1.
L'HOMME : UN ÊTRE SPIRITUEL (NY OLOMBELONA : FISIANA MANAM-PANAHY)
- Jean Jacques ROUSSEAU : « L'homme diffère de l'animal, par sa liberté et la conscience qu'il en a. »
- « Tsy mitovy amin'ny biby ny olombelona noho, ny fananany fahafahan-a sy feon'ny fieritreretana. »
2. L'HOMME : UN ÊTRE DE LIBERTÉ (NY OLOMBELONA : FISIANA MANAM-PAHAFAHANA)
- Jean Paul SARTRE : « L'homme est liberté. »
- « Ny olombelona dia manam-pahafahana. »
- Paul François de TORQUAT : « La liberté humaine se peut être qu'une liberté conditionnée. »
- « Ny fahafahan'ny olombelona dia tsy afaka ny tsy ho fahafahana voafetra. »
- Paul François de TORQUAT : « La liberté commence avec le choix. »
- « Miatomboka amin'ny safidy ny fahafahana. »
- Jean Jacques ROUSSEAU : « L'homme diffère de l'animal par sa liberté et la conscience qu'il en a. »
- « Tsy mitovy amin'ny biby ny olombelona noho ny fananany fahafahana sy feon'ny fieritreretana. »
- MOUNIER : « Elle[la personne] est le lieu de la liberté. »
- « Izy [ny olona] no itoeran'ny fahafahana. »
3. ANNEXE (FANAMPINY)
- PROTAGORAS d'Abdère : « L'homme est la mesure de toute chose. »
- « Ny olombelona no mari-pandrefesana ny zava-rehetra. »
- MOUNIER : « La personne n'est pas un objet. »
- « Tsy zavatra ny olombelona. »
- KANT : « Agis toujours de telle sorte que tu traites l'humanité, en ta personne et en la personne
d'autrui, comme une fin et jamais simplement comme un moyen. »
- « Amin'izay rehetra atao, na amin'ny tenanao izany na amin'ny hafa ihany koa, dia aoka hitsinjo
hatrany ny maha-olona ka hanao izany ho fenitra fa tsy ho fitaovana fotsiny ihany sanatria. »
- SPINOZA : « L'essence de l'homme est le désir. »
- « Ny faniriana no maha-olona ny olona. »
- MOUNIER : « Il [l'homme] est capable d'amour. »
- « Ny olombelona dia afaka mitia. »
- Paul François de TORQUAT : « L'homme est fait pour l'absolu. »
- « Natao ho an'ny Fanaerana ny olona. »
- KANT : « L'homme [...] existe comme fin en soi et non pas seulement comme moyen. »
- « Ny fisiana maha-olona dia tsy natao ho fitsarana fotsiny fa tanjona fanaperana koa »
- Levi-STRAUSS : « L'homme est un locuteur »
- « Ny olombelona dia fisiana miteny. »
4. L'HOMME EN TANT QU'ÊTRE EXISTANT (NY OLOMBELONA AMIN'NY MAHA - FISIANA AZY)
1. Les problèmes humains (Ny olona sedrain'ny olombelona)
- GEORGES PASCAL : « Les réels problèmes de l'homme ne sont pas, en effet, ceux que lui posent le
monde extérieur. »
- « Vokatr'izany, ny tena olana mianjady amín'ny olombelona dia tsy ireo izay apetraky ny tontolo
ivelany aminy akory »
2. L'homme et le monde (Ny olombelona sy ny tontolo)
- Auguste COMTE : « L'homme dépend du monde ; mais il n'en résulte pas. »
DEUXIEME PARTIE : LA PHILOSOPHIE GENERALE (NY FILOZOFIA ANKAPOBENY)
1. LES SENS DU MOT «PHILOSOPHIE» (IREO LAFIN-KEVITRA FONOSIN'NY TENY HOE: FILOZOFIA)
- Sens étymologique (Heviny ara-piforonan-teny)
- PYTHAGORE : « La philosophie signifie « amour de la sagesse » »
- « Ny filozófia día « fitiavana ny fahendrena ». »
- JANKELEVITCH : « La philosophie revient à ceci : se comporter à l'égard de l'univers comme si rien
n'allait de soi.»
