvenl oneal asnate/an oF SSEAie ar on ena Sine hearts coset Fone atte and ge cok Sie pes 1) ATextnetion de cad: | oppor fe tatfcheu ‘Reicher hs louches NB/ANL of PROGRAM Appuyer tur fo promibre touche ‘Composant lancien ‘code, (PROGRAM on configuration de akon) Zap sat wsToffichour 1 Appuyet sub deunime loushe Comperant ancien” code, PROGRAM on contiguation se. ~ risen) dopporat aut affichour D Appuyer suo tokleme Touche comporant “Irancien code, PROGRAM on contigueation do Brakon) Yopporat sur atichour 10 Appuyer suria quaiieme louche composant ancien code, (PROGRAM: en contiguotion co liaison. | oper ut aicheur irs que lala P niquant ve lo odie ost prt & erveghtrr lo ouwecu code ( louchon). 10 Appuyet sur b promise foucho Cemmpesan! lo nouveau coco on fetsont un chotx oni shinee, ‘Mie ou «PROGRAMS: Zop-porat Sur tichour ahd quo tere P. mAppUyer sur fa dowtme oxo ‘comparont lo nowveou code on Tazant un che onto Min, Ns, she ou PROGRAM: Jon pert Sur Vofichour and que tre P 1 Appuyer sur froblomo touche compexant lo nouveau code en Tokont un chon ent ahs, MGs cu PROGRAM: 4 of para {ur afichour ahd que late P. ev Appuyer suis quatiaene louche [compoxont lo nowveou coc on avant un eno onto aNis, Mae Me Son de asa de ancien code lune rout suvonat, fo posto #0 ‘meta aulomatquomant 8 1a pation (h). Dare co cas roprono la procédure & co pot, Shon dota ratle dunouveau code vous appuyer par eveur sur une Touche cute quo ele eee (01 sPROGRAMs CAN pat oxomr le) Taftchou selene Pour lo fallumer, oppuyazsur POWER ete paste revlondrs 8a ston 0 2 Engl'sh HOW TO PERSONALIZE YOUR ACCES: CODE : Proose: hu procedire Bator hanging tne octets code ‘oTun your CB on by pressing $80) Wi byTuim your CB off by pressing POWER evDepress sPOWER+ and keep ‘dopresied! your CB goss on ond thon geet oft. @Deprers both «NB/ANLS and SPROGRAM while. keeping [POWERS dorvosion, ‘Release «POWER, bul kooplngsNO/ [ANtgord) PROGRAM copastiod Cod toshos nthe depay for 10 WhencodE disappear, appeas - ‘nthe cupoy. 1 Pros the fa key of tho old coda. - (PROGRAM the ofgna! congue fatton) 2 appear in he dry. 0 Pros the secend hoy of the old Code (PROGRAM ih the orginal Configuration) Jappeats Inthe ‘ploy 1) Pres the third koy of ho old code GROGIAMn tho oginal conto. ration) ¥ appear in ho opty, 10 Pros the fourthkay of he oki code (PROGRAM ‘hn the ofigindl cont ‘uation. oppear inthe deploy 8s wall os the letier P. which Frelcates that yeurracloCsiroocy 1 togiter the new code (6 Koy code), D Depress the fit key of the now Cade chocang belwoan Mi Wit MS cond PROGRAM: 2 oppecrin the display os woo: Tho latter P. rmyDeqwest netecondkeyet henews Ut white you are entering the old Code, youmake Grnstoke,thesat Sar edomatealy retum to pont (0, Resort rom ths pol. whe entering the new acoass Code, you proc key oiher fan MiMaSA3,orPROGRAMCegSCAN) the diplaywllgoef Totumi back Ondoprens POWER ond your cB ‘utomaticaly go fo polit.D)CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : 1) GENERALES : ‘conaux Mexiee do moduation “lmeedance a entonne THonaion detention "Dimond (en er) Pola ‘Acceso nce 2) EMISSION = *Consormalion {Betonion mat du signol modu 3) RECEPTION = Sorts mad ® 20 8 sod TReporee on eqvence “Eteetita ducanal od Pulsanes aude ras! Sensoiie du saueleh ‘Tous do 1 rb. koa Tour de rejection fog, ntormécicre Coneomenaton 1) GENERAL : 0 ‘Channels ia Neduation