0322

EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 2KG ET 5KG ACIER
DIOXYDE DE CARBONE
PROPRIÉTÉS
Caractéristiques générales
C’est un gaz incombustible et incomburant. Le CO2 em­ma­gasiné à l’état liquide à haute
pression n’a besoin d’aucun agent auxiliaire pour son expulsion.
Mécanismes d’extinction
Il est triple :
- par étouffement : substitution en quantité suffisante (40 à 50 % en volume) de gaz inerte
à l’oxygène de l’air,
- par effet de souffle : abattage mécanique de la flamme grâce à sa force de projection.
- par refroidissement : la neige carbonique formée par la brusque détente de CO2 est à –
78°C.
Qualités diélectriques
Il peut être utilisé sans danger sur les installations électriques sous tension.
Autres propriétés
Il est de toxicité pratiquement nulle et ne laisse aucune trace après utilisation.
Néanmoins, porter une attention particulière lors de l’utilisation dans des espaces confinés
(risque d’anoxie).

EFFICACITÉ
Classe B
Le CO2 est particulièrement remarquable sur les feux de liquides ou de solides liquéfiables,
2KG ACIER u classe B (hydrocarbures, produits chimiques, ma­tiè­res plastiques …). Il est utilisé dans les
cuisines, les laboratoires, sur­les machines de précision, etc...
Feux d’origine électrique
Le CO2 non conducteur de l’électricité, est spécialement recommandé pour tous les feux
en présence d’un conducteur sous tension : transformateurs, centraux téléphoniques,
tableaux électriques, ordinateurs, moteurs, etc...

FACILITÉS D’UTILISATION
Fonctionnement
Après retrait de la goupille de sécurité, appuyer sur le levier de commande. Ce levier libère
le CO2 tout en assurant le contrôle de son débit, grâce à un clapet situé à l’intérieur de la
robinetterie. La simplicité de fonctionnement évite tout risque de fausse manoeuvre.
Principe de la pression permanente
L’appareil est chargé de son agent extincteur, gaz auto-propulseur, au moment de sa fabri-
cation. Le contrôle précis de sa charge s’effectue par pesée.
Le rechargement nécessite un retour en usine ; dans la pratique, l’opération s’effectue sur
place par échange standard.

QUALITÉS TECHNIQUES
Conçu à partir des matériaux les plus fiables, cet appareil est parfaitement adapté aux
exigences du milieu industriel.
Il est certifié NF-E­N 3 et fait partie des plus performants de sa catégorie.

Extincteur CO2 2 kg acier 0141087A

5 KG ACIER u
Extincteur CO2 5 kg acier 0141091A

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 39
 0322
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 2KG ET 5KG ACIER
DIOXYDE DE CARBONE
CARACTÉRISTIQUES
CORPS
En acier forgé - Bouteille CE
Pression d’épreuve : 250 bar.
Filetage 25E
Protection extérieure : grenaillage et peinture polyester anticorrosion rouge incendie
RAL 3000.
ORGANE DE MISE EN FONCTIONNEMENT
Robinet haute pression, entièrement métallique ; il comprend un le­vier de commande, une
goupille de sécurité et un scellé évitant tout déclenchement intempestif. Un opercule de
sé­cu­­rité garantit tout risque de surpression.
ORGANE DE PROJECTION
• Tromblon en polyamide, avec insert métallique en laiton (2kg)
• Ensemble composé d’un flexible armé et d’un tromblon à large diffusion, d’une longueur
totale de 1100 mm (5kg)
AGENT EXTINCTEUR
CO2 - 2 ou 5 kg.
SUPPORT
Type mural.
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
– 20° + 60°C.
DIMENSIONS ET POIDS
2kg : 640 (H) x 260 (L) x 110 (P) mm - Poids : 6,2kg
Colisage : 645 (H) x 175 (L) x 160 (P) mm - Poids : 6,9kg
5kg : 860 (H) x 550 (L) x 155 (P) mm - Poids : 13,9kg
Colisage : 745 (H) x 200 (L) x 200 (P) mm - Poids : 15,4kg
AGRÉMENTS
- Directive Européenne Equipement Sous Pression : famille PED 118 (2kg) famille PED 119
(5kg)
- Certification AFNOR NF-074 : NF EN3 n°EC2 174 098 (2kg) et N°EC5 175 134 (5kg)
PERFORMANCES FOYERS TYPES
• 34B (2 kg)
• 89B (5 kg)

Requalification périodique
Arrêté du 20 Novembre 2017 : La requalification doit être renouvelée sur la demande
du propriétaire à l’occasion du premier rechargement effectué plus de six ans après la
requalification précédente, sans que le délai entre deux requalifications successives
puisse dépasser dix ans.

