PDF EDITOR

GUIDE
D'UTILISATION
Foxit PDF Editor
Pour Windows

©Foxit Software Incorporated. Tous droits réservés.

 Foxit PDF Editor
Guide d'utilisation

© Foxit Software Incorporated. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transférée, distribuée ou sauvegardée dans
quelque format que ce soit sans autorisation préalable écrite de Foxit.

Anti-Grain Geometry - Version 2.4

© Maxim Shemanarev ([Link]

Parties de ce produit Copyright [2001-2022] Solid Documents

La copie, l'usage, la modification, la vente et la distribution de ce logiciel sont autorisés à condition

que ce texte de copyright figure sur toutes les copies. Ce logiciel est fourni en l'état, sans garantie
expresse ou tacite, et sans revendication quant à sa pertinence pour quelque usage que ce soit.

2
 Foxit PDF Editor
Table des matières Guide d'utilisation

Table des matières

Table des matières .................................................................................... 3

Chapitre 1 – Introduction .......................................................................... 7

Vue d'ensemble de Foxit PDF Editor .................................................................................... 7
Nouveautés.............................................................................................................................. 8
À propos du Guide d'utilisation .......................................................................................... 10
Guide d'installation rapide .................................................................................................. 11
Aide en ligne .......................................................................................................................... 11
Plate-forme de plug-ins Foxit .............................................................................................. 12

Chapitre 2 – Mise en route ...................................................................... 15

Éléments de base de l'espace de travail ............................................................................ 15
Personnalisation de la barre d'outils ................................................................................. 19
Personnaliser l'apparence ................................................................................................... 23
Mode Souris/Tactile .............................................................................................................. 23
Définir les préférences ......................................................................................................... 23

Chapitre 3 – Lecture ................................................................................ 53

Ouvrir des documents PDF ................................................................................................. 53
Enregistrer des documents PDF ......................................................................................... 55
Fermer un document PDF ................................................................................................... 57
Exporter des documents PDF ............................................................................................. 57
Afficher des documents PDF ............................................................................................... 65
Travailler sur du contenu 3D dans les PDF ....................................................................... 86
Sélectionner et copier ........................................................................................................ 101
Rechercher et indexer dans des documents PDF .......................................................... 103
Comparer des fichiers PDF ................................................................................................ 114
Compte de mots ................................................................................................................. 116

Chapitre 4 – Création............................................................................. 117

Différentes procédures de création d'un fichier PDF .................................................... 117
Création et personnalisation d'un porte-documents PDF ............................................ 141
OCR des fichiers PDF et porte-documents PDF .............................................................. 145
Création d'une table des matières à partir de signets .................................................. 149
Validation et création de normes de l'industrie ............................................................. 150

3
 Foxit PDF Editor
Table des matières Guide d'utilisation

Versions de PDF .................................................................................................................. 156

Chapitre 5 – Édition ............................................................................... 157

Options Annuler et Refaire ................................................................................................ 157
Liens ...................................................................................................................................... 158
Signets .................................................................................................................................. 165
Vignettes de page ............................................................................................................... 171
Destinations ......................................................................................................................... 172
Pièces jointes ....................................................................................................................... 173
Images .................................................................................................................................. 177
PDF Optimizer ..................................................................................................................... 184
Assistant d'action (version Pro uniquement) .................................................................. 192
Utilisation de fichiers vidéo et audio................................................................................ 194
Recherche et remplacement de texte.............................................................................. 199
Édition de paragraphe ....................................................................................................... 199
Objets ................................................................................................................................... 202
Articles .................................................................................................................................. 230
Vérification de l'orthographe ............................................................................................ 234
Utilisation de calques ......................................................................................................... 235
Propriétés des fichiers PDF ............................................................................................... 240

Chapitre 6 – Organiser .......................................................................... 244

Insérer des pages................................................................................................................ 244
Faire pivoter, déplacer, permuter et supprimer des pages .......................................... 248
Extraire, intercaler, dupliquer et remplacer des pages ................................................... 251
Partager les fichiers PDF en plusieurs fichiers ............................................................... 255
Recadrer des pages ............................................................................................................ 255
Redimensionner les pages ................................................................................................ 257
Aplatir les pages .................................................................................................................. 257
Inverser les pages ............................................................................................................... 259
Réorganiser les pages en fonction de l'ordre des signets ............................................ 259
En-tête et pied de page, filigrane et arrière-plan des fichiers PDF .............................. 260
Numérotation Bates (version Pro uniquement) ............................................................. 266
Modifier le format de la numérotation de page............................................................. 267

Chapitre 7 – Commentaires .................................................................. 269

Outils de commentaires..................................................................................................... 269
À propos des notes contextuelles .................................................................................... 292
Modifier l'apparence des commentaires dans la boîte de dialogue Propriétés ........ 294
Gérer les commentaires .................................................................................................... 296

4
 Foxit PDF Editor
Table des matières Guide d'utilisation

Chapitre 8 – Partage de PDF ................................................................. 309

Envoyer des documents par e-mail.................................................................................. 309
Envoyer à Evernote ............................................................................................................. 310
Envoyer vers OneNote ....................................................................................................... 310
Intégration de SharePoint ................................................................................................. 310
Révision partagée et révision par e-mail ......................................................................... 313
Intégration à ndOffice ........................................................................................................ 318
Intégration iManage Work ................................................................................................. 319
Intégration OpenText eDOCS ............................................................................................ 325
Intégration OpenText Documentum................................................................................ 326
Intégration OpenText Content Suite ................................................................................ 328
Intégration Worldox ........................................................................................................... 329
Intégration à ShareFile ....................................................................................................... 330
Intégration à Epona DMSforLegal .................................................................................... 331
Alfresco................................................................................................................................. 332

Chapitre 9 – Formulaires ....................................................................... 334

Formulaire interactif et formulaire non interactif.......................................................... 334
Remplir des formulaires PDF ............................................................................................ 335
Commentaires dans les formulaires ................................................................................ 339
Gestion de données de formulaire .................................................................................. 339
Champs du formulaire ....................................................................................................... 342
JavaScript.............................................................................................................................. 376

Chapitre 10 –Sécurité ............................................................................ 380

Vérifier la sécurité des PDF................................................................................................ 380
Protection par mot de passe et protection par certificat.............................................. 380
Protection AIP (version Pro uniquement) ........................................................................ 387
Supprimer les données masquées................................................................................... 403
Censure (version Pro uniquement) .................................................................................. 404
Protection des informations Windows (WIP) .................................................................. 411
Mode FIPS ............................................................................................................................ 413
Paramètres de confiance ................................................................................................... 414

Chapitre 11 – Signature ......................................................................... 420

Foxit eSign ............................................................................................................................ 420
Signature rapide de PDF .................................................................................................... 424
Signature électronique....................................................................................................... 425
Signer des PDF avec DocuSign® ........................................................................................ 441

5
 Foxit PDF Editor
Table des matières Guide d'utilisation

Chapitre 12 – Accessibilité .................................................................... 443

Vérification d'accessibilité et correctifs............................................................................ 443
Lecture et navigation accessibles grâce aux paramètres de préférence d'accessibilité
et aux touches de raccourci .............................................................................................. 454
Créer des PDF accessibles (version Pro uniquement) ................................................... 456

Chapitre 13 – Foxit Admin Console ...................................................... 473

Chapitre 14 – Impression ...................................................................... 474

Impression des documents PDF ....................................................................................... 474
Boîte de dialogue Imprimer .............................................................................................. 476
Définir les propriétés de Foxit PDF Editor Printer .......................................................... 480

Chapitre 15 – Annexes ........................................................................... 487

Guide d'installation rapide ................................................................................................ 487
Configuration de SharePoint ............................................................................................. 500
Configuration du service Web........................................................................................... 509
Utilisation de Foxit PDF Editor via des scripts VBA dans Microsoft Office.................. 521
Raccourcis clavier................................................................................................................ 524
Touches d'accès rapide ...................................................................................................... 528
Lignes de commande ......................................................................................................... 535

Nous contacter ...................................................................................... 536

6
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

Chapitre 1 – Introduction

Vue d'ensemble de Foxit PDF Editor

Bienvenue dans Foxit PDF Editor - Solution PDF prête à l'emploi ! La solution primée
Foxit PDF Editor fournit toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin à un prix
raisonnable, ce qui vous permet de produire rapidement des documents et des
formulaires PDF de qualité exceptionnelle à moindre coût et en toute sécurité. Foxit
PDF Editor est disponible en deux versions : Foxit PDF Editor, destinée aux petites et
moyennes entreprises, et Foxit PDF Editor Pro, adaptée aux grandes entreprises.

Foxit PDF Editor

Le logiciel Foxit PDF Editor permet aux entreprises de créer, modifier et sécuriser des
documents PDF de manière rapide, simple et fiable, à un prix abordable.

 Remplissage de formulaires XFA

 Édition directe
 Lecture à voix haute
 Sécurité des documents optimale
 Champs de formulaire
 Reconnaissance optique de caractères (OCR)
 Exporter un PDF au format image
 Validation du secteur
 Optimiseur de PDF
 Intégration de SharePoint
 DocuSign
 Participation à une révision partagée

Foxit PDF Editor Pro

Le logiciel Foxit PDF Editor Pro offre aux entreprises la sécurité qui garantit la
conformité de leurs documents et archives à la réglementation et à la gouvernance
d'entreprise, ainsi que l'assurance que les documents ne sont pas modifiés après avoir
été approuvés. Il répond aux demandes des grandes entreprises, mais reste
suffisamment léger pour se déployer facilement vers des milliers d'utilisateurs, sans
épuiser les ressources. Il prend en charge les fonctionnalités nécessaires avec un prix
correct, tout en apportant la qualité et le support que vous attendez d'une solution
d'entreprise.
7
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

 Censure
 Certification de documents
 Remplissage de formulaires XFA
 Numérotation Bates
 Lecture à voix haute
 Protection AIP
 Compression élevée
 Intégration de SharePoint
 DocuSign
 Envoyer pour révision partagée

Nouveautés

Nouveautés de Foxit PDF Editor 12.0

Nouvelles fonctionnalités et améliorations apportées à Foxit PDF

Editor 12.0 :

 L'interface utilisateur améliorée offre une meilleure convivialité grâce aux

nouvelles polices, à des couleurs d'icônes et d'arrière-plans distinctes, etc., ainsi
qu'une meilleure accessibilité du logiciel aux utilisateurs utilisant des
commandes au clavier et des lecteurs d'écran.
 Calculatrice pratique et facile à utiliser pour divers utilisateurs (comptables,
préparateurs de déclarations) pour calculer et ajouter des bandes de calcul
électronique aux PDF sous forme d'annotations, comme sur papier. (Version Pro
uniquement)
 Intégration Foxit eSign
o L'association avec Foxit eSign, service de signature juridiquement contraignant,
vous permet de modifier vos documents et de collecter des signatures très
facilement.
o Auto-signez électroniquement des PDF en apposant les signatures
électroniques que vous avez créées sur les pages des PDF, ce qui est aussi
simple que de signer un document papier avec un stylo.

 Améliorations de la gestion des pages

o Fusionnez deux PDF en intercalant les pages. Cette fonctionnalité est utile,
notamment lorsque vous devez combiner deux PDF (numérisés à partir d'un
document imprimé recto-verso), un PDF avec toutes les pages impaires et
l'autre avec toutes les pages paires.

8
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

o Insérez des pages Web dans un PDF.

o Personnalisez la taille des pages du PDF grâce à la fonction Redimensionner
la page.

• Améliorations de la révision ou de l'ajout de commentaire aux fichiers PDF

o Exportez les commentaires sélectionnés dans un fichier FDF ou XFDF.
o Importez et exportez tous les commentaires au format XFDF.
o Filtrez et triez les commentaires par couleur.
o Modifiez les commentaires et répondez-y à partir du panneau Commentaires
pour faciliter la collaboration entre les utilisateurs et les réviseurs.

 Améliorations des portefeuilles PDF

o Ajoutez des PDF aux portefeuilles PDF directement à partir d'un scanner, de
pages Web et du Presse-papiers de Windows.
o Modifiez les noms et les descriptions des fichiers de composants, ainsi que les
valeurs des champs (que vous avez ajoutés manuellement dans les propriétés
du portefeuille) directement dans un portefeuille.
o Convertissez les fichiers multimédias d'un porte-documents PDF en PDF.
(version Pro uniquement)

 Améliorations des filigranes

o Obtenez le nom d'utilisateur de l'utilisateur connecté et insérez-le en filigrane

lors de la création de filigranes.
o Créez des filigranes en mosaïque dans un PDF : créez un effet de mosaïque
de plusieurs lignes de texte/images dans un filigrane qui couvre toute la page
du PDF.

 Ajoutez un champ de recherche dans la boîte de dialogue Préférences pour

accéder rapidement à une option préférentielle.

 Modifiez les objets image en dehors de Foxit PDF Editor à l'aide d'une autre
application d'édition comme Microsoft Paint.

 Exportez plusieurs pages PDF vers une grande image et prenez en charge des
paramètres plus avancés lors de l'exportation de PDF vers des images.

 Convertissez les commentaires Excel en notes PDF lors de la création de PDF à

partir de fichiers Excel.

 Disposez de plus d'options pour optimiser davantage les PDF, et prédéfinir et

enregistrer des paramètres d'optimisation personnalisés.
 Intégration ECM améliorée :

9
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

o Définissez une solution de stockage dans le cloud (comme iManage ou

NdOffice) comme emplacement préféré pour enregistrer rapidement les
documents dans le cloud.
o Ajoutez les options « Enregistrer en tant que nouvelle version » et « Envoyer
par e-mail au format PDF » au menu contextuel des fichiers iManage DeskSite
pour rationaliser les flux de documents.
 Améliorez la vérification des certificats EUTL en fournissant les informations
qualifiées de ces derniers (informations juridiques de l'UE).
 Créez plus de deux références croisées liées dans un groupe de références
croisées.

 Restaurez la version précédemment enregistrée d'un fichier PDF.

 Améliorez la vue 3D pour afficher les coupes transversales des objets 3D et
permettre aux utilisateurs de configurer les propriétés de la coupe transversale
et de la caméra.
 Nouveau : prise en charge de l'affichage de deux documents côte à côte dans la
même fenêtre pour examiner et comparer les documents de manière pratique.
 Possibilité de définir la résolution lors de l'application de la reconnaissance de
texte aux documents, afin de contrôler la qualité de la conversion.
 Possibilité d'intégrer les polices après l'édition du document, pour prendre en
charge l'intégration des polices dans le document en vue d'une édition
ultérieure.
 Plus d'options pour la conversion des documents des formats
HTML/image/Excel en PDF.
 Prise en charge du déploiement du logiciel dans l'environnement Microsoft
Intune.
 Mise à jour intégrée au produit permettant aux utilisateurs de basculer vers la
dernière version sans droits d'administrateur
 D'autres améliorations ont été apportées à l'expérience utilisateur.

À propos du Guide d'utilisation

Ce manuel de l'utilisateur couvre toutes les fonctionnalités incluses dans Foxit PDF
Editor. Pour plus d'informations sur le déploiement de Foxit PDF Editor dans un
environnement d'entreprise, reportez-vous à la section Déploiement et configuration
de Foxit PDF Editor.

10
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

Guide d'installation rapide

Pour obtenir des instructions détaillées relatives à l'installation, l'enregistrement, la

désinstallation et la mise à jour, reportez-vous au Guide d'installation rapide de
Foxit PDF Editor.

Aide en ligne

Vous pouvez obtenir une aide en ligne sur la manière de lire et de travailler avec des
fichiers dans Foxit PDF Editor en utilisant le Centre d'aide et les fonctionnalités d'aide
sensible au contenu. (L'aide en ligne n'est disponible que dans les versions anglaise,
allemande et française.)

Centre d'aide

Le Centre d'aide vous aide à naviguer dans les rubriques principales de l'aide à obtenir
une aide en ligne. Pour accéder au Centre d'aide, Aide > Centre d'aide. Dans le Centre
d'aide, vous pouvez saisir un mot-clé dans la zone Rechercher pour rechercher
n'importe quelle rubrique souhaitée. Lorsque vous lisez le contenu de l'aide, vous

pouvez cliquer sur pour revenir à la vue précédente, ou sur pour revenir à
la page d'accueil du Centre d'aide.

Aide sensible au contenu

L'aide sensible au contenu aide les utilisateurs en leur fournissant une aide basée sur
une tâche spécifique qu'ils effectuent. Cela leur permet d'obtenir des informations
spécifiques à propos d'une fonctionnalité de l'application qu'ils utilisent à un moment
donné.

Pour accéder à l'aide sensible au contenu :

Passez votre souris sur un bouton pour afficher une info bulle vous donnant des
instructions de base sur la fonctionnalité. Si Foxit PDF Editor contient une aide
supplémentaire sur cette fonctionnalité, vous pouvez cliquer sur En savoir plus pour
découvrir plus d'informations dans le Centre d'aide.

11
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

Plate-forme de plug-ins Foxit

Pour une gestion souple et pratique des plug-ins, Foxit PDF Editor offre une plate-
forme de plug-ins dans laquelle vous pouvez afficher leur état, connaître des
informations sur les plug-ins installés et gérer les plug-ins, si nécessaire.

Pour ouvrir la plate-forme de plug-ins Foxit, sélectionnez Aide > Plug-ins Foxit.

État des plug-ins

Certifié : indique si la signature du plug-in est valide ou non.

Chargé : indique si le plug-in a été chargé correctement ou non.
Remarque : certains plug-ins ne sont pas chargés immédiatement (par exemple, les
éléments Certifié et Chargé ne sont pas cochés). Ces plug-ins seront chargés et
certifiés une fois que vous aurez utilisé les fonctionnalités associées.

Informations relatives aux plug-ins

Outre l'état des plug-ins, vous pouvez connaître d'autres informations sur les plug-
ins installés, notamment le nom, la date, la description et le copyright.

Pour connaître les détails d'un plug-in, cliquez sur Plus… sous la description
générale des plug-ins dans la plate-forme de plug-ins Foxit.

Gestion des plug-ins

Avec la plate-forme de plug-ins Foxit, vous pouvez gérer les plug-ins selon vos
besoins, notamment l'installation, l'activation, la désactivation et la désinstallation de
plug-ins.

Installation d'un plug-in

Foxit PDF Editor vous permet d'installer un plug-in au format FZIP. Vous pouvez
également installer un ou plusieurs plug-ins en utilisant un fichier XML. Un fichier
XML définit les informations concernant les plug-ins à installer, et doit être utilisé
avec des fichiers .fpi. (Astuce : pour un plug-in au format MSI, double-cliquez dessus
pour l'installer.)

Sélectionnez Aide > Plug-ins Foxit pour ouvrir la plate-forme de plug-ins Foxit.
Dans la boîte de dialogue À propos des plug-ins Foxit, cliquez sur Installer le
plug-in.
Dans la boîte de dialogue Ouvrir, effectuez l'une des opérations suivantes :

12
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

➢ Pour installer un plug-in au format FZIP, sélectionnez Fichiers FZIP (*.fzip)

dans la liste déroulante des types de fichiers à côté de la zone Nom de fichier,
choisissez le fichier sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Lorsque
l'installation se termine, cliquez sur OK.
➢ Pour installer un ou plusieurs plug-ins en utilisant un fichier XML, sélectionnez
Fichier de plug-in (*.xml) dans la liste déroulante des types de fichiers,
choisissez le fichier XML sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Foxit
PDF Editor va alors vérifier si la signature du plug-in à installer est valide ou
non. Si elle est valide, Foxit PDF Editor charge le plug-in. Sinon, l'installation
s'interrompt.
Astuce : si vous installez des plug-ins en utilisant un fichier XML, placez le
fichier .xml et les fichiers .fpi dans le même dossier afin d'éviter un échec de
l'installation.

Désactivation d'un plug-in

Pour désactiver un plug-in, procédez comme suit :

Sélectionnez Aide > Plug-ins Foxit pour ouvrir la plate-forme de plug-ins Foxit.
Sélectionnez le plug-in que vous voulez désactiver, puis permutez sa bascule
Activer/Désactiver pour le désactiver.

Activation d'un plug-in

Pour activer un plug-in, procédez comme suit :

Sélectionnez Aide > Plug-ins Foxit pour ouvrir la plate-forme de plug-ins Foxit.
Sélectionnez le plug-in à activer, puis permutez sa bascule Activer/Désactiver
pour l'activer.

Désinstallation d'un plug-in personnalisé

Pour désinstaller un plug-in personnalisé (non créé par Foxit), procédez comme suit :

Sélectionnez Aide > Plug-ins Foxit pour ouvrir la plate-forme de plug-ins Foxit.

Sélectionnez le plug-in à désinstaller, puis cliquez sur le bouton Désinstaller

pour le désinstaller. Pour un plug-in qui a été désinstallé, vous pouvez cliquer

sur le bouton Annuler la désinstallation pour le réinstaller.

13
 Foxit PDF Editor
Chapitre 1 : Introduction Guide d'utilisation

Remarques :

1. Toutes les opérations réalisées sur les plug-ins prendront effet après le redémarrage
de Foxit PDF Editor.
2. Foxit PDF Editor comprend des plug-ins qui sont nécessaires à la réalisation de ses
fonctionnalités ou obligatoires à des fins de maintenance. Afin de garantir un
fonctionnement normal, vous n'êtes pas autorisé à désactiver ou à désinstaller
ces plug-ins (par exemple, les plug-ins Foxit Updater, les plug-ins de la plate-forme
de plug-ins Foxit, etc.)

14
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Chapitre 2 – Mise en route

L'espace de travail de Foxit PDF Editor comporte des commandes qui facilitent le
travail avec les fichiers PDF et s'organise avec une barre d'outils (en mode ruban), un
volet de document, un volet de navigation et une barre d'état. Pour être rapidement
opérationnel avec Foxit PDF Editor, il convient de vous familiariser avec son espace de
travail.

Éléments de base de l'espace de travail

En intégrant l'ensemble des commandes à son interface ruban, Foxit a créé un

nouveau style de travail appelé le mode Ruban. Ce mode a été développé sur le
modèle de Microsoft Office 2013 (Office 15), pour vous offrir une expérience
utilisateur familière et intuitive. Dans ce mode, les commandes sont organisées par
groupes et par tâches.

Interface utilisateur

A. Barre d'outils Accès rapide B. Onglet Fichier C. Onglets du ruban D. Groupes de

commandes E. Barre d'onglets F. Volet de navigation (panneau Pages affiché)
G. Volet Document H. Barre d'état I. Panneau droit

15
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

➢ Barre d'outils Accès rapide : affiche les commandes de base, comme Ouvrir,
Enregistrer et Imprimer. Vous pouvez ajouter ou remplacer les commandes afin
de vous assurer que celles que vous utilisez couramment sont à portée de main.
➢ Onglet Fichier : Cliquez sur Fichier pour créer, ouvrir, enregistrer et gérer vos
fichiers PDF.
➢ Onglets du ruban : affiche les principaux onglets de Foxit PDF Editor, notamment
Fichier, Accueil, Édition, Commenter, Affichage, Formulaire, Protection, Partage,
etc.
➢ Barre d'onglets : affiche les onglets des documents lorsque plusieurs documents
sont ouverts dans une seule instance. Consultez également les sections Lecture
avec plusieurs onglets et Lecture de document unique.
➢ Groupes de commandes : classe les commandes par groupes selon la fonction
sous chaque onglet du ruban.
➢ Volet de navigation : contient divers panneaux de navigation. Consultez
également la section Panneaux de navigation.
➢ Barre d'état : affiche les informations d'état sur le document ouvert. Consultez
également la section Barre d'état.
➢ Volet Document : affiche le contenu du document.
➢ Panneau droit : affiche le panneau Recherche ou l'onglet Format, selon la
fonctionnalité que vous utilisez.

Barre d'outils

La barre d'outils affiche l'onglet Fichier (mode Backstage d'Office 2013) et d'autres
onglets du ruban avec différentes commandes. positionnez le pointeur sur une

commande pour voir la description de cette commande. La commande Main et

les outils Sélectionner (Sélectionner le texte et l'image et Sélectionner une

annotation ), qui sont utilisés assez souvent, sont accessibles sur la gauche de la

plupart des onglets du ruban.

Commandes de recherche

Vous pouvez trouver rapidement et facilement la commande dont vous avez besoin
en cliquant dans le champ Dites-moi (ou en appuyant sur Alt + Q) près d'une bulle
du ruban et en saisissant le nom ou la description de cette commande. Foxit PDF
Editor affiche alors une liste de commandes correspondantes, dans laquelle vous
pouvez sélectionner et activer la fonctionnalité souhaitée.

16
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Afficher/masquer la barre d'outils

Pour afficher/masquer toutes les barres d'outils, procédez comme suit :

Pour masquer la barre d'outils, cliquez sur la flèche située dans le coin
inférieur droit du ruban. Pour afficher la barre d'outils, choisissez un onglet et
cliquez sur l'icône de punaise située dans le coin inférieur droit du ruban.
Cliquez avec le bouton droit sur la barre d'outils et cochez l'option Réduire le
ruban afin de masquer la barre d'outils du ruban, puis décochez l'option pour
afficher le ruban.

Panneaux de navigation

Afficher ou masquer les panneaux de navigation

Les boutons situés sur le côté gauche du volet de navigation fournissent un accès

facile à divers panneaux, tels que le bouton du panneau Signets et le bouton

Vignettes de page . Après avoir cliqué sur le volet de navigation, vous pouvez
sélectionner et ouvrir d'autres panneaux.

Pour afficher les panneaux de navigation, utilisez le raccourci clavier F4 ou cliquez

sur Afficher > Afficher les paramètres > Panneaux de navigation > Afficher
les panneaux de navigation, ou cliquez avec le bouton droit sur la page et
sélectionnez Afficher les panneaux de navigation.
Pour masquer les panneaux de navigation, utilisez le raccourci clavier F4 ou
cliquez sur Afficher > Afficher les paramètres > Panneaux de navigation >
Masquer les panneaux de navigation, ou cliquez avec le bouton droit sur la
page et sélectionnez Masquer les panneaux de navigation.
Pour ouvrir un panneau de navigation, cliquez sur son bouton dans le côté gauche
du volet de navigation
Pour fermer un panneau de navigation, cliquez sur son bouton dans le côté
gauche du volet de navigation

Ajuster le volet de navigation

Comme les barres d'outils, le panneau de navigation peut être ancré dans le volet de
navigation ou être flottant à un endroit quelconque de l'espace de travail. Vous
pouvez choisir de masquer ou de fermer les panneaux dont vous n'avez pas besoin

17
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

et d'ouvrir ceux qui vous sont utiles. Vous pouvez également ajuster facilement la
largeur du volet de navigation.

1. Affichage d'un panneau dans le volet de navigation

Par défaut, tous les panneaux sont ancrés dans le volet de navigation avec un
ensemble de boutons de panneau qui s'affiche sur le côté gauche de la zone de
travail. Effectuez l'une des actions suivantes :

Sélectionnez le bouton du panneau sur le côté gauche du volet de navigation.

Choisissez Afficher > Réglage de l'affichage > Panneaux de navigation >
[nom du panneau].

2. Modification de la zone d'affichage du volet de navigation

Placez le curseur à un endroit quelconque le long du bord droit du volet de

navigation, le curseur se transforme en . Vous pouvez alors cliquer

directement sur le bord droit pour réduire ou agrandir le volet de navigation, ou

faire glisser le bord droit pour ajuster la largeur du volet de navigation.
Pour réduire ou développer le volet de navigation, cliquez sur le bouton /
sur son bord droit.

3. Ancrage ou flottement d'un volet de navigation

Pour rendre un panneau de navigation flottant, faites glisser le bouton du
panneau dans le volet du document.
Pour déplacer un panneau, faites-le glisser par son bouton de panneau vers un
autre emplacement.
Pour ancrer un panneau flottant, double-cliquez sur sa barre de titre.

Barre d'état

La barre d'état est une zone de l'espace de travail qui affiche le numéro de la page sur
laquelle vous vous trouvez, le nombre total de pages, les boutons de transition de
page, les boutons de zoom, etc. pour le paramétrage de l'affichage.

La barre d'état est ouverte par défaut lorsque vous ouvrez un document PDF. Dans
l'onglet Affichage, cliquez sur Afficher le paramétrage pour que les éléments de la
barre d'état vous aident à afficher ou à masquer la barre d'état.

18
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Afficher la barre d'état : si vous cochez cette option, la barre d'état s'affiche au bas
de l'espace de travail.

Masquer automatiquement la barre d'état : si vous cochez cette option, la barre

d'état est masquée. Mais si vous placez le curseur à côté du bas de la page, la barre
d'état apparaîtra.

Masquer la barre d'état : si vous cochez cette option, la barre d'état sera masquée.

À propos de la page de démarrage

Par défaut, la page Démarrer s'affiche lorsque vous démarrez Foxit PDF Editor et
comporte la liste des documents récemment ouverts, des didacticiels sur des produits
utiles et l'assistant Outils pour les fonctionnalités utilisées le plus fréquemment afin
de vous aider à démarrer avec Foxit PDF Editor.

La page de démarrage continuera à apparaître chaque fois que vous démarrerez le

programme tant que vous n'aurez pas décoché la case Afficher la page de
démarrage dans Fichier > Préférences > Général > Démarrage de l'application.

Personnalisation de la barre d'outils

Le ruban est conçu pour vous aider à trouver les commandes de manière simple et
pratique. Foxit PDF Editor vous permet de personnaliser et d'ajuster le ruban à votre
guise. Cette fonction vous permet de personnaliser la barre d'outils Accès rapide et le
ruban par défaut et de créer des onglets ou des groupes personnalisés avec vos
commandes favorites.

Personnaliser la barre d'outils Accès rapide

La barre d'outils Accès rapide affiche toutes les commandes que vous avez désignées
comme favorites. Vous pouvez ajouter à votre barre d'outils Accès rapide des

19
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

commandes qui vous permettent d'afficher et de rechercher facilement du contenu.

Vous disposez ainsi d'une autre manière d'arranger et de gérer toutes les commandes.

Pour ajouter une commande à la barre d'outils Accès rapide, suivez les étapesci-
dessous :

➢ Cliquez sur dans la barre d'outils Accès rapide et sélectionnez Plus de

commandes. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la zone du
ruban et choisir Personnaliser la barre d'outils Accès rapide…
➢ Dans la boîte de dialogue Personnaliser les outils, choisissez l'onglet
Personnaliser la barre d'outils.
➢ Sélectionnez les commandes ou les séparateurs que vous préférez afficher dans
la barre d'outils Accès rapide et ajoutez-les à la liste de la barre d'outils Accès
rapide. Cliquez sur Haut ou Bas pour arranger l'ordre des commandes, puis
cliquez sur OK.

Pour restaurer les barres d'outils à leur configuration par défaut, cliquez sur dans

la barre d'outils Accès rapide, choisissez Plus de commandes et cliquez sur

Réinitialiser dans la fenêtre contextuelle ou appuyez sur Alt + S.

Conseils : vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur une commande du ruban
et choisir Ajouter à la barre d'outils Accès rapide pour ajouter la commande à la barre
d'outils Accès rapide.

Afficher la barre d'outils Accès rapide sous/au-dessus du ruban

Pour afficher la barre d'outils Accès rapide sous/au-dessus de la zone du ruban,

effectuez l'une des actions suivantes :

➢ Cliquez sur dans la barre d'outils Accès rapide, et sélectionnez Afficher sous

le ruban ou Afficher au-dessus du ruban.

➢ Cliquez avec le bouton droit sur la zone du ruban et sélectionnez Afficher la
barre d'outils Accès rapide sous le ruban ou Afficher la barre d'outils Accès
rapide au-dessus du ruban.
➢ Ouvrez la boîte de dialogue Personnaliser les outils. Dans l'onglet Personnaliser
la barre d'outils Accès rapide, sélectionnez ou désélectionnez l'option Afficher
la barre d'outils Accès rapide sous le ruban.

20
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Personnaliser le ruban

Pour personnaliser le ruban, cliquez dessus avec le bouton droit, choisissez

Personnaliser le ruban dans le menu contextuel pour afficher au préalable la boîte
de dialogue Personnaliser les outils, puis procédez comme suit.

Créer un onglet

Pour créer un onglet, effectuez l'une des opérations suivantes :

➢ Sélectionnez l'onglet après lequel vous souhaitez en ajouter un nouveau, puis

cliquez sur Nouvel onglet.
➢ Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'onglet après lequel vous
souhaitez en ajouter un nouveau, puis sélectionner Nouvel onglet dans le menu
contextuel.

Ajouter un nouveau groupe à un onglet

Pour ajouter un nouveau groupe à un onglet, effectuez l'une des opérations suivantes :

➢ Sélectionnez l'onglet auquel vous souhaitez ajouter le groupe, puis cliquez sur
Nouveau groupe.
➢ Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'onglet auquel vous
souhaitez ajouter le groupe, puis choisir Nouveau groupe dans le menu
contextuel.