- « Ny manao filozófia dia midika toy izao : mitondra tena manoloana ny tontolo, ka medavióne jir tsy
misy zavatrą mandeha ho azy. »
- Paul VALERY : «La philosophie n'est pas un savoir constitué ; elle est už de et esprit.»
- « Tsy fahalalana voafaritra ny filozófia fa hetsika sy toe-tsaina. »
- Paul François de TORQUAT : « Pour les philosophes grocs, la philosop et le véritable philosophe est
le sage. »
- « Io an'treo filazófa grika, ny filozófia dia mitandra mankany ambiziny fühendring, try ny line Alozófa
dia ny hendry . »
- DESCARTES : « Ce mot de philosophie signifie l'étude de la sagesse et que par la sagesse : on entend
pas seulement la prudence dans les affaires mais une parfaite connaissance de toutes les choses que
l'homme peut savoir pour la conduite de la vie que la conservation de la santé que l'invention de tous
les arts. »
- « lo teny filozófia lo dia midika ho fandalinana mamba ny fahandrena ary ny átno hoe fahendreng
dia tsy midika fotsiny fahamalinana co amin'ny fahałalana momba ny zava-drehetra mety ho azon'ny
clona fantarina na ço amin'iy fitondrana ny fiainana na en amin'ny fitondrana ny fahasalomana na co
amin'ny ada omatės. parhoronana mikasika ny zava-kanto, »
- PYTHAGORE : « Seuls les dieux sont sages, les hommes ne peuvent être tout au plus qu'ands de la
sagesse. »
- « Ire andriamanitra thany no hendry, ny olona dla naman'ny fahendrena forsiny thany."
- ALAIN : « La philosophie est une évaluation exacte des biens et des maus ayant pour offitt de régler
les désirs, leș craintes et les regrets. »
- *Ny filozófia dia fandanjalanjana matipalka montba ny tsara sy ny rouy my badity dia mitondra ny
fifehezana ny faniriana, ny tahotra ary ny nentia. »
2. Autres sens (Heviny hafa)
- Henri BERGSON : « La philosophie est l'étude de la réalité concrète. »
- « Ny filozófia dia fandinihana ny tena zava-misy marina. »
- Jean LACROIX « La philosophie est la technique réflexive appliquée au réel »
- « Ny filozófia dia asan'ny saina miompana amin'ny zava-misy
- HEIDEGGER: "La philosophie est une affaire de la raison. "
- "Ny filozófia dia asan'ny saina."
- HEGEL : « Ce qui est rationnel est réel, et ce qui est réel est rationnel. »
- SPIRKILINE : « La philosophie s'interroge sur le monde en général. »
- Bons OUKRAINTSEV : « La philosophie, c'est l'étude des lois générales de la nature, de la société et de
la pensée. »
- HEGEL : « La philosophie est à la fois une analyse et une synthèse. »
- HECKL : « La philosophie, c'est l'intelligence du présent et du réel. »
- SPENCER : « La philosophie, c'est le savoir totalement unifié. »
- BRUNSCHVICG : « La philosophie est une théorie de la connaissance. »
- ORTEGA Y GASSET : « Philosophie, c'est connaissance de l'univers ou de tout ce qu'il y a. »
- Paul François de TORQUAT : « La philosophie commence par une analyse du réel. »
- K. JASPERS : « L'essence de la philosophie, c'est la recherche de la vérité et non sa possession. »
- PEGUY : « Une grande philosophie n'est pas celle qui installe une vérité définitive mais celle qui
introduit une inquiétude. »
- K. JASPERS : « Faire de la philosophie, c'est être en route; en philosophie, les questions sont plus
essentielles que les réponses et chaque réponse devient une nouvelle question. »
- LAGNEAU : « La philosophie n'est pas autre chose que l'effort de l'esprit de se rendre compte de
l'évidence. »
- Bourbon BUSSET : « La philosophie n'est pas un magasin où l'on choisit un système comme une
marque de lessive. C'est une route ardue où l'on chemine. »
- NIEGEL : « La philosophie, c'est la pensée qui se critique elle-même. »
- RUSSEL : « La philosophie introduit l'incertitude dans l'existence. »
- Paul François de TORQUAT : « Elle (la philosophie] ne saurait prétendre « posséder » toute vérité sur
tout. »
- Jean LACROIX : « La philosophie est une initiation aux mystères de l'homme. »
- PASCAL : « La philosophie est la preuve de l'imperfection de l'homme. »
- Jacques MARITAIN : « La philosophie est de tout temps un trait essentiel de l'humanité. »
- Paul François de TORQUAT : « Elle [la philosophie] est une interrogation sur l'homme et sur le monde.