Dans la pratique l’opération s’effectue sur place par échange standard.

Re-
2Kg Acier 5Kg Acier Désignation
père
1 0313322 0313322 Robinet CO2 à levier
2 0308810 0308814 Tube plongeur - acier
3 0311750 0311750 Goupille de sécurité
4 03069882 03069882 Scellé - sachet de 100 pièces
5 0308508 - Tromblon complet
5 - 0308525 Tromblon avec flexible
5-1 0312340 - Joint torique
5-1 - 0312410 Joint fibre ø 13,5 x 19 x 2
Flexible monte CO2 2kg (Poignée/Adap-
5-2 0308525 -
tateur)
6 0313866 0313866 Support CO2

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 40
 0322
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 2KG ET 5KG ALU
DIOXYDE DE CARBONE
PROPRIÉTÉS
Caractéristiques générales
C’est un gaz incombustible et incomburant. Le CO2 em­ma­gasiné à l’état liquide à haute
pression n’a besoin d’aucun agent auxiliaire pour son expulsion.
Mécanismes d’extinction
Il est triple :
- par étouffement : substitution en quantité suffisante (40 à 50 % en volume) de gaz inerte
à l’oxygène de l’air,
- par effet de souffle : abattage mécanique de la flamme grâce à sa force de projection.
- par refroidissement : la neige carbonique formée par la brusque détente de CO2 est à –
78°C.
Qualités diélectriques
Il peut être utilisé sans danger sur les installations électriques sous tension.
Autres propriétés
Il est de toxicité pratiquement nulle et ne laisse aucune trace après utilisation.
Néanmoins, porter une attention particulière lors de l’utilisation dans des espaces confinés
(risque d’anoxie).
EFFICACITÉ
Classe B
Le CO2 est particulièrement remarquable sur les feux de liquides ou de solides liquéfiables,
classe B (hydrocarbures, produits chimiques, ma­tiè­res plastiques …). Il est utilisé dans les
cuisines, les laboratoires, sur­les machines de précision, etc...
2KG ALU u Feux d’origine électrique
Le CO2 non conducteur de l’électricité, est spécialement recommandé pour tous les feux
en présence d’un conducteur sous tension : transformateurs, centraux téléphoniques,
tableaux électriques, ordinateurs, moteurs, etc...

FACILITÉS D’UTILISATION
Fonctionnement
Après retrait de la goupille de sécurité, appuyer sur le levier de commande. Ce levier libère
le CO2 tout en assurant le contrôle de son débit, grâce à un clapet situé à l’intérieur de la
robinetterie. La simplicité de fonctionnement évite tout risque de fausse manoeuvre.
Principe de la pression permanente
L’appareil est chargé de son agent extincteur, gaz auto-propulseur, au moment de sa fabri-
cation. Le contrôle précis de sa charge s’effectue par pesée.
Le rechargement nécessite un retour en usine ; dans la pratique, l’opération s’effectue sur
place par échange standard.

QUALITÉS TECHNIQUES
Conçu à partir des matériaux les plus fiables, cet appareil est parfaitement adapté aux
exigences du milieu industriel.
Il est certifié NF-E­N 3 et fait partie des plus performants de sa catégorie.

Extincteur CO2 2 kg alu 0141100A*

Extincteur CO2 5 kg alu 0141105A*
5 KG ALU u
* Modèles sur demande - non tenus en stock

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 41
 0322
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 2KG ET 5KG ALU
DIOXYDE DE CARBONE
CARACTÉRISTIQUES
CORPS
En aluminium filé - Bouteille CE.
Filetage 25E
Pression d’épreuve : 212 bar
Protection extérieure : grenaillage et peinture polyester anticorrosion rouge incendie
RAL 3000.
ORGANE DE MISE EN FONCTIONNEMENT
Robinet haute pression, entièrement métallique ; il comprend un le­vier de commande, une
goupille de sécurité et un scellé évitant tout déclenchement intempestif. Un opercule de
sé­cu­­rité garantit tout risque de surpression.
ORGANE DE PROJECTION
• Tromblon en polyamide, avec insert métallique en laiton (2kg)
• Ensemble composé d’un flexible armé et d’un tromblon à large diffusion, d’une longueur
totale de 1100 mm (5kg)
AGENT EXTINCTEUR
CO2 - 2 ou 5 kg.
SUPPORT
Type mural.
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
– 20° + 60°C.
DIMENSIONS ET POIDS
2kg : 640 (H) x 260 (L) x 110 (P) mm - Poids : 5kg
Colisage : 645 (H) x 175 (L) x 160 (P) mm - Poids : 5,6kg
5kg : 860 (H) x 550 (L) x 155 (P) mm - Poids : 11,2kg
Colisage : 745 (H) x 200 (L) x 200 (P) mm - Poids : 12,7kg
AGRÉMENTS
- Directive Européenne Equipement Sous Pression : famille PED 118 (2kg) famille PED 119
(5kg)
- Certification AFNOR NF-074 : NF EN3 n°EC2 174 098 (2kg) et N°EC5 175 134 (5kg)
PERFORMANCES FOYERS TYPES
• 34B (2 kg)
• 89B (5 kg)