Renommer un onglet ou un groupe

➢ Sélectionnez l'onglet ou le groupe à renommer, puis cliquez sur Renommer.

➢ Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'onglet ou le groupe à
renommer, puis choisir Renommer dans le menu contextuel.
➢ Dans la boîte de dialogue Renommer, entrez le nouveau nom et cliquez sur OK.
➢ Pour un groupe personnalisé, vous pouvez également choisir le symbole
d'affichage dans la boîte de dialogue Renommer.

Ajouter des commandes à un groupe

➢ Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez ajouter une commande.

➢ Choisissez la catégorie de commande et la commande de votre choix dans la liste
Choisir les commandes de.
➢ Cliquez sur Ajouter pour ajouter la commande sélectionnée au groupe souhaité.

21
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Supprimer un onglet, un groupe ou une commande

Pour supprimer un onglet, un groupe ou une commande, effectuez l'une des

opérations suivantes :

➢ Sélectionnez l'onglet, le groupe ou la commande à supprimer, puis cliquez sur

Supprimer.
➢ Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'onglet, le groupe ou la
commande à supprimer, puis choisir Supprimer dans le menu contextuel.

Réorganiser les onglets ou les groupes

Pour réorganiser les onglets ou les groupes, effectuez l'une des opérations suivantes :

➢ Sélectionnez l'onglet ou le groupe à réorganiser, puis cliquez sur la flèche vers le

haut ou vers le bas pour le déplacer dans le sens voulu.

➢ Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'onglet ou le groupe à
réorganiser, puis sélectionner Faire monter l'élément ou Faire descendre
l'élément pour le déplacer en conséquence.

Réinitialiser le ruban

➢ Cliquez sur Réinitialiser dans la boîte de dialogue Personnaliser les outils pour
rétablir les paramètres par défaut du ruban.

Importer un ruban personnalisé

➢ Cliquez sur Importer.

➢ Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier de personnalisation du
ruban (fichier .xml), puis cliquez sur Ouvrir.

Remarque : après l'importation d'un fichier de personnalisation du ruban, vous perdez

toutes les organisations que vous avez personnalisées précédemment. Si vous souhaitez
revenir à la personnalisation actuelle, il est plus facile d'exporter le ruban personnalisé
avant d'importer une personnalisation.

Exporter un ruban personnalisé

➢ Cliquez sur Exporter.

➢ Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, indiquez le nom du fichier et son
chemin d'accès, puis cliquez sur Enregistrer.
22
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Remarques :
1. Après la personnalisation, vous devez cliquer sur OK dans l'onglet Personnaliser le
ruban pour enregistrer et appliquer vos personnalisations au ruban.
2. Pour vous aider à distinguer un onglet ou un groupe par défaut de ceux personnalisés,
les onglets ou les groupes personnalisés de la liste Personnaliser le ruban se voient
appliquer l'étiquette « (Personnalisé) » après le nom (comme ceci :

), mais le mot « (Personnalisé) » ne s'affiche pas sur le ruban.

3. Les commandes du groupe par défaut dans un onglet par défaut s'affichent en gris et ne
peuvent pas être renommées, réorganisées ou supprimées.
4. Vous ne pouvez pas supprimer les onglets par défaut dans Foxit PDF Editor.

Personnaliser l'apparence

Il existe deux types d'apparence (Classique et Sombre) qui permettent aux

utilisateurs de modifier l'aspect du logiciel. Pour modifier l'apparence, choisissez
Fichier > Apparences, puis sélectionnez l'apparence souhaitée.

Mode Souris/Tactile

Foxit PDF Editor comporte un nouveau bouton Mode Souris/Tactile dans la barre
d'outils Accès rapide. En Mode Tactile, les boutons du ruban et de la barre d'outils
Accès rapide s'affichent avec plus d'espace autour d'eux sur l'écran, ce qui facilite le
travail sur les dispositifs tactiles. Pour basculer entre le Mode Souris et le Mode

Tactile, cliquez sur le bouton dans la barre d'outils Accès rapide.

Définir les préférences

De nombreux paramètres du programme sont spécifiés dans la boîte de dialogue

Préférences, notamment les paramètres Associations de fichiers, Formulaires, Plein
écran, Général, Historique, JavaScript, Langues, OCR, Affichage de page, PDF/A,
Lecture, Paramétrage RMS, Sécurité, Signature et Gestionnaire de confiance. Lorsque
vous avez défini vos préférences, elles sont appliquées jusqu'à ce que vous les
modifiiez.

1. Sélectionnez Fichier > Préférences. (Astuce : dans la fenêtre Préférences, entrez

les mots-clés dans la zone Rechercher pour rechercher une option préférentielle.)

23
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

2. Sélectionnez le type de préférence que vous souhaitez modifier dans la liste des
catégories.

3D

Foxit PDF Editor vous permet d'afficher, de parcourir, de mesurer et de commenter le

contenu 3D dans les documents PDF. Pour cela, vous devez activer le contenu 3D dans
les documents PDF en sélectionnant l'option Activer la lecture du contenu 3D. Si
Mode de lecture sécurisée et Affichage protégé sont désactivés, avec l'option non
sélectionnée, une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander si vous faites
confiance au document et si vous autorisez la lecture du contenu 3D dans le
document la première fois que vous essayez d'ouvrir un fichier PDF 3D.

Remarque : par défaut le mode de lecture sécurisée est activé, et quel que soit l'état de la
sélection de l'option, la première fois que vous ouvrez un PDF avec du contenu 3D, une
boîte de dialogue s'affiche pour vous demander si vous faites confiance au document pour
autoriser/activer le contenu 3D dans celui-ci. Vous pouvez alors sélectionner une option
pour faire confiance au document une seule fois ou toujours. Lorsque vous sélectionnez
Toujours faire confiance à ce document dans la boîte de dialogue, cela ajoute également
le document aux emplacements privilégiés et la boîte de dialogue ne s'affichera plus la
prochaine fois que vous ouvrirez le PDF. Consultez également la section Emplacements
privilégiés. Notez que la boîte de dialogue ne s'affiche pas nécessairement lorsque vous
ouvrez un PDF 3D. Parfois, elle ne s'affiche que lorsque vous cliquez sur le contenu 3D du
PDF. Son affichage est déterminé par les paramètres d'activation du contenu 3D. En outre,
le message qui s'affiche dans la boîte de dialogue contextuelle varie selon vos paramètres
de confiance pour Foxit PDF Editor. Consultez également la section Paramètres de sécurité
et Paramètres de confiance.

Accessibilité

Options de couleurs de document

➢ Remplacer les couleurs du document : cochez cette option pour activer
d'autres options de modification des couleurs de document.
A. Utiliser le jeu de couleurs Windows : définit les couleurs de document en
fonction du jeu de couleurs de vos préférences Windows.
B. Util. couleurs contrastées : sélectionnez la combinaison de couleurs contrastées
pour l'arrière-plan des pages et le texte du document pour améliorer la
lisibilité.
C. Couleur personnalisée : permet de modifier la couleur de l'arrière-plan des
pages et le texte du document.

24
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

D. Changer uniquement la couleur du texte noir : permet de changer uniquement

le texte noir et de laisser le texte en couleur inchangé lorsque vous remplacez
les couleurs du document.
E. Changer la couleur du texte ou des traits noirs : permet de changer la couleur
du texte ou des dessins au trait noirs lorsque vous remplacez les couleurs du
document.
Ignorer l'affichage des pages
A. Toujours utiliser le style de mise en page : définit une mise en page par défaut
pour tous les documents PDF et remplace les autres paramètres d'affichage
des pages.
B. Toujours utiliser le paramètre de zoom : spécifie un zoom par défaut pour
tous les documents PDF et remplace les autres paramètres d'affichage des
pages.
Autres options d'accessibilité
A. Utiliser la structure du document pour l'ordre des onglets lorsqu'aucun ordre
explicite n'est spécifié : améliore la navigation des champs de formulaire et
des liens dans les documents qui ne spécifient pas un ordre de tabulation.
B. Toujours afficher le curseur de sélection du clavier : sélectionnez cette option
et la commande Sélectionner le texte et l'image sera sélectionnée
automatiquement lorsque vous ouvrirez un document PDF. Si vous utilisez
une loupe, il est recommandé de sélectionner cette option.
C. Toujours utiliser la couleur de sélection du système : remplace la couleur de
sélection par défaut (bleu) par une couleur que le système a spécifié.
D. Afficher les porte-documents en mode Fichiers : affiche les fichiers des
éléments des porte-documents PDF et leurs détails dans une liste. Notez que
si vous définissez l'affichage par défaut pour les porte-documents PDF dans
Porte-documents > Affichage > Affichage par défaut, ce paramètre
d'affichage par défaut prévaudra sur ce paramètre d'accessibilité.
Option du vérificateur d'accessibilité
Afficher les options du vérificateur d'accessibilité au démarrage du vérificateur :
cochez cette option pour afficher la boîte de dialogue Options du vérificateur
d'accessibilité lorsque vous exécutez une vérification complète.

Assistant d'action

Lorsque vous exécutez les actions prédéfinies de Foxit PDF Editor, sélectionnez
l'option Enregistrer l'avertissement et les erreurs dans un fichier journal pour
créer un fichier journal qui contient le rapport détaillé des résultats des actions.
Cliquez sur Parcourir pour sélectionner l'emplacement dans lequel enregistrer le
fichier journal.

25
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Paramètres AIP (version Pro uniquement)

Paramètres AIP

Enregistrer le fichier chiffré en tant que copie intitulée « nomdefichier

(protégé) » : enregistre un fichier PDF chiffré automatiquement comme copie
intitulée « nomdefichier(protégé).pdf » après l'ajout du chiffrement AIP au fichier.
Chiffrer les métadonnées : chiffre les métadonnées lors du chiffrement de
documents PDF.

Ouvrir les paramètres

Si un document PDF protégé par le chiffrement AIP contient un lien qui ouvre un
autre document PDF protégé par le chiffrement AIP, vous pouvez sélectionner où
ouvrir le lien.

Commentaire

Affichage des commentaires

A. Police et Taille de police : Spécifie la police et la taille par défaut du texte des
notes contextuelles des commentaires. Ces paramètres s'appliquent à toutes
les notes contextuelles nouvelles et existantes (y compris les réponses aux
notes contextuelles) et prennent effet après le redémarrage de Foxit PDF
Editor.
B. Opacité contextuelle : définit l'opacité des notes contextuelles pour les
commandes d'annotation.
C. Imprimer les notes et les fenêtres contextuelles : indiquez si vous souhaitez
imprimer ou non les pense-bêtes et les notes contextuelles associés aux
commentaires dans le fichier PDF tels qu'ils apparaissent sur la page. Notez
que si vous souhaitez imprimer les notes contextuelles associées aux
commentaires, vous devez les ouvrir dans le fichier PDF et ajuster leur
position sur la page avant l'impression, pour vous assurer qu'elles ne se
superposent pas ou ne débordent pas de la page. Lors de l'impression,
assurez-vous de sélectionner l'option Document et marquages dans le
groupe Élément à imprimer de la boîte de dialogue Imprimer.
D. S'assurer que les pop-ups sont visibles lors du défilement du document : les
zones contextuelles flottent sur la page lorsque vous faîtes défiler le contenu
du document. Cette option est activée par défaut.

26
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

censure de commentaires
A. Toujours utiliser le nom d'utilisateur du compte de connexion pour le nom de
l'auteur : le nom d'utilisateur du compte de connexion est utilisé comme nom
de l'auteur lorsque des commentaires sont effectués. Si un utilisateur ne
définit pas le nom d'utilisateur du compte de connexion Foxit, le préfixe de
l'adresse e-mail sera utilisé comme nom de l'auteur à la place.
B. Copier le texte sélectionné dans les fenêtres contextuelles des commentaires
Surbrillance, Soulignement déformé, Soulignement et Texte barré : cochez
cette option pour copier et coller le texte sélectionné dans les notes
contextuelles des commentaires automatiquement lorsque vous mettez en
surbrillance, soulignez en déformant, soulignez ou barrez le texte des
annotations dans les documents PDF.
Paramètres du crayon :
A. Activer pour sélectionner les annotations au crayon lors du dessin : lorsque la

commande Crayon est sélectionnée, le curseur se transforme en crayon .

Si cette option est sélectionnée, le crayon devient une flèche lorsque vous

le placez sur une annotation Crayon, et vous pouvez cliquer sur l'annotation
pour la sélectionner. Si l'option n'est pas sélectionnée, le crayon ne se
transformera pas en flèche.
B. Cliquer pour créer des annotations : si cette option est sélectionnée, vous
commencez à dessiner avec le crayon lorsque vous cliquez sur la page. Cela
signifie qu'un seul clic crée une annotation au crayon. Si elle n'est pas
sélectionnée, vous ne commencez pas à dessiner tant que vous n'avez pas
cliqué sur le crayon et l'avez fait glisser.
C. Définir le délai d'attente : spécifie un laps de temps pendant lequel tous les
dessins/plans effectués sont une annotation au crayon, après lequel ce que
vous dessinez est une autre annotation au crayon.

Créer un PDF

La fonctionnalité Créer un PDF permet aux utilisateurs de définir la taille des pages du
document PDF à créer.

A. Taille fixe : permet de définir la taille et l'orientation du PDF dans une liste
déroulante.
B. Personnalisé : permet de personnaliser la taille des pages du PDF à créer. Vous
pouvez sélectionner d'abord les unités, puis la largeur et la hauteur des pages.

27
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

C. Autoriser l'affichage d'une alerte lors de la création d'un PDF : cochez cette option
pour afficher un message lorsque des fichiers PDF sont convertis dans Microsoft
Office à l'aide du module complémentaire Foxit PDF.
D. Créer une table des matières dans la page de garde lors de la création d'un porte-
documents PDF : Si vous sélectionnez cette option, une table des matières sera
créée automatiquement et affichée après la page de garde lorsque vous créez un
porte-documents PDF.

Documents

L'option Document de la boîte de dialogue Préférences fournit différentes manières

de parcourir des documents PDF.

Ouvrir les paramètres

o Autoriser plusieurs instances : crée une fenêtre Foxit PDF Editor lorsque vous
double-cliquez pour ouvrir un fichier PDF.
o Prévenir si le document demande le Plein écran : une zone de message
s'affichera pour confirmer l'opération lors de l'ouverture d'un fichier PDF qui a
été défini pour être ouvert en mode Plein écran.
o Dans le navigateur Web, afficher les PDF en mode de lecture par défaut : ouvre
automatiquement un fichier PDF en mode de lecture dans le navigateur Web.
o Dans Foxit PDF Editor, choisissez le mode d'affichage des PDF : permet
d'afficher les documents PDF en mode de lecture, plein écran ou normal lors
de l'ouverture de ces fichiers dans Foxit PDF Editor.
Messages d'invite

o Afficher l'invite avant la fermeture de tous les onglets : lorsque vous fermez
une fenêtre comportant plusieurs onglets, Foxit PDF Editor vous demande de
confirmer votre choix. Cela vous empêche de fermer accidentellement toute
la fenêtre lorsque vous souhaitez ne fermer que l'onglet actuel.
o Enregistrer automatiquement le document comme pièce jointe à un e-mail :
les modifications que vous effectuez sont enregistrées automatiquement et le
document modifié est joint au système de messagerie pour être envoyé.
o Autoriser le choix de la plage de pages en joignant l'onglet à un nouvel e-mail :
si cette option est sélectionnée, vous pouvez spécifier la plage de pages que
vous souhaitez envoyer lorsque vous envoyez le fichier PDF par e-mail à
d'autres personnes.

28
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Mode d'affichage PDF/A

Ce mode permet de définir l'affichage des documents en mode PDF/A (mode de

lecture seule) afin d'empêcher qu'ils soient modifiés.

o Jamais : les documents ne sont jamais ouverts en mode d'affichage PDF/A.

o Seulement pour les documents PDF/A : bascule automatiquement sur le
mode de lecture seule lorsqu'un document PDF/A est ouvert.

Enregistrer les paramètres

o Enregistrer auto. toutes les* minutes : Configurez les intervalles de temps

avant d'enregistrer automatiquement le document.
o Optimiser pour le mode d'affichage Web rapide : Enregistrez les documents en
les convertissant en fichiers PDF linéaires pouvant être ouverts et affichés dans
des navigateurs Web, même avant le téléchargement complet du fichier.
o Incorporer automatiquement les polices chaque fois que le texte est mis à jour
et enregistré : Lorsque cette option est sélectionnée, les caractères (sous-
ensemble d'une police) qui sont utilisés lorsque vous modifiez des objets texte
ou des en-têtes/pieds de page dans le document sont incorporés
automatiquement dans le document. L'incorporation des polices permet à une
personne qui ouvre votre fichier de voir votre document tel que vous l'avez
conçu.

Emplacement préféré Enregistrer sous

Si vous avez configuré un emplacement d'enregistrement par défaut, lorsque

vous êtes invité à spécifier l'emplacement d'enregistrement d'un document,
l'emplacement configuré sera sélectionné automatiquement dans la boîte de
dialogue Enregistrer sous. Vous pouvez définir un stockage cloud ou un
emplacement sur votre disque local comme emplacement préféré pour la
fonction Enregistrer sous. Pour cela, sélectionnez Disque local, puis cliquez sur
Parcourir pour sélectionner l'emplacement, ou entrez l'emplacement dans la
zone de texte. Vous pouvez également sélectionner Stockage cloud et choisir le
service cloud souhaité. Si vous avez besoin de supprimer l'emplacement de sortie
configuré, sélectionnez Disque local et laissez vide la zone de texte.

Censure
Après avoir appliqué une censure, vous pouvez enregistrer le fichier censuré en
tant que nouveau fichier avec le nom préconfiguré automatiquement. Pour
configurer le nom, sélectionnez Ajuster le nom de fichier lors de
l'enregistrement de marques de censure appliquées, et saisissez le texte dans
les zones Préfixe et Suffixe pour configurer le nom.
29
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Intégration ECM

SharePoint
Sélectionnez une méthode pour ouvrir un document lorsque vous essayez de
l'ouvrir sur SharePoint. Vous pouvez choisir d'ouvrir juste le document, de
l'extraire lors de son ouverture ou d'être invité à choisir lorsque vous l'ouvrez.

iManage 9
Utiliser le profil du document : lorsque cette option est sélectionnée,
l'enregistrement d'un nouveau document dans le référentiel iManage 9 entraîne
l'ouverture de la boîte de dialogue Nouveau profil (au lieu de la boîte de dialogue
Enregistrer sous), ce qui vous permet de modifier directement les propriétés du
document et d'enregistrer celui-ci.
Comment ouvrir le document : Par défaut, un document est extrait lorsqu'il est
ouvert dans Foxit PDF Editor. Vous pouvez modifier ce paramètre selon vos
besoins.

Édition

Afficher le texte modifié dans : Sélectionnez une couleur dans laquelle le texte
modifié apparaîtra à l'aide de la commande Modifier le texte.
Me prévenir lorsqu'il n'y a pas de texte modifiable lors de l'utilisation de
l'outil Modifier le texte : Une alerte le signalant à l'utilisateur lorsqu'il n'y a pas
de texte modifiable lorsque la commande Modifier le texte est utilisée s'affichera.
Par défaut, cette option est sélectionnée.
Reconnaître le texte : sélectionnez cette option pour exécuter automatiquement
l'OCR lorsque vous utilisez la commande Modifier le texte dans un PDF numérisé.
Paramètres d'édition des documents numérisés : cliquez sur cette option pour
ouvrir une boîte de dialogue permettant de spécifier les paramètres OCR lors de
la reconnaissance du texte dans un document PDF numérisé. Vous pouvez
sélectionner la langue utilisée pour reconnaître le texte ainsi que les deux options
suivantes :
o Utiliser la police système disponible : sélectionnez cette option pour
convertir le texte du PDF numérisé en texte éditable en utilisant une police
de substitution disponible dans votre système et semblable à celle du
texte d'origine. Cette option est sélectionnée par défaut.
o Rendre toutes les pages éditables : sélectionnez cette option pour
reconnaître et convertir en une seule fois le texte dans toutes les pages du
PDF numérisé en texte éditable.

30
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Associations de fichiers

Cette option vous permet de définir la visionneuse de fichiers PDF par défaut.

⚫ Définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de fichiers PDF par défaut :

➢ Avancé

1. Inclure le navigateur lors de la définition du lecteur de PDF par défaut : sélectionnez

cette option pour définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de fichiers PDF par
défaut dans le navigateur.
2. Inclure un aperçu lors de la définition du lecteur de PDF par défaut : sélectionnez
cette option pour définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de fichiers PDF par
défaut dans l'aperçu.
3. Inclure une vignette lors de la définition du lecteur de PDF par défaut :
sélectionnez cette option pour définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de
fichiers PDF par défaut dans l'affichage par vignette.
4. Utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des fichiers Acrobat et PDF Foxit PDF Reader
incorporés dans Microsoft Office si ni Acrobat ni Foxit PDF Reader ne sont installés :
sélectionnez cette option pour définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de
fichiers PDF par défaut dans Microsoft Office pour ouvrir les fichiers PDF Acrobat et
Foxit PDF Reader incorporés.

➢ Définir comme visionneuse de fichiers PDF par défaut : cliquez sur le bouton
pour définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de fichiers PDF par défaut.
➢ Restaurer les associations de fichiers : restaure les paramètres dans les
associations de fichiers.

⚫ Toujours effectuer cette vérification au démarrage de Foxit PDF Editor : si la

visionneuse de fichiers PDF par défaut n'est pas Foxit PDF Editor, une zone de
message s'affichera avec les options pour la définir comme visionneuse de
fichiers PDF par défaut chaque fois que vous exécutez Foxit PDF Editor.

Formulaires

L'onglet Formulaires vous permet de définir les préférences d'affichage des formulaires
interactifs.

Calculer automatiquement les valeurs de champ : spécifie s'il faut effectuer

automatiquement les calculs de tous les champs suite à une entrée de l'utilisateur.
Cette option est activée par défaut. Le paramètre de cette option ne s'applique
31
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

qu'à votre session en cours, il reviendra à la valeur par défaut après le redémarrage
de l'application.
Gérer les paramètres de codes à barres : répertorie toutes les conditions de
décodage, y compris les sept préréglages. Vous pouvez créer, modifier, supprimer,
importer et exporter des conditions de décodage personnalisées. Consultez
également la section Conditions de décodage pour le champ Code à barres.
Afficher le rectangle de focus : Lorsque l'option est sélectionnée, un rectangle en
pointillés apparaît autour d'un champ de formulaire si le focus est actuellement
sur celui-ci. Cette option est sélectionnée par défaut.
Afficher l'indicateur de débordement du champ de texte. Sélectionnez cette
option pour afficher le signe plus (+) dans le texte si un champ de texte dépasse
la limite du champ.
Toujours masquer la barre de message de document : vous pouvez décider
d'afficher ou masquer la barre de message du document, qui s'affiche sous la
zone de la barre d'outils lors de l'ouverture d'un formulaire PDF interactif.
Mettre en évidence tous les champs : sélectionnez cette option pour mettre en
évidence tous les champs de formulaire dans le document PDF. (Astuce : les
champs de signature ne seront pas mis en évidence après l'apposition des
signatures par les utilisateurs). Vous pouvez cliquer sur la palette de couleurs
pour modifiez la couleur de mise en évidence des champs ordinaires et des
champs obligatoires.
Ouvrir la zone de propriétés après création du champ : la zone des propriétés
s'affiche lorsque vous créez un formulaire.
Exécuter la reconnaissance de formulaire à la création de PDF dans Foxit PDF
Editor : Foxit PDF Editor exécutera automatiquement une reconnaissance de
formulaire lorsqu'un PDF sera créé et ouvert dans Foxit PDF Editor.
Saisie automatique : La saisie automatique comporte trois options qui vous
permettent d'activer ou de désactiver la fonction de saisie automatique. Lorsque
celle-ci est activée, Foxit PDF Editor stocke vos entrées et fournit des suggestions
pertinentes lorsque vous remplissez un formulaire PDF interactif.
➢ Désactivé : désactive la fonction de saisie automatique. Aucune suggestion
ne sera fournie lorsque vous remplirez un formulaire PDF interactif.
➢ Basique : active la fonction de saisie automatique et fournit des suggestions
pertinentes lorsque vous entrez un caractère dans le champ de formulaire
interactif.
➢ Avancé : active la fonction de saisie automatique et affiche automatiquement
une liste de suggestions lorsque vous passez dans un champ de formulaire
interactif.
➢ Mémoriser les données numériques : Cette option est disponible lorsque
vous choisissez Basique ou Advancé dans la liste déroulante Saisie
automatique. Si elle est activée, Foxit PDF Editor stocke également les
entrées numériques. Sinon, seules les entrées de texte sont mémorisées.

32
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

➢ Modifier la liste des entrées : supprime les entrées enregistrées de la

mémoire de saisie automatique.
E-mail: Vous pouvez modifier le sujet et le contenu par défaut qui seront envoyés
avec le formulaire PDF.

Plein écran

Navigation plein écran

A. Sélectionnez cette option pour afficher la barre de défilement, la barre d'état,

la barre d'onglets (onglets du ruban) ou les panneaux de navigation en mode
Plein écran.
B. Afficher le bouton Quitter : sélectionnez ou désélectionnez cette option pour
afficher ou masquer le bouton Quitter en mode plein écran.
C. Une page à la fois : affiche une seule page à la fois en mode plein écran.
D. Clic gauche pour avancer d'une page. Clic droit pour reculer d'une page : vous
permet de parcourir un document PDF page par page en cliquant sur la souris.
Vous pouvez aussi parcourir un document page par page en appuyant sur les
touches Maj + Espace ou à l'aide des touches fléchées.
E. Boucle après la dernière page : revient à la première page une fois arrivé à la
dernière, ce qui vous permet de parcourir un document PDF en continu.
F. Avancer toutes les * secondes : sélectionnez cette option et tapez un nombre
pour spécifier la fréquence à laquelle avancer automatiquement d'une page
à l'autre en mode Plein écran. Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez
toujours parcourir manuellement un document à l'aide de la souris ou des
raccourcis clavier.

Apparence plein écran

Arrière-plan : cliquez sur le sélecteur de couleur et choisissez la couleur d'arrière-

plan souhaitée en mode plein écran.

Transitions plein écran

Foxit PDF Editor prend en charge la transition de page en mode plein écran. Il
existe 11 types de transition : Scinder, Volets, Case, Balayer, Dissoudre, Paillettes,
Pousser, Couvrir, Découvrir, Estomper, Remplacer et Rentrer. Vous pouvez aussi

définir le sens de la transition.

A. Ignorer toutes les transitions : cochez cette case pour ignorer la transition de
page en mode plein écran.

33
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

B. Transition par défaut : sélectionnez la transition de page pour un document

dans la fenêtre déroulante.
C. Direction : définissez la direction de la transition.
D. Sens du contrôle de la navigation : si cette option est sélectionnée, le sens de
la transition de page sera basé sur le sens de navigation dans le document.
Par exemple, si vous passez à la page suivante, le sens de transition de page
sera du haut vers le bas et, si vous passez à la page précédente, le sens de
transition de page sera du bas vers le haut. Pour certaines transitions sans
directions, cette option n'est pas disponible.

Général

Le paramétrage des préférences générales fournit des options sur les outils de base,
la barre des tâches, la barre d'état, au démarrage de l'application, etc.

Outils de base

A. Utiliser les touches de raccourci pour accéder aux outils : permet d'activer des
touches de raccourci pour sélectionner certaines commandes et effectuer des
opérations. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Touches de
raccourci.
B. Utiliser une résolution fixe pour les instantanés : définit la résolution utilisée
pour copier l'image capturée à l'aide de la commande Instantané. La
résolution utilisée automatiquement par défaut est 72 pixels.
C. Créer des liens à partir des URL : détecte les liens de texte dans les documents
PDF et remplace les liens non cliquables par des liens cliquables.
D. Réduire dans la barre des tâches : vous pouvez économiser de l'espace sur
votre barre des tâches en réduisant Foxit PDF Editor dans celle-ci. Cochez
cette option pour réduire Foxit PDF Editor dans la barre des tâches en cliquant
sur le bouton Réduire.
E. Capture de texte à l'écran : cochez cette case pour activer la fonction qui vous
permet d'utiliser votre souris pour capturer des mots dans un fichier PDF et
les traduire si vous utilisez un logiciel de dictionnaire.
F. Paramétrer l'outil Main pour la sélection de texte : cochez cette option pour
activer la commande Main pour qu'elle devienne un outil de sélection de texte
lorsque vous la déplacez sur le texte à sélectionner.
G. Paramétrer l'outil Main pour lire des articles : cochez cette option pour
pouvoir parcourir un article à l'aide du pointeur. Lorsque vous lancez le mode
d'affichage d'article, avec l'outil Main sélectionné, le pointeur devient
automatiquement un outil Main avec une flèche lorsqu'il est placé sur une
division d'article. Les clics à l'aide du pointeur suivront alors la division d'article,

34
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

permettant de naviguer dans l'article. Consultez également la section Afficher

des articles. Cette option est activée par défaut.
H. Paramétrer l'outil Main pour utiliser le zoom à l'aide de la molette de
défilement : Sélectionnez cette option pour agrandir ou réduire le document
tout en le faisant défiler à l'aide de la molette de défilement. Cette option est
utile aux utilisateurs pour parcourir de grands dessins.

Barre d'onglets

A. Taille d'onglet maximale : vous permet de spécifier une taille d'onglet maximale.
B. Double-cliquer pour fermer l'onglet : cochez cette option pour fermer les
onglets en double-cliquant.
C. Utiliser l'ordre récent lors du basculement d'onglets avec Ctrl+Tab : en mode
de lecture avec plusieurs onglets, appuyez sur les touches Ctrl + Tab pour
basculer entre les onglets ouverts dans l'ordre récent dans lequel vous les
avez affichés. Si cette option n'est pas sélectionnée, appuyez sur les touches
Ctrl + Tab pour basculer entre les onglets dans l'ordre dans lequel ils
apparaissent dans la fenêtre de l'application.
D. Basculer rapidement entre les onglets en utilisant la molette de défilement de
la souris : en mode de lecture avec plusieurs onglets, basculez entre les
onglets ouverts en actionnant la molette de la souris dans la barre d'onglets.
Défilez vers le haut pour accéder à l'onglet précédent, et vers le bas pour
accéder à l'onglet suivant.

Barre d'état

A. Masquer automatiquement la barre d'état : masque la barre d'état lors de

l'ouverture d'un document PDF, et lui permet de flotter en bas de la page
lorsque le curseur est déplacé en bas.
B. Afficher le bouton de verrouillage du défilement : affiche les icônes de
verrouillage du défilement dans la barre d'état.

Messages de notification

Les messages de notification apparaissent dans le coin supérieur droit du

panneau de visualisation lorsque vous travaillez avec des formulaires PDF
interactifs, des fichiers PDF/A ou des fichiers PDF en mode de révision partagée
ou de révision par e-mail , etc. Vous pouvez configurer les paramètres des
messages de notification selon vos besoins :

A. Afficher le message qui concerne l'étape suivante : indiquez si vous souhaitez

afficher ou non les messages de notification relatifs aux procédures, qui
contiennent généralement des boutons d'action pour vous permettre de
35
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

passer à l'étape suivante. Cette option est activée par défaut. Il est également
recommandé de laisser cette option activée pour pouvoir travailler sur des
documents en utilisant la reconnaissance optique de caractères, la révision
partagée ou la révision par e-mail normalement.
B. Afficher le message lié à la notification : indiquez si vous souhaitez ou non
afficher les messages de notification qui vous informent qu'un fichier PDF
contient des éléments tels que des champs de formulaire interactif, du
contenu 3D, etc.
C. Réafficher le message PDF/A : indiquez si vous souhaitez afficher ou non le
message lors de l'ouverture d'un document PDF/A.
Astuce : vous pouvez également modifier les paramètres des messages de notification

en cliquant sur l'icône représentant un engrenage sur le message affiché dans le

panneau du document. Les modifications que vous effectuez dans les paramètres des
messages de notification seront appliquées en fonction de vos préférences.

Utiliser l'amélioration d'expérience

Activez ou désactivez la collecte de données. Les données collectées seront

utilisées pour améliorer l'expérience utilisateur uniquement.

Fonctionnalités qui exigent une connexion Internet

Indiquez si vous souhaitez désactiver toutes les fonctionnalités qui nécessitent

une connexion Internet. Le paramètre sera appliqué après le redémarrage de
l'application.