modes Bobs 1 Antenna impedance: 132V) Power supp Wo doereeerss0co «agers ne " Vmlophone et ton supe ‘Recents supplied 1 Rapport de montage | ed fralion 2) TRANSMISSION : Re femency alowonce eu Carter power fdr 34a cm) Formniien bieteence ‘oon 83 en| intenoure 020 Erntied poworin he od channel Tw * Matophone sonsthvy 25, (evec moduation) Brat asm ‘Modulated signa tortion 3) RECEPTION gs gain exo + Meal sanatiaty ot 20.48 sod ea Shon FM Frequency resporse 2008 1 Agjavent channel slsctvty aw Maxum oucso power minis wV- 138m ‘Squetch sonny fnew! |= 47 68m ree = Frequency mage reiection rato 7oab 5 Intermediate eg, rection rae Som neMAOT (as © Brain SR mA normal] (a8 sont BF 800 mA nomina!] cav2c sana mr "| covee shana 8 Fy D) TECHNICAL CHARACTERISTICS “0 im ‘Sohne nav 180.) x 188 x50 0) aig rnerophone wath sunpod, mounting erode, sow. 4/300 He divers EM, Inforor to dW (50 cm) Sore a3 WHE FM Inlegor to 20 0 Ww SA utth modulator) 28 ouy- 128m @N Scone a sien FM rods aw Imiriurn 5 pV 119.8 team) sav - 4728 sos Ro iimaneme ano sar sree Br 1 etn enFrang E)GUIDE DE DEPANNAGE: TVOTRE POSTE N'EMET PAS ‘OU VOTRE EMISSION EST DE MAUVAISE QUALITE + Veron qu f fonction PA ne sot pos ocivee, Verner queleRFPOWER scours fonbulée dare le rene der algae ‘Sune monte \Vérter que Fentonne sot conc: fomnonttxanchéo.t quote TOSsot Bion rege + Verterqualo iC GAINsot found ‘en buléa dont le sone dor olgulot ‘d'une monte. ~ Verter quale micro sol bien brane che + Pedole d'émision actvee, ott. Cchage DX cllgnote. Relacher Io ‘pédole. pus iSappuyezsu cellrcl ‘fin do possor en emusion 2)VOTREPOSTENERECOITPAS ‘OU VOTRE RECEPTION EST DE MAUVAISE QUAUITE : + Véritex quo ia fonction PA ne sol Posoctiee. Vertes quo rivaou cu squetch fait conectomen! reg, Verifier quo le bouton RG ett Bion au masmum dane io sent, 04 algutls d'une monte. + Vérlar qu bouton Volume sit {6g 6 un niveau convanatie. + Vitor qu le micro so branch + Vertior que Manteno toll eonec ement Branches et 10s ban rege. ~ VétlesivourBtesbion site type de modulation que vote IMferoeutour. ‘S)VOTRE POSTE AFFICHE LE MoT codE QUAND VOUS PASSEZ EN TX: Verte que i pustance de volte ‘Olmentation sot eufeamte pou ‘mentor vore Tk 4)VOTRE POSTE NE S'ALLUME PAS: + Vésiier vote atmentation Vetter guTiny al pos rverion et fis niveau ie vote bran chement \Verttor quo to code que voxs vo- hat ce sok ne sil por eon Vitor ue 13 Touche POWER soit blon aetiso, 24 English E) TRCUBLE -SHOOTING DYOUR CB RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR TRANS- MISSON IS OF POOR QUALITY: Chock hatthePA tunctontshuned ‘Chock thatthe RF POWER knobs fumed My clockwise, + Check hat [Link] ‘connected one! that the. SWR ropety acted. + Check tna the MIC GAIN knob I med ty clocks. ‘Chock thot the microphone Is bropety plugged in Unis te «push-to-talk» switch Getiva'ed, the diplay ashes. Rowoss tho spushri- tals switch, thon repre fo goto ara 2)YOUR CB RADIO WILL NOT RECEIVE OR RECEPTION IS Poor: + Check that he PA function not ‘Schated + Chock Tot the squelch fovel I propery coke. heck that he RF GAIN tuned {uly clockwise, + Check that the volume I tet fo 0 ‘comfortable lstering evel Check that the microphone Is propery plugged in Enécknat ie antennabcoectly ‘comocted ard that tho SW Proper oxfuted. Chectthatyousr ushg thetome meduation mode 08 your coer ondent ‘)codE SHOWS INTHE DISPLAY WHEN