Requalification périodique
Arrêté du 20 Novembre 2017 : La requalification doit être renouvelée sur la demande
du propriétaire à l’occasion du premier rechargement effectué plus de six ans après la
requalification précédente, sans que le délai entre deux requalifications successives
puisse dépasser dix ans.

Dans la pratique l’opération s’effectue sur place par échange standard.

Re-
2Kg Alu 5Kg Alu Désignation
père
1 0313322 0313322 Robinet CO2 à levier
2 0308810 0308814 Tube plongeur - acier
3 0311750 0311750 Goupille de sécurité
4 03069882 03069882 Scellé - sachet de 100 pièces
5 0308508 - Tromblon complet
5 - 0308525 Tromblon avec flexible
5-1 0312340 - Joint torique
5-1 - 0312410 Joint fibre ø 13,5 x 19 x 2
5-2 0308524 - Flexible monte CO2 2kg (Poignée / Adaptateur)
6 0313866 0313866 Support CO2

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 42
 0115
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 9kg/20kg/45kg ACIER
DIOXYDE DE CARBONE
PROPRIÉTÉS
Caractéristiques générales
C’est un gaz incombustible et incomburant. Le CO2 em­ma­gasiné à l’état liquide à haute
pression n’a besoin d’aucun agent auxiliaire pour son expulsion.
Mécanismes d’extinction
Il est triple :
- par étouffement : substitution en quantité suffisante (40 à 50 % en volume) de gaz inerte
à l’oxygène de l’air,
- par effet de souffle : abattage mécanique de la flamme grâce à sa force de projection.
9KG ACIER u - par refroidissement : la neige carbonique formée par la brusque détente de CO2 est à –
78°C.
Qualités diélectriques
Il peut être utilisé sans danger sur les installations électriques sous tension jusqu’à 1000 V
(CA) ou 1500 V (CC).
Cependant , si le personnel est habilité, il peut être utilisé jusqu’à 35 KV.
Poser dans ce cas l’étiquette d’avertissement (Réf 0310145).
Autres propriétés
Il est de toxicité pratiquement nulle et ne laisse aucune trace après utilisation.
Attention : la décharge d’un tel extincteur dans un mileu confiné peut conduire à son
appauvrissement en oxygène et peut alors présenter un risque pour le personnel (anoxie).

EFFICACITÉ
Classe B
Le CO2 est particulièrement remarquable sur les feux de liquides ou de solides liquéfiables,
classe B (hydrocarbures, produits chimiques, ma­tiè­res plastiques …). Il est utilisé dans les
cuisines, les laboratoires, sur­les machines de précision, etc...
20KG ACIER u Feux d’origine électrique
Le CO2 non conducteur de l’électricité, est spécialement recommandé pour tous les feux
en présence d’un conducteur sous tension : transformateurs, centraux téléphoniques,
tableaux électriques, ordinateurs, moteurs, etc...

FACILITÉS D’UTILISATION
Mise en œuvre
Mobile, l’extincteur CO2 permet d’intervenir rapidement sur le lieu du risque.
Fonctionnement
Après retrait de la goupille de sécurité, la mise en pression s’effectue en baissant le levier
de la bouteille. Le contrôle du débit est assuré par la soufflette du tromblon de projection.
La simplicité de fonctionnement évite tout risque de fausse manoeuvre.
Principe de la pression permanente
L’appareil est chargé de son agent extincteur, gaz auto-propulseur, au moment de sa fabri-
cation. Le contrôle précis de sa charge s’effectue par pesée.
Le rechargement nécessite un retour en usine;

QUALITÉS TECHNIQUES
45KG ACIER u
Conçu à partir des matériaux les plus fiables, cet appareil est parfaitement adapté aux
exigences du milieu industriel.
Néanmoins, il convient de le protéger du soleil, des températures supérieures à 60°C et des
intempéries.