Démarrage de l'application

A. Afficher la page de démarrage : sélectionnez cette option pour afficher la page

de démarrage lors de l'exécution de Foxit PDF Editor.
B. Afficher la page de promotion flottante : sélectionnez cette option pour
afficher la dernière offre promotionnelle de Foxit si vous n'avez pas activé Foxit
PDF Editor.
C. Lancer en mode de débogage : cette option est désélectionnez par défaut. Si
cette option est sélectionnée, Foxit PDF Editor sera lancé en mode de
débogage et un fichier journal sera généré pendant que vous l'utilisez. Le
fichier journal sera enregistré dans « %userprofile%\AppData\Local\Foxit PDF
Editor\glog ». Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de Foxit
PDF Editor, vous pouvez envoyer le fichier journal à Foxit. Le fichier journal
sera utilisé uniquement pour vérifier et résoudre vos problèmes.

36
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Historique

Historique

A. Restaurer la dernière session au démarrage de l'application : détermine si les

documents sont lancés automatiquement avec la dernière session affichée
lorsque vous lancez Foxit PDF Editor. Si vous sélectionnez cette option, Foxit
PDF Editor enregistre automatiquement le document ouvert et ses
informations d'affichage (notamment le numéro de page, le niveau de zoom,
etc.) toutes les trois minutes ou lorsque vous fermez l'application, et affiche au
prochain lancement de Foxit PDF Editor la dernière session consultée qui a été
enregistrée (même si vous relancez Foxit PDF Editor après une sortie
inattendue).
B. Restaurer les paramètres de la dernière vue lors de la réouverture : détermine
si les documents sont ouverts automatiquement avec les derniers paramètres
affichés.
C. Nombre maximal de documents dans la liste d'historique : permet de définir
le nombre maximal de documents PDF que vous pouvez lire dans la liste
d'historique. Le paramètre par défaut est 50 documents PDF.
D. Nombre maximal de documents dans la liste des documents récents : permet
de définir le nombre maximal de documents PDF que vous avez affichés
récemment dans la page Fichier. Le paramètre par défaut est 10 documents
PDF.
E. Afficher le nombre de dossiers récents détachés : définit le nombre de dossiers
récents détachés répertoriés dans Fichier > Ouvrir > Ordinateur ou les services
cloud auxquels vous vous êtes connecté (par exemple, SharePoint/Google
Drive/Dropbox). Le paramètre par défaut est 10 dossiers.

Remarque : Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs de définir le « nombre

maximal de documents dans la liste d'historique », le « nombre maximal de
documents dans la liste de documents récents » et le « nombre de dossiers
récents détachés » sur 0.

Identité

Affiche l'identité de votre application, incluant le nom de connexion, le nom, le titre, le

nom de l'organisation et l'adresse e-mail. Les informations d'identité sont utiles dans
les révisions de fichiers PDF. Elles permettent aux autres participants de la révision de
reconnaître facilement vos commentaires. Le nom de connexion est défini par défaut
(en utilisant le nom d'utilisateur du système d'exploitation actuel) et ne peut pas être

37
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

modifié. Excepté pour le nom de connexion, vous pouvez modifier ou compléter vos
informations d'identité dans Préférences d'identité.

Index

Indexation

A. Activer l'index incorporé : sélectionnez cette option pour activer la recherche

avec l'index incorporé dans le document.
B. Autoriser l'indexage sur des lecteurs séparés : pour un index de recherche en
texte intégral, vous pouvez sélectionner cette option pour autoriser la
définition d'un ensemble de fichiers PDF que vous souhaitez indexer à partir
de différents lecteurs. Consultez également la section Créer un index de
recherche en texte intégral.
C. Forcer la compatibilité ISO 9660 sur les dossiers : lorsque vous préparez des
documents pour l'indexation, sélectionnez cette option pour utiliser les
conventions de dénomination des fichiers MS-DOS qui doivent inclure
8 caractères au maximum, pas plus d'un point, des caractères non accentués
et ne pas comporter des caractères autres qu'anglais.
D. Activer la journalisation : lorsque cette option est sélectionnée, un fichier
journal est créé automatiquement lorsque vous créez un index de recherche
en texte intégral. Consultez également la section Créer un index de recherche
en texte intégral. Le fichier journal décrit le traitement de chaque fichier indexé
et inclut des informations sur les fichiers indexés et leur chemin d'accès au
répertoire, ainsi que sur les erreurs qui se sont produites lors de la génération
de l'index.
E. Autoriser l'exécution des fichiers d'index par lots (.bxml) : sélectionnez cette
option pour autoriser l'exécution du fichier de commandes (.bxml) pour
procéder aux mises à jour d'index programmées dans l'application de
planification, telle que le Planificateur de tâches. Consultez également la
section Planifier les mises à jour de l'index.

Valeurs par défaut de l'index (appliquées aux nouveaux index)

A. Ne pas inclure les nombres : si vous n'avez pas besoin de rechercher des
nombres dans le document, sélectionnez cette option pour exclure tous les
nombres dans le contenu texte du document d'un index PDF, ce qui peut
contribuer à accélérer la recherche. Si vous modifiez le paramètre actuel, le
nouveau paramètre ne s'applique qu'aux nouveaux index générés par la suite.
B. Ne pas signaler les documents modifiés pendant la recherche : lorsque cette
option n'est pas sélectionnée, si vous effectuez une recherche dans un index
après la modification de documents indexés, un message s'affiche lorsque
38
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

vous cliquez sur les résultats de la recherche dans le panneau Rechercher. Si

vous modifiez le paramètre actuel, le nouveau paramètre ne s'applique qu'aux
nouveaux index générés par la suite.
C. Propriétés personnalisées : cette option vous permet d'inclure les propriétés
de document personnalisées existantes dans l'index. Cliquez sur Propriétés
personnalisées pour provoquer l'ouverture d'une boîte de dialogue
contextuelle. Saisissez ensuite la propriété personnalisée, sélectionnez un type
(la date doit être au format aaaammjj dans la propriété, par exemple,
20190919), puis cliquez sur Ajouter. Répétez les étapes pour ajouter d'autres
propriétés personnalisées. Ces propriétés apparaîtront comme options de
recherche dans les critères supplémentaires du panneau Rechercher, afin
que vous puissiez limiter la recherche en spécifiant les propriétés lorsque vous
effectuez une recherche dans l'index.
D. Champs XMP : cette option vous permet d'inclure des champs XMP personnalisés
dans l'index. Les champs personnalisés XMP s'affichent également dans les
critères supplémentaires du panneau Rechercher lorsque vous effectuez une
recherche dans l'index.
E. Mots vides : vous permet de spécifier des mots que vous souhaitez exclure des
résultats de la recherche dans l'index. Vous ne pouvez ajouter qu'un seul mot
vide à la fois. Un mot vide est sensible à la casse et peut contenir 128 caractères
au maximum. (Astuce : au cas où les utilisateurs essayeraient de rechercher des
chaînes qui contiennent les mots vides, il est conseillé de rappeler aux utilisateurs
l'existence de mots vides.)
F. Étiquettes de structure : utilisez cette option pour permettre la recherche dans
les nœuds d'étiquettes d'éléments feuille lorsque vous effectuez une recherche
dans l'index.

JavaScript

Activer les actions JavaScript

Consultez également la section Contrôle des droits d'exécution de script.

Utiliser l'éditeur JavaScript externe

Par défaut, vous pouvez utiliser l'éditeur JavaScript intégré à Foxit PDF Editor pour
modifier votre code. Foxit PDF Editor prend en charge l'appel d'un éditeur JavaScript
externe pour le codage, notamment WebStorm, Sublime Text, etc.

Pour utiliser un éditeur JavaScript externe, sélectionnez cette option pour ajouter un
éditeur JavaScript comme éditeur JavaScript par défaut dans Foxit PDF Editor. Notez

39
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

que lorsque vous modifiez un code JavaScript dans un éditeur externe, Foxit PDF
Editor n'est pas accessible.

Langues

Foxit PDF Editor fournit les langues utilisées couramment pour répondre au mieux
aux besoins des clients. Généralement, Foxit PDF Editor choisit automatiquement la
langue appliquée à votre système d'exploitation comme langue par défaut lors de
votre installation. Mais vous pouvez changer la langue après l'installation. Pour
modifier la langue de l'interface utilisateur de Foxit PDF Editor, accédez à Fichier >
Préférences > Langues, et sélectionnez une option parmi les suivantes :

Utiliser la langue de paramètres régionaux du système : définit la langue de

l'interface utilisateur sur la langue des paramètres régionaux.
Choisir une langue personnalisée : sélectionnez dans la liste la langue souhaitée
pour l'interface utilisateur. (Astuce : Foxit PDF Editor a été localisé en allemand,
espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais, russe, danois, finnois,
norvégien et suédois. Vous pouvez cliquer ici pour télécharger la version
multilingue officielle à partir du site Web de Foxit.)
Choisir les langues fournies par la communauté : sélectionnez la langue traduite
par des volontaires sur Système de traduction multilingue Foxit. Un message
d'invite s'affiche pour vous avertir que vous pouvez obtenir le package de langues
de l'interface utilisateur sur notre site Web. En outre, vous pouvez également
nous aider à effectuer des traductions afin que nous puissions localiser Foxit PDF
Editor dans votre langue. Pour visiter notre système de traduction multilingue
cliquez ici.

Sens de lecture par défaut : sélectionnez un sens de lecture par défaut lorsque vous
lisez un document en mode Face-à-face ou Continue face-à-face. Lorsque De
gauche à droite ou De droite à gauche est sélectionné dans Sens de lecture par
défaut, le sens de lecture est basé sur ce paramètre indiqué dans Préférences ; si
Déduire l'orientation du document est sélectionné, c'est le sens d'orientation dans
Fichier > Propriétés > Avancé qui s'applique.

Autoriser le changement de sens du texte : cochez cette option pour afficher le

bouton Sens d'écriture dans l'onglet Format du panneau droit, ce qui vous permet
de changer le sens du texte lorsque vous ajoutez des commentaires sur le texte et des
objets texte.

Sens du texte : Définit le sens des commentaires sur le texte et des objets textes que
vous ajoutez, notamment de gauche à droite et de droite à gauche.

40
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Chiffres hindis : sélectionnez cette option pour vous permettre d'entrer des nombres
en Hindi en utilisant les fonctionnalités Ajouter du texte, Modifier le texte et Réorganiser
l'édition.

Grille de disposition

Vous pouvez également personnaliser l'apparence de la grille.

Largeur/Hauteur entre les lignes : permet de définir l'espacement entre les

lignes de la grille.
Décalage de la grille par rapport au bord gauche/supérieur : permet de
définir l'origine de la grille.
Sous-divisions : permet de définir le nombre de sous-divisions au sein de
chaque carré de la grille. Les lignes des sous-divisions sont plus légères que
celles de la grille.
Couleur du quadrillage : permet de définir la couleur des lignes de la grille.

Mesure

Unités de mesure

Définit l'unité des dimensions des pages indiquée dans la barre d'état et la boîte
de dialogue d'impression.

Étiquette de mesure

Choisissez d'utiliser l'étiquette de mesure par défaut ou spécifiez votre propre

étiquette.

Marquage de mesure

Utiliser l'amorce par défaut pour la mesure de la distance : Indiquez si vous

souhaitez afficher ou non la ligne de repère sur les deux côtés des points de
mesure lors de la mesure de la distance.

Utiliser l'échelle et les unités du document (le cas échéant)

Sélectionnez cette option pour utiliser l'échelle et les unités incorporées au

document, le cas échéant. Désélectionnez cette option pour spécifier manuellement
l'échelle et les unités. Cette option est désélectionnée par défaut.

41
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Multimédia (existant)

Ne pas utiliser le lecteur QuickTime pour les éléments multimédias : Cette option est
activée par défaut. Étant donné qu'Apple ne fournit plus de mises à jour de sécurité
pour son logiciel QuickTime pour Windows existant, il est recommandé de laisser cette
option activée à des fins de sécurité. Lorsque cette option est cochée, Foxit PDF Editor
appelle un lecteur multimédia autre que QuickTime dans votre système Windows
pour exécuter les éléments multimédias insérés dans les fichiers PDF, mais ne lit pas
la vidéo s'il a été spécifié que QuickTime doit être utilisé comme lecteur.

Affichage de page

Le panneau d'affichage de page de la boîte de dialogue Préférences inclut les options

suivantes :

Disposition et zoom par défaut

A. Onglet de navigation : spécifie le panneau à afficher dans la vue d'ouverture.

a) Utiliser l'affichage initial : réduit le panneau de navigation et masque tous

les panneaux.
b) Page seulement : affiche le panneau Pages par défaut dans la vue
d'ouverture.
c) Page et panneau des signets : affiche le panneau Signets par défaut dans
la vue d'ouverture.
d) Panneau des pages et page : affiche le panneau Pages par défaut dans la
vue d'ouverture.
e) Panneau des pièces jointes et page : affiche le panneau Pièces jointes par
défaut dans la vue d'ouverture.
f) Panneaux des calques et page : affiche le panneau Calques par défaut
dans la vue d'ouverture.

B. Présentation de page par défaut : vous pouvez afficher les documents PDF
dans les présentations suivantes :
a) Automatique : lorsque cette option est sélectionnée, dans un document
comportant plusieurs pages, les pages sont affichées en mode continu ou
en mode unique si la largeur des pages est supérieure à la hauteur des
pages. Si vous modifiez l'affichage des pages dans l'onglet Affichage, le
document sera affiché dans la présentation de pages que vous avez
définie la dernière fois.
b) Page unique : affiche une page à la fois, aucune partie des autres pages
n'étant visible.
42
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

c) Continue : affiche les pages dans une colonne verticale continue de la

largeur d'une page.
d) Face-à-face : affiche chaque page double, aucune partie des autres pages
n'étant visible.
e) Continue face-à-face : affiche les pages face-à-face côte à côte dans une
colonne verticale continue.

Consultez également la section « Modifier la présentation de pages ».

C. Zoom: définit le niveau d'agrandissement des documents PDF lorsqu'ils sont

ouverts pour la première fois. La valeur remplace les paramètres du document.
La valeur par défaut utilise les paramètres du document PDF.
D. Opposés personnalisés : la présentation des pages face-à-face par défaut est
de 2 pages. vous pouvez cocher la case Opposés personnalisés et définir votre
préférence de présentation face-à-face.
E. Marge personnalisée : définit la marge entre les différentes pages avec la
présentation de pages Face-à-face ou Continue face-à-face. La valeur par
défaut est une marge de 8 pixels.

Rendu
A. Lisser le texte : ajuste de manière optimale l'affichage du texte le mieux adapté
à votre écran.
B. Lisser les dessins au trait : supprime les angles aigus des lignes pour les rendre
plus lisses.
C. Améliorer les traits fins : Améliore l'affichage des lignes fines afin de les rendre
plus visibles. Cette option est sélectionnée par défaut.

Contenu de page
A. Afficher la grille de transparence : affiche une grille derrière les objets
transparents.

B. Utiliser des numéros de page logiques : ouvre les documents PDF avec l'ordre

des pages logique. Cette option est sélectionnée par défaut. Elle est utilisée
pour faire correspondre la position (ou le numéro de la page physique) de la
page du PDF au nombre de pages imprimées du document. Par exemple, pour
un document de 100 pages, lorsque vous passez à la deuxième page, le
numéro de page qui s'affiche dans la barre d'état est théoriquement 2/100
(numéro de page physique). Cependant, si le PDF contient quatre pages
préliminaires (par exemple, la page de garde et la page de copyright), qui sont
numérotées en chiffres romains minuscules (i-iv), alors que le contenu
principal est numéroté en chiffres arabes et débute à 1 (1-96), Foxit PDF Editor
affiche le nombre de pages logiques, suivi du nombre de pages physiques
entre parenthèses, par exemple 2(6/100) lorsque vous passez à la sixième
43
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

page du PDF. Lorsque cette option est désélectionnée, seul le nombre de

pages physiques s'affiche dans la barre d'état, par exemple 6/100 pour la
sixième page. Consultez également la section Modifier le format de la
numérotation de page pour connaître la procédure de modification de la
numérotation de page de vos PDF.

Interdire le changement du facteur de zoom en cours pendant l'exécution des

actions 'Accéder à la destination' (ces actions peuvent être lancées à partir des
signets) : cochez cette option pour interdire à l'utilisateur de modifier le facteur
de zoom actuel lors de l'exécution de la fonction « Accéder à la destination ».

Consultez également la rubrique « Ajuster l'agrandissement de la page ».

Signer des PDF

Signature manuscrite

Aplatir le document lors de l'application de toutes les signatures : l'aplatissement

du document lors de l'application de toutes les signatures transformera
l'ensemble des signatures, formulaires et annotations en objets texte, image et
forme du PDF.

Imprimer

Imprimante
Imprimer le texte comme graphique (ignorer la substitution de police) : définit la
police du texte comme graphique et les polices d'impression comme étant
exactement identiques aux polices du texte. Permet d'imprimer rapidement
lorsque la police d'impression est substituée.

Utiliser la sortie GDI+ pour tous les types d'imprimante : permet de spécifier si la
sortie GDI+ doit être utilisée ou non pour les imprimantes avec un pilote PS (en
excluant les imprimantes avec un pilote PCL) lors de l'impression.

Impression par lot

A. Afficher les paramètres d'impression avant d'imprimer le document : cochez
cette option pour afficher la boîte de dialogue d'impression avant d'imprimer
un document.
B. Demander confirmation en cas d'impression de plusieurs documents : cochez
cette option pour afficher un message de confirmation avant de commencer
l'impression par lot.

44
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Ouvrir Foxit PDF Editor lors de l'impression en mode silencieux

Spécifiez si vous souhaitez fermer ou non l'instance de Foxit PDF Editor à la fin de
l'impression en mode silencieux à l'aide de la ligne de commande.

Lecture

Page ou document
Cette préférence détermine la portion du document qui sera transmise à un
lecteur d'écran à la fois. Si un document PDF n'est pas étiqueté, Foxit PDF Editor
peut l'analyser et essayer de déduire sa structure, ce qui peut prendre du temps
pour un document long. Vous pouvez paramétrer Foxit PDF Editor pour qu'il
transmette seulement la page visible actuellement, et que seule une petite partie
du document soit analysée à la fois. Ce point varie selon la taille et la complexité
du document et des fonctionnalités sur le lecteur d'écran.

A. Ne lire que les pages visibles en cours : cette option est généralement
préférable lorsqu'une loupe d'écran est utilisée. Elle améliore les
performances en éliminant la nécessité pour le logiciel de traiter les parties
du document qui ne sont pas visibles. Lorsque Foxit PDF Editor envoie
uniquement les pages visibles actuellement d'un document PDF à la mémoire
tampon, la technologie d'assistance n'a accès qu'à ces pages. Elle ne peut pas
accéder à une autre page tant que la page suivante n'est pas visible et que
Foxit PDF Editor a envoyé les informations de la page à la mémoire tampon.
Ainsi, si cette option est sélectionnée, vous devez utiliser les fonctionnalités
de navigation de Foxit PDF Editor, pas celles de la technologie d'assistance,
pour naviguer de page en page dans le document. Vous devez également
définir l‘option d'affichage des pages par défaut dans les préférences sur
Page unique, si vous souhaitez que Foxit PDF Editor envoie uniquement les
pages visibles actuellement à la technologie d'assistance.
B. Lire tout le document : cette option peut être préférable si vous utilisez un
lecteur d'écran qui comporte ses propres outils de navigation et de recherche,
et auquel vous êtes plus habitué que les commandes dans Foxit PDF Editor.
C. Pour les longs documents, ne lire que les pages en cours visibles : cette option
est sélectionnée par défaut et est généralement préférable si vous utilisez un
lecteur d'écran avec des documents longs et complexes. Elle permet à Foxit
PDF Editor de transmettre un petit document en entier mais de revenir sur le
mode page à page pour les gros documents.

Nombre minimum de pages dans un document volumineux

Lorsque l'option « Pour les longs documents, ne lire que les pages en cours
visibles » est sélectionnée, elle vous permet de définir la valeur minimale.
45
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Activer la prise en charge des technologies d'assistance : cochez cette option

pour permettre aux produits de technologie d'assistance, tels que les lecteurs
d'écran, de fournir des informations sur l'interface utilisateur et le document aux
utilisateurs finaux.
Confirmer avant de préparer un PDF non étiqueté pour la lect. avec la tech.
d'assi. : si vous sélectionnez cette option, si une technologie d'assistance est
détectée dans votre système, une boîte de dialogue apparaît lorsque vous ouvrez
un document PDF non étiqueté, pour vous demander de définir les options
d'ordre de lecture du PDF pour la lecture avec une technologie d'assistance.
Ordre de lecture

Définissez l'ordre de lecture selon vos besoins pour les logiciels et périphériques
d'assistance.

A. Inférer l'ordre de lecture du document (recommandé) : L'ordre de lecture des

documents non étiquetés est interprété à l'aide d'une méthode avancée
d'analyse de la mise en page déduisant la structure du document.
B. Ordre de lecture de gauche à droite, de haut en bas : le texte est présenté
d'après sa position sur la page, lu de droite à gauche puis de haut en bas.
Cette méthode est plus rapide que l'option « Inférer l'ordre de lecture du
document (recommandé) ». Cette méthode analyse le texte uniquement ; les
champs de formulaire et les tableaux ne sont pas reconnus comme tels.
C. Utiliser l'ordre de lecture dans le flux d'impression brut : présente le texte
dans l'ordre dans lequel il a été enregistré dans le flux d'impression. Cette
méthode est plus rapide que l'option « Inférer l'ordre de lecture du document
(recommandé) ». Cette méthode analyse le texte uniquement ; les champs de
formulaire et les tableaux ne sont pas reconnus comme tels.

Ignorer l'ordre de lecture des documents étiquetés : l'ordre de lecture spécifié

dans les préférences de lecture est utilisé au lieu de ce que la structure des balises
du document spécifie. Utilisez cette préférence uniquement lorsque vous
rencontrez des problèmes dans des documents PDF mal étiquetés.

Révision

Rechercher automatiquement les nouveaux commentaires :

définissez l'intervalle de temps pour vérifier automatiquement les nouveaux
commentaires lors de la révision partagée. Par défaut, Foxit PDF Editor vérifiera
les nouveaux commentaires toutes les cinq minutes lors de la révision partagée.

46
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Options de révision partagée

A. Afficher la boîte de dialogue d'accueil à l'ouverture du fichier : cochez cette option

pour afficher la boîte de dialogue d'accueil lors de l'ouverture d'une révision
partagée. Dans la boîte de dialogue d'accueil, vous pouvez afficher les informations
générales pour la révision partagée, comme l'initiateur, la date d'échéance, le
serveur de révision, etc.
B. Afficher l'avertissement de connexion serveur à l'ouverture du fichier : cochez
cette option pour afficher un avertissement de connexion au serveur lors de
l'ouverture d'une révision partagée.
C. Rappel avant expiration de la révision : si vous cochez cette option, un message
d'invite s'affiche avant l'expiration de la révision partagée.

Options de révision

A. Afficher des messages d'invite pour la révision partagée : détermine si un message

d'invite doit être affiché pour la révision partagée, lorsque des commentaires sont
publiés dans une révision partagée contenant plusieurs commentaires des autres
réviseurs qui n'ont pas été encore publiés sur le serveur de révision. Vous pouvez
vous approprier ces commentaires et les publier pour le compte de leurs auteurs.
B. Afficher des messages d'invite pour la révision par e-mail : cochez cette option
pour afficher des messages d'invite lors de la révision par e-mail.

Envoyer les messages

A. Utiliser la liste de saisie auto pour suggérer des noms lors de la saisie dans À et
Cc : si cette option est cochée, la fonctionnalité de saisie automatique sera activée,
qui reconnait et suggère des contacts en fonction des adresses e-mail entrées
auparavant lorsque vous renvoyez vos commentaires pendant une révision
partagée par e-mail.

B. Vider la liste de saisie automatique : cliquez sur cette option pour supprimer
toutes les adresses e-mail entrées dans la mémoire de saisie automatique.

Supprimer des emplacements de serveur personnalisés

Sélectionnez un emplacement de serveur personnalisé (le dossier de réseau

partagé que vous avez spécifié) et cliquez sur Supprimer le profil de serveur
pour le supprimer de Foxit PDF Editor.

47
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Rechercher

Rechercher

Ignorer la largeur des caractères asiatiques : lorsque cette option est sélectionnée,
les instances demi-chasse et pleine chasse des caractères en langue asiatique du
document seront détectées.

Ignorer les diacritiques et les accents : ignorez les diacritiques et les accents
pour trouver des éléments comportant des variantes de caractères alphabétiques.
Par exemple, si vous saisissez « resume », cela permet de trouver « resume » et
« résumé ».

Toujours afficher plus d'options dans la recherche avancée : sélectionnez

cette option pour afficher les options de critères de recherche supplémentaires
disponibles en plus des options de base dans le panneau Rechercher.

Afficher le titre du document dans les résultats de la recherche : cochez cette

option pour afficher les titres des documents dans les résultats de la recherche.
Toutefois, si un document ne contient pas de titre, son chemin d'accès au fichier
s'affiche dans les résultats de la recherche. Si cette option n'est pas cochée, Foxit
PDF Editor affiche les chemins d'accès aux fichiers dans les résultats de la
recherche.

Nombre maximal de documents retournés dans Résultats : spécifiez le

nombre maximal de documents à afficher dans les résultats de la recherche. Vous
pouvez saisir un entier entre 1 et 10 000.

Plage de mots pour les recherches de proximité : spécifiez le nombre de mots

entre lesquels effectuer la recherche des termes lors de leur exécution des
recherches de proximité. La valeur est définie sur 900 par défaut, et vous pouvez
saisir un entier entre 1 et 10 000.

Recherche rapide : activez la recherche rapide pour accélérer les recherches

ultérieures en stockant des informations sur les fichiers PDF que vous utilisez
fréquemment.

➢ Taille maximale du cache : spécifiez la valeur maximale du cache des

informations de recherche pour la recherche rapide. La valeur par défaut est
de 100 Mo. Vous pouvez saisir un entier entre 5 et 100 000.
➢ Vider le contenu du cache : supprime tous les caches des informations de
recherche.

48
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Si la recherche rapide est activée, le cache des informations de recherche est

généré lorsque vous effectuez une recherche. Lorsque le cache atteint la taille
limite que vous avez spécifiée, le contenu du cache plus ancien est supprimé
automatiquement. De plus, si vous exécutez des recherches dans des PDF qui
comportent un index et un cache de recherche rapide, l'index sera utilisé en
priorité pour la recherche.

Sécurité

Mode protégé

Pour protéger votre ordinateur des fichiers provenant d'internet ou des autres
emplacements potentiellement dangereux, activez l'option Mode protégé pour
ouvrir ces fichiers en atténuant les risques. En mode protégé, les fichiers sont en
lecture seule et la plupart des opérations de modification ne sont pas autorisées.

Emplacements privilégiés

Certains documents professionnels contiennent des éléments complexes comme

des champs de formulaire interactifs, du contenu multimédia, des pièces jointes
et des calques. Ces éléments peuvent rendre les documents PDF vulnérables aux
actes malveillants et menacent la sécurité des données. Foxit PDF Editor permet
aux utilisateurs de spécifier des emplacements privilégiés pour y stocker les
fichiers, dossiers et hôtes de confiance afin de contourner les restrictions de
sécurité.

Pour plus d'informations sur les paramètres de sécurité, reportez-vous à la section

Paramètres de confiance.

Signature

Format de signature par défaut : choisissez un format de signature par défaut

basé sur la norme PKCS#7 ou CAdES. PKCS #7 - Detached est sélectionné par
défaut.
Styles d'apparence : gérez les modèles d'apparence de signature.
Signature et vérifications

A. Signer le document immédiatement après avoir placé la signature : cochez

cette option pour signer le document immédiatement lorsque vous apposez
la signature sur le document. Par défaut, cette option est cochée. Lorsqu'elle
est décochée, vous devez cliquer sur Signer le document pour appliquer la

49
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

signature après l'avoir apposée sur le document. Vous pouvez toujours

modifier le document après avoir appliqué la signature.
B. Contrôler comment et quand les signatures sont vérifiées : cliquez sur
Modifier les paramètres pour choisir les options.

▪ Vérifier les signatures quand le document est ouvert : si cette option est
cochée, Foxit PDF Editor vérifiera les signatures lors de l'ouverture du
document, et affichera les résultats de la vérification de signature dans le
panneau des signatures numériques. Par défaut, l'option est cochée.
▪ Lorsque le document contient des signatures valides non accréditées,
demander d'examiner et d'accréditer les signataires : lorsque cette option
est sélectionnée, si la signature (en n'incluant pas les signatures certifiées)
est vérifiée comme étant valide, mais est apposée par un signataire non
accrédité qui n'est pas lié à un ancrage accrédité, une zone de message
s'affiche dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application pour
vous informer que le document comporte des signatures émanant de
signataires que vous n'avez pas encore accrédités. Vous pouvez cliquer
sur Gérer la relation d'approbation dans la zone de message pour
accréditer le signataire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Certificats de confiance. Pour vous assurer que le message de
notification s'affiche correctement, cochez l'option Afficher le message
qui concerne l'étape suivante dans les préférences relatives aux
messages de notification.
▪ Comportement de vérification

o Exiger un contrôle de révocation du certificat réussi chaque fois

que possible pendant la vérification de la signature : spécifiez si
l'état de révocation des certificats doit être vérifié ou non lors de
la vérification des signatures.
o Utiliser les horodatages expirés : utilise l'heure sécurisée fournie
par l'horodatage du document ou l'horodatage intégré à la
signature, même si le certificat de l'horodatage a expiré. Cette
option est sélectionnée par défaut. Lorsque cette option est
désactivée, l'heure fournie par les horodatages expirés sera
ignorée et l'heure de vérification sera celle à laquelle la signature
a été apposée ou l'heure actuelle du système, selon votre
paramètre Heure de vérification.
o Ignorer les informations de validation du document : indiquez s'il
faut ignorer les informations de révocation liées aux certificats
intégrés au document lors de la validation des signatures.

50
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

▪ Heure de vérification

Vérifier la signature à l'aide de : vous pouvez vérifier la validité de la

signature en fonction de l'heure à laquelle celle-ci a été créée, de l'heure
fournie par l'horodatage intégré à la signature, ou de l'heure actuelle de
votre système.

▪ Informations de vérification : sélectionnez une option pour spécifier s'il

faut ajouter les informations de vérification au PDF signé. L'option
Demander confirmation lorsque les informations de vérification
sont trop volumineuses est activée par défaut.
▪ Intégration Windows : Spécifiez si tous les certificats racine dans le
magasin de certificats Windows doivent être approuvés lors de la
validation des signatures et des documents certifiés. Sélectionner ces
options peut compromettre la sécurité. Assurez-vous que vous faites
confiance à tous les certificats racine avant d'activer ces fonctionnalités.

Paramètres d'enregistrement

Enregistrer le fichier chiffré en tant que copie intitulée 'nomdefichier_signe.pdf' :

Cochez cette option pour enregistrer le fichier signé comme copie intitulée
« nomdefichier_signe.pdf » après avoir appliqué la signature numérique. Lorsque
vous signez plusieurs fichiers PDF vous pouvez également spécifier le nom de
fichier dans Options de sortie. Le nom de fichier que vous avez spécifié dans
Options de sortie pendant la signature prévaudra sur les paramètres des
préférences de signature.

Voix

Volume : permet de définir le volume de lecture à voix haute.

Utiliser voix par défaut : cochez cette option pour lire le contenu avec la langue
par défaut, ou sélectionnez la langue requise dans la zone de liste déroulante.
Utiliser l'attribut voix par défaut : cochez cette option pour lire avec la tonalité et
le débit par défaut, ou décochez-la et définissez-les dans la zone de liste
déroulante.
Lire les commentaires : cochez cette option pour que l'application lise les
commentaires lorsque la fonction de lecture à voix haute est exécutée.
Lire les champs de formulaire : cochez cette option pour que l'application lise les
champs de formulaire lorsque la fonction de lecture à voix haute est exécutée.
Reportez-vous à la section Lire les champs de formulaire PDF à voix haute pour
plus d'informations.

51
 Foxit PDF Editor
Chapitre 2 : Mise en route Guide d'utilisation

Orthographe

Activer la vérification de l'orthographe : cochez l'option Activer la vérification de

l'orthographe pour éviter les erreurs d'orthographe.
Dictionnaires de vérification orthographique : ajoutez, supprimez ou réorganisez
les dictionnaires de vérification orthographique.

Tablette

Activer la fonction tactile : activez la fonction tactile pour pouvoir ajouter des
annotations de forme libre avec PSI dans les documents PDF avec les appareils
tactiles pris en charge.

Serveurs d'horodatage

Configurez le serveur d'horodatage par défaut pour intégrer un horodatage de

confiance lors de la signature.

Gestionnaire de confiance

Reportez-vous à la section Paramètres de confiance.