YOUGOINIOTRANS- MISSION : Check thot your power supply Is Saison! se 4YOUR CB WILL NOT UGHT UP: Check the power supply + Check he connection wing, (Chock thal you have entered the ‘Sone! cod (Check that he POWER button hot ‘been posted,Fran, ais English F) TABLEAU DE FREQUENCES F) FREQUENCY TABLES : ATTENTION WARNING Toutes les fréquences et canaux indiqués dans ce _Allfrequencies and channels indicated in this manual fnanuel sont ceux de la réglementation internationale. _concein the intermational regulation. For the MPT 1320 En fonction de la version du poste (CEPT ou MPT1320) version the following frequency table should be used : utliser une des tables de fréquences ci-dessous : Nrauconel Frequencet Nrduconal — fbcuences Ntdueana! Fréquences Ntduconal —Féquences ChamelN’ Frequency ChomelN’ Frequency Chameln? Frequency Chanel" Frequency 1 2906 Mh 2 272\sMHe 1 2rsoiasnane a 270125 Mee 2 209780 2 272.8MHe 2 2761125 Mee 2 2arizsMee 3 26.985 Mee 2 2712. 5Mie 3 27 62125MHe 2B 2782125 Mee 4 27.008 MH 2 212 SMH 4 27ea\zsMite 2 2769125 Me 5 27015MHE 2 272.5Mee 5 27 gei25 Mee 2 27eaizsMee 6 27005MHe 2% 22min 6 276sizsMHe 2% 27 85125MH ? 27035MA 2 2raismee 7 27,66125 Mite 2 27.86125 Me 8 27055 Mou 2 22 5uKe 8 2767125 Mee 2s Darras 9 2rossMe 2 272 5Mee ° 27.48\25 Mee » 27esizsNen 0 27079MH 2 275M 10 zresizsMHe 30 2ravizane " 27.085éH2 3 27315MH " 21701282 31 2790125 Mee 2 27,105 MH 32 735M 2 2r7Vi25 Mee 32 2791125 Mee 3 2rnisMie 3 2a sMee 3 2772025 3 zs2i2s Mee “ 2125 3 235M 27,73125 Mee a 2rggr25Mee 6 27 135Me 3 21315 Mee 15 2.74125 Mite 3% 2794125 Mie 16 27.155 36 273e5Me 6 ar7sizsMee 3% 27.98125 Me ” 27.165 Me 37 27305MHL a 27,26125M a7 27.96125Mie i 2r\75 Mee 8 27315 8 27 77125Mite ey 29N25Mee 2r.1esMee »” 27K5MHe 27 78\25MH 2” 27.9025 Mee Ey 2708Mie « 274c5MHe 2 2r79vasene « 2799125 Mee 2%Frangais English Aufl rststion de vole WX, vous découmrex parolsin lngoge particuler Below you wil nd tome ofthe mod hequently used CB rodlo expressions. ‘employ$ parcerotn [Link] de vout older @ mleuxle comprendie, Your Remember iss mean! for un ond Thal you ore BY no means obliged fo we frowverarl-destousdonsle giosscireefie coda 0.-unidcopituotideslemes them [Link] emergency, You shoud be Or cleo! Os possble. Lass. Touteots, Yes! vident qu'un ongoge clo ef précis ociterale contact ‘entre loustes amateurs derodiocommunicaton. estlorolson pourlaquelle les fermen que vous iret cl-dessous son! donnée. tre ncical, mais tn poe 8 (aie Sn ora GLOSSAIRE GLOSSARY LANGAGE TECHNIQUE : TECHNISAL VOCABULARY : & axe tecsence 5 — & SRT Era clove 2 aaa g See tes E tte weve & scenic, se fog Bb Seon a iio sr Ef Romsey Modvston ES Bement my ea eecench ve a Ramen nocaton ecioton de neqvercey eerste Me Ccourmchtnecnine Gouecumeicance ME (ewer Sie} i ies o Seattle ove te i ir roasancy Gate téquonce) ea Sho Wo ston ke Reavers cay ee soto Se Store Wee 5 eRe ae Sereteeareiecateenenincorey ie Shetage ancy Tos Tour d/ondes statlonnaires. ae eee aad ® Ve amc orn agalement employs our " Prager ar tet us areeree eae ne Weare esey ts ree neque) %NOTESNOTES aPRESISENT ELECTRONICS EUROPE PRESIDENT ELECTRONICS EUROPE 5A. Coptet 49200000. FF SIEGE SOCIAL- FRANCE Route de SETE- BP 100. 6s4o BALARUC -T61:67.4627.27 Tolox AS05345 Fax: 67484849 SUCCURSALE sLEDE FRANCE- 50/56, rue du Pb det Aulnos Pore dacivise det Aponte T1340 PONTAUT-COMBADLT 61: (1) [Link] - Fax: (1) 6028.44.00