»
Paul François de TORQUAT : « La science permet à l'homme de mieux vivre et de vivre plus longtemps ...
»
« Ny siansa dia manome fahefana ny olona hiaína tsaratsara kokoa sy hiaina maharitra kokoa ... »
Paul François de TORQUAT : « La science permet à l'homme de dominer la nature et de l'utiliser selon
ses besoins. »
« Ny siansa dia manome fahefana ny olona hanjaka hanjaka amin'ny tontoło sy hampiasa azy araka izay
ilainy. »
Paul François de TORQUAT : « La science est source de progrès si l'homme saft la garder à sa vraie place.
»
« Loharanom-pandrosoana ny siansa raha hain'ny olona ny mametraka azy amin'ny tena toerany. »
Henri POINCARE : « La recherche de la vérité doit être le but de notre activité ; c'est la seule fin qui soit
digne d'elle. »
« Ny fikarohana ny marina no tsy maintsy tanjona tratrarin'ny asantsika ; io no hany tanjona tokana
mendrika czy .»
6-2- La limite de la science (Ny fetran'ny siansa)
Paul François de TORQUAT : "La science ne remplace pas la philosophie"
« Tsy mahasolo toerana ny filozófia ny siansa. »
Edgar MORIN « La science n'est plus la solution à tout . »
« Ny siansą día tsy mahavaha olana velively amin'ny zavatra rehetra. »
6-3 Les problèmes causés par la science « Ny olana ateraky ny stansa »
RABELAIS : « Science sans conscience n'est que ruine de l'âme. »
« Ny siansa tsy misy konsiansa dia tsy inona fa fahasimban'ny fanahy. »
Isabelle MOURRAL et Louis MILLET : « Notre époque est menacée par le positivisme et le scientisme. »
« Mandrahona izao vanim-potoana iainantsika izao ny pozitivisma sy ny siantisma. »
Edgar MORIN : « La science progresse comme connaissance, mais les conséquences peuvent en être
atroces, mortelles »
« Mivoatra ny siansa amin'ny maha-fahalalana azy, fa ny fiantraíkany kosa dia mety hampidi- doza, mety
mahafaty, »
Paul François de TORQUAT : « Elle [la science] peut engendrer des réactions catastrophiques pour
l'humanité et le cosmos. »
« Mety mitera-doza ho an'ny olombelona sy ny tontolo izy [ny síansa]. »
ETUDE COMPARATIVE DE LA SCIENCE ET DE LA PHILOSOHIE (FAMPITAHANA NY SIANSA SY NY
FILOZOFIA)
- Isabelle MOURRAL et Louis MILLET : « Science et philosophie sont donc faites non pour se porter
mutuellement ombrage, mais pour entretenir des raports complémentaires. » « Araka izany , tsy natao
hifanohitra ny siansa sy ny filozófia fa hifameno koa."
- Paul François de TORQUAT : « Si la science cherche les conditions d'existence d'une réalité ou d'un fait
par la découverte de ses causes et de l'enchaînement de celles-ci (le « comment »), la philosophie
s'arrête avant tout à la recherche de la signification(le « pourquoi ») . »
« Raha ny siansa mikaroka ireo fepetra mampisy ny zavatra iray na ny trangan-javatra iray amin'ny
alalan'ny fahitana ireo antony mety nahatonga azy sy ny fijamptakinan'izy ireo (ny « mano ahoana ») , ny
filozófia kosa mijanona indrindra amin'ny fikarohana ny heviny (ny « nahoana ») »:
# D'OU VIENT LA PHILOSOPHIE? (AVY AIZA NY FILOZOFIA?)
## MAIN POURRAL : « La philosophie se nourrit d'une réflexion sur l'homme ou a parte My
Manmove hery amin'ny fandinihina mikasika ny olombelona, na kaa amin'ny alalan'ny abumbelona ny
filozófia »
## HERSON : « La philosophie n'est que résolution de regarder naïvement en soi et autour de
Fimupuhan-kęvitra hijery amin'ny fomba tsotra ny eo amin'ny tena sy ny monodidina ny
## MARCEL : « La philosophie n'est pas un feu. »
« Tsy kilalao akory ny filozófia. »
## ALAIN : « L'âme du Jugement est celle de toute philosophie. »
"Ny funahin'ny fandunjalanjana sy ny fitsarano no an'ny filozófia rehetro."
## KANT : « On n'apprend pas la philosophie, mais on n'apprend qu'à philosopher. »
"Tsv iunarana ny filozofia fa ny manao filozófia no ianarana.
## PLATON : « Philosopher, c'est ouvrir les yeux de l'homme à un monde qui dépasse les apparences. »
« Ny manao filozófia dia manckatra ny mason'ny olombelona ho amín'ny tontolo ao ambadíky ny
tontołon'ny tsapa. »
## ARISTOTE : « Toute recherche philosophique est ordonnée vers la vérité. »
Mizotra mankany amin'ny marina rehefa mety ho fikarohana ara-pilozôfia."
## D. PARODI: « L'idée centrale et, en même temps, le grand sens traditionnel du mot philosophie me
paraît être l'idée d'effort vers la synthèse totale. »
Fiezahana ho tonga any amin'ny fandravonana tanteraka no heveriko fa hevitra fototra umbaran'ny teny
hoe : filozófia ary koa hevi-dehibe andraisana azy hatramin'izay.
## Martin HEIDEGGER : « Le mot grec oiçobocia (philosophia) est donc un chemin sur lequel nous
cheminons.»
"Ny teny grika φιςοδοφια (philosophia) dia manambara lalana natao hizorantsika."
## Isabelle MOURRAL et Louis MILLET : « Qu'est-ce exactement qu'une philosophie ? [ ... ] C'est une
recherche, animée par l'amour de la sagesse et de la vérité, ayant pour but de trouver quel est le sens
de l'existence humaine. »
"Inona marina moa no atao hoe: filozófia? [ ... ] Fikarohana, entanin'ny fitiavana ny fahendrena, sy ny
fahamarinana; mikendry ny hahalala" ny dikan'ny fisiana maha- olombelona."
## Isabelle MOURRAL et Louis MILLET : « On reconnaît une philosophie à ce qu'elle forme un système. »
« Ny ahalalana ny filozófia iray dia noho izy mamorona rindran-kevitra. »
## Jean MIQUEL : « La philosophie est-elle le lieu des questions plus que des réponses. »
« Ny filozófia dia toerana manome lanja ireo fanontaniana noho ireo valin-teny. »
## Jean MIQUEL : « La philosophie n'est donc pas une science au sens moderne du mot [ ... ] mais plutôt
un effort d'accroissement de la conscience. »
« Noho ízany, tsy siansa ny filozófia raha ny hevi-teny moderina no jerena fa kosa ezaka ho umin'ny
fampivelarana ny konsiansa. »
## SPIRKILINE : « La philosophie, c'est l'action et le commentaire de l'action. »
« Asa atao eo amin'ny fiainana ary famakafakana momba izany ny filozófia.
## Paul FOULQUIE : « Comme les autres sciences, la philosophie est rationnelle et critique. »
« Tahaka ireo slansa hafa, ny filozófia koa dia manana toetra voasaína ombana fitsikerana."