Programme de mise à jour

Installer automatiquement les mises à jour : Foxit PDF Editor recherche

régulièrement des mises à jour et les télécharge automatiquement lorsque celles-
ci sont disponibles. Au prochain lancement de l'application, les mises à jour
s'installent automatiquement.
Télécharger automatiquement les mises à jour, mais me laisser choisir le moment
de leur installation (recommandé) : Foxit PDF Editor procède automatiquement
au téléchargement et affiche un message vous informant de la mise à niveau pour
vous donner la possibilité de mettre votre produit à niveau vers la nouvelle
version. Cette option est activée par défaut.
Ne pas télécharger, ni installer de mises à jour automatiquement : le système ne
téléchargera, ni n'installera jamais automatiquement les mises à jour.

52
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Chapitre 3 – Lecture
Après vous être familiarisé avec l'espace de travail et les outils de base, vous pouvez
commencer à lire un document PDF. Vous pouvez ouvrir un document PDF, accéder
facilement à une page spécifique, ajuster l'affichage d'un document, lire des textes
purs via l'outil de visualisation de texte, afficher des documents tout en les écoutant,
etc. Foxit PDF Editor vous permet également d'afficher des porte-documents PDF, de
comparer des PDF, de travailler sur du contenu 3D dans les PDF, etc.

Ouvrir des documents PDF

Ouvrir des documents PDF dans Foxit PDF Editor

Vous pouvez ouvrir des documents PDF dans Foxit PDF Editor de différentes manières.
La méthode la plus simple consiste à glisser et déplacer un fichier PDF dans la fenêtre
de Foxit PDF Editor. Vous pouvez également utiliser la commande Ouvrir de Foxit PDF
Editor pour ouvrir un document récent, un document local ou des fichiers PDF dans
des systèmes ECM (notamment eDOCS DM, SharePoint, Documentum, ndOffice,
iManage Work, Enterprise Connect, Worldox, ShareFile, Epona DMSforLegal et
Alfresco) et des services cloud (notamment OneDrive personnel ou entreprise, Google
Drive, Dropbox, Box et Egnyte).

Pour ouvrir des fichiers PDF à l'aide de la commande Ouvrir, effectuez l'une des
opérations suivantes :

 Cliquez sur le bouton Ouvrir dans la barre d'outils d'accès rapide. Dans la

boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le nom du fichier et cliquez sur Ouvrir. Les
documents PDF sont généralement identifiés avec une extension .pdf.
 (Facultatif) Vous pouvez aussi afficher un aperçu des fichiers autres que PDF sur
les services cloud mentionnés ci-dessus dans Foxit PDF Editor. Les fichiers non-
PDF seront convertis temporairement en PDF lorsque vous tenterez de les ouvrir.
 Cliquez sur Fichier > Ouvrir. Pour ouvrir un document récent ou un document
stocké sur le disque local, cliquez sur Documents récents/Ordinateur. Pour
ouvrir des documents PDF dans des systèmes ECM et des services cloud comme
SharePoint, OpenText, ndOffice, iManage Work, Egnyte, OneDrive personnel ou
entreprise, Google Drive, Dropbox ou Box (voir également l'intégration d'ECM
dans le chapitre Partager des documents PDF), sélectionnez Ajouter un
emplacement, connectez-vous à votre compte, puis ouvrez votre fichier PDF. Le
compte cloud connecté sera répertorié dans l'historique Ouvert et le fichier PDF
dans la liste Documents récents, ce qui vous permettra d'ouvrir rapidement les
53
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

fichiers par la suite. Pour supprimer un compte, il vous suffit de cliquer sur l'icône

Supprimer qui s'affiche lorsque vous placez le curseur sur le nom du compte.
Conseils :
1. vous pouvez ouvrir plusieurs documents PDF dans la même application Foxit PDF
Editor. Lorsque vous ouvrez plusieurs fichiers simultanément, vous pouvez naviguer
facilement dans les fichiers PDF en cliquant sur les onglets correspondants. Si vous
n'ouvrez qu'un seul PDF, l'onglet ne s'affiche pas. Lorsque vous lisez des documents
PDF, vous pouvez cliquer avec le bouton droit dans la barre d'onglets et sélectionner
Ouvrir le dossier conteneur pour ouvrir le répertoire du fichier, ou sélectionner
Copier le chemin dans le Presse-papiers pour copier le chemin d'accès au fichier
dans le Presse-papiers.
2. Dans l'onglet Documents récents, l'onglet Ordinateur, ou l'onglet du service cloud
(comme l'onglet Google Drive), vous pouvez cliquer avec le bouton droit, puis
sélectionner l'option correspondante dans le menu contextuel pour ouvrir le fichier
ou le dossier, l'épingler à la liste, le supprimer de la liste ou copier son chemin
d'accès dans le Presse-papiers. Pour épingler ou désépingler un fichier ou un
dossier, vous pouvez également placer le curseur dessus et cliquer sur l'icône

Épingler ou Désépingler .
3. Pour personnaliser le nombre de documents ou dossiers dans la liste de ceux
utilisés récemment, accédez à Fichier > Préférences > Historique.
4. Lorsque vous ajoutez un compte Google Drive ou Dropbox, vous êtes invité à vous
connecter au service dans le navigateur par défaut de votre système. Suivez les
instructions à l'écran pour vous connecter et autorisez tout d'abord l'accès à votre
navigateur, afin de pouvoir ensuite ouvrir des fichiers PDF dans Google Drive ou
Dropbox et travailler dessus dans l'application.

Ouvrir des documents PDF depuis le bureau ou dans d'autres

applications

Si vous définissez Foxit PDF Editor comme visionneuse de fichiers PDF par défaut, vous
pourrez lancer et ouvrir des fichiers PDF dans les applications suivantes :

 Application de messagerie : dans vos applications de messagerie, vous pouvez

double-cliquer sur l'icône de pièce jointe pour ouvrir le document.
 Application Web : vous pouvez ouvrir un document PDF en cliquant sur son lien
dans votre navigateur internet. Dans un navigateur Web, Foxit PDF Editor affiche
les PDF en mode Lecture par défaut, en masquant les barres d'outils afin
d'agrandir le volet du document. Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur le
volet du document et décocher l'option Mode Lecture pour afficher les barres
d'outils et travailler sur le PDF comme vous le souhaitez. Vous pouvez aussi
54
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

afficher le contenu PDF intégré dans le fichier HTML. Pour des raisons de sécurité,
si vous essayez d'ouvrir un fichier PDF protégé par le chiffrement AIP dans votre
navigateur internet, il sera ouvert dans l'application autonome Foxit PDF Editor
(application de bureau) en dehors du navigateur.
 Système de fichiers : double-cliquez sur l'icône du fichier PDF dans votre système
de fichiers.

Ouvrir un document PDF sécurisé

Si vous recevez un document PDF qui est protégé par des fonctions de sécurité, un
mot de passe peut être nécessaire pour l'ouvrir. Certains documents protégés
comportent d'autres restrictions qui vous empêchent de les imprimer, modifier,
copier, etc.

 Lors de l'ouverture d'un document PDF protégé, vous serez invité à entrer le mot
de passe.
 Si vous essayez de copier ou modifier un document PDF protégé, vous serez
informé qu'il vous est interdit de le faire sans l'autorisation du propriétaire.
 Si vous ouvrez un document PDF qui est chiffré par la fonctionnalité AIP de Foxit
PDF Editor, reportez-vous à la section Protection AIP.

Enregistrer des documents PDF

Après avoir modifié votre document PDF, vous pouvez enregistrer les modifications
dans le PDF d'origine ou en tant que copie d'un document PDF. Vous pouvez
également enregistrer des documents PDF comme fichiers HTML, RTF, TXT et
Microsoft Office. Foxit PDF Editor vous permet d'enregistrer vos documents PDF dans
des systèmes ECM (notamment eDOCS DM, SharePoint, Documentum, ndOffice,
iManage Work, Enterprise Connect, Worldox, ShareFile, Epona DMSforLegal et
Alfresco) et des services cloud (notamment OneDrive personnel ou entreprise, Google
Drive, Dropbox, Box et Egnyte), ainsi que sur des disques locaux. Lorsque vous
enregistrez des documents PDF ou enregistrez des documents au format PDF, Foxit
PDF Editor les optimise en supprimant les données redondantes ainsi que les pages,
objets et annotations supprimés.

Par défaut, Foxit PDF Editor enregistre automatiquement les modifications apportées
à chaque fichier toutes les 5 minutes, en cas de blocage du système ou panne
d'alimentation. Si l'application se ferme de façon anormale avant que vous puissiez
enregistrer les modifications dans un fichier, Foxit PDF Editor ouvrira automatiquement
le fichier de récupération la prochaine que vous ouvrirez le fichier. Le fichier de
récupération contient vos modifications jusqu'à la dernière fois que Foxit PDF Editor

55
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

a enregistré le document. Vous pouvez modifier les paramètres d'intervalle de temps

dans Préférences > Documents > Paramètre d'enregistrement > Enregistrer auto.
toutes les x minutes.

Conseils :

1. pour récupérer la dernière version enregistrée de votre PDF, choisissez Fichier >
Restaurer.
2. lorsque vous enregistrez un document PDF sur Google Drive, Foxit PDF Editor vous
permet de l'enregistrer en tant que fichier Google Docs, Google Sheets ou Google
Slide.

Enregistrer une copie d'un document PDF

1. Sélectionnez Fichier > Enregistrer sous.

2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez le nom du fichier et cliquez sur
Enregistrer.

Enregistrer un document PDF en tant que fichier HTML, RTF,

TXT ou Microsoft Office

1. Sélectionnez Fichier > Enregistrer sous.

2. Spécifiez le nom et l'emplacement du fichier dans la boîte de dialogue Enregistrer
sous.
3. Sélectionnez un format dans la liste Type de fichier et cliquez sur Enregistrer.

Enregistrer des documents PDF dans des systèmes ECM ou

des services cloud

Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous > Ajouter un emplacement, choisissez un
système ECM ou un service cloud, puis connectez-vous à votre compte et choisissez
un dossier dans lequel effectuer l'enregistrement. (Voir également l'intégration d' ECM
dans le chapitre Partager des documents PDF) Le compte sera enregistré dans
l'historique Enregistrer à des fins de simplification. Pour supprimer le nom d'un

compte de la liste, cliquez sur l'icône Supprimer en regard de son nom.

Conseils :
1. Vous pouvez aussi épingler le dossier utilisé fréquemment sous les disques locaux,
OneDrive personnel ou entreprise, Google Drive, SharePoint, Dropbox ou Box à la

56
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

liste Dossiers récents ou le désépingler, ce qui vous permet d'enregistrer vos

documents d'un seul clic.
2. Pour personnaliser le nombre de documents ou dossiers dans la liste de ceux
utilisés récemment, accédez à Fichier > Préférences > Historique.

Fermer un document PDF

Fermez le fichier PDF actuel en effectuant l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Fermer dans la barre d'onglets du fichier.

• Double-cliquez sur l'onglet. (Astuce : vous pouvez désactiver cette option dans
Fichier > Préférences > Général.)
• Cliquez sur Fichier > Fermer.
• Cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre de l'application Foxit PDF Editor
si vous êtes en mode d'interface de document unique.

Pour fermer tous les fichiers PDF en mode de navigation par plusieurs onglets, cliquez
sur le bouton Fermer dans la fenêtre de l'application Foxit PDF Editor.

Exporter des documents PDF

Exporter des PDF vers des fichiers Word, PowerPoint, RTF ou

texte brut

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir. Choisissez Vers
MS Office ou Dans un autre format, puis sélectionnez le format vers lequel vous
souhaitez convertir le PDF.
Conseils :
1) vous pouvez aussi l'exporter via Fichier > Enregistrer sous.
2) Si vous sélectionnez un format dans Fichier > Exporter, l'icône en forme

d'engrenage s'affiche lorsque vous placez le curseur au dessus d'un format,

ce qui vous permet de spécifier les paramètres d'exportation (paramètres
indiqués dans l'étape 3).
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier de sortie. Vous pouvez éventuellement cliquer sur Enregistrer dans ECM
pour enregistrer le fichier de sortie dans des systèmes ECM ou des services cloud.
Sélectionnez Afficher le résultat pour ouvrir le fichier de sortie à la fin du
processus de conversion.

57
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

3. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner d'autres options sous « Paramètres » dans

la boîte de dialogue Enregistrer sous avant d'enregistrer le fichier. Prenons, par
exemple, le cas de l'exportation d'un document PDF au format Word.

Dans la boîte de dialogue Enregistrer au format docx, sélectionnez les options

d'exportation :

• Plage de pages : choisit la plage de pages que vous souhaitez exporter.

• Paramètres de contenu : indique s'il faut inclure les commentaires et les
images dans la sortie. Cette option n'est pas disponible pour l'exportation
vers des fichiers de texte brut ou si vous choisissez Convertir en
documents modifiables dans Paramètres de la reconnaissance de
texte.
• Paramètres de disposition : option disponible uniquement lorsque vous
exportez un document PDF vers des fichiers Word et RTF, indiquez s'il faut
conserver ou non le flux de texte ou la disposition des pages. Cette option
n'est pas disponible pour l'exportation vers des fichiers de texte brut.
• Paramètres de la reconnaissance de texte : si le PDF se compose
essentiellement d'images et d'objets non textuels, il est recommandé
d'utiliser l'option Convertir en documents modifiables. Si vous
choisissez Convertir en documents modifiables, cliquez sur Paramètres
de langue pour sélectionner la langue de l'OCR.
• Rétablir les paramètres par défaut : revient aux paramètres d'origine
par défaut.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque : pour convertir un document PDF en fichier Word, vous pouvez cliquer
directement dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner Convertir en Microsoft
Office à l'aide de Foxit PDF Editor.

Exporter des PDF vers des feuilles de calcul

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir. Choisissez Vers
MS Office > (Vers) Excel ou XML Spreadsheet 2003.
Conseils :
1) vous pouvez aussi l'exporter via Fichier > Enregistrer sous.
2) Si vous sélectionnez un format dans Fichier > Exporter, l'icône en forme

d'engrenage s'affiche lorsque vous placez le curseur au dessus d'un

format, ce qui vous permet de spécifier les paramètres d'exportation
(paramètres indiqués dans l'étape 3).

58
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom et l'emplacement du

fichier de sortie. (Astuce : lorsque vous exportez des PDF vers des fichiers Excel, vous
pouvez cliquer sur Enregistrer dans ECM pour enregistrer le fichier de sortie dans des
systèmes ECM ou des services cloud.) Sélectionnez Afficher le résultat pour ouvrir
le fichier de sortie à la fin du processus de conversion.
3. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner d'autres options sous « Paramètres » dans
la boîte de dialogue Enregistrer sous avant d'enregistrer le fichier. Prenons, par
exemple, le cas de l'exportation d'un document PDF vers un fichier Excel. Dans la
boîte de dialogue Enregistrer au format xlsx, sélectionnez les options souhaitées.

Plage de pages : choisit la plage de pages que vous souhaitez exporter.

Paramètres numériques : spécifie les séparateurs décimaux et de milliers, afin

que Foxit PDF Editor puisse reconnaître les données numériques, selon votre
paramètre. Ces paramètres ne sont pas disponibles si vous choisissez Convertir
en documents modifiables dans Paramètres de la reconnaissance de texte.

Détection automatique des séparateurs décimaux et de milliers : détecte les

paramètres numériques en fonction du document.

Traiter les éléments suivants comme séparateurs décimaux et de milliers :

sélectionnez cette option, ainsi que les symboles pour les séparateurs
décimaux et de milliers.

Paramètres de classeur Excel : choisissez une option pour créer des feuilles de
calcul. Ces paramètres ne sont pas disponibles si vous choisissez Convertir en
documents modifiables dans Paramètres de la reconnaissance de texte.

Créer une seule feuille de calcul pour le document : le PDF sera exporté vers
une seule feuille de calcul.

Créer une feuille de calcul pour chaque tableau : chaque tableau du PDF sera
exporté vers des feuilles de calcul séparées. (Remarque : un tableau dans un
PDF ne s'affiche pas toujours sous la forme d'un tableau avec des colonnes et
des lignes. L'application considère parfois l'en-tête et le pied des pages
comme des tableaux virtuels, de sorte qu'il existe également une situation
dans laquelle du contenu qui ne correspond pas un tableau s'affiche
séparément sur une feuille de calcul.

Créer une feuille de calcul pour chaque page : chaque page PDF est exportée
vers une seule feuille de calcul.

Remarque : Les feuilles de calcul exportées sont automatiquement nommées

« Table1 », « Table2 », « Table3 »…
59
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Paramètres de la reconnaissance de texte : si le PDF se compose essentiellement

d'images et d'objets non textuels, il est recommandé d'utiliser l'option Convertir
en documents modifiables. Si vous choisissez Convertir en documents
modifiables, cliquez sur Paramètres de langue pour sélectionner la langue de
l'OCR.

Rétablir les paramètres par défaut : revient aux paramètres d'origine par
défaut.

4. Cliquez sur Enregistrer pour créer le fichier Excel et l'ouvrir dans l'application
correspondante.

Exporter des PDF vers des fichiers XPS

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir. Choisissez Vers
MS Office > (Vers) XPS.
Conseils :
1) vous pouvez aussi l'exporter via Fichier > Enregistrer sous.
2) Si vous sélectionnez un format dans Fichier > Exporter, l'icône en forme

d'engrenage s'affiche lorsque vous placez le curseur au dessus d'un format,

ce qui vous permet de spécifier les paramètres d'exportation (paramètres
indiqués dans l'étape 3).
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier de sortie. Sélectionnez Afficher le résultat pour ouvrir le fichier de sortie
à la fin du processus de conversion.
3. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner d'autres options sous « Paramètres » dans
la boîte de dialogue Enregistrer sous avant d'enregistrer le fichier. Dans la boîte
de dialogue Enregistrer au format XPS, sélectionnez les options souhaitées.

Plage de pages : choisit la plage de pages que vous souhaitez exporter.

Format de fichier : sélectionnez l'option Utiliser le format .oxps pour convertir

le PDF vers un fichier .oxps. Cette option est disponible pour Windows 8 et
versions supérieures, et elle est désactivée par défaut.

Rétablir les paramètres par défaut : revient aux paramètres d'origine par
défaut.

4. Cliquez sur Enregistrer pour créer le fichier XPS et l'ouvrir dans XPS Viewer.

60
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Exporter des PDF vers des fichiers HTML

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir.

2. Choisissez Vers HTML. (Astuce : vou aus pouvezssi l'exporter via Fichier > Enregistrer
sous).
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier. Sélectionnez Afficher le résultat pour ouvrir le fichier de sortie à la fin du
processus de conversion.
4. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner d'autres options sous « Paramètres » dans
la boîte de dialogue Enregistrer sous avant d'enregistrer le fichier. Dans la boîte
de dialogue Enregistrer au format htm, sélectionnez les options souhaitées.

Plage de pages : choisit la plage de pages que vous souhaitez exporter.

Paramètre de contenu : sélectionnez Inclure les images pour exporter les

images dans le PDF. Ce paramètre n'est pas disponible si vous choisissez
Convertir en documents modifiables dans Paramètres de la reconnaissance
de texte.

Paramètre de fichier et du panneau de navigation : choisissez Page HTML

unique pour exporter le PDF vers un fichier HTML unique et pouvoir ajouter des
en-têtes et des signets dans le volet de navigation du fichier HTML de sortie ; vous
pouvez également choisir Plusieurs pages HTML pour fractionner le PDF selon
les pages-têtes ou les signets qu'il contient en plusieurs fichiers HTML. Ces
paramètres ne sont pas disponibles si vous choisissez Convertir en documents
modifiables dans Convertir en documents modifiables.

Paramètres de la reconnaissance de texte : si le PDF se compose essentiellement

d'images et d'objets non textuels, il est recommandé d'utiliser l'option Convertir
en documents modifiables. Si vous choisissez Convertir en documents
modifiables, cliquez sur Paramètres de langue pour sélectionner la langue de
l'OCR.

Rétablir les paramètres par défaut : revient aux paramètres d'origine par
défaut.

5. Cliquez sur Enregistrer pour créer le fichier HTML et l'ouvrir dans votre navigateur
Web par défaut.

61
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Exporter un PDF vers un texte accessible

Si le document est un PDF accessible, vous pouvez l'enregistrer en tant que texte
accessible contenant des informations d'assistance (avec d'autres descriptions du
texte par exemple) pour les images et les objets multimédias dans le PDF. Un texte
accessible est souvent utilisé pour une imprimante en braille, par l'intermédiaire de
laquelle le texte peut être importé et imprimé sous une forme utilisable par les
personnes malvoyantes.

Pour exporter un PDF vers un texte accessible :

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir.

2. Choisissez Vers autre > (Vers) texte accessible. (Astuce : vous pouvez aussi
l'exporter via Fichier > Enregistrer sous).
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier de sortie. (Astuce : vous pouvez cliquer sur Enregistrer dans ECM pour
enregistrer le fichier de sortie dans des systèmes ECM ou des services cloud.
Sélectionnez Afficher le résultat pour ouvrir le fichier de sortie à la fin du
processus de conversion.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Exporter des PDF vers des images

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir. Choisissez Vers
image et sélectionnez un type de fichier d'images.
Conseils :
1) vous pouvez aussi l'exporter via Fichier > Enregistrer sous.
2) Si vous sélectionnez un format dans Fichier > Exporter, l'icône en forme

d'engrenage s'affiche lorsque vous placez le curseur au dessus d'un format,

ce qui vous permet de spécifier les paramètres d'exportation (paramètres
indiqués dans l'étape 3).
2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier de sortie.
3. Avant de cliquer sur Enregistrer, vous pouvez définir plus d'options si nécessaire,
telles que la plage de pages, l'espace de couleurs et la résolution en cliquant sur
le bouton Paramètres. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez les
options d'exportation suivantes :

• Mode de sortie : si vous choisissez Exporter par page, chaque page du

document PDF d'origine sera enregistrée en tant que fichier image séparé
dont le nom sera celui du document d'origine, suivi du numéro de page. Par
62
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

exemple, lorsque vous exportez un PDF au format PNG, les images générées
seront nommées « [nom du document d'origine]_Page1.png », « [nom du
document d'origine]_Page2.png », etc. Si vous choisissez Fusionner en une
seule image, le fichier PDF sera exporté vers un seul fichier image.
• Plage de pages : choisit la plage de pages que vous souhaitez exporter.
• Paramètres de fichier :

o Entrelacement : indique s'il faut exporter le PDF vers une image PNG
entrelacée Adam7. Une image PNG entrelacée Adam7 permet au
navigateur Web d'afficher tout d'abord une version en basse
résolution de l'image, mais qui s'améliore progressivement au fur et à
mesure que le téléchargement s'effectue. L'algorithme Adam7 permet
aux visionneuses d'afficher l'image avant que l'image complète soit
téléchargée, mais augmente la taille de fichier. (Disponible uniquement
pour le format PNG)
o Filtrer : sélectionne un algorithme de filtrage. Si vous ne savez pas
quel filtre utiliser, sélectionnez Adaptatif, ce qui appliquera l'algorithme
de filtrage le mieux adapté à l'image. (Disponible uniquement pour le
format PNG)
o Échelle de gris/Couleur/Monochrome : spécifie une norme de
compression selon vos besoins en termes de taille de fichiers et de
qualité d'image.
o Taille de la mosaïque : spécifie une valeur pour la taille de la mosaïque.
Consultez également la section Taille de la mosaïque dans la section
Options d'optimisation avancées. (Disponible uniquement pour le
format JPEG2000)
o Format : sélectionne un format pour déterminer comment afficher
une image JPEG. (Disponible uniquement pour le format JPEG)
• Gestion des couleurs : spécifie la gestion des couleurs pour le fichier de
sortie et permet d'indiquer s'il faut y incorporer un profil ICC.
• Conversion : spécifie l'espace de couleurs et la résolution du fichier de sortie.
Choisissez Automatique ou Déterminer automatiquement pour que Foxit
PDF Editor détermine automatiquement ces paramètres. Pour passer l'unité
de résolution de pixels/pouce à pixels/cm, accédez à Fichier > Préférences >
Mesure et choisissez Centimètres ou Millimètres pour les unités de mesure.
• Valeur par défaut : cliquez sur le bouton Valeur par défaut pour annuler
tous les paramètres ci-dessus et revenir aux paramètres d'origine par défaut.

63
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Exporter des PDF vers des fichiers XML 1.0

1. Cliquez sur Fichier > Exporter, ou accédez à l'onglet Convertir.

2. Choisissez Vers autre > (Vers) XML 1.0. (Astuce : vous pouvez aussi l'exporter via
Fichier > Enregistrer sous).
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier. Sélectionnez Afficher le résultat pour ouvrir le fichier de sortie à la fin du
processus de conversion.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Exporter toutes les images du document PDF

D'un simple clic sur « Exporter toutes les images », Foxit PDF Editor vous permet
d'exporter toutes les images de votre document vers des fichiers images séparés.

1. Cliquez sur Convertir > Exporter toutes les images.

2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, indiquez le nom et l'emplacement du
fichier de sortie.
3. Avant de cliquer sur Enregistrer, vous pouvez définir plus d'options si nécessaire,
telles que la plage de pages, l'espace de couleurs et la résolution en cliquant sur
le bouton Paramètres. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez les
options d'exportation suivantes :
Pour plus d'informations sur la plupart des options de la boîte de dialogue,
reportez-vous à la section Exporter un PDF vers des images. Dans les paramètres
Extraction, pour Exclure les images de moins de, sélectionnez la plus petite taille
de l'image à extraire, pour indiquer que l'image ne sera pas extraite si sa largeur
et sa hauteur sont inférieures à la valeur sélectionnée. Sélectionnez Aucune
limite pour extraire toutes les images du document.
4. Chaque image du document PDF d'origine sera enregistrée en tant que fichier
image séparé, dont le nom sera celui du document d'origine, auquel s'ajoute le
numéro de page et la séquence de l'image sur la page. Par exemple, lorsque
vous exportez toutes les images au format JPG, les images générées seront
nommées « [nom du document d'origine]_Page1_Image1.jpg », « [nom du
document d'origine]_Page1_Image2.jpg », etc.

Astuce : pour exporter une seule image de votre PDF, sélectionnez la commande
Sélectionner le texte et l'image et cliquez avec le bouton droit sur l'image, puis choisissez
Enregistrer l'image sous…

64
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Exporter la zone sélectionnée vers d'autres formats

Vous pouvez également sélectionner une zone à l'aide de la commande Sélectionner

le texte et l'image dans le document PDF et exporter le contenu de la zone vers des
formats comme Microsoft Word, Excel et PowerPoint.

1. Sélectionnez la commande Sélectionner le texte et l'image.

2. Sélectionnez le texte ou la zone (sélectionnez une zone en traçant un rectangle)
que vous souhaitez exporter. Ensuite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
la zone sélectionnée et sélectionnez Exporter la sélection comme….
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Enregistrer sous, sélectionnez le format
dans lequel vous souhaitez l'exporter et spécifiez le nom et l'emplacement du
fichier. (Astuce : vous pouvez cliquer sur Enregistrer dans ECM pour enregistrer le
fichier de sortie dans des systèmes ECM ou des services cloud. Sélectionnez Afficher
le résultat pour ouvrir le fichier de sortie à la fin du processus de conversion.
4. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner d'autres options sous « Paramètres » dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous avant d'enregistrer le fichier. Pour en savoir
plus sur cette option, reportez-vous aux instructions correspondantes dans la
section Exporter des PDF selon le format de fichier vers lequel vous voulez
effectuer l'exportation.
5. Cliquez sur Enregistrer.

Afficher des documents PDF

Foxit PDF Editor vous permet de récupérer les documents ouverts récemment, et de
lire des documents PDF dans différents paramètres d'affichage : lecture avec
plusieurs onglets et lecture de document unique.

Lecture avec plusieurs onglets et lecture de document

unique

Lecture avec plusieurs onglets

La fonctionnalité de navigation avec plusieurs onglets vous permet d'ouvrir plusieurs

fichiers dans une seule instance. Les documents PDF récemment ouverts seront
affichés dans des onglets par défaut.

En mode de lecture avec plusieurs onglets, vous pouvez faire glisser un fichier pour le
déplacer en dehors de la fenêtre existante afin de créer une instance et afficher le
fichier PDF dans cette fenêtre individuelle. Pour recombiner l’onglet du fichier avec

65
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

l’interface principale, cliquez sur l’onglet du fichier, puis faites-le glisser et déplacez-le
pour le ramener dans l’interface principale.

Pour basculer entre les onglets ouverts en mode de lecture avec plusieurs onglets,
effectuez l'une des opérations suivantes :

• Basculez entre les onglets ouverts dans l'ordre d'affichage le plus récent en
appuyant sur les touches Ctrl + Tab. Auparavant, assurez-vous d'avoir
sélectionné l'option Utiliser l'ordre récent lors du basculement d'onglets
avec Ctrl+Tab dans Fichier > Préférences > Général.
• Faites défiler la molette de la souris dans la barre d'onglets vers le haut pour
basculer sur l'onglet précédent, et vers le bas pour basculer sur l'onglet suivant.
Auparavant, assurez-vous d'avoir sélectionné l'option Basculer rapidement
entre les onglets en utilisant la molette de défilement de la souris dans
Fichier > Préférences > Général.
• Par défaut, utilisez les touches Ctrl + Maj + Page précédente pour basculer
sur l'onglet précédent et Ctrl + Maj + Page suivante pour basculer sur l'onglet
suivant. Vous pouvez également modifier les raccourcis clavier. Consultez
également la section Personnaliser les raccourcis clavier.

Lecture de document unique

Une nouvelle fenêtre est créée lorsque vous double-cliquez pour ouvrir un nouveau
fichier PDF.

 Pour activer le mode d'interface de document unique, accédez à Fichier >

Préférences > Documents > Paramétrage d'ouverture > cochez l'option
Autoriser plusieurs instances.

Lire plusieurs fichiers PDF dans la vue Parallèle

La vue Parallèle vous permet de lire au moins deux fichiers PDF côte à côte
(horizontalement ou verticalement) dans la même fenêtre, au lieu de créer plusieurs
instances. Lorsque vous lisez des fichiers PDF dans la vue Parallèle, vous pouvez
afficher, annoter ou modifier chaque fichier PDF de manière indépendante. Toutefois,
les opérations du mode Lecture et du mode Plein écran sont appliquées simultanément
aux fichiers PDF actuellement actifs dans tous les groupes d'onglets.

Pour créer une vue Parallèle, procédez comme suit :

Ouvrez au moins deux documents que vous souhaitez afficher dans Foxit PDF
Editor.

66
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet de fichier du document PDF que vous
souhaitez déplacer vers un nouveau groupe d'onglets, et choisissez l'une des
deux options suivantes selon vos besoins :
➢ Nouveau groupe d'onglets horizontal : Affichez le document PDF dans une
vue Parallèle horizontalement.
➢ Nouveau groupe d'onglets vertical : Affichez le document PDF dans une vue
Parallèle verticalement.

Le document PDF sera affiché dans un nouvel onglet sur un écran fractionné dans
la même instance. Si nécessaire, vous pouvez cliquer et faire glisser la ligne de
séparation entre les vues parallèles pour redimensionner la partie de l'écran
fractionné.
Lorsque vous naviguez dans des PDF dans la vue Parallèle, vous pouvez utiliser la
molette de défilement de la souris ou la touche de raccourci pour basculer entre
les onglets des fichiers dans le même groupe d'onglets. Consultez également la
section « Basculer entre les onglets en mode de lecture avec plusieurs onglets ».
Astuce : si vous êtes dans la vue Parallèle, lorsque vous ouvrez un nouveau fichier PDF,
il sera placé dans le dernier groupe d'onglets actifs.

Pour déplacer des onglets dans la vue Parallèle, effectuez l'une des actions suivantes :

Glissez-déposez directement l'onglet du fichier sur le groupe d'onglets dans

lequel vous voulez déplacer le document PDF.
Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet du fichier et choisissez Déplacer vers le
groupe d'onglets Suivant pour déplacer le fichier PDF vers le groupe d'onglets
ouvert après celui-ci, ou Déplacer vers le groupe d'onglets Précédent pour
déplacer le fichier PDF vers le groupe d'onglets ouvert avant celui-ci.

Pour quitter la vue Parallèle, effectuez l'une des actions suivantes :

Fermez tous les documents PDF pour n'en laisser qu'un seul ouvert.
Déplacez tous les fichiers PDF ouverts vers le même groupe d'onglets.
Fermez Foxit PDF Editor, il retournera à la vue normale à la prochaine ouverture.

Parcourir un document

Ouvrez un document PDF avec Foxit PDF Editor, et vous pouvez commencer à l'afficher
en faisant défiler tout le document avec votre souris verticalement, ou en maintenant
la touche Maj enfoncée pour le faire défiler horizontalement. Vous pouvez également
faire défiler un document à l'aide des méthodes suivantes.