Extincteur CO2 9 kg acier 0141098A

Extincteur CO2 20 kg acier 0141101A
Extincteur CO2 45 kg acier 0141104A

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 43
 0518
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 9kg/20kg/45kg ACIER
DIOXYDE DE CARBONE
1-4 CARACTÉRISTIQUES
3 1-1
CORPS
3-1 1-3 En acier monobloc.
Pression d’épreuve : 250 bars, réceptionné 2010/35/UE (Marquage Pi).
1-2 Protection extérieure : grenaillage et revêtement par peinture anticorrosion rouge
incendie.
ORGANE DE MISE EN FONCTIONNEMENT
Robinet haute pression, entièrement métallique ; il comprend un le­vier de commande, une
goupille de sécurité et un scellé évitant tout déclenchement intempestif. Un opercule de
sé­cu­­rité garantit tout risque de surpression.
2
ORGANE DE PROJECTION
Ensemble composé d’un flexible armé et d’un tromblon à large diffusion, d’une longueur
2-4 totale de 5,4 m.
AGENT EXTINCTEUR
2-1 CO2 - 9/20/45kg.
1 SUPPORT
Type mural.
2-3
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
– 30° + 60°C.
DIMENSIONS ET POIDS
9kg 20kg 45kg Code Désignation Hauteur : 1200 mm - Largeur : 500 mm - Profondeur : 1100 mm
1 x 0306265 Bouteille chargée CO2 Poids : 49kg (9kg), 80kg (20kg), 159kg (45kg).
1 x 0306213 Bouteille chargée CO2 Colisage : 1200 x 500 x 1100 mm (9/20kg) - 1200 x 600 x 1680 mm (45kg)
1 x 0306272 Bouteille chargée CO2 AGRÉMENTS
1-1 x x x 0313329 Robinet CO2 - Directive Européenne Equipement Sous Pression : famille PED 124
1-2 x 5000075 Tube plongeur - Directive Marine : famille MED006
x 5000050 Tube plongeur - Normes EN 1866-1 et EN 1866-3
x 5000076 Tube plongeur PERFORMANCES FOYERS TYPES
1-3 x x x 0311751 Goupille de sécurité • 113B (9kg) •183B (20kg) •233B (45kg)
Scellé - sachet de 90
1-4 x x x 03069242 Contrôle périodique
pièces
2 x 0306479 Chariot CO2 Code de l’Environnement Art. 557-15
x 0306497 Chariot CO2 Le contrôle périodique doit être renouvelé sur la demande du propriétaire au plus
x 0306496 Chariot CO2 tard 10 ans après la fabrication de la bouteille ou après le précédent contrôle
périodique.
2-1 x x 0313561 Roue ø 300
Le contrôle périodique nécessite un retour en usine.
x 0313580 Roue ø 400
2-2 x x 0331948 Rondelle M 20
x 0331951 Rondelle Z27U zinguée
MISE EN SERVICE
2-3 x x x 0331709 Goupille fendue
2-4 x 0306901 Etrier de fixation
2-4 x 0306899 Etrier de fixation
2-4 x 0306900 Etrier de fixation 1- Dérouler le tuyau
Tromblon avec soufflette
3 x x x 0308536
et flexible
3-1 x x x 0311573 Flexible CO2
Joint fibre ø13,5 x 19 2- Enlever la sécurité et baisser à fond le levier du robinet
x x x 0312410
x2
x 0304842 Adhésif CO2
x 0304846 Adhésif CO2
x 0304947 Adhésif CO2 3- Contrôler le débit en manoeuvrant le levier du tromblon
Etiquette avertissement
x x x 0310179
HteTension

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 44
 0119
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 20kg SUR ROUES avec perche monobloc
DIOXYDE DE CARBONE
Ces appareils ont été spécialement conçus pour la protection des héliports, aérodromes et aéroports. Ils conviennent particulière-
ment pour l’extinction des feux de sortie de turbine au démarrage.

DESCRIPTIF
Mobile grâce aux deux roues de grand diamètre, et bien équilibré dans les déplacements, l’extincteur CO2 20 Kg permet d’intervenir rapidement sur le lieu
du risque.
L’extincteur est composé d’un châssis en acier tubulaire mécano soudé, protégé par peinture anticorrosion rouge incendie.
La bouteille co2 de capacité 20 kg de CO2, comporte un robinet HP entièrement métallique.
La simplicité de fonctionnement évite tout risque de fausse manoeuvre.