## SOCRATE: « La philosophie est fille de l'étonnement. »
· Zanakavavin'ny figagana ny filozófia. »
## ARISTOTE: «Ce qui, dans l'origine poussa les hommes aux premières recherches philosophiques,
c'était comme aujourd'hui l'étonnement. »
Voici le texte extrait de l'image :
# La philosophie est-elle nécessaire ? (Tena ilaina ve ny filozofia ?)
1. Valeur et nécessité de la philosophie (Tena ilaina ary tsy azo lalana ny filozófia)
- Paul François de TORQUAT : « La philosophie, elle permet aux hommes de mieux se connaître et de se
situer par rapport à l'univers. »
- « Ny filozófia dia ahafahan'ny olona mamantatra tsaratsara kokoa ny tenany sy mamarítra ny tuerany
ao amin'ny tontolo. »
- GOUHIER : « La philosophie est une indication de la bonne voie dans laquelle il s'agit de bien conduire
nos pensées. »
- « Ny filozófia dia fanondroana ny lalana tsara tokony hitondrana ny saina amin'ny tokony ho izy. »
- MONTAIGNE : « La philosophie est formatrice de jugement. »
- "Mpamolavola ny fomba fitsarana ny filozofia."
- PIAGET : « La philosophie n'atteint point une connaissance faute d'instruments de vérification; elle
peut conduire par contre une sagesse. »
- « Tsy mahatakatra ny laharam-pahalalana ny filozófia noho ny tsy fisian'ny fitaovam- panaporofoana ;
afaka mitondra mankany amin'ny fahendrena kosa anefa izy. »
- GASTON BERGER : « Toute philosophie est à la fois l'exposition d'un système, l'indication d'une
méthode de salut et la recherche des chemins que l'homme doit suivre pour passer l'angoisse et de la
servitude à la béatitude et à la liberté. »
- « Ny filozófia rehetra dia sady fanehoana rindran-kevitra no fanondroana fomba enti-miavotra ary
fikarohana ny lalana tokony harahin'ny olona mba hialany aming tebiteby sy ny fanumpoana ka
ahatongavany amin'ny fladanana sy ny fahafahana. »
- HUISMAN : « La philosophie est une connaissance pour l'action. »
- "Fahalalana ho enti-miasa ny filozófia."
- HUME : « C'est la connaissance de la philosophie qui nous rend cardenas de domines événements et de
gouverner l'avenir. »
- " Ny jahalalana ny filozofia no ahafahantsika mifchy ny zava-midrange ay mitantana "Vy. "
- SPIRKILINE : « La philosophie, c'est l'étude des causes premieres et des dans dernières l'étude des
premièrs principes de l'existence. »
- " Fundinihana momba ny antan-lavatra voalohany sy ny jara hajaranjavatra ary fandalinana ny fitxipika
fototra eo amin'ny fisiana ny filozófia. »
- K. JASPERS : « La recherche philosophique s'efforce d'atteindre les bornes de la connaissance
rationnelle pour s'y enflammer. Tout ce qui a pour tous line importance décisive »
Voici le texte extrait de l'image :
# Texte de l'image
## Philosophie
- L'homme se révèle impuissante à la déterminer. (Choix des buts, Fins derniers, Dieu, Liberté)
- La philosophie éveille la conscience.
- Le bonheur de l'homme est le but supérieur de la philosophie.
- La philosophie rend heureux car on en tire de la joie et de la gaieté, en comprenant les choses.
- L'étude de la philosophie est plus nécessaire pour régler nos mœurs et nous conduire en cette vie, que
n'est l'usage de nos yeux pour guider nos pas.
- C'est proprement avoir les yeux fermés, sans tâcher jamais de les ouvrir, que de vivre sans philosopher.
- La philosophie est un résidu devant être éliminé de plus en plus par la connaissance scientifique. Si elle
est encore, c'est parce que la science n'est pas encore arrivée à son terme.
- Les idées mènent le monde.
- La fin véritable de toute philosophie est une transformation du monde.
- La philosophie nous aide à devenir homme et à construire un monde à visage humain.
- On n'échappe pas à la philosophie.
- Ne pas philosopher, c'est encore philosopher.
- Se moquer de la philosophie, c'est vraiment philosopher.
- La science et la philosophie ont la même exigence : elles cherchent à voir, sentir et penser en
procédant par le doute et la critique.
- La philosophie recherche la paix intérieure.
- Concevoir ce qui est, est la tâche de la philosophie.
- La valeur de la philosophie doit être cherchée pour une grande part dans son incertitude.
- La philosophie, bien qu'elle ne soit pas en mesure de nous dire avec certitude quelle est la vraie
réponse aux doutes qu'elle élève, peut néanmoins suggérer diverses possibilités qui élargissent le
champ de nos pensées.