67
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Faire défiler des documents

Effectuez l'une des actions suivantes :

Utiliser la souris ou des touches

➢ Pour parcourir le document verticalement, actionnez la molette de défilement
de la souris ou appuyez sur les flèches vers le haut ou le bas du clavier.

➢ Pour parcourir le document horizontalement, appuyez sur la touche Maj et

actionnez la molette de défilement de la souris.

Lorsque vous faites défiler un document, vous pouvez verrouiller le sens de

défilement pour empêcher que le document soit déplacé, particulièrement lorsque
son affichage est agrandi et qu'il est parcouru sur des tablettes. La procédure est
la suivante :

➢ Sélectionnez Fichier > Préférences > Général, et cochez l'option Afficher le

bouton de verrouillage du défilement sous la barre d'état pour activer le
verrouillage du défilement. Une fois activé, les icônes de verrouillage du
défilement seront affichées dans la barre d'état.

➢ Cliquez sur dans la barre d'état pour verrouiller le défilement

horizontalement.

➢ Cliquez sur dans la barre d'état pour verrouiller le défilement

verticalement.

➢ Cliquez sur et sur dans la barre d'état pour figer l'écran afin de
pouvoir lire l'affichage actuel du document.

Défiler automatiquement

Le défilement automatique permet aux utilisateurs d'afficher les documents sans

utiliser la souris ou le clavier. Foxit PDF Editor permet également de modifier
facilement la vitesse de défilement.

A. Choisissez Afficher > Défilement automatique.

B. Effectuez l'une des opérations suivantes :

➢ Pour augmenter ou diminuer la vitesse de défilement, appuyez sur les

flèches vers le haut ou le bas du clavier, selon le sens de défilement. Pour

68
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

définir la vitesse de défilement sur une vitesse spécifique, appuyez sur une
touche de numérotation (9 pour la plus rapide et 0 pour la plus lente).
➢ Pour inverser le sens de défilement, appuyez sur la touche du signe moins
(-).
➢ Pour accéder à la page suivante ou précédente, appuyez sur la flèche vers
la droite ou vers la gauche, respectivement.
➢ Pour arrêter le défilement automatique et revenir au mode de commande
Main, cliquez à nouveau sur Défilement automatique ou appuyez sur la
touche Échap.
➢ Pour suspendre le défilement automatique, appuyez sur la barre d'espace.

Astuce : pour effectuer un défilement automatique, vous pouvez également cliquer

sur la commande Main, maintenir enfoncé le bouton du milieu/la molette de
défilement de la souris vers le bas, puis déplacer le curseur pour faire défiler les
pages. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton du milieu/le bouton de
défilement de la souris pour quitter le mode de défilement automatique.

Accéder à une page spécifique

Pour afficher votre fichier PDF, cliquez sur l'icône Première page, Dernière page,
Page précédente ou Page suivante de la barre d'état. Vous pouvez aussi entrer un
numéro de page pour accéder à cette page spécifique. L'icône Vue précédente de la
barre d'état permet de revenir à l'instance affichée précédemment et l'icône Vue
suivante permet de passer à l'instance affichée suivante.

Remarque : Si votre PDF contient des numéros de page formatés, et que l'option Utiliser
des numéros de page logiques est activée dans Fichier > Préférences > Affichage de
pages, vous devez saisir les numéros qui correspondent à la numérotation sur les pages
plutôt que les numéros de page physiques. Par exemple, si vous souhaitez regarder la
deuxième page de votre document qui est numérotée ii, vous devez entrer ii pour accéder
à cette page. Consultez également le paramètre de préférence des numéros de page
logiques.

Lire avec un signet

Pour accéder directement à une rubrique à l'aide de signets, cliquez sur l'icône
dans le volet de navigation de gauche pour ouvrir le panneau Signets. Cliquez ensuite
sur le signet ou cliquez avec le bouton droit sur celui-ci et choisissez Atteindre le
signet.

69
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Si vous souhaitez masquer le panneau Signets après avoir cliqué sur un signet, cliquez
sur le menu Options en haut du panneau Signets et sélectionnez Masquer après
utilisation, ce qui élargit la zone du document et améliore l'expérience de lecture.
Pour conserver l'affichage du panneau Signets après avoir cliqué sur un signet,
désélectionnez Masquer après utilisation.

Conseils :

1. Si un signet est trop long pour être affiché dans le panneau Signets, vous pouvez

cliquer dessus avec le bouton droit (ou cliquer dans le menu Options en hau

du panneau Signets) et sélectionnez Renvoyer à la ligne les signets longs pour

l'afficher sur plusieurs lignes et améliorer l'affichage. Pour annuler le renvoi,
désélectionnez Renvoyer à la ligne les signets longs.

2. Lorsque vous cliquez sur l'icône Rechercher le signet actif en haut du panneau

Signets, cela met en évidence le signet correspondant au contenu dans la vue

actuelle du document, ce qui peut être utile pour trouver un signet, ainsi que pour
visualiser l'endroit où vous êtes.

Lire avec une vignette de page

Pour accéder directement à une page avec des vignettes de page, cliquez sur le bouton

Vignettes de page dans le volet de navigation de gauche, puis cliquez sur sa

vignette. Pour accéder à un autre emplacement sur la page en cours, glissez et
déplacez la case rouge dans la vignette. Pour plus d'informations sur les vignettes de
page, reportez-vous à la section Vignettes de page.

Lire avec une division d'article

Les divisions d'article sont définies pour parcourir les articles dans des documents
PDF comme si vous feuilletiez un journal ou un magazine imprimé, ce qui vous permet
de vous focaliser sur un article spécifique et d'ignorer le reste. Pour parcourir un
article dans un document, ouvrez le panneau Articles et double-cliquez sur l'article
que vous souhaitez afficher. Vous trouverez des informations complémentaires sur
l'affichage des articles dans la rubrique Afficher des articles de la section Articles.

70
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Afficher des porte-documents PDF

Les porte-documents PDF combinent différents formats de dossiers et de fichiers, par

exemple des fichiers Word Office, des fichiers texte et des fichiers Excel. Foxit PDF
Editor prend en charge l'affichage et l'impression de porte-documents PDF, ainsi que
la recherche des mots-clés dans les documents PDF du porte-documents.

Exemple de porte-documents PDF

A. Barre d'outils secondaire B. Liste des fichiers de composants

C. Volet de visualisation

Vue d'ensemble de la fenêtre du porte-documents

Lorsque vous ouvrez un porte-documents PDF avec Foxit PDF Editor, l'onglet contextuel
Porte-documents s'affiche dans le ruban avec les commandes associées. De plus, la
fenêtre du porte-documents sous le ruban peut afficher des éléments incluant une
liste des fichiers de composants (fichiers et dossiers), un volet de visualisation et une
barre d'outils secondaire. Les éléments s'affichent dans des positions différentes selon
le mode d'affichage que vous choisissez.

Il existe trois modes d'affichage du porte-documents :

• Dans le mode Disposition, les fichiers de composants s'affichent sous la forme

de petits carrés avec des icônes correspondant à leurs types de fichiers dans
la fenêtre du porte-documents. Cliquez sur un fichier pour afficher son aperçu
dans le volet de visualisation. La barre d'outils secondaire est présentée sur
les fichiers de composants.

71
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

• Dans le mode Détails, les fichiers de composants sont répertoriés avec les
informations détaillées en affichant diverses colonnes dans la fenêtre du
porte-documents, notamment les colonnes Nom, Description, Taille et Modifié.
La barre d'outils secondaire est présentée sur la liste des fichiers de
composants. Astuce : pour définir les colonnes à afficher dans la liste des fichiers
de composants, cliquez avec le bouton droit sur un fichier ou une zone vide dans
la fenêtre du porte-documents, choisissez Afficher, et sélectionnez les colonnes
souhaitées.
• Dans le mode Page de garde, la fenêtre du porte-documents n'affiche que la
page de garde du porte-documents, qui est une page PDF affichant le logo de
Foxit PDF Editor et vous invite à télécharger Foxit PDF Reader/Editor pour une
expérience optimale.

Vous pouvez changer le mode d'affichage à tout moment en cliquant sur Disposition,
Détails ou Page de garde dans l'onglet contextuel Porte-documents, si nécessaire.
Dans les modes d'affichage Disposition et Détails, vous pouvez effectuer les opérations
suivantes :

• Changer la position du volet de visualisation en cliquant sur Volet de

visualisation et en choisissant Droite ou Bas (ou en choisissant Désactiver
pour réduire ou masquer le volet de visualisation).
• Cliquer avec le bouton droit sur un fichier ou une zone vide dans la liste de
fichiers de composants et sélectionner Mode de lecture pour afficher le
porte-documents en mode Lecture avec la barre d'outils réduite pour un
espace d'affichage maximal.
• Basculer en mode Page de garde en cliquant avec le bouton droit sur un
fichier ou une zone vide dans la liste des fichiers de composants et choisir
Page de garde dans le menu contextuel.

Pour définir l'affichage par défaut pour tous les porte-documents PDF ouverts dans
Foxit PDF Editor, choisissez Affichage par défaut et sélectionnez un mode d'affichage.
Si vous sélectionnez Conserver l'original, l'affichage initial d'un porte-documents
sera utilisé lors de son ouverture. Pour le réglage de l'affichage initial d'un porte-
documents, reportez-vous à la section Personnaliser et modifier un porte-documents
PDF.

Afficher des fichiers de composants dans un porte-documents PDF

Le volet de visualisation de la fenêtre du porte-documents vous permet d'avoir

rapidement un aperçu d'un fichier sans l'ouvrir dans son application native.

72
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Vous pouvez également ouvrir un fichier de composants dans son application native
(si celle-ci est installée sur votre ordinateur) en effectuant l'une des opérations
suivantes :

• Double-cliquer sur le fichier dans le porte-documents.

• Sélectionner le fichier et cliquer sur le bouton dans la barre d'outils

secondaire.
• Cliquer avec le bouton droit sur le fichier et choisir Ouvrir le fichier dans
l'application native.

Pour afficher les propriétés d'un fichier de composants, cliquez avec le bouton droit
sur le fichier dans le porte-documents et choisissez Afficher les informations. Vous

pouvez également sélectionner le fichier de composants et cliquer sur le bouton

de la barre d'outils secondaire.

Vous pouvez rechercher du texte dans les fichiers de composants PDF et imprimer
les fichiers directement dans le volet de visualisation en utilisant la fonctionnalité
Recherche avancée et la commande Imprimer. Pour un fichier de composants qui
n'est pas un fichier PDF, vous devez ouvrir le fichier dans son application native pour
effectuer la recherche et l'imprimer.

Pour copier du texte dans un fichier de composants, vous pouvez copier directement
le texte sélectionné dans le volet de visualisation en appuyant sur Ctrl+C ou en
choisissant la commande Copier du menu contextuel. Si le fichier de composants est
un fichier PDF, vous pouvez copier le texte avec son formatage en cliquant avec le
bouton droit sur le texte sélectionné et en choisissant Copier avec le formatage
dans le menu contextuel.

Ajuster l'affichage des pages

Foxit PDF Editor fournit plusieurs commandes qui vous permettent d'ajuster la vue de
vos documents PDF, comme l'agrandissement de la page et l'affichage des pages.

Agrandissement de la page

Suivez l'une des procédures suivantes :

1. Cliquez sur Zoom > Zoom avant/Zoom arrière dans l'onglet Accueil.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau de visualisation et
sélectionnez Zoom avant ou Zoom arrière.

73
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

3. Définissez un pourcentage de grossissement dans la zone de pourcentage de

grossissement de la barre d'état. Vous pouvez

également sélectionner ou entrer un pourcentage de grossissement dans le

champ .
4. Utiliser la commande Texte défilant
La commande Texte défilant vous permet d'effectuer un zoom avant ou arrière
sur une zone sélectionnée de votre document pour avoir une vision claire. Pour
utiliser la commande Texte défilant, suivez les étapes ci-dessous :
• Dans l'onglet Affichage, cliquez sur Assistant > Texte défilant.

• Le curseur prend la forme suivante : . Dessinez un rectangle sur la page

ou cliquez simplement sur la page pour augmenter le grossissement d'un

niveau prédéfini, qui centrera le point sur lequel vous avez cliqué.
• Sélectionnez la commande Texte défilant. Le curseur prend la forme

suivante : comme commande Ctrl-clic sur la page. Dessinez un

rectangle sur la page ou cliquez simplement sur celle-ci pour diminuer le

grossissement.
5. Utiliser la commande Loupe
La commande Loupe permet de modifier facilement le grossissement des fichiers
PDF. Elle est utilisée de préférence lorsque vous souhaitez conserver un fichier
PDF à un niveau de zoom standard (par exemple, 100 %), mais grossir certaines
zones. Pour utiliser la commande Loupe, suivez les étapes ci-dessous :
• Cliquez sur Assistant > Loupe dans l'onglet Affichage.
• Déplacez la commande Loupe vers les emplacements que vous souhaitez
afficher. Les objets apparaîtront grossis ou diminués dans la boîte de
dialogue de l'outil Loupe.
• (Facultatif) Sélectionnez l'option Verrouiller dans la boîte de dialogue de
l'outil Loupe. Cliquez sur la zone du document que vous souhaitez afficher
plus en détail. Un rectangle rouge apparaît dans le document,
correspondant à la zone affichée dans la fenêtre de l'outil Loupe. Vous
pouvez déplacer ou redimensionner le rectangle pour modifier la vue de
la commande Loupe.
• Pour modifier le facteur d'échelle de l'outil Loupe, vous pouvez entrer une
valeur dans la zone de texte du Zoom, ou faire glisser le curseur dans la
boîte de dialogue de l'outil Loupe.
6. Utiliser la commande Grossisseur
Vous pouvez facilement grossir les zones des fichiers PDF lorsque vous travaillez
dans Foxit PDF Editor avec cette commande libre. Cela est particulièrement utile
pour personnes malvoyantes ayant une perte fonctionnelle de la vision.

74
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Grossisseur Grossisseur Œil-de-poisson

 Cliquez sur Assistant > commande Grossisseur dans l'onglet Affichage.

 Placez le grossisseur aux emplacements que vous souhaitez visualiser.
 Pour basculer entre le grossisseur et le grossisseur Oeil-de-poisson,
appuyez sur le bouton gauche de la souris.
 Pour modifier la taille de la fenêtre du grossisseur, appuyez sur le bouton
droit de la souris.
 Pour désactiver le grossisseur, sélectionnez une autre commande.

Redimensionner une page pour l'adapter à la fenêtre

Vous pouvez sélectionner quatre types différents :

 Pour redimensionner la page afin de l'adapter entièrement au volet du document,

cliquez sur Option d'ajustement à la page > Adapter à la page dans l'onglet
Accueil, ou cliquez avec le bouton droit sur le volet du document et sélectionnez
Adapter à la page.
 Pour redimensionner la page en l'adaptant à la largeur de la fenêtre, cliquez sur
Option d'ajustement à la page > Adapter à la largeur dans l'onglet Accueil, ou
cliquez avec le bouton droit sur le volet du document et choisissez Adapter à la
largeur. Une partie de la page peut sortir de la vue.
 Pour redimensionner la page à sa taille réelle, cliquez sur Option d'ajustement
à la page > Taille réelle dans l'onglet Accueil, ou cliquez avec le bouton droit sur
le volet du document et choisissez Taille réelle.
 Pour redimensionner la page pour l'adapter à la largeur visible de la fenêtre, en
supprimant les marges, cliquez sur Option d'ajustement à la page > Adapter à
ce qui est visible dans l'onglet Accueil.

75
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Adapter l'affichage des pages

Pour modifier l'orientation des pages, effectuez l'une des opérations suivantes :

Cliquez directement sur l'icône du bouton Rotation affichage de l'onglet

Accueil/Affichage.
Cliquez sur Rotation affichage > Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à
droite dans l'onglet Accueil/Affichage.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau de visualisation et
sélectionnez la commande Pivoter à droite.

Remarque : vous pouvez modifier l'affichage de la page par incréments de 90 degrés, mais
la modification est appliquée uniquement sur l'affichage à l'écran au lieu de son orientation
réelle. Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications dans l'affichage des pages.

Pour modifier la présentation des pages, Foxit PDF Editor fournit les options suivantes :

 Page unique : affiche une page à la fois dans le volet du document.

 Continue : réorganise les pages dans le volet du document dans une colonne
verticale continue.

 Opposées : organise les pages côte à côte, en affichant deux pages à la fois.

 Opposées continues : organise les pages côte à côte dans une colonne
verticale continue.

 Afficher la page de couverture si pages opposées : si un document

comporte plus de deux pages, la première page peut être affichée seule du côté
droit du volet du document dans les vues Opposées et Opposées continues.

 Scinder : affiche le document PDF avec le volet de visualisation divisé en

deux volets (commande Scinder horizontalement/verticalement) ou quatre
volets (commande Partager la feuille de calcul).

Remarque : pour rétablir la vue avec un seul volet, sélectionnez Affichage > décochez
Scinder verticalement/ Horizontalement/ Partager la feuille de calcul.

Avec la vue Scinder verticalement/horizontalement, vous pouvez faire défiler la

page, modifier le niveau d'agrandissement ou afficher d'autres pages dans le volet
actif, car cela ne changera pas les autres volets (au-dessus ou en-dessous de celui-ci).

76
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

La vue Partager la feuille de calcul se révèle utile si vous souhaitez conservez les en-
têtes des colonnes et les intitulés des lignes lorsque vous parcourez une feuille de
calcul ou un tableau volumineux. Dans ce mode, si l'agrandissement est modifié dans
un volet, il est modifié dans tous les volets. Le défilement est également coordonné
entre les volets. Le défilement à l'horizontale d'un panneau fait également défiler le
panneau situé au-dessus ou en dessous ; le défilement à la verticale d'un panneau fait
également défiler le panneau situé à sa gauche ou à sa droite.

Mode d'affichage

Mode de lecture

Les paramètres de l'interface utilisateur, comme le volet de navigation, la barre

d'outils et la barre d'état, sont masqués lorsqu'un document PDF est affiché en mode
Lecture. Le panneau de visualisation est agrandi, ce qui réduit l'espace de lecture perdu
tout en laissant les onglets du ruban disponibles pour les opérations nécessaires.

Pour afficher un document en mode de lecture, sélectionnez l'une des options suivantes :

 Cliquez sur le bouton Mode Lecture dans l'onglet Affichage.

 Appuyez sur le raccourci « Ctrl + H » sur le clavier.
 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau de visualisation et
sélectionnez Mode Lecture.

En mode de lecture, une barre d'outils de base flotte lorsque le curseur est placé en
bas de l'écran, ou lorsque vous faites défiler le document en faisant glisser la barre de
défilement. Les commandes de base sont disponibles, comme enregistrer, imprimer,
zoom avant/arrière, etc.

Si vous ouvrez plusieurs documents PDF, appuyez sur « Ctrl + Tab » sur le clavier pour
basculer de l'un à l'autre en mode de lecture.

Pour quitter le mode de lecture, effectuez l'une des opérations suivantes :

⚫ Cliquez sur le bouton Mode Lecture dans l'onglet Affichage.

⚫ Appuyez sur le raccourci « Ctrl + H » sur le clavier.
⚫ Cliquez sur le bouton Mode de lecture sur la barre d'outils de base flottante
située en bas de l'écran.

77
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Mode Plein écran

En mode Plein écran, le volet de documents de Foxit PDF Editor remplit tout l'écran,
avec la barre d'outils, la barre d'état, et le volet des signets masqué derrière. Le pointeur
de la souris reste actif en mode plein écran, afin que vous puissiez cliquer sur les liens.

1. Pour définir les préférences du mode plein écran, accédez à Fichier > Préférences >
Plein écran.
2. Pour basculer en mode plein écran, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau de visualisation et

sélectionnez Plein écran.
 Appuyez sur la touche F11.

3. Pour ajuster la vue en mode plein écran, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le document et travaillez avec le menu contextuel.

Remarque : cette fonctionnalité ne sera pas disponible si vous ne décochez pas la case Clic
gauche pour avancer d'une page. Clic droit pour reculer d'une page dans Préférences >
Plein écran.

4. Pour quitter le mode Plein écran :

 Appuyez sur la touche Échap.
 Appuyez sur la touche F11.

5. Transition de page en mode plein écran

Foxit PDF Editor prend en charge la transition de page pour tourner les pages en mode

plein écran. Cela vous permet de tourner les pages comme avec la fonctionnalité de

transition dans Microsoft Power Point. Il existe 10 types de transition : Scinder, Volets,

Case, Balayer, Dissoudre, Paillettes, Pousser, Couvrir, Découvrir, Estomper, Remplacer

et Rentrer. Vous pouvez aussi définir le sens, la vitesse et la page de pages de la

transition.

Pour modifier la transition de pages, cliquez sur Transitions de page dans l'onglet

Affichage, ou cliquez avec le bouton droit sur une vignette de page dans le panneau

Pages et choisissez Transitions de page.

78
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Remarques :

• Cela fonctionne uniquement pour le document PDF actuel.

• Les pages seront tournées de la même manière la prochaine fois que vous ouvrirez et
afficherez le document en mode plein écran.
• Si vous souhaitez définir la transition de page sur tous les documents PDF ouverts par
Foxit PDF Editor, sélectionnez File > Préférences > Plein écran.

Affichage inverse

Pour lire les documents dans l'ordre inverse, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Choisissez Affichage > Affichage inverse.

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau de visualisation et
sélectionnez Affichage inverse.

Visualiseur de texte

Le visualiseur de texte de Foxit vous permet de travailler sur tous les types de
documents PDF en mode d'affichage de texte pur. Il vous permet de réutiliser
facilement les textes dispersés dans les images et les tableaux et fonctionne comme
un bloc-notes. Vous pouvez aussi ajuster certains paramètres en fonction de vos
besoins.

Pour basculer en mode d'affichage de texte, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Choisissez Affichage > Visualiseur de texte.

 Appuyez sur la touche de raccourci Ctrl + 6.

 Personnaliser le visualiseur de texte

Lorsque le visualiseur de texte est activé, vous pouvez utiliser les commandes des
paramètres de la police pour personnaliser votre propre espace de travail. Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur la zone de texte pour sélectionner Paramètres
des polices.

1. Pour modifier la police du texte en mode de lecture avec le visualiseur de texte

 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Paramètres des polices >
Police….

79
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

 Sélectionnez le nom, le style, la taille, les effets, la couleur et le script de la police

dans les champs respectifs de la boîte de dialogue Police. La police suggérée pour
un affichage optimal à l'écran est Courier New.

2. Pour basculer entre le style classique et le style Gras, sélectionnez Paramètres des
polices > Gras.

3. Pour basculer entre le style classique et le style Italique, sélectionnez Paramètres

des polices > Italique.

4. Modifier la couleur du texte et celle de l'arrière-plan

 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Paramètres des polices >
Couleur….
 La boîte de dialogue Couleurs du visualiseur de texte apparaît.
 Faites glisser les curseurs respectifs ou saisissez la valeur de modification de la
couleur du premier plan (police) et de l'arrière-plan (page.). Vous pouvez afficher
un aperçu des modifications dans la case avec le mot « modèle ».
 Cliquez sur OK pour terminer la procédure, ou sur Annuler pour annuler les
modifications.

5. Modifier les réglages du visualiseur de texte

 Cliquez avec le bouton droit de la souris > sélectionnez Paramétrage…

 La boîte de dialogue Paramètres du visualiseur de texte apparaît.
 Les réglages du visualiseur de texte sont les suivants :

A. Définir la largeur des pages à trois niveaux différents : largeur de la page

actuelle, largeur du document actuel et largeur du système par défaut.
B. Largeur minimale : la valeur valide pour ce champ est comprise entre 0
et 1024. Elle est définie sur 78 par défaut.
C. Conserver colonne : pour les colonnes des tableaux ou de texte dans les
documents PDF, vous pouvez cocher l'option Conserver colonne pour
conserver la colonne appropriée en mode Visualiseur de texte. Elle est
cochée par défaut.
D. Largeur auto : pour les colonnes des tableaux ou de texte dans les documents
PDF, vous pouvez cocher l'option Largeur auto pour conserver la largeur
correcte entre les textes automatiquement. Elle est cochée par défaut.
E. Rotation auto : vous pouvez cocher l'option Rotation auto pour garantir une
orientation cohérente avec celle de l'imprimante. Elle est cochée par défaut.

80
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

 Rechercher du texte en mode Visualiseur de texte

Pour effectuer une recherche de texte, reportez-vous à la section Effectuer une

recherche de texte.

 Copier et coller en mode Visualiseur de texte

1. Sélectionner le texte

 Sélectionner un mot : double-cliquez sur le mot que vous souhaitez sélectionner.

 Sélectionner une ligne de texte : cliquez et déplacez le curseur sur la ligne de texte
que vous souhaitez sélectionner.
 Sélectionner tout le texte : appuyez sur Ctrl + A ou cliquez avec le bouton droit
sur le panneau de visualisation > sélectionnez Tout sélectionner.

2. Pour copier du texte, effectuez une des opérations suivantes :

 Cliquez avec le bouton droit sur le texte sélectionné > sélectionnez Copier.
 Sélectionnez le texte et appuyez sur la touche de raccourci Ctrl + C.

3. Coller du texte

Pour coller le texte sélectionné dans le Presse-papiers dans une autre application,
utilisez la commande Coller de l'application spécifique.

Mode Nuit

Dans Foxit PDF Editor, le mode Nuit vous permet d'inverser le noir et le blanc afin de
réduire la fatigue oculaire dans des conditions de faible éclairage. Dans l'onglet
Affichage, cliquez sur Mode Nuit pour activer ou désactiver le mode Nuit.

Lire à voix haute

Qu'est-ce que la lecture à voix haute ?

La lecture à voix haute est un outil TTS (Text-to-Speech). Le texte d'un PDF est lu à voix
haute, notamment les commentaires et les descriptions textuelles secondaires des
images, des tableaux et des champs à remplir. Le texte est lu en fonction de l’ordre du
contenu de la page. Cette fonctionnalité vous permet d'obtenir des informations sans
afficher les pages, ce qui permet de réduire la fatigue oculaire. Elle vous permet
également d'afficher d'autres supports tout en écoutant le contenu.

81
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

La fonctionnalité de lecture à voix haute utilise les voix disponibles installées sur votre
système. Si les voix SAPI 5 sont installées sur des applications de synthèse vocale et
de langue, vous pouvez les sélectionner pour lire vos documents PDF.

Remarque : la fonctionnalité de lecture à voix haute n'est pas un lecteur d'écran, certains
systèmes d'exploitation ne la prennent peut-être pas en charge.

Définir les préférences de lecture et vocales

Accédez à Fichier > Préférences > Lecture ou Voix. Pour plus d'informations,
reportez-vous aux sections Préférences de lecture et Préférences vocales.

Activer ou désactiver la lecture à voix haute

Pour utiliser la fonctionnalité de lecture à voix haute, vous devez l'activer au préalable.

➢ Pour activer la lecture à voix haute : sélectionnez Affichage > Lire > Lire >
Activer la lecture.
➢ Pour désactiver la lecture à voix haute : sélectionnez Affichage > Lire > Lire >
Désactiver la lecture.

Astuce : vous pouvez appuyer sur le raccourci clavier Ctrl + Maj + Y pour activer ou
désactiver la lecture à voix haute, selon l'état actuel de la fonctionnalité. Après avoir
activé la lecture à voix haute, vous pouvez lire un fichier PDF et un champ de
formulaire PDF à voix haute.

Lire un fichier PDF à voix haute

➢ Accédez à la page que vous souhaitez lire à voix haute.

➢ Choisissez Affichage > Lire > Lire > Lire la page active ou Lire à partir de la
page active.

Conseils :

1. Si vous devez lire le texte dans les commentaires pendant la lecture du fichier PDF à voix
haute, veillez à sélectionner l'option Lire les commentaires dans les préférences vocales.

2. Lorsque vous essayez de lire un document PDF avec des images, Foxit PDF Editor vous
invite à exécuter une reconnaissance de texte pour qu'elles puissent faire l'objet de recherches
ou être modifiables. Vous pouvez sélectionner Oui et suivre la procédure décrite dans la
section Reconnaissance optique des caractères de fichiers PDF pour reconnaître le texte.
82
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Lire des champs de formulaire PDF à voix haute

➢ Accédez à Fichier > Préférences > Voix, et cochez l'option Lire les champs de
formulaire.
➢ Dans le formulaire PDF, appuyez sur la touche Tab pour sélectionner le premier
champ de formulaire que vous souhaitez lire à voix haute, puis appuyez sur la
touche Tab pour passer au champ de formulaire suivant. Foxit PDF Editor lira le
champ de formulaire à voix haute ainsi que l'état des cases à cocher et des
boutons sélectionnés.

Contrôler la lecture

Lorsque vous lisez un fichier ou champ de formulaire PDF, vous pouvez interrompre
la lecture et régler le volume et la vitesse de lecture si nécessaire.

➢ Pour régler la vitesse de lecture : choisissez Affichage > Lire > Débit > faites
glisser le curseur.
➢ Pour régler le volume de lecture : choisissez Affichage > Lire > Volume > faites
glisser le curseur.
➢ Pour suspendre la lecture : choisissez Affichage > Lire > Pause.
➢ Pour arrêter la lecture : choisissez Affichage > Lire > Lire > Arrêter.

Règles, repères, grilles et épaisseurs des lignes

Utiliser les règles et les guides

Foxit PDF Editor fournit des règles et des repères horizontaux et verticaux pour vous
permettre d'aligner et de positionner le texte, les graphiques ou les autres objets sur
la page. Vous pouvez également les utiliser pour vérifier la taille et les marges de vos
documents.

Règles et repères

A. Règles B. Repères

83
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Pour afficher ou masquer les règles/guides, sélectionnez Affichage > Réglage de

l'affichage > Affichage de page > cochez ou décochez Règles/Guides.

Pour créer des repères de règle, suivez la procédure suivante :

 Faites glisser la règle horizontale vers le bas pour créer un repère horizontal, ou
vers la droite pour créer un repère vertical.
 Double-cliquez sur un emplacement sur la règle horizontale pour créer un repère
vertical, ou double-cliquez sur un emplacement sur la règle verticale pour créer
un repère horizontal.

Pour déplacer les repères de règle, sélectionnez la commande Main, cliquez sur le
repère tout en le maintenant enfoncé, puis faites-le glisser vers un nouvel emplacement.

Pour modifier l'unité de mesure, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la règle
horizontale ou verticale, puis sélectionnez un système de mesure pour les règles.

Pour supprimer des repères de règle, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Pour supprimer un repère, cliquez dessus pour le sélectionner, puis appuyez sur
la touche Supprimer.
 Pour supprimer tous les repères sur une page spécifique, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la zone des règles et sélectionnez Masquer les repères sur
la page.
 Pour supprimer tous les repères, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
zone des règles et sélectionnez Masquer tous les repères.

Grilles

Vous pouvez utiliser les grilles pour aligner les champs de formulaire et les objets
(notamment les objet texte, image, chemin et ombrage) dans un document PDF.
Lorsque vous créez ou déplacez un champ de formulaire ou un objet, l'option Aligner
sur la grille permet d'aligner le champ de formulaire ou l'objet sur la grille la plus
proche.

Pour afficher ou masquer la grille, accédez à Affichage > Réglage de l'affichage >
Affichage de page > cochez/décochez Grille.

Pour activer ou désactiver l'option Aligner sur la grille, accédez à Affichage >
Réglage de l'affichage > Affichage de page, puis cochez/décochez Aligner sur la
grille.

84
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Vous pouvez également personnaliser l'apparence de la grille dans Fichier >

Préférences > Grille de disposition.

Vue Épaisseurs des lignes

Dans la vue Épaisseurs des lignes, les lignes sont affichées avec les épaisseurs définies
dans le fichier PDF. Lorsque la vue Épaisseurs des lignes est désactivée, les lignes sont
affichées avec la largeur de trait constante (1 pixel), quel que soit le niveau
d'agrandissement. Les captures d'écran suivantes illustrent la comparaison entre le
fichier PDF affiché dans la vue Épaisseurs des lignes et la vue sans épaisseur de ligne.

PDF avec la vue Épaisseurs des lignes PDF avec la vue sans épaisseur de ligne

 Pour passer dans la vue Épaisseur des lignes, choisissez Affichage > Réglage de
l'affichage > Affichage de page, puis cochez l'option Épaisseur des lignes.
 Pour quitter la vue Épaisseur des lignes, choisissez Affichage > Réglage de
l'affichage > Affichage de page, puis décochez l'option Épaisseur des lignes.

Activer/désactiver la règle

La fonctionnalité d'activation/désactivation de la règle de l'onglet Affichage est une

« règle » que vous pouvez afficher et faire glisser librement sur une partie quelconque
du document, qui est souvent utilisée pour se déplacer rapidement et facilement dans
les lignes, tout particulièrement lorsque vous devez lire des tableaux.