FONCTIONNEMENT
Le robinet est composé d’un grand levier de manoeuvre, une goupille de sécurité et un scellé évitant tout déclenchement intempestif.
Après retrait de la goupille de sécurité, la mise en pression s’effectue en baissant le levier de la bouteille.

ORGANE DE DIFFUSION
Ensemble composé d’un flexible CO2 armé d’une grande longueur de tuyau de 10 m et d’une lance monobloc.
L’ensemble est vissé collé.
4 adhésifs photoluminescents sont collés sur le diffuseur permettant de bien le visualiser en utilisation avec faible visualité.

La lance monobloc coudée à l’extrémité, est munie d’un diffuseur CO2 et est en partie composée d’un tube en acier inox, et 2 pièces de raccordement en
inox.
La longueur de la lance est suffisante pour atteindre la sortie de la turbine.

La soufflette CO2 est en laiton matricée offrant une grande résistance à la pression et assure le contrôle du débit.
Des poignées de protection en caoutchoucs permettent une manipulation en toute sécurité.

DIMENSIONS ET POIDS
Haut : 1600 mm – larg : 500 - prof : 1300 mm Extincteur CO2 20 kg sur roues - perche monobloc 0141102A
Poids : 80 kg

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 45
 0718
EXTINCTEURS 1A6

CO2
CO2 2X9/20kg HÉLISTATION
DIOXYDE DE CARBONE

Ces appareils ont été spécialement conçus pour la protection des héliports,
aérodromes et aéroports. Ils conviennent particulièrement pour l’extinction
des feux de sortie de turbine au démarrage.

PROPRIÉTÉS
Caractéristiques générales
C’est un gaz incombustible et incomburant. Le CO2 em­ma­gasiné à l’état liquide à haute pres-
sion n’a besoin d’aucun agent auxiliaire pour son expulsion.
Mécanismes d’extinction
Il est triple :
- par étouffement : substitution en quantité suffisante (40 à 50 % en volume) de gaz inerte
à l’oxygène de l’air,
- par effet de souffle : abattage mécanique de la flamme grâce à sa force de projection.
- par refroidissement : la neige carbonique formée par la brusque détente de CO2 est à –
78°C.
Qualités diélectriques
20KG u Il peut être utilisé sans danger sur les installations électriques sous tension jusqu’à 1000 V
(CA) ou 1500 V (CC). Cependant , si le personnel est habilité, il peut être utilisé jusqu’à 35 KV.
Poser dans ce cas l’étiquette d’avertissement (Réf 0310145).
Autres propriétés
Il est de toxicité pratiquement nulle et ne laisse aucune trace après utilisation.

FACILITÉS D’UTILISATION
L’extincteur est très pratique d’utilisation de par sa conception compacte et robuste.
2 versions d’extincteurs Hélistation ont été développées.

La version monobloc permet d’atteindre en hauteur la sortie de turbine sans problème

grâce à la longueur de la perche. Un flexible CO2 de 10m assure une intervention aisée.
Des adhésifs photoluminescents sont collés sur le tromblon diffuseur CO2 permettant de le
visualiser en nocturne.

La version modulaire permet des possibilités d’enroulement du flexible , associés à des

perches démontables laissant tous les accessoires sur le chariot. Les flexibles ou perches
sont équipés de raccords haute pression encliquetables. Ainsi l’opérateur peut configurer
l’extincteur selon le risque : hauteur , longueur , tromblon ou diffuseur spécifique turbine.

Mise en œuvre
Mobile, l’extincteur permet d’intervenir rapidement sur le lieu du risque

2X9KG u Fonctionnement
Après retrait de la goupille de sécurité, la mise en pression s’effectue en baissant le levier de
la bouteille. Le contrôle du débit est assuré par la soufflette du tromblon de projection. La
simplicité de fonctionnement évite tout risque de fausse manoeuvre.

Principe de la pression permanente

L’appareil est chargé de son agent extincteur, gaz auto-propulseur, au moment de sa fabri-
cation. Le contrôle précis de sa charge s’effectue par pesée. Le rechargement nécessite un
retour en usine.

QUALITÉS TECHNIQUES
Conçu à partir des matériaux les plus fiables, cet appareil est parfaitement adapté aux exi-
gences du milieu industriel.
Néanmoins, il convient de le protéger du soleil, des températures supérieures à 60°C et des
intempéries.

Extincteur CO2 2x9 kg Hélistation 0141098AA

Extincteur CO2 20 kg Hélistation 0141101AA

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 46