85
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Pour afficher Activer/désactiver la règle, cliquez sur Affichage > Activer/désactiver

la règle. Vous pouvez cliquer et faire glisser Activer/désactiver la règle presque
n'importe où sur l'écran. Pour masquer/fermer Activer/désactiver la règle, cliquez de
nouveau sur Activer/désactiver la règle dans l'onglet Affichage, ou cliquez sur

l'icône Fermer sur la règle, ou appuyez sur la touche Échap (lorsque le focus se

trouve sur la règle).

Pour redimensionner Activer/désactiver la règle, placez le curseur sur le bord gauche

ou droit de la règle (bord haut ou bas lorsque la règle est verticale). Lorsque le curseur
se transforme en poignée à double flèche , faites glisser la poignée pour
redimensionner la règle.

Lorsque vous cliquez sur l'icône , un menu se déroule avec d'autres options, qui

permettent d'effectuer plus de réglages :

• Horizontal/Vertical : spécifiez l'orientation de la fonctionnalité Activer/désactiver

la règle. Vous pouvez également cliquer sur l'icône sur la règle pour

changer l'orientation.
• Réinitialiser la position : Réinitialise la règle au centre de la fenêtre active de
Foxit PDF Editor.
• Couleur : change la couleur de la règle.
• Opacité : change l'opacité de la règle.
• Fermer : quitter/masquer la règle.

Travailler sur du contenu 3D dans les PDF

Foxit PDF Editor vous permet d'afficher, de parcourir, de mesurer et de commenter le

contenu 3D dans les documents PDF. L'arborescence du modèle, la barre d'outils 3D
et le menu contextuel du contenu 3D peuvent vous aider à travailler facilement sur du
contenu 3D. Vous pouvez afficher ou masquer certaines parties d'un modèle 3D,
définir différents effets visuels, faire pivoter, tourner, afficher un panoramique ou
effectuer un zoom dans un modèle 3D, créer et gérer des vues 3D avec différents
paramètres, ajouter des commentaires ou des mesures à une pièce de modèle 3D, ou
encore ajouter un modèle 3D à une page PDF, par exemple.

Remarque : Par défaut, le mode de lecture sécurisée est activé. Lorsque vous ouvrez un
PDF avec du contenu 3D, une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander si vous faites
confiance au document pour autoriser/activer le contenu 3D dans celui-ci. Vous pouvez
alors sélectionner une option pour faire confiance au document une seule fois ou toujours.

86
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Lorsque vous sélectionnez Toujours faire confiance à ce document dans la boîte de

dialogue, cela ajoute également le document aux emplacements privilégiés et la boîte de
dialogue ne s'affichera plus la prochaine fois que vous ouvrirez le PDF. Consultez également
la section Emplacements privilégiés. Notez que la boîte de dialogue ne s'affiche pas
nécessairement lorsque vous ouvrez un PDF 3D. Parfois, elle ne s'affiche que lorsque vous
cliquez sur le contenu 3D du PDF. Son affichage est déterminé par les paramètres
d'activation du contenu 3D. En outre, le message qui s'affiche dans la boîte de dialogue
contextuelle varie selon vos paramètres de confiance pour Foxit PDF Editor. Consulter
également les sections Paramètre 3D, Paramètres de sécurité et Paramètres de confiance.

Afficher les modèles 3D

Foxit PDF Editor fournit l'arborescence du modèle et divers outils et options de

navigation pour que vous puissiez afficher ou masquer des parties d'un modèle 3D, le
retourner pour l'afficher dans toutes les orientations, et même regarder clairement à
l'intérieur de la structure en masquant et en retournant les parties.

Lorsque vous ouvrez un PDF 3D et que vous activez le modèle 3D, la barre d'outils 3D
s'affiche au-dessus du coin supérieur gauche de la zone de dessin 3D (une zone où
s'affiche le modèle 3D). Dans le coin inférieur gauche de la zone de dessin s'affichent
les axes 3D (axes X, Y et Z) qui indiquent l'orientation actuelle du modèle 3D dans la
scène. Remarque : si le modèle 3D n'est pas autorisé (ou activé) lorsque vous ouvrez le
PDF, seule une image d'aperçu 2D du modèle 3D s'affiche dans la zone de dessin.

Astuce : vous pouvez trouver la plupart des outils et options concernant la 3D dans le menu
contextuel en cliquant avec le bouton droit sur le modèle 3D.

Afficher/masquer des parties d'un modèle 3D

Lorsque le modèle 3D est autorisé, cliquez sur le panneau Arborescence du modèle

dans le volet de navigation, dans lequel vous pouvez afficher la structure de la scène 3D
et les vues prédéfinies. Cochez/décochez la case appropriée pour afficher/masquer la
partie correspondante du contenu 3D. Vous pouvez également cliquer sur l'icône
Basculer vers l'arborescence du modèle de la barre d'outils 3D pour afficher ou
masquer le panneau Arborescence du modèle.

Le panneau Arborescence du modèle contient trois volets : Structure, Affichage et

Données d'objet.

• Volet Structure : volet situé tout en haut du volet Arborescence du modèle.

Dans ce panneau, vous pouvez afficher l'arborescence du contenu 3D et
afficher/masquer des parties du contenu 3D.
87
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

• Volet Affichage : volet situé au milieu du panneau Arborescence du modèle.

Il affiche une liste des vues 3D associées au contenu 3D. Vous pouvez créer et
gérer des vues 3D.
• Volet Données d'objet : volet inférieur du panneau Arborescence du modèle.
Il affiche des informations telles que les propriétés et les métadonnées
associées à un objet/une pièce que vous sélectionnez dans le volet Structure
ou dans le volet Affichage.

Naviguer dans un modèle 3D

Sur la barre d'outils 3D (ou après avoir cliqué avec le bouton droit sur le modèle 3D et
choisi Outils), sélectionnez un outil de navigation 3D souhaité pour manipuler les
modèles 3D.

• Faire pivoter
La rotation d'un modèle 3D permet de le retourner dans l'orientation souhaitée.
Cliquez sur le modèle, maintenez appuyé le bouton gauche de la souris, puis
déplacez celle-ci selon l'orientation dans laquelle vous voulez le faire pivoter.

• Rotation
La rotation d'un modèle 3D le fait tourner de manière parallèle autour de l'axe X
et de l'axe Y. Cliquez sur le modèle, maintenez appuyé le bouton gauche de la
souris, puis déplacez celle-ci selon l'orientation dans laquelle vous voulez le faire
tourner.

• Effectuer un panoramique
L'outil Panoramique permet de déplacer le modèle verticalement et horizontalement.
Cliquez sur le modèle, maintenez appuyé le bouton gauche de la souris, puis
déplacez celle-ci dans le sens voulu.

• Zoom
L'outil Zoom étant sélectionné, cliquez et faites glisser verticalement la souris avec
le bouton gauche appuyé pour vous déplacer en avant ou en arrière vers le
modèle 3D. Si vous cliquez avec le bouton droit et faites glisser une zone sur le
modèle 3D, cela agrandit la zone et remplit la fenêtre du document.

• Ajuster le point de vue

L'outil Ajuster le point de vue est utile pour naviguer dans un modèle 3D
d'architecture, comme des pièces ou des bâtiments. Par exemple, le modèle 3D
est un bâtiment à deux étages et vous pouvez simuler une promenade dans le
bâtiment. Cliquez et faites glisser la souris verticalement vers le haut ou vers le bas
pour aller en avant ou en arrière, ou faites glisser la souris horizontalement vers
la gauche ou vers la droite pour tourner à gauche ou à droite dans le bâtiment.
88
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

L'outil Ajuster le point de vue maintient une altitude constante lorsque vous faites
glisser la souris. Ainsi, le déplacement vers le haut ou vers le bas dans le bâtiment
n'est pas disponible pour l'outil Ajuster le point de vue (vous devez plutôt utiliser
l'outil Rentrer).

• Rentrer
L'outil Rentrer vous permet de naviguer dans le modèle 3D tout en conservant
l'orientation de la surface, ce qui est utile pour l'affichage d'un modèle d'architecture
de paysage. Lorsque vous « rentrez » dans un modèle, vous n'êtes pas contraint
par l'altitude, de sorte que vous avez l'impression de « voler » au-dessus d'une
zone dans un modèle. Lorsque l'outil Rentrer est sélectionné :
o Cliquez et faites glisser la souris avec le bouton gauche appuyé selon
l'orientation dans laquelle vous voulez regarder. L'outil Rentrer déplace la
vue plus lentement (ce qui semble augmenter le grossissement) au fur et
à mesure que vous vous approchez d'un objet.
o Si vous cliquez avec le bouton droit et faites glisser la souris, cela ne change
pas le grossissement.
o Actionnez la molette de défilement de la souris pour vous déplacer vers
l'arrière ou vers l'avant dans la scène.

Paramètres d'affichage d'un modèle 3D

Dans la barre d'outils 3D (ou après avoir cliqué avec le bouton droit sur le modèle 3D
et choisi Option des vues), choisissez une option appropriée pour modifier les
paramètres d'affichage d'un modèle 3D.

• Utiliser la projection orthographique/en perspective

Cliquez sur l'icône Utiliser la projection orthographique/en perspective de la
barre d'outils 3D pour basculer entre l'affichage de la projection en perspective et
de la projection orthographique du modèle 3D.

• Mode de rendu du modèle

Cliquez sur l'icône Mode de rendu du modèle de la barre d'outils 3D et choisissez
le mode souhaité dans la liste déroulante pour l'apparence de la forme 3D.

• Activer l'éclairage supplémentaire

Cliquez sur l'icône Activer l'éclairage supplémentaire de la barre d'outils 3D et
choisissez l'effet d'éclairage souhaité dans la liste déroulante.

• Couleur d'arrière-plan
Cliquez sur l'icône Couleur d'arrière-plan de la barre d'outils 3D et choisissez la
couleur souhaitée dans le sélecteur de couleurs pour l'espace environnant le
contenu 3D.
89
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

• Basculer vers la coupe transversale

Cliquez sur l'icône Basculer vers la coupe transversale de la barre d'outils 3D et
choisissez Afficher/Masquer la coupe transversale pour afficher ou masquer les
coupes transversales des objets. L'option Propriétés de la coupe transversale
vous permet de définir les propriétés de la coupe transversale répertoriées ci-
dessous.
➢ Activer la coupe transversale : cochez cette option pour afficher les coupes
transversales des objets et rendre disponibles d'autres propriétés de coupe
transversale.
➢ Alignement : détermine l'axe sur lequel est alignée la coupe transversale.
➢ Afficher les intersections : indiquez s'il faut ajouter une esquisse colorée
(rouge par défaut) pour indiquer l'endroit où le plan de coupe tranche le
modèle 3D. Vous pouvez cliquer sur la palette de couleurs pour modifier la
couleur du contour.
➢ Afficher le plan de coupe : indiquez s'il faut afficher la zone à deux
dimensions qui coupe le modèle 3D. Foxit PDF Editor affiche la zone à deux
dimensions en bleu clair par défaut. Vous pouvez sélectionner une couleur
différente dans la palette de couleurs en regard de l'option, ou ajuster l'opacité
en entrant une valeur (ou en cliquant sur la flèche vers le haut/vers le bas) dans
le champ Opacité du plan de coupe.
➢ Ignorer les pièces sélectionnées : lorsque cette option est cochée, Foxit PDF
Editor n'affiche pas la coupe transversale des pièces sélectionnées.
➢ Afficher les éléments transparents : cochez cette option pour afficher les
pièces qui ne font pas partie de la coupe transversale..
➢ Décalage : définissez la valeur du décalage pour la coupe du modèle 3D. Pour
modifier le décalage, faites glisser le curseur ou changez la valeur dans le
champ situé à côté de l'option.
➢ Mosaïque 1/Mosaïque 2 : définit les angles entre le plan de coupe et les axes.
Pour modifier l'angle, faites glisser le curseur ou changez la valeur dans le
champ situé à côté de l'option.
➢ Retourner : cochez cette option pour inverser la coupe transversale.
➢ Enregistrer la vue en coupe : Enregistrez la vue en coupe actuelle. Lorsque
vous cliquez sur cette option, la boîte de dialogue Propriétés des vues s'ouvre
pour que vous puissiez sélectionner les paramètres d'affichage qui peuvent
être enregistrés avec la vue en coupe transversale. La vue enregistrée sera
nommée « VueSection [n] » par défaut et sera ajoutée à la liste des vues dans
la barre d'outils 3D et dans le volet Affichage du panneau Arborescence du
modèle.

Astuce : les modifications apportées aux propriétés de la coupe transversale sont

appliquées immédiatement au module 3D. Si nécessaire, ajustez la boîte de dialogue
Propriétés de la coupe transversale de manière appropriée pour vous assurer qu'elle
ne cache pas la vue de votre modèle 3D actif.
90
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Modifier les propriétés de la caméra

Sur la barre d'outils 3D (après avoir cliqué sur le bouton droit sur le modèle 3D et
choisi Outils), sélectionnez Propriétés de caméra pour définir l'angle et le
positionnement précis pour une vue d'un objet 3D. Les propriétés de caméras
peuvent être enregistrées comme préréglages, qui peuvent être utilisés dans des vues
et des fichiers.

• Préréglage de la caméra : Les options de ce groupe vous permettent d'enregistrer

et de gérer les préréglages de la caméra. Lorsque vous avez configuré les
propriétés de caméra, vous pouvez cliquer sur Enregistrer sous pour les
enregistrer comme préréglage. Vous pouvez trouver tous les préréglages de la
caméra dans la liste déroulante Préréglage de la caméra, et les appliquer dans
des fichiers lorsque vous définissez une vue de la caméra. Si vous souhaitez
supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans la liste déroulante Préréglage de
la caméra, puis cliquez sur Supprimer.
• Unités d'angle : cette option vous permet de basculer la valeur entre
Caméra X/Caméra Y/Caméra Z et Azimuth/Altitude/Distance. Caméra X, Caméra Y
et Caméra Z définissent la position de la caméra dans le système de coordonnées.
Les valeurs Azimuth, Altitude et Distance permettent de manipuler la caméra selon
l'azimut (distance) et l'altitude (axe X), et d'effectuer un zoom en utilisant la valeur
de distance. Pour ajuster la position, faites glisser le curseur correspondant ou
changez la valeur dans le champ situé à côté de l'option.
• Cible X/Cible Y/Cible Z : définissez la direction dans laquelle regarde la caméra.
Pour ajuster la direction, faites glisser le curseur correspondant ou changez la
valeur dans le champ situé à côté de l'option.
• Champ des vues : modifiez l'angle d'ouverture de la caméra. Pour ajuster le
paramètre, faites glisser le curseur ou modifiez la valeur dans le champ situé à
côté de l'option.
• Rotation : modifiez l'angle de rotation de la caméra. Faites glisser le curseur ou
modifiez la valeur dans le champ situé à côté de l'option pour ajuster le paramètre.
• Enregistrer la vue de la caméra : enregistrez la vue actuelle de la caméra.
Lorsque vous cliquez sur cette option, la boîte de dialogue Propriétés des vues
s'ouvre pour que vous puissiez sélectionner les paramètres d'affichage qui
peuvent être enregistrés avec la vue de la caméra. La vue enregistrée sera
nommée « VueCaméra [n] » par défaut et sera ajoutée à la liste des vues dans la
barre d'outils 3D et dans le volet Affichage du panneau Arborescence du modèle.

Astuce : les modifications apportées aux propriétés de la caméra sont appliquées

immédiatement au module 3D. Si nécessaire, ajustez la boîte de dialogue Propriétés de la
caméra de manière appropriée pour vous assurer qu'elle ne bloque pas la vue de votre
modèle 3D actif.

91
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Vues 3D

Dans le volet Affichage du panneau Arborescence du modèle et dans la liste Vues

de la barre d'outils 3D, vous pouvez voir une liste de vues disponibles. Sélectionnez la
vue souhaitée pour basculer entre les vues. Vous pouvez également créer des vues 3D
avec des paramètres d'affichage personnalisés et gérer les vues existantes.

Afficher une vue

Dans le volet Affichage du panneau Arborescence du modèle :

• Sélectionnez une vue existante pour l'afficher.

• Cliquez sur l'icône Vue précédente ou Vue suivante en haut du volet
Affichage pour passer à la vue précédente ou à la vue suivante dans la liste
des vues. (Vous pouvez également trouver Vue précédente ou Vue suivante
dans le menu Options ou dans le menu contextuel après avoir cliqué avec le
bouton droit à un endroit quelconque dans le volet Affichage.)
• Cliquez sur l'icône Vue par défaut en haut du volet Affichage pour afficher la
vue par défaut du modèle 3D. La vue par défaut vous permet de revenir
rapidement à la vue initiale ou à une vue prédéfinie qui est définie par défaut
à tout moment lorsque vous travaillez sur du contenu 3D. Pour changer la vue
par défaut, reportez-vous également à la section Gérer les vues 3D.

Dans la barre d'outils 3D, vous pouvez également sélectionner une vue dans la liste
Vues pour l'afficher, ou cliquer sur l'icône Vue par défaut pour basculer vers la vue
par défaut du modèle 3D. Vous pouvez également simplement cliquer avec le bouton
droit n'importe où et à tout moment dans la zone de dessin 3D, choisir Vues et
sélectionner une vue pour l'afficher.

Créer une vue 3D avec des paramètres d'affichage personnalisés

1. Personnalisez la vue si nécessaire. Par exemple, spécifiez les parties à afficher ou

masquer dans la vue, et utilisez les outils de la barre d'outils 3D pour définir
quelles parties afficher.
2. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur l'icône Créer une vue dans le volet Vue
du panneau Arborescence du modèle. (Vous pouvez également cliquer sur la
liste Vues de la barre d'outils 3D et choisir Gérer les vues… dans le menu
déroulant. Cliquez ensuite sur le bouton Nouvelle vue dans la boîte de dialogue
contextuelle Gérer les vues pour créer une vue.)
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Propriétés de la vue, sélectionnez les
options pour les paramètres d'affichage à inclure dans la nouvelle vue et cliquez

92
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

sur OK. (Remarque : si vous désélectionnez une option, le paramètre qui lui
correspond ne sera pas inclus dans la nouvelle vue. Le paramètre précédemment
affiché pour cette option sera utilisé à la place.) Sélectionnez l'option Ne pas
afficher cette boîte de dialogue à partir du bouton « Créer une vue » afin de
ne plus être invité à sélectionner à nouveau les options et d'utiliser les
paramètres actuels lors de la prochaine création d'une vue.
4. La nouvelle vue sera répertoriée dans la liste Vues du volet Affichage. Pour la
renommer, double-cliquez sur le nom et entrez le nouveau nom.

Gérer les vues 3D

Une fois que vous avez créé plusieurs vues, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue
Gérer les vues pour gérer les vues. Vous pouvez réorganiser les vues dans le volet
Affichage du panneau Arborescence du modèle ou dans la liste Vues de la barre
d'outils 3D, supprimer une vue et définir une vue comme étant la vue par défaut.

Cliquez sur la liste Vues de la barre d'outils 3D et choisissez Gérer les vues… pour
ouvrir la boîte de dialogue Gérer les vues. Effectuez ensuite l'une des opérations
suivantes :

• Cliquez sur Nouvelle vue pour créer une vue 3D. Consultez également la
section Créer une vue 3D avec des paramètres d'affichage personnalisés.
• Sélectionnez une vue et cliquez sur Monter ou Descendre pour ajuster l'ordre.
La zone sur la droite affiche un aperçu de l'ordre.
• Sélectionnez une vue et cliquez sur Supprimer la vue pour supprimer la vue
de la liste.
• Sélectionnez une vue et cliquez sur Utiliser par défaut pour définir la vue
comme étant la vue par défaut du modèle 3D.
• Sélectionnez une vue, entrez le nom dans la zone de texte et cliquez sur
Renommer pour renommer la vue sélectionnée.

Ajouter un modèle 3D à une page PDF (version Pro

uniquement)

Avec la commande Ajouter un élément 3D de l'onglet Modifier, vous pouvez insérer

un modèle 3D (au format U3D ou PRC) à une page PDF. Vous êtes également autorisé
à convertir directement un fichier .dwg en PDF 3D. Consultez également la section
Convertir un modèle en PDF 3D.

93
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Pour ajouter un modèle 3D à une page, procédez comme suit :

1. Choisissez Modifier > Ajouter un élément 3D.

2. Placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter le modèle 3D et
maintenez le bouton de la souris enfoncé pour tracer un rectangle afin de
définir la zone de dessin 3D. Astuce : pour dessiner un carré, appuyez sur la
touche Maj lorsque vous maintenez le bouton de la souris enfoncé.
3. La boîte de dialogue Insérer un élément 3D s'ouvre. Accédez à un fichier 3D
que vous voulez insérer et sélectionnez-le. Cliquez ensuite sur OK.
4. (Facultatif) Sélectionnez Afficher les options avancées dans la boîte de
dialogue Insérer un élément 3D pour effectuer plus de réglages tels que
l'activation et la définition des propriétés initiales du contenu 3D.

Onglet Paramètres de lancement :

o Activer quand : spécifiez à quel moment le contenu 3D est
activé/désactivé.
o Désactiver quand : spécifiez à quel moment le contenu 3D peut être
désactivé. Lorsqu'un modèle 3D est désactivé, seule l'image d'aperçu
2D ou un poster s'affiche dans la zone de dessin 3D et vous n'êtes pas
autorisé à travailler sur le contenu 3D.
o Style de lecture : sélectionnez un style pour afficher le modèle 3D. Si
vous choisissez « Lire le contenu dans une fenêtre flottante », spécifiez
la largeur et la hauteur (en pixels) de la fenêtre dans les champs Largeur
et Hauteur.
o Largeur de bordure : choisissez s'il faut créer une bordure autour de la
zone de dessin 3D.
o Arrière-plan transparent : lorsque cette option est sélectionnée, une
fois que vous insérez le modèle 3D, l'arrière-plan de la zone de dessin
3D devient transparent, sans aucune couleur.
o Image en poster : spécifiez une image en poster à afficher sur la zone
de dessin 3D lorsque le contenu 3D n'est pas activé. Si vous choisissez
« Extraire un poster de l'affichage par défaut », la vue par défaut du
contenu 3D sera utilisée.

Onglet 3D : Pour les options Couleur d'arrière-plan, Jeux d'éclairage et Style de

rendu, reportez-vous à la section Paramètres d'affichage d'un modèle 3D.
o Style d'animation : si vous créez du contenu 3D avec une animation,
spécifiez comment l'animation s'exécute dans Foxit PDF Editor.
o Ajouter les vues par défaut : spécifiez différentes vues du modèle et
ajoutez-les au volet Affichage de l'arborescence du modèle en tant que
vues prédéfinies. Si vous choisissez Vues du fichier, les vues incluses
dans le fichier 3D que vous insérez seront ajoutées.

94
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

o Afficher la barre d'outils : indiquez s'il faut afficher la barre d'outils 3D.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, après avoir inséré le
modèle 3D, vous pouvez cliquer avec le bouton droit n'importe où dans
la zone de dessin 3D et choisir les outils souhaités dans le menu
contextuel.
o Ouvrir l'arborescence du modèle : indiquez s'il faut afficher le panneau
Arborescence du modèle dans le volet de navigation.
o Script : cliquez sur Parcourir pour ajouter un fichier de script JavaScript
qui s'exécute si un modèle 3D est activé.

Après avoir ajouté un modèle 3D à la page, vous pouvez ajuster la zone de dessin 3D
en suivant les étapes ci-dessous.

1. Choisissez Sélectionner > Sélectionner une annotation dans l'onglet Accueil

ou dans les autres onglets qui proposent cette commande.
2. Placez le curseur au-dessus de la zone de dessin 3D, le curseur prend alors

la forme d'une flèche .

3. Cliquez sur la zone de dessin 3D et déplacez-la à l'endroit de votre choix.

Vous pouvez également copier/couper, puis coller la zone de dessin 3D en
cliquant dessus avec le bouton droit et en choisissant Copier/Couper/Coller.
4. Vous pouvez redimensionner la zone de dessin 3D en faisant glisser les
poignées de dimensionnement (petits carrés rouges) qui s'affichent au
niveau des coins et des côtés de la zone de dessin 3D sélectionnée lorsque
vous cliquez sur celle-ci. Consultez également la section Redimensionner une
image.
5. Vous pouvez également centrer, aligner et répartir la zone de dessin 3D sur
la page. Consultez également la section Organiser les images.
6. Pour supprimer la zone de dessin 3D, sélectionnez-la avec la commande
Sélectionner une annotation et appuyez sur Supprimer (ou cliquez dessus
avec le bouton droit et choisissez Supprimer).

Ajouter un commentaire/une mesure 3D à un modèle 3D

Avec l'outil de mesure 3D, vous pouvez mesurer la distance entre deux points, ainsi
que l'angle entre deux bords d'un modèle 3D.

1. Sur la barre d'outils 3D (ou après avoir cliqué avec le bouton droit sur le modèle 3D
et choisi Outils), sélectionnez l'outil de mesure 3D.
2. La barre d'outils de mesure et la fenêtre d'information sur l'outil de mesure 3D
s'affichent alors respectivement dans le coin supérieur droit et le coin inférieur

95
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

droit de la zone de dessin 3D. Vous pouvez les faire glisser n'importe où dans la
zone de dessin 3D si nécessaire.
3. Sélectionnez les types de mesures, les types d'alignement, et définissez le facteur
d'échelle sur la barre d'outils de mesure. La fenêtre d'informations sur l'outil de
mesure 3D affiche les informations sur la mesure (telles que le résultat de la
mesure actuelle et le facteur d'échelle) et se comporte comme un assistant pour
votre mesure.

Types de mesures :

• Sélectionnez Mesure point à point 3D pour mesurer la distance entre

deux points sur le modèle 3D. Cliquez sur le premier point, déplacez le
pointeur sur le deuxième point et cliquez. Les informations sur le résultat
(résultat de la mesure actuelle) s'affichent. Déplacez le pointeur et cliquez
une troisième fois à l'endroit où vous souhaitez placer les informations sur
le résultat.
• Sélectionnez Cote perpendiculaire 3D pour mesurer la distance
perpendiculaire entre deux bords droits qui sont parallèles. Cliquez sur le
premier point sur un bord, déplacez le pointeur sur le deuxième point sur
l'autre bord et cliquez. Avec les informations sur le résultat, les lignes de
rappel de cote des deux côtés des points de mesure s'affichent lorsque
vous déplacez le pointeur. Déplacez le pointeur et cliquez une troisième
fois pour déterminer la longueur du rappel de cote et définissez
l'emplacement des informations sur le résultat.
• Sélectionnez Cote radiale 3D pour mesurer le rayon d'une pièce circulaire
ou d'une forme ronde que vous avez spécifiée ou sur laquelle vous avez
cliqué. Lorsque l'option Alignement 3D sur les bords radiaux est activée,
déplacez le curseur vers le bord d'une pièce circulaire afin de faire
apparaître un cercle, puis double-cliquez pour confirmer la mesure. Avec
les informations sur les résultats, une flèche s'affiche lorsque vous
déplacez le pointeur et indique le cercle mesuré. Déplacez le pointeur et
cliquez pour définir l'emplacement des informations sur le résultat.
Lorsque l'option Alignement 3D sur les bords radiaux n'est pas activée,
cliquez sur trois points pour spécifier une forme ronde que vous souhaitez
mesurer, puis cliquez pour indiquer l'emplacement des informations du
résultat.
• Sélectionnez Angle de mesure 3D pour mesurer l'angle entre deux bords
(ou trois points). Cliquez sur trois points (A, B et C) sur le modèle 3D pour
mesurer l'angle entre la ligne BA et la ligne BC. Avec les informations sur le
résultat, les lignes de rappel de cote des deux côtés des premier et
troisième points de mesure (A et C) s'affichent lorsque vous déplacez le
pointeur. Déplacez le pointeur et cliquez une troisième fois pour déterminer

96
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

la longueur du rappel de cote et définissez l'emplacement des informations

sur le résultat.

Types d'alignement :

• Alignement 3D sur les extrémités des bords : aligner sur l'extrémité d'un
bord lors du déplacement du curseur vers l'extrémité du bord.
• Alignement 3D sur les bords linéaires : aligner sur le segment de ligne
droite d'un bord lors du déplacement du curseur au-dessus du bord.
• Alignement 3D sur les bords radiaux : aligner sur la circonférence d'une
pièce circulaire lors du déplacement du curseur au-dessus de la pièce
circulaire.
• Alignement 3D sur les silhouettes : aligner sur la silhouette d'une pièce
(le bord apparent de la pièce, par exemple le côté d'un cylindre) lors du
déplacement du curseur au-dessus de la pièce.
• Alignement 3D sur les surfaces planes : aligner sur le plan géométrique
de la face d'une pièce lors du déplacement du curseur au-dessus de la face.

Dans la Vue par défaut du modèle 3D, ou lorsqu'aucune vue existante n'est
sélectionnée, l'ajout de mesures 3D crée une vue dans le volet Affichage de
l'arborescence du modèle, nommée par défaut « VueMesure[n] ». Vous pouvez
double-cliquer sur le nom de la vue pour la renommer. La mesure 3D sera
répertoriée sous la vue créée (comme enfant de la vue), et nommée « Mesure1 »,
« Mesure2 », etc.
Si la mesure 3D est ajoutée à une vue existante, elle sera répertoriée sous celle-ci.
4. (Facultatif) Lorsque vous cliquez sur les informations du résultat, cela les met en

évidence et l'icône (flèche à quatre têtes) s'affiche. En faisant glisser l'icône,

vous pouvez ajuster l'emplacement des informations du résultat.

5. (Facultatif) Pour supprimer une mesure 3D, cliquez dessus avec le bouton droit
dans le volet Affichage de l'arborescence du modèle et choisissez Supprimer.

Remarques :

1. les mesures 3D ajoutées à un modèle 3D sont associées aux vues correspondantes.

Les mesures associées à une vue deviendront invisibles lorsque vous passez à une
autre vue, mais réapparaîtront lorsque vous revenez à cette vue. Toutefois, si vous
supprimez une vue, les mesures 3D associées seront également supprimées.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche Échap pour quitter le mode de mesure 3D et
revenir au dernier mode de navigation sélectionné (par exemple, Rotation) à tout
moment lorsque vous mesurez le modèle 3D.

97
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Ajouter des commentaires à un modèle 3D

Ajouter un commentaire 3D à un modèle 3D

Vous pouvez utiliser l'outil Ajouter un commentaire 3D pour ajouter un

commentaire 3D à une pièce particulière d'un modèle 3D, par exemple pour indiquer
des informations sur les coordonnées ou le nom de la pièce. Un commentaire 3D
contient une zone de texte et une ligne de connexion qui relie la zone de texte à la
pièce du modèle 3D à laquelle vous souhaitez ajouter un commentaire.

1. Sur la barre d'outils 3D (ou après avoir cliqué avec le bouton droit sur le
modèle 3D et choisi Outils), sélectionnez Ajouter un commentaire 3D. Le
curseur devient une croix automatiquement.
2. Placez le curseur à l'endroit où vous voulez ajouter un commentaire, puis cliquez.
Déplacez alors le curseur, puis cliquez à nouveau pour définir l'emplacement de
la zone de texte.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, entrez une chaîne de commentaire, puis
cliquez sur OK pour terminer, ou sur Annuler pour abandonner le commentaire.
Dans la Vue par défaut du modèle 3D, ou lorsqu'aucune vue existante n'est
sélectionnée, l'ajout de commentaires 3D crée une vue dans le volet Affichage de
l'arborescence du modèle, nommée par défaut « VueCommentaires3D[n] ».
Vous pouvez double-cliquer sur le nom de la vue pour la renommer. Le
commentaire 3D sera répertorié sous la vue créée (comme enfant de la vue), et
nommée « Commentaire3D1 », « Commentaire3D2 », etc.
Si le commentaire 3D est ajouté à une vue existante, il sera répertorié sous celle-ci.
4. Le commentaire 3D sera également répertorié dans le panneau Commentaires
du volet Affichage.
5. (Facultatif) Après avoir ajouté le commentaire, cliquez sur la zone de texte pour
faire apparaître une poignée (petite icône carrée rouge) dans le coin supérieur
gauche de la zone de texte. Cliquez et faites glisser la poignée pour
redimensionner la zone. Si la zone de texte n'est pas suffisamment grande pour
le contenu du texte, le texte dépassant les limites de la zone de texte ne sera pas
visible.

6. (Facultatif) Pour modifier un commentaire 3D, cliquez sur l'icône à côté de

celui-ci dans le panneau Commentaires et choisissez Modifier.
7. (Facultatif) Pour supprimer un commentaire 3D ou répondre à celui-ci, cliquez
avec le bouton droit dans le volet Affichage de l'arborescence du modèle (ou
cliquez avec le bouton droit dans le panneau Commentaires) et choisissez
Supprimer ou Répondre.

98
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Remarques :

1. les commentaires ajoutés à un modèle 3D sont associés aux vues correspondantes.

Les commentaires associés à une vue deviendront invisibles lorsque vous passez à
une autre vue, mais réapparaîtront lorsque vous revenez à cette vue. Toutefois, si
vous supprimez une vue, les commentaires 3D associés seront également supprimés.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche Échap pour quitter le mode de commentaires
3D et revenir au dernier mode de navigation sélectionné (par exemple, Rotation) à
tout moment lorsque vous ajoutez un commentaire 3D au modèle 3D.

Ajouter des commentaires en utilisant les outils de l'onglet

Commentaires

Vous pouvez ajouter des commentaires à une vue 3D en utilisant les outils de
commentaires dans l'onglet Commentaires.

1. Choisissez un outil de commentaires dans l'onglet Commentaires.

2. Cliquez à l'intérieur de la zone de dessin 3D pour créer un commentaire.

Dans la Vue par défaut du modèle 3D, ou lorsqu'aucune vue existante n'est
sélectionnée, l'ajout de commentaires crée une vue dans le volet Affichage de
l'arborescence du modèle, nommée par défaut « VueCommentaire[n] » ([n]
étant un nombre qui dépend du nombre de vues de commentaires existantes
répertoriées dans le volet Affichage. Par exemple, s'il existe déjà deux vues de
commentaires 3D avant la création de la nouvelle vue, n aura comme valeur 3).
Vous pouvez double-cliquer sur le nom de la vue pour la renommer. Le
commentaire sera répertorié sous la vue créée (comme enfant de la vue), et
nommée après l'auteur du commentaire. Devant le nom, l'icône du type de
commentaire s'affiche. Cliquez sur le commentaire dans le volet Affichage
pour afficher plus d'informations sur le commentaire dans le volet Données
d'objet.

Si le commentaire est ajouté à une vue existante, il sera répertorié sous celle-ci.

3. Le commentaire sera également répertorié dans le panneau Commentaires du

volet de navigation. Vous pouvez déplacer, modifier, supprimer le commentaire
et répondre à celui-ci. Consultez également le Chapitre 7 - Commentaires.
(Vous pouvez également supprimer le commentaire directement dans le volet
Affichage de l'arborescence du modèle.)

99
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Remarques :

1. les commentaires ajoutés à partir de l'onglet Commentaire sont associés aux vues
correspondantes. Ils seront invisibles lorsque vous passez à une autre vue, mais
réapparaîtront lorsque vous revenez à la vue correspondante.
2. Pour les commentaires ajoutés à partir de l'onglet Commentaire, vous pouvez
toujours les trouver dans le panneau Commentaires après avoir supprimé les vues
auxquelles ils sont associés.
3. Les commentaires ajoutés sous forme de crayon ne seront répertoriés sous aucune
vue et seront toujours affichés jusqu'à leur suppression.

Convertir des mesures 3D en commentaires

Vous pouvez convertir des mesures 3D en commentaires pour qu'ils puissent être
révisés, annotés ou faire l'objet d'une réponse.

1. Dans le volet Affichage du panneau Arborescence du modèle, développez

une vue, cliquez avec le bouton droit sur une mesure 3D que vous souhaitez
convertir et choisissez Convertir en commentaire.
La conversion garde le nom de la mesure d'origine (inchangé) comme nom du
commentaire converti, et celui-ci est toujours répertorié dans la même vue du
volet Affichage. Si vous cliquez sur le commentaire dans le volet Affichage, le
panneau Données d'objet indique l'auteur qui a converti la mesure et le
temps de conversion.
Le commentaire converti s'affiche également dans la liste des commentaires
du panneau Commentaires du volet de navigation.

2. (Facultatif) Vous pouvez modifier, supprimer un commentaire ou répondre à

celui-ci dans le panneau Commentaires en cliquant avec le bouton droit sur le
commentaire et en choisissant Modifier/Supprimer/Répondre. Vous pouvez
également supprimer le commentaire ou répondre à celui-ci directement dans
le volet Affichage de l'arborescence du modèle en cliquant dessus avec le
bouton droit et en choisissant Supprimer/Répondre. (Remarque : un
commentaire converti à partir d'une mesure 3D est toujours associé à la vue
correspondante. Si vous supprimez la vue, le commentaire sera également supprimé.)
3. (Facultatif) Vous pouvez également déplacer les informations du résultat.
Reportez-vous à la section Ajouter une mesure 3D à un modèle 3D.
4. (Facultatif) Pour changer le commentaire en revenant à une mesure 3D et
supprimer tous les commentaires associés, cliquez dessus avec le bouton droit
dans le volet Affichage et choisissez Supprimer le commentaire associé, ou
cliquez dessus avec le bouton droit dans le panneau Commentaires et
choisissez Supprimer.

100
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Sélectionner et copier

Foxit PDF Editor vous permet de copier des textes et des images dans d'autres applications.

Sélectionner et copier du texte et des images

La commande Sélectionner le texte et l'image vous permet de sélectionner du texte

horizontal ou vertical ou des colonnes de texte et des images dans un document PDF.
Foxit PDF Editor permet de définir chaque ruban à l'aide de la commande Main et des
commandes de sélection à des fins de commodité. Pour sélectionner, copier et coller
du texte ou des images, cliquez sur la commande Sélectionner le texte et l'image et
procédez comme suit :

Sélectionner le texte et les images

Pour sélectionner une image, cliquez directement dessus dans un fichier PDF. Pour
supprimer du texte, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Sélectionner un mot : double-cliquez sur le mot que vous souhaitez sélectionner.

 Sélectionner une ligne de texte : faites glisser le curseur sur une ligne du texte

que vous voulez sélectionner.

 Sélectionner une colonne de texte : placez le curseur entre les lignes, et le curseur
prend la forme suivante : . Appuyez ensuite sur la touche Alt et faites glisser le
curseur sur la colonne de texte que vous voulez sélectionner.
 Sélectionner du texte uniquement dans un rectangle sans images : appuyez sur
la touche Alt et dessinez un rectangle à la position que vous voulez sélectionner.
 Sélectionner plusieurs paragraphes dans les pages : cliquez au début de la
sélection, et défilez jusqu'à la fin de la sélection sans relâcher la souris.
 Sélectionner tout le texte : Appuyez sur les touches Ctrl + A, ou sélectionnez du
texte, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Tout sélectionner.
 Désélectionner tout le texte : cliquez sur une zone du texte.

Copier le texte et les images

Après avoir sélectionné le texte ou l'image, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Cliquez avec le bouton droit de la souris que le texte sélectionné, et sélectionnez

l'option Copier pour copier le texte avec l'ordre du flux de contenu ou sélectionnez
Copier avec le formatage pour copier le texte avec l'ordre d'affichage.
 Cliquez avec le bouton droit sur le texte sélectionné, et sélectionnez Copier.
 Appuyez sur la touche de raccourci Ctrl + C.
101
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Astuce : le style (y compris la police, le texte en gras, la couleur, etc.) du texte est copié
également dans le Presse-papiers lorsque vous copiez du texte dans un fichier PDF.

Coller le texte et les images

Pour copier le texte sélectionné du Presse-papiers vers un fichier PDF, sélectionnez la

commande Main dans Foxit PDF Editor, utilisez la touche de raccourci Ctrl + V ou
cliquez avec le bouton droit sur le document dans lequel vous souhaitez coller le texte
et sélectionnez Coller.

Pour coller l'image sélectionnée du Presse-papiers dans un fichier PDF, sélectionnez

la commande Main dans Foxit PDF Editor, utilisez la touche de raccourci Ctrl + V ou
cliquez avec le bouton droit sur le document et sélectionnez Coller. Vous pouvez
afficher l'aperçu de l'image en passant la souris sur le document. Cliquez ensuite sur
le document dans lequel vous souhaitez ajouter l'image pour l'ajouter au fichier PDF.

Pour coller le texte ou l'image sélectionné du Presse-papiers vers une autre application,
utilisez la commande Coller de l'application spécifique.

Copier du contenu à l'aide de la commande Instantané

Vous pouvez utiliser la commande Instantané pour copier des images spécifiques ou
un contenu sélectionné (texte, images ou les deux) dans le Presse-papiers ou d'autres
applications. Le texte et les images seront copiés en tant qu'image.

Pour copier une image ou une combinaison de texte et d'images, procédez comme
suit :

 Sélectionnez la commande Instantané en sélectionnant Accueil > Instantané.

 Le curseur devient une croix automatiquement.
 Cliquez et faites glisser la souris pour dessiner un rectangle autour du contenu
que vous voulez copier.
 Vous serez informé que la zone sélectionnée a été copiée dans le Presse-papiers.
Pour la désélectionner, cliquez n'importe où sur la page.
 (Facultatif) Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Copier le
graphique sélectionné.
 Collez l'image sélectionnée dans les destinations souhaitées.

102
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Remarques :

1. la zone sélectionnée sera mise en évidence en bleu.

2. Avec la commande Instantané, cliquez n'importe où ou cliquez avec le bouton droit de
la souris n'importe où sur la page, et sélectionnez « Tout sélectionner » pour copier la
page entière.
3. Vous pouvez également copier la zone sélectionnée et la coller dans un document PDF
comme annotation tampon.
4. Pour coller des images ou une combinaison de texte et d'images du Presse-papiers
depuis une autre application dans un fichier PDF dans Foxit PDF Editor, sélectionnez
la commande Main dans Foxit PDF Editor, utilisez la touche de raccourci Ctrl + V ou
cliquez avec le bouton droit sur le document dans lequel vous souhaitez coller l'objet
et sélectionnez Coller.

Rechercher et indexer dans des documents PDF

Rechercher du texte dans le PDF actuel

 Sélectionnez la zone Rechercher dans le coin supérieur droit de la

fenêtre de l'application. Cliquez sur l'icône Filtre pour définir les critères de

recherche.
A. Mots entiers uniquement : restreint la recherche pour rechercher uniquement
des mots entiers. Par exemple, si vous effectuez une recherche avec le mot
Affiche, le mot Afficher ne sera pas trouvé.
B. Sensible à la casse : la recherche respecte la casse. Par exemple, si vous
effectuez une recherche avec le mot texte, les mots Texte et TEXTE ne seront pas
trouvés.
C. Inclure les signets : cette option vous permet de rechercher un mot dans
l'ensemble du texte, y compris les signets.
D. Inclure les commentaires : cette option vous permet de rechercher un mot
dans l'ensemble du texte, y compris les commentaires.
E. Mettre le texte en évidence : tous les résultats de la recherche dans le texte
sont mis en évidence.
F. Propriétés : cette option vous permet de spécifier la couleur et l'opacité de la
mise en évidence dans les résultats de la recherche.

 Saisissez le texte dans le champ et appuyez sur la touche Entrée. Foxit PDF Editor
accède directement à la première instance du terme de recherche, qui est mise
en évidence.

103
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

 Cliquez sur et , ou appuyez sur les touches de raccourci Maj+F3 et F3 pour

trouver le résultat précédent ou suivant, ou appuyez sur Entrée pour trouver le
résultat suivant.

Recherche avancée

Foxit PDF Editor prend en charge la fonction de recherche avancée, qui vous permet
d'effectuer les opérations suivantes : rechercher une chaîne dans un fichier PDF
unique, plusieurs fichiers PDF dans un dossier spécifique, des PDF dans un porte-
documents PDF ou un index PDF. Lorsque la recherche est terminée, toutes les
occurrences sont répertoriées dans une arborescence. Cela vous permet de visualiser
rapidement le contexte et d'accéder directement à des emplacements spécifiques.
Vous pouvez également enregistrer les résultats de la recherche en tant que
fichier .CSV ou PDF à des fins de référence future.

Avant d'effectuer une recherche avancée, vous pouvez accéder à Fichier >
Préférences > Rechercher pour spécifier les préférences de recherche. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux préférences de recherche.

Recherche de textes et de modèles

1. Cliquez sur l'icône Rechercher ou remplacer en regard de la zone

Rechercher et choisissez Recherche avancée.
2. Sous « Où voulez-vous effectuer la recherche ? », cochez l'une des options
suivantes pour définir le champ de recherche.

A. Pour rechercher le texte dans le document PDF actuel, sélectionnez « Dans le

document PDF actuel ». Cette option sera grisée si aucun document n'est
ouvert.
B. Pour rechercher le texte dans tous les documents PDF d'un dossier ou d'un
disque spécifique, sélectionnez Tous les documents PDF dans, puis
sélectionnez l'un des disques ou des chemins de recherche sélectionnés par
l'utilisateur. Foxit PDF Editor affichera le chemin d'accès au document ouvert
actuellement pour faciliter la sélection.
C. Pour rechercher le texte dans tous les documents PDF actuellement ouverts
dans Foxit PDF Editor, sélectionnez Tous les documents PDF ouverts.
D. Pour rechercher le texte dans des documents sélectionnés dans un porte-
documents PDF, sélectionnez PDF sélectionnés du porte-documents. Cette
option est disponible uniquement lorsqu'un porte-documents PDF est ouvert.

104
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

E. Pour rechercher le texte dans le porte-documents PDF, sélectionnez Tous les

PDF du porte-documents. Cette option est disponible uniquement lorsqu'un
porte-documents PDF est ouvert.
F. Pour effectuer une recherche dans des index PDF, choisissez Sélectionner
l'index. Cette option vous aide à rechercher rapidement l'index de l'ensemble
complet de documents si votre document PDF ou votre ensemble de
documents comporte un index de recherche en texte intégral. Si vous avez
déjà ajouté des index dans Foxit PDF Editor, vous pouvez également choisir
directement l'option Index actuellement sélectionnés pour rechercher vos
index sélectionnés actuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Effectuer une recherche dans des index PDF.

3. Sélectionnez l'un des critères de recherche suivants dans la liste déroulante situés
sous la zone d'emplacement de fichier :

A. Correspondance exacte avec le mot ou la phrase : recherche les instances qui

correspondent à l'intégralité du mot ou de l'expression, y compris les espaces,
que vous avez spécifiée dans la zone de recherche de texte.
B. Correspondance avec l'un des mots : recherche toutes les instances qui
correspondent à au moins l'un des mots.
C. Motif de recherche semblable à : recherche des modèles comme un numéro
de téléphone, un numéro de sécurité sociale ou une adresse e-mail dans le
fichier PDF. Cette option n'est pas disponible lorsque vous effectuez une
recherche dans des index PDF.
D. Correspondance avec tous les mots : recherchez toutes les instances qui
correspondent à au moins l'un des mots, mais pas nécessairement dans
l'ordre dans lequel vous saisissez les mots. Si le document ne contient pas
tous les mots que vous saisissez, aucun résultat de correspondance ne sera
trouvé. Cette option n'est disponible que pour effectuer une recherche dans
un index de PDF en texte intégral.

4. Pour la recherche de texte, entre le mot que vous souhaitez rechercher dans la
zone « Quel mot ou expression voulez-vous rechercher ? ». Pour une recherche
de modèle, sélectionnez celui que vous souhaitez rechercher dans la liste
déroulante Sélectionnez votre modèle, puis sélectionnez le pays ou la région
dans la liste déroulante Pays/Région.
5. (Facultatif) Cochez l'une des options suivantes pour spécifier des critères de
recherche supplémentaires, le cas échéant.

a) Pour limiter la recherche aux correspondances de mot entier, cochez l'option

Mots entiers uniquement. Par exemple, si vous effectuez une recherche
avec le mot Affiche, le mot Afficher ne sera pas trouvé. Ce critère est disponible
uniquement pour la recherche de texte.

105
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

b) Pour que la recherche respecte la casse, cochez l'option Sensible à la casse.

Par exemple, si vous effectuez une recherche avec le mot texte, les mots Texte
et TEXTE ne seront pas trouvés. Ce critère est disponible uniquement pour la
recherche de texte.
c) Pour rechercher des mots dans les commentaires, cochez l'option Inclure les
commentaires.
d) Pour rechercher des mots dans les signets, cochez l'option Inclure les signets.
Ce critère est disponible uniquement pour la recherche de texte.
e) Pour rechercher des mots dans les pièces jointes, cochez l'option Inclure les
pièces jointes.
f) Pour rechercher deux mots ou plus séparés par moins d'un nombre donné
de mots spécifiés dans les préférences de la recherche, cochez l'option
Proximité. Cette option est disponible dans la recherche d'index lorsque
l'option Correspondance avec tous les mots est sélectionnée.
g) Pour rechercher les instances qui contiennent la racine du mot de la
recherche spécifiée, cochez l'option Recherche de radical. Par exemple, si
vous recherchez « ouverture » et que l'option Recherche de radical est
cochée, cela renvoie les instances des termes « ouvrir », « ouvert », « ouvre »
et « ouverture ». Ce critère s'applique à la recherche de texte et d'index, et
n'est pas disponible si l'option Mots entiers uniquement ou Sensible à la
casse est sélectionnée.
h) Pour mettre en évidence tous les résultats de la recherche de texte, cochez
l'option Mettre le texte en évidence.
i) Pour limiter la recherche de manière à correspondre à des critères comme les
propriétés et les métadonnées du document, cochez l'option dans le groupe
Utiliser les critères supplémentaires suivants et spécifiez des critères
supplémentaires comme l'auteur, la date de création, le sujet, etc. Ces options
sont disponibles uniquement lorsque vous exécutez une recherche de texte
avancée dans plusieurs fichiers PDF d'un dossier ou d'un disque spécifique.

Astuce : les options de critères de recherche supplémentaires sont réduites par

défaut. Vous pouvez cliquer sur Plus pour afficher toutes les options.

6. Cliquez sur le bouton Rechercher.

7. Chaque élément répertorié inclut quelques mots de contexte et une icône
indiquant le type d'occurrence. Consultez les résultats de la recherche en procédant
comme suit :

➢ Si nécessaire, cliquez sur le signe plus (+) pour développer les résultats de la
recherche.
➢ (Facultatif) Pour effectuer une recherche avancée dans plusieurs documents
ou un porte-documents, vous pouvez sélectionner une option dans la liste
déroulante Trier par, près du bas du panneau Rechercher, pour trier les
106
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

résultats de la recherche par date de modification, nom de fichier ou

emplacement.
➢ Pour réduire le chemin d'accès au fichier et avoir un aperçu rapide du nom
du fichier, cliquez sur l'option Réduire le chemin d'accès au fichier en bas
du panneau Rechercher.
➢ Cliquez directement sur un résultat de recherche pour l'afficher dans le fichier
PDF.

8. (Facultatif) Cliquez sur le bouton Enregistrer du panneau Rechercher et

choisissez Enregistrer les résultats au format PDF ou Enregistrer les résultats
au format CSV pour enregistrer les résultats de la recherche.
9. (Facultatif) Cliquez sur le bouton Nouvelle recherche pour lancer une nouvelle
tâche de recherche.

Remarques :

1. Chaque recherche sera effectuée automatiquement dans les calques, les champs
de formulaire et les signatures numériques dans le document. Si certains des
résultats de la recherche se trouvent sur un calque masqué, lorsque vous
sélectionnez les résultats dans le panneau Rechercher, vous êtes invité à indiquer
si vous souhaitez rendre ce calque visible ou non.
2. Pour rechercher ou modifier du texte dans un document PDF numérisé ou basé sur
des images, vous devez convertir le contenu en texte pouvant faire l'objet de
recherches ou modifiable à l'aide de l'OCR. Consultez également la section
Reconnaissance optique de caractères de fichiers PDF.

Rechercher et mettre en évidence

Après la recherche, les utilisateurs peuvent avoir besoin de marquer les chaînes de
textes recherchées avec une couleur de mise en évidence. Avec la fonctionnalité
Rechercher et mettre en évidence de Foxit PDF Editor, les utilisateurs peuvent
effectuer une recherche avancée et mettre en évidence les chaînes de caractères
recherchés en un seul clic.
1. Choisissez Commenter > Rechercher et mettre en évidence. (Vous pouvez

également cliquer sur l'icône Rechercher ou remplacer dans le coin

supérieur droit de la fenêtre de l'application et choisir Rechercher et mettre en
évidence.)
2. Le panneau Rechercher s'ouvre. Recherchez les chaînes de texte ou effectuez une
recherche par modèle, selon le besoin.

107
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

3. Lorsque la recherche est terminée, vous pouvez voir l'icône de mise en évidence

en regard du bouton Enregistrer dans le panneau Enregistrer, avec une

case à cocher devant les instances et les chemins de fichier recherchés, ainsi que
l'option Sélectionner tout au-dessus du bouton Nouvelle recherche.
4. Cochez la case de l'instance que vous souhaitez mettre en évidence, puis cliquez

sur l'icône de mise en évidence . (Astuce : cochez la case située devant le chemin
de fichier pour sélectionner toutes les instances trouvées dans le fichier ; sélectionnez
l'option Tout cocher pour sélectionner toutes les instances trouvées dans la recherche.)
5. (Facultatif) vous pouvez également modifier la couleur de mise en évidence si
nécessaire. Modifiez la couleur dans les propriétés de l'apparence du marquage
et définissez ces propriétés comme valeurs par défaut. (Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Changer l'apparence des marquages de texte.) Effectuez
ensuite une nouvelle recherche pour appliquer la nouvelle couleur aux résultats
de celle-ci.

Effectuer une recherche dans des index PDF

Si votre document PDF ou votre ensemble de documents comporte un index de

recherche en texte intégral, vous pouvez améliorer l'efficacité de la recherche en
effectuant celle-ci simplement dans l'index avec des mots cibles, plutôt que
séparément dans chaque document. Voici les étapes :

 Cliquez sur l'icône Rechercher ou remplacer en regard de la zone

Rechercher et choisissez Recherche avancée pour ouvrir le panneau Rechercher.
 Dans la liste déroulante Où voulez-vous effectuer la recherche ?, choisissez
Sélectionner l'index pour ajouter des index.
 Dans la boîte de dialogue contextuelle Sélection des index, cliquez sur Ajouter
pour ajouter un index. Tous les index que vous avez ajoutés s'afficheront dans la
liste des index dans la boîte de dialogue Sélection des index. Vous pouvez
sélectionner un index et cliquer sur Infos pour obtenir des informations sur son
fichier, ou sur Supprimer pour le supprimer de la liste, si nécessaire. Une fois
ajoutés, les fichiers d'index sont marqués comme cochés pour que vous puissiez
exécuter une recherche d'index par défaut. Avant d'appliquer cela, examinez les
index dans la liste et décochez ceux qui ne sont pas nécessaires. Lorsque vous
avez terminé, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Sélection des
index.
 Une fois que vous avez ajouté correctement les index, l'option Index actuellement
sélectionnés est sélectionnée par défaut. La prochaine fois, si vous souhaitez

108
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

rechercher les index sélectionnés actuellement, vous pouvez également choisir

cette option directement dans la liste déroulante Où voulez-vous effectuer la
recherche ?
 Suivez les étapes indiquées dans la section Recherche de textes et de modèles
pour poursuivre votre recherche.

Remarque : si le fichier d'index n'est pas disponible ou ne fonctionne pas, cela entraîne
l'échec de la recherche. Pour créer ou réviser un index, reportez-vous à la section Créer des
index PDF.

Redimensionnement du panneau Rechercher

Le panneau Rechercher s'affiche sur la droite du volet du document. Lorsque vous

placez le curseur le long du bord gauche du panneau Rechercher, le curseur se

transforme en . Vous pouvez alors cliquer sur le bord gauche pour masquer ou

afficher le panneau Rechercher, ou faire glisser le bord pour ajuster sa largeur.

Lorsque l'opération de recherche se termine, cliquez sur le bouton Fermer pour

fermer le panneau Rechercher.

Créer des index de PDF

Lorsque vous essayez de rechercher du texte dans un long document PDF ou dans
plusieurs fichiers PDF, il est beaucoup plus rapide d'effectuer la recherche dans un
index de PDF plutôt que dans les documents. Avec Foxit PDF Editor, vous pouvez créer
un index incorporé pour PDF unique, ou pouvez créer un index de recherche en texte
intégral pour plusieurs PDF.

Créer en un index incorporé dans un PDF

Dans un document PDF comportant un index incorporé, vous pouvez effectuer une
recherche dans le document comme vous le faites habituellement avec la fonction
Recherche avancée, mais cela va beaucoup plus vite que lorsque vous faites une
recherche dans un PDF normal sans index incorporé. (Remarque : avant d'effectuer une
recherche dans un document comportant un index incorporé, vous devez sélectionner
l'option Activez l'index incorporé dans Fichier > Préférences > Index.)

109
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

 Ajouter un index incorporé à un PDF

1. Ouvrez le fichier PDF avec Foxit PDF Editor.

2. Choisissez Fichier > Index > Gérer les index incorporés > Gérer l'index
incorporé.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, cliquez sur Index incorporé…
4. Lorsque la progression de l'intégration est terminée, cliquez sur OK.

 Mettre à jour ou supprimer l'index incorporé dans un PDF

Vous pouvez mettre à jour ou supprimer l'index incorporé si le document a été modifié.

1. Ouvrez le fichier PDF avec Foxit PDF Editor.

2. Choisissez Fichier > Index > Gérer les index incorporés > Gérer l'index
incorporé.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, cliquez sur Mettre à jour l'index… ou sur
Supprimer l'index…
4. Lorsque la progression est terminée, cliquez sur OK.

Créer un index de recherche en texte intégral pour plusieurs PDF

Foxit PDF Editor vous permet de définir un ensemble de PDF sous forme de catalogue
et de créer un index en recherche intégrale pour les PDF catalogués, ce qui autorise la
recherche dans cet index via la fonction Recherche avancée. Consultez également la
section Effectuer une recherche dans des index PDF.

 Créer un index de recherche en texte intégral

1. Cliquez sur Fichier > Index > cliquez sur le bouton Index de recherche en texte
intégral avec catalogue.
2. Dans la boîte de dialogue Nouvelle définition d'index, saisissez le titre et la
description de l'index.
3. (Facultatif) Cliquez sur le bouton Options… en regard de la zone Description de
l'index pour accéder à d'autres paramètres.

A. Ne pas inclure les nombres : si vous n'avez pas besoin de rechercher des
nombres dans le document, sélectionnez cette option pour exclure tous les
nombres dans le contenu texte du document d'un index PDF, ce qui peut
contribuer à accélérer la recherche. Si vous modifiez le paramètre actuel, le
nouveau paramètre ne s'applique qu'aux nouveaux index générés par la suite.
B. Ne pas signaler les documents modifiés pendant la recherche : lorsque cette
option n'est pas sélectionnée, si vous effectuez une recherche dans un index
après la modification de documents indexés, un message s'affiche lorsque
110
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

vous cliquez sur les résultats de la recherche dans le panneau Rechercher. Si

vous modifiez le paramètre actuel, le nouveau paramètre ne s'applique qu'aux
nouveaux index générés par la suite.
C. Propriétés personnalisées : cette option vous permet d'inclure les propriétés
de document personnalisées existantes dans l'index. Cliquez sur Propriétés
personnalisées pour provoquer l'ouverture d'une boîte de dialogue
contextuelle. Saisissez ensuite la propriété personnalisée, sélectionnez un type,
puis cliquez sur Ajouter. Répétez les étapes pour ajouter d'autres propriétés
personnalisées. Ces propriétés apparaîtront comme options de recherche
dans les critères supplémentaires du panneau Rechercher, afin que vous
puissiez limiter la recherche en spécifiant les propriétés lorsque vous effectuez
une recherche dans l'index.
D. Champs XMP : cette option vous permet d'inclure des champs XMP
personnalisés dans l'index. Les champs personnalisés XMP s'affichent
également dans les critères supplémentaires du panneau Rechercher lorsque
vous effectuez une recherche dans l'index.
E. Mots vides : vous permet de spécifier des mots que vous souhaitez exclure des
résultats de la recherche dans l'index. Vous ne pouvez ajouter qu'un seul mot
vide à la fois. Un mot vide est sensible à la casse et peut contenir
128 caractères au maximum. (Astuce : au cas où les utilisateurs essayeraient de
rechercher des chaînes qui contiennent les mots vides, il est conseillé de rappeler
aux utilisateurs l'existence de mots vides.)
F. Étiquettes de structure : utilisez cette option pour permettre la recherche dans
les nœuds d'étiquettes d'éléments feuille lorsque vous effectuez une recherche
dans l'index.

Remarque : les paramètres ci-dessus ne s'appliquent qu'à l'index actuel. Pour

appliquer ces paramètres à tous les index, définissez-les dans Fichier > Préférences >
Index.

4. Sous Inclure ces répertoires, cliquez sur Ajouter pour sélectionner les dossiers
qui contiennent des fichiers PDF à indexer. Les chemins vers les dossiers
sélectionnés seront ajoutés à la zone située en regard du bouton Ajouter. Pour
supprimer un dossier de la zone, sélectionnez son chemin et cliquez sur Supprimer.
(Remarque : les sous-dossiers imbriqués dans les dossiers sélectionnés seront
également indexés. Si vous souhaitez ajouter des fichiers ou des dossiers provenant de
lecteurs différents, assurez-vous d'activer l'option Autoriser l'indexage sur des
lecteurs séparés dans Fichier > Préférences > Index.)
5. Sous Exclure ces répertoires, cliquez sur Ajouter pour sélectionner les dossiers
qui contiennent des fichiers PDF que vous ne voulez pas indexer. Les chemins vers
les dossiers sélectionnés seront ajoutés à la zone située en regard du bouton
Ajouter. Pour supprimer un dossier de la zone, sélectionnez son chemin et cliquez
sur Supprimer.
111
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

6. Cliquez sur Générer. Indiquez l'emplacement du fichier d'index et cliquez sur

Enregistrer.
7. La boîte de dialogue Index s'ouvre et affiche le processus d'indexation. Une fois le
processus terminé, cliquez sur Fermer. (Vous pouvez éventuellement cliquer sur
Arrêter pour annuler le processus d'indexation, ce qui crée un index partiellement
terminé. Vous pouvez le terminer en révisant le fichier d'index ultérieurement.)
8. À l'emplacement spécifié, Foxit PDF Editor crée un fichier d'index (fichier XML), un
fichier journal et un dossier qui contient les fichiers de support relatifs au contenu
de l'index. (Remarque : vous pouvez désélectionner l'option Activer la journalisation
dans Fichier > Préférences > Index si vous ne souhaitez pas créer un fichier journal.)

 Réviser un index existant

1. Cliquez sur Fichier > Index > cliquez sur le bouton Index de recherche en texte
intégral avec catalogue.
2. Dans la boîte de dialogue Nouvelle définition d'index, cliquez sur Ouvrir pour
sélectionner l'index que vous souhaitez réviser. Après avoir apporté des
modifications à l'index, effectuez l'une des actions suivantes :
• Après avoir modifié le titre et la description de l'index, cliquez sur Enregistrer
pour enregistrer les modifications dans le fichier d'index.
• Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le fichier d'index modifié en
tant que nouveau fichier d'index. Vous pouvez l'utiliser pour générer un
nouvel index.
• Cliquez sur Générer pour créer un contenu d'index dans le dossier de
support pour mettre à jour l'index, ce qui peut augmenter le temps de
recherche si vous apportez un grand nombre de modifications ou si vous
répétez cette action pour mettre à jour l'index à plusieurs reprises.
• Cliquez sur Reconstruire pour créer un index qui remplacera le fichier
d'index existant et le contenu de l'index dans le dossier de support.
• Cliquez sur Purger pour supprimer le contenu de l'index dans le dossier de
support sans supprimer le fichier d'index. Vous pouvez générer un nouvel
index après avoir apporté des modifications au fichier d'index.

 Planifier les mises à jour d'index

Vous pouvez créer un fichier XML par lots (fichier texte contenant une liste de chemins
de fichiers d'index de catalogue dépendant d'une plate-forme et des étiquettes) avec
le Bloc-notes, puis utiliser une application de planification, telle que le Planificateur de
tâches de Windows, pour planifier à quel moment et à quelle fréquence effectuer
automatiquement la mise à jour d'un index de recherche en texte intégral.

112
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Pour créer un fichier XML par lots, procédez comme suit :

1. Ouvrez le Bloc-notes.
2. Saisissez les chemins d'accès du fichier [Link] et du fichier d'index,
ainsi que les étiquettes (notamment /build, /rebuild et /purge) pour mettre à jour
l'index. Par exemple, pour reconstruire un index :
« C:\Program Files (x86)\Foxit Software\ Foxit PDF Editor\[Link] »
C: \Users\Administrator\Desktop\Index-1\Product [Link] /rebuild
3. Enregistrez le texte en tant que fichier .bxml.

Remarque : vous devez sélectionner l'option Autoriser l'exécution des fichiers d'index par
lots (.bxml) dans Fichier > Index pour que les mises à jour d'index planifiées réussissent.

 Déplacer les PDF indexés et leurs index

Vous pouvez avoir besoin de déplacer certains documents PDF indexés ou l'ensemble
de ceux-ci vers un autre emplacement. Dans un index, si le fichier d'index et les
documents PDF indexés sont stockés sur le même lecteur, il existe des chemins relatifs
entre le fichier d'index et les dossiers qui contiennent les PDF indexés. Si les chemins
relatifs restent inchangés, l'index fonctionne toujours après le déplacement des
documents PDF indexés.

Un chemin relatif est une manière d'indiquer l'emplacement d'un répertoire par
rapport à un autre répertoire. Par exemple, supposons que l'un des documents
indexés ([Link]) se trouve dans « C:\Sample\A », et que le fichier d'index
soit dans « C:\Sample\B ». Le chemin relatif vers « [Link] » est alors
« ..\A\[Link] ». Le chemin relatif est plus flexible, car si vous déplacez la
totalité du répertoire « C:\Sample » vers un autre emplacement, tel que
« E:\Sample » ou « C:\Smith\Sample », les chemins relatifs vers les documents
indexés restent valides, ce qui fait que l'index fonctionne toujours.

Remarque : si le fichier d'index et les documents PDF indexés sont stockés sur des lecteurs
différents, lorsque vous déplacez les documents PDF indexés, l'index ne fonctionnera plus
et vous devrez recréer un index.

Indépendamment du fait que le fichier d'index et les PDF indexés soient stockés ou
non sur le même lecteur, si l'index ne fonctionne pas après le déplacement du fichier
d'index ou des PDF indexés, vous devez récréer un index. Toutefois, vous pouvez
toujours utiliser le fichier d'index d'origine. Tout d'abord, déplacez les documents
indexés vers l'emplacement cible. Placez ensuite le fichier d'index dans le nouveau
dossier d'index, modifiez les options et les répertoires dans Inclure ces répertoires
et Exclure ces répertoires si nécessaire, puis recréez un index.

113
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

Intégrer à IFilter

Foxit PDF Editor est désormais intégré et livré avec Foxit PDF IFilter– Desktop, ce qui
permet aux utilisateurs d'indexer une grande quantité de documents PDF pour y
rechercher rapidement du texte sur le système de bureau. Vous pouvez appliquer
Foxit PDF IFilter dans le répertoire d'installation de votre application Foxit PDF Editor.
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation de Foxit PDF Ifilter .

Remarques :

1. Si vous utilisez le mode de lecture sécurisée, une boîte de dialogue s'affiche lorsque
vous essayez d'ouvrir un fichier en pièce jointe. Cochez l'option Désactiver le mode de
lecture sécurisée et ouvrir le fichier, puis double-cliquez sur l'icône de pièce jointe

pour ouvrir le guide d'utilisation de Foxit PDF IFilter en pièce jointe.

2. Si Foxit PDF IFilter ne s'affiche pas dans la configuration de l'installation de Foxit PDF
Editor, vous devez accéder à Aide > À propos de Foxit PDF Editor, puis cliquer sur
Rechercher une mise à jour… dans la fenêtre contextuelle pour télécharger et installer
Foxit PDF Ifilter ou, après avoir téléchargé le plug-in Foxit PDF IFilter sur le site Web de
Foxit, cliquer sur Aide > Plug-ins Foxit > Installer le plug-in dans la boîte de dialogue
contextuelle À propos des plug-ins Foxit pour l'installer. (Astuce : pour un plug-in au
format MSI, double-cliquez dessus pour l'installer.)

Comparer des fichiers PDF

La fonction Comparaison de documents vous permet d'afficher la différence entre

deux versions d'un PDF, ainsi que de sélectionner le type de différences que vous
recherchez afin de vérifier que les modifications appropriées ont été réalisées. La
fonction Comparaison de documents ne compare pas les commentaires du PDF.

Comparer un document PDF révisé à une version plus ancienne

1. Choisissez Afficher > Comparer.

2. Spécifiez l'ancien fichier et le nouveau fichier à comparer. Cliquez sur
Sélectionner… pour sélectionner le fichier. Dans la boîte de dialogue contextuelle
Ouvrir, vous pouvez sélectionner un fichier local ou cliquer sur Ouvrir à partir
d'ECM pour sélectionner un fichier dans les systèmes ECM ou les services cloud.
3. Vous pouvez afficher un aperçu des pages des deux fichiers. Sélectionnez la page
spécifique que vous souhaitez afficher en faisant glisser la barre de défilement,
ou en cliquant sur la zone de liste pour sélectionner le numéro de page.
4. Sélectionnez les pages spécifiques que vous souhaitez comparer.
5. Cliquez sur Options et sélectionnez des options si besoin :
114
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

• Inclure
o Comparer le texte uniquement: Sélectionnez cette option pour comparer
le contenu du texte uniquement.
o Comparer les tableaux: Sélectionnez cette option pour comparer les
tableaux. Cette option est recommandée pour les documents qui
contiennent des tableaux.
o Détecter les suppressions ou insertions de pages : lorsque cette option
est sélectionnée, quand vous comparez des documents, si une page est
insérée ou supprimée dans un document, l'application marque directement
tout le texte sur la page comme étant des insertions ou des suppressions
(plutôt que de comparer le texte avec l'autre document), afin de fournir
une meilleure précision.
• Couleur
Sélectionnez la couleur de mise en évidence souhaitée pour les marquages
qui indiquent les objets remplacés, insérés et supprimés dans les résultats de
la comparaison.
• Opacité
Spécifiez l'opacité des marquages qui indiquent les objets remplacés, insérés
et supprimés dans les résultats de la comparaison.
• Épaisseur de ligne
Spécifiez l'épaisseur de ligne des marquages qui indiquent les objets
remplacés, insérés et supprimés dans les résultats de la comparaison.
• Définir les propriétés actuelles comme propriétés par défaut
Sélectionnez cette option pour appliquer les paramètres actuels lors de la
prochaine comparaison.
6. Cliquez sur OK. Le document PDF « Résultat de la [Link]* » est créé
automatiquement et ouvert dans un nouvel onglet dans la fenêtre de l'application,
et l'onglet Comparer les résultats s'affiche sur le ruban.
Le document généré organise les pages côte à côte en affichant l'ancien fichier
et le nouveau fichier avec les modifications marquées par des icônes et des
couleurs différentes. La première page affiche un résumé des résultats de la
comparaison, incluant le nombre total et les marquages des différentes
modifications. La seconde page affiche les résultats détaillés de la comparaison,
incluant les noms et le nom et la taille de l'ancien fichier et du nouveau fichier,
l'heure de comparaison et la classification des modifications, avec une légende en
couleur en haut à droite. Vous pouvez cliquer sur Atteindre la première
modification (page *) sur la deuxième page pour accéder directement à la
première modification.
7. Dans l'onglet Comparer les résultats, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Suivant/Précédent Modification pour parcourir les modifications
dans le panneau de visualisation dans les deux fichiers.

115
 Foxit PDF Editor
Chapitre 3 : Lecture Guide d'utilisation

• Cliquez sur Filtrer et sélectionnez les éléments pour afficher les modifications
spécifiques par texte, images, annotations et formatage. Ou bien, cliquez sur
Filtrer > Tout pour afficher toutes les modifications.
• Cliquez sur Afficher et sélectionnez les éléments pour afficher/masquer les
résultats et la légende en couleur. Si vous cliquez sur Afficher > Afficher le
résumé, vous accédez à la page de résumé.
8. Vous pouvez aussi utiliser le panneau Commentaires dans le volet de navigation
pour afficher chaque modification. Cliquez sur une modification pour la localiser
rapidement dans les deux documents. Consultez également la section Afficher
tous les commentaires.
9. Vous pouvez enregistrer les résultats selon vos besoins.

Compte de mots

Tout comme Microsoft Word, Foxit PDF Editor compte les mots, les caractères, les
pages, les lignes et d'autres informations dans l'ensemble du document ou une partie
de celui-ci. Aucun texte n'étant sélectionné, cliquez sur Affichage > Compte de mots
pour afficher la zone contextuelle Compte de mots indiquant les statistiques de
l'ensemble du document. Pour un compte de mots partiel, sélectionnez le texte pour
lequel vous voulez effectuer le comptage et cliquez sur Affichage > Compte de mots ;
vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le texte sélectionné et choisir
Compte de mots dans le menu contextuel.

116
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Chapitre 4 – Création
Jusqu'à trois fois plus rapide que d'autres outils PDF, Foxit PDF Editor simplifie la
création de documents PDF et PDF/A. Vous pouvez convertir en un clic pratiquement
tous les types de fichiers au format PDF sans ouvrir l'application source.

Différentes procédures de création d'un fichier PDF

Foxit PDF Editor vous permet de créer facilement des documents PDF à partir d'autres
formats de fichier.

Consultez également le didacticiel sur la Création de PDF.

Création de PDF en un seul clic à partir d'un fichier

Foxit PDF Editor peut créer tout type de fichiers imprimables au format PDF par simple
glissement du fichier dans la fenêtre du programme. Vous pouvez également utiliser
Foxit PDF Editor pour convertir rapidement des fichiers au format PDF directement
dans Windows® Explorer.

Pour créer un document PDF d'un seul clic :

⚫ Déplacez le document que vous souhaitez convertir sur l'icône du bureau Foxit

PDF Editor .
⚫ Si Foxit PDF Editor est ouvert, déplacez directement le fichier dans la fenêtre de
l'application.
⚫ Cliquez avec le bouton droit sur le document que vous souhaitez convertir et
choisissez Convertir en PDF dans Foxit PDF Editor. Les fichiers créés seront
ouverts dans Foxit PDF Editor et vous pourrez les enregistrer manuellement. Si
vous avez sélectionné l'option Conserver les noms de fichier et les
emplacements d'origine dans la boîte de dialogue Convertir plusieurs fichiers
lors de la précédente conversion, les fichiers créés seront enregistrés avec les
mêmes noms et emplacements que les fichiers d'origine.
⚫ Cliquez avec le bouton droit sur le ou les documents que vous souhaitez convertir,
puis choisissez Combiner les fichiers dans Foxit PDF Editor… pour convertir
plusieurs fichiers en un PDF unique. Consultez également la section Création de
PDF à partir de fichiers multiples.

117
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Astuce : lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un dossier et que vous sélectionnez
Convertir en PDF dans Foxit PDF Editor, tous les fichiers du dossier et des sous-dossiers
seront convertis au format PDF séparément. Si vous sélectionnez Combiner des fichiers
dans Foxit PDF Editor…, vous pouvez ajouter d'autres fichiers/dossiers et les convertir tous
au format PDF. Consultez également la section Création de PDF à partir de fichiers multiples.

Création de fichiers PDF dans la fenêtre de l'application

Foxit PDF Editor

Créer un PDF à partir d'un fichier

Vous pouvez créer un fichier PDF à partir d'Office, d'un e-mail, d'un site Web ou de
tout autre fichier imprimable.

1. Ouvrez Foxit PDF Editor et choisissez Fichier > Créer > À partir du fichier ou
Convertir > Créer > À partir des fichiers > À partir du fichier.

2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez à votre disque local pour sélectionner un
fichier local ou cliquez sur Ouvrir à partir d'ECM pour sélectionner un fichier dans les
systèmes ECM ou les services cloud. Cliquez ensuite sur Ouvrir pour lancer la
conversion.

3. Le fichier PDF converti s'ouvrira automatiquement dans Foxit PDF Editor. Cliquez
sur le bouton Enregistrer de la barre d'outils Accès rapide ou choisissez Fichier >
Enregistrer pour enregistrer les fichiers PDF.

4. Entrez un nom de fichier et spécifiez un emplacement dans la boîte de dialogue

contextuelle Enregistrer.

Remarque : selon le type de fichier que vous convertissez, une boîte de dialogue de
progression s'affiche et FoxitPDF Editor s'ouvre automatiquement.

Création de fichiers PDF à partir de fichiers multiples

Vous pouvez fusionner facilement différents types de fichiers dans un seul fichier
PDF ou les convertir en plusieurs fichiers PDF.

Conversion et combinaison de plusieurs fichiers dans un seul fichier PDF

1. Sélectionnez Fichier > Créer > Combiner des fichiers ou Convertir > Combiner
des fichiers ; vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le fichier

118
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

que vous souhaitez convertir au format PDF et sélectionner Combiner des

fichiers dans Foxit PDF Editor…
2. Le volet de visualisation Combiner des fichiers s'affiche automatiquement
comme nouvel « onglet de fichier » dans la fenêtre de l'application et l'onglet
contextuel Combiner des fichiers s'affiche sur le ruban. Le volet de visualisation
Combiner des fichiers vous permet d'avoir un aperçu des fichiers et des pages,
et de les réorganiser avant de les combiner dans un PDF. Utilisez les commandes
de l'ongle contextuel Combiner des fichiers pour ajouter les fichiers que vous
souhaitez combiner, supprimer les pages indésirables et réorganiser l'ordre des
fichiers/pages à combiner.

• Ajouter des fichiers : vous pouvez choisir des fichiers de disques locaux
ou cliquer sur Ouvrir à partir d'ECM pour sélectionner un fichier situé
dans des systèmes ECM ou des services cloud. (Astuce : pour ajouter des
fichiers, vous pouvez également faire glisser des fichiers et les déposer dans le
volet de visualisation.)
• Ajouter un dossier : choisissez un dossier contenant les fichiers que vous
souhaitez combiner.
• Ajouter une page Web : saisissez une URL ou accédez à un fichier HTML
que vous souhaitez combiner et sélectionnez-le. Cliquez ensuite sur Créer.
• Ajouter un PDF à partir du scanner : numérisez des documents vers des
PDF et ajoutez les PDF numérisés à la liste des fichiers que vous souhaitez
combiner. Pour plus d'informations sur la manière de numériser des
documents vers un PDF, reportez-vous à la section Créer des PDF à l'aide
d'un scanner.
• Ajouter à partir du Presse-papiers : créez un PDF à partir du Presse-
papier et ajoutez-le à la liste des fichiers que vous souhaitez combiner.
• Ajouter des fichiers ouverts à : choisissez des fichiers PDF actuellement
ouverts à ajouter à la liste des fichiers que vous souhaitez combiner. Les
modifications que vous avez apportées aux fichiers ouverts seront incluses,
qu'elles aient été ou non enregistrées.

Conseils : si vous ajoutez un porte-documents PDF, chaque fichier qu'il comprend sera
extrait et ajouté à la liste des fichiers. Par défaut, les fichiers seront classés par ordre
croissant selon le nom de fichier.

3. (Facultatif) Les fichiers que vous avez ajoutés seront répertoriés dans le volet de
visualisation Combiner des fichiers. Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des
fichiers dans le fichier PDF combiné en fonction du nom des fichiers, de la date/l'heure
de modification, de la taille ou de la numérotation Bates, en cliquant sur le nom
de la colonne correspondante dans la liste des fichiers. Cliquez à nouveau sur le
nom de la colonne pour inverser l'ordre. (Remarque : pour trier les fichiers en
fonction de la numérotation Bates, tous les fichiers de la boîte de dialogue doivent être
119
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

au format PDF et utiliser le même format de numérotation Bates.) Lorsque vous

ajoutez un fichier comportant plusieurs pages, cliquez sur l'icône devant le nom

du fichier pour développer toutes les pages qu'il contient, ou sur l'icône pour
réduire les pages.

Vous pouvez également définir manuellement l'ordre des fichiers et des pages
comme vous le souhaitez en cliquant sur la commande Monter ou Descendre de
l'onglet contextuel Combiner des fichiers, ou en effectuant un glisser-déposer
d'un fichier/une page à l'emplacement voulu. Dans certaines situations, le
déplacement de fichiers ou de pages n'est pas autorisé. Par exemple, vous ne
pouvez pas déplacer une page ou un fichier dans un fichier comportant plusieurs
pages.

4. (Facultatif) Vous pouvez spécifier une plage de pages (pour un fichier Microsoft
Word, PowerPoint ou PDF) ou choisir des feuilles (pour un fichier Excel) à convertir
en PDF. Selon le format de fichier, cliquez sur Choisir des pages ou sur Choisir
des feuilles dans la colonne Opération pour effectuer le réglage. Les pages ou
les feuilles qui n'ont pas été choisies sont alors supprimées de la liste dans le volet
de visualisation.
5. (Facultatif) Si nécessaire, cliquez sur Supprimer pour supprimer les pages ou les
fichiers sélectionnés. Vous pouvez également supprimer les pages ou les fichiers
sélectionnés en appuyant sur la touche Supprimer.
6. (Facultatif) Vous pouvez double-cliquer sur un fichier quelconque dans le volet de
visualisation Combiner les fichiers pour ouvrir la boîte de dialogue Modifier le
fichier et modifier le titre du signet, qui deviendra l'un des signets de niveau
supérieur du PDF combiné après la conversion.. Par défaut, Foxit PDF Editor
combine les signets des fichiers sélectionnés en tant que signets du PDF, le premier
niveau des signets combinés portant le nom de fichier d'origine de chaque fichier.
7. Cliquez sur Paramètres et cochez les options suivantes selon vos besoins, puis
cliquez sur Combiner pour démarrer la combinaison. (Si vous souhaitez annuler
la combinaison, cliquez sur la commande Fermer.)

 Ajouter une nouvelle page de table des matières convertie depuis des
signets : crée une table des matières à partir des signets des fichiers
sélectionnés au début du fichier PDF fusionné. Le nom de fichier d'origine de
chaque fichier constituera le premier niveau de la table des matières, suivi
des signets du fichier. Par défaut, la table des matières comporte 5 niveaux
au maximum, avec les numéros de page correspondants dans le PDF. Pour
un fichier ne comportant pas de signets, seul le nom de fichier sera inséré
dans la table des matières.

120
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

 Conserver les numéros de page logiques pendant la combinaison :

sélectionnez cette option pour que le fichier PDF combiné conserve les
numéros de page logique des fichiers d'origine.
 Fermer les fichiers ouverts enregistrés après la combinaison : sélectionnez
cette option pour que les fichiers ouverts enregistrés soient fermés
automatiquement après la combinaison des fichiers. (Les fichiers ouverts qui
ne sont pas enregistrés ne seront pas fermés.)

8. Lorsque la combinaison se termine, un fichier PDF nommé « Classeur 1 » (ou

« Classeur 2 » si vous avez déjà combiné des fichiers et que vous n'avez pas
fermé l'application depuis) est créé et s'ouvre automatiquement dans Foxit PDF
Editor, tandis que le volet de visualisation Combiner des fichiers et l'onglet
contextuel Combiner des fichiers disparaissent. Renommez et enregistrez le
PDF si nécessaire.

Conversion de plusieurs fichiers en différents fichiers PDF

1. Sélectionnez Fichier > Créer > À partir de plusieurs fichiers ou Convertir > À
partir des fichiers > À partir de plusieurs fichiers.
2. Dans la boîte de dialogue Convertir plusieurs fichiers, cliquez sur Ajouter des
fichiers et sélectionnez Ajouter des fichiers ou Ajouter un dossier pour
sélectionner les fichiers ou le dossier que vous souhaitez convertir.
3. Les fichiers seront convertis dans l'ordre de classement dans la boîte de dialogue
Convertir plusieurs fichiers. Vous pouvez réorganiser les fichiers en fonction du
nom, de la date/l'heure de modification ou de la taille en cliquant sur le nom de la
colonne correspondante. Vous pouvez également réorganiser les fichiers
manuellement en cliquant sur le bouton Déplacer vers le haut/bas ou en
déplaçant le fichier dans la liste par glisser-déposer. Sélectionnez un fichier et
cliquez sur le bouton Supprimer pour le supprimer, si nécessaire.
4. (Facultatif) Si vous devez enregistrer les fichiers PDF convertis au même
emplacement que le fichier d'origine, cochez l'option Conserver les noms de
fichier et les emplacements d'origine.
5. Cliquez sur Convertir.
6. (Facultatif) Si vous n'avez pas coché l'option Conserver les noms de fichier et les
emplacements d'origine, la boîte de dialogue Rechercher le dossier s'affichera.
Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les fichiers PDF
convertis et cliquez sur OK.

Lorsque vous créez des PDF à partir de fichiers Microsoft Office ou de fichiers 3D dans
la fenêtre de l'application Foxit PDF Editor, en les déplaçant par un glisser-déposer ou
à partir du menu contextuel des fichiers, vous pouvez spécifier à l'avance les paramètres
de conversion par défaut. Accédez à Convertir > À partir des fichiers > Convertir en

121
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

paramètres PDF et spécifiez les paramètres de conversion dans la boîte de dialogue

contextuelle Conversion vers PDF.

• Convertir le modèle en PDF 3D : sélectionnez cette option pour activer la

conversion d'un fichier DWG en PDF 3D. Cette option n'est pas sélectionnée
par défaut. Lorsque l'option n'est pas sélectionnée, les fichiers .dwg sont
convertis en PDF 2D. AutoCAD doit être installé pour pouvoir convertir des
fichiers DWG en PDF 3D ou 2D. (version Pro uniquement)
• Choisissez un ensemble de paramètres de conversion par défaut dans le menu
déroulant cliquez sur Modifier pour modifier les paramètres. (Reportez-vous
à la section Définition des propriétés de Foxit PDF Editor Printer)
• Ajouter des signets au fichier Foxit PDF Editor : conserve les signets des
fichiers Word ou convertit les titres du fichier Word en signets dans les PDF
convertis ; dans Excel/PPT, le nom de la feuille et le titre de la diapositive (le
numéro de page de la diapositive) seront convertis en signetsdans les PDF
générés.
• PDF étiqueté : crée un PDF étiqueté pour l'accessibilité. (Microsoft Office 2010
ou version ultérieure est requis.)
• Convertir un classeur Excel complet : sélectionnez cette option pour convertir
toutes les feuilles d'un fichier Excel en un PDF unique. Si cette option est
désélectionnée, seule la feuille la plus récente que vous avez ouverte sera
convertie.

Créer un PDF à partir d'une page vierge

Vous pouvez créer un fichier PDF à partir d'une page vierge au lieu d'un fichier, d'une
image du Presse-papiers ou d'un scanner.

1. Sélectionnez Fichier > Créer > Vierge ou Convertir > Vierge.

2. Sélectionnez Modifier > Ajouter du texte ou Commenter > Machine à écrire >
Machine à écrire.
3. Cliquez sur la page vierge pour commencer à saisir le texte que vous souhaitez y
ajouter.
4. Le cas échéant, sélectionnez les autres commandes et options que vous
souhaitez appliquer au fichier PDF.
5. Choisissez Fichier > Enregistrer et sélectionnez un nom et un emplacement
pour le fichier PDF.

Création d'un PDF à partir du Presse-papiers

Vous pouvez créer un fichier PDF directement à partir de votre Presse-Papiers.

122
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

1. Sélectionnez Fichier > Créer > À partir du Presse-papiers ou Convertir > À

partir du Presse-papiers.
2. Les textes ou images du Presse-papiers seront convertis en nouveau fichier PDF.

Création d'un PDF à partir d'une page Web

Pour créer un PDF à partir de pages Web :

1. Choisissez Fichier > Créer > À partir d'une page Web ou Convertir > À partir
d'une page Web.
2. Entrez l'URL de la page Web dans la boîte de dialogue Créer un PDF à partir
d'une page Web ou cliquez sur Parcourir pour choisir un fichier HTML.
3. Cliquez sur Paramètres pour définir d'autres options de conversion.
Onglet Général :
Niveau de conversion : précisez le nombre de niveaux du site Web à
convertir au format PDF ou cochez Convertir le site complet.
Convertir les pages Web sur le même chemin : convertit les pages Web
associées à l'URL d'entrée.
Convertir les pages Web sur le même serveur : convertit les pages Web
stockées sur le même serveur.
Paramètres PDF : définissez le délai d'expiration pour le chargement de la
page Web entière. Un chargement qui prend plus de temps sera
automatiquement interrompu et seul le contenu chargé sera converti au
format PDF. La valeur par défaut est 120 s.
Désactiver tous les hyperliens dans les PDF générés : en cochant cette
option, aucun hyperlien ne sera valide dans le fichier PDF généré.
Convertir chaque page Web en page PDF unique : en cochant cette
option, tout le contenu associé sera converti en une seule page PDF.
Créer des signets : en cochant cette option, les signets des pages Web
converties seront créés automatiquement après la conversion. Le nom des
signets créés est celui des noms de domaine des pages Web. Si les pages
Web ont le même nom, des sous-signets seront créés et porteront le nom
des titres des pages. Si la page n'a pas de titre, l'URL est alors utilisée.
Créer des étiquettes de PDF : cochez cette option pour créer un fichier
PDF étiqueté qui inclut des étiquettes et d'autres informations accessibles
telles que du texte de remplacement pour les images. Lorsque cet élément
est sélectionné, vous pouvez sélectionner l'option Optimiser l'arborescence
des étiquettes pour optimiser l'arborescence de la structure des
étiquettes dans le PDF créé, par exemple en supprimant des étiquettes Div
non nécessaires.
Placer les en-têtes et les pieds de page sur une nouvelle page : placez
un en-tête et un pied de page sur chaque page du PDF généré. Les en-têtes
123
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

affichent la date de création du PDF, ainsi que le titre de la page Web. Les
pieds de page affichent l'URL de la page Web (ou le chemin du fichier
HTML) et le numéro de page.
Graphiques d'arrière-plan : cochez cet élément pour conserver l'arrière-
plan de la page, le PDF créé aura exactement l'aspect de la page Web
d'origine. Pour les arrière-plans qui peuvent affecter la visibilité du texte
sur la page, vous pouvez désélectionner cet élément, et la page Web
convertie peut avoir un aspect différent de celui qu'elle a dans un
navigateur Web, mais sa lecture est plus facile.
Autres paramètres :
Convertir l'image : pour spécifier s'il faut inclure des images dans la
conversion du PDF, sélectionnez ou désélectionnez cette option.
Souligner le lien : pour spécifier s'il faut souligner les liens Web textuels
(qui sont soulignés sur la page Web) dans le PDF généré, sélectionnez ou
désélectionnez cette option.
Onglet Mise en page : spécifiez la taille, les marges et l'orientation de la page du
fichier PDF généré, si nécessaire.
Style de média :
Écran : convertit la page Web en PDF exactement comme elle s'affiche sur
l'écran. Cette option est sélectionnée par défaut.
Imprimer : convertit la page Web en se basant sur le paramètre
d'impression de la page Web.
Mise à l'échelle :
Page fixe sans échelle : convertit la page Web sans la mettre à l'échelle.
Toutefois, si la page Web est trop large et dépasse la taille de page du PDF
spécifiée ci-dessus, le PDF généré sera tronqué.
Échelle : lorsque cette option est sélectionnée, Foxit PDF Editor met à
l'échelle la page Web si nécessaire, afin de qu'elle corresponde à la largeur
de la taille de page du PDF spécifiée ci-dessus Cette option est
sélectionnée par défaut.
Agrandir : lorsque cette option est sélectionnée, si la page Web est trop
large et dépasse la taille de page du PDF spécifiée ci-dessus, Foxit PDF
Editor agrandira automatiquement la taille de page du PDF.

Pour créer un PDF à partir d'une page Web liée :

Si votre document PDF contient un lien vers une page Web, vous pouvez également
convertir la page Web liée au format PDF à partir de l'application Foxit PDF Editor.

1. Assurez-vous d'avoir sélectionné la commande Main.

2. Cliquez avec le bouton droit sur le lien et sélectionnez Ouvrir Weblink en tant
que nouveau document.

124
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

3. La page Web liée sera ensuite convertie au format PDF et s'ouvrira dans Foxit PDF
Editor. Vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer pour l'enregistrer de manière
appropriée.

Astuce : lors de la création d'un fichier PDF à partir d'une page Web qui nécessite une
connexion, seule la page de connexion sera convertie au format PDF.

Création d'un formulaire PDF à partir d'un fichier existant

Vous pouvez créer un formulaire PDF directement à partir d'un fichier existant au
cours duquel Foxit PDF Editor détectera et reconnaîtra automatiquement les champs
du formulaire, sans avoir besoin d'utiliser la commande Exécuter la
reconnaissance de champ de formulaire.

1. Choisissez Fichier > Créer > Formulaire > À partir d'un fichier ou Convertir >
Formulaire > À partir d'un fichier.
2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez à votre disque local pour sélectionner
un fichier local ou cliquez sur Ouvrir à partir d'ECM pour sélectionner un fichier
dans les systèmes ECM ou les services cloud. Cliquez ensuite sur Ouvrir pour
lancer la conversion.
3. Un fichier PDF comprenant les champs du formulaire, le cas échéant, est créé et
s'ouvre avec Foxit PDF Editor.
4. Spécifiez le nom du fichier et le chemin de sauvegarde.

Création de fichiers PDF dans Microsoft Word, Excel et

PowerPoint

Foxit PDF Editor vous permet de créer des fichiers PDF professionnels et sécurisés à
partir de Microsoft Office (Word, Excel et PowerPoint), en conservant automatiquement
les signets, les liens, les liens hypertexte, le plan et d'autres éléments de vos fichiers
sources dans les fichiers PDF créés.

Dans Microsoft Office 2010/2013/2016, Foxit PDF Editor apparaît comme un onglet
qui vous permet de créer rapidement des fichiers PDF et de modifier vos paramètres
de conversion en quelques clics.

125
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Onglet Foxit PDF dans Microsoft Word 2016 (Foxit PDF Editor Pro)

Créer un PDF

Pour créer un fichier PDF dans Microsoft Word, Excel et PowerPoint, procédez comme
suit :

Ouvrez un fichier dans Microsoft Word, Excel ou PowerPoint, cliquez sur l'onglet Foxit
PDF et effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour créer un document PDF avec les paramètres actuels, cliquez sur le bouton
Créer un PDF. Entrez ensuite le nom du fichier, spécifiez l'emplacement et cliquez
sur Enregistrer.
Pour créer et envoyer par e-mail un document PDF avec les paramètres actuels,
cliquez sur Créer et envoyer par e-mail. Entrez ensuite le nom du fichier,
spécifiez l'emplacement et cliquez sur Enregistrer. Le fichier PDF créé sera
automatiquement joint à votre système de messagerie pour que vous puissiez
l'envoyer.
Pour créer un document PDF et l'enregistrer dans SharePoint, cliquez sur Créer
dans ECM. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Enregistrer le PDF
créé vers ECM.
Pour personnaliser vos paramètres de conversion au format PDF avant de créer
un PDF, cliquez sur le bouton Avancé pour ouvrir la boîte de dialogue Module
complémentaire de Foxit PDF Editor. Certaines options dépendent de
l'application dans laquelle vous utilisez le module complémentaire.

Dans l'onglet Paramètres, vous pouvez spécifier les paramètres de conversion et

les options suivantes. (Reportez-vous à la section Définition des propriétés de
Foxit PDF Editor Printer)

Afficher les résultats au format PDF : une fois la conversion terminée, le

fichier PDF converti s'ouvrira automatiquement avec PDF Editor. Cette option
est activée par défaut.

126
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Préserver les propriétés du document : conserve les propriétés du

document du fichier source dans le fichier PDF converti pendant la
conversion. Cette option est activée par défaut.

Créer des signets : dans Word, conserve les signets du fichier source dans le
fichier PDF converti ; dans Excel/PPT, le nom des feuilles et le titre des
diapositives (ou le numéro des pages des diapositives) seront convertis en
signets dans le fichier PDF généré. Cette option est activée par défaut.

PDF étiqueté : crée un PDF étiqueté pour l'accessibilité. (Microsoft Office 2010
ou version ultérieure est requis.)

Plage de pages : spécifie une plage de pages que vous souhaitez convertir.
(Word uniquement)

Convertir les commentaires : convertissez les commentaires dans Excel en

commentaires sous forme de notes dans le PDF généré.

Options de conversion : sélectionne l'une des options suivantes pour

convertir les feuilles de calcul. Remarque : lorsque vous choisissez une
commande du groupe Créer un PDF de l'onglet Foxit PDF, une boîte de
dialogue s'affiche et vous permet d'indiquer quelles sont les feuilles de calcul
de votre fichier Excel incluses dans le PDF converti.

❖ Taille réelle : convertit la feuille de calcul en PDF en utilisant la taille

réelle spécifiée dans la feuille de calcul.
❖ Adapter l'intégralité de la feuille de calcul dans une seule page : ajuste
automatiquement la taille de la feuille de calcul de telle sorte que
toutes les entrées de la feuille de calcul s'affichent sur la même page
dans le PDF généré.
❖ Adapter la feuille de calcul à la largeur de la page PDF : ajuste
automatiquement la largeur de la feuille de calcul de telle sorte que
toutes les colonnes de cette feuille de calcul s'affichent sur une seule
page dans le PDF généré.

Préserver les transitions de diapositives : inclut les transitions de diapositives

qui ont été créées dans PowerPoint dans le fichier PDF converti comme effets
de transition PDF.

Convertir les diapositives masquées en pages PDF : convertit les diapositives

masquées dans PowerPoint en pages PDF pendant la conversion.

127
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Convertir les notes de l'orateur : convertit les notes de l'orateur ajoutées

dans PowerPoint en commentaires sous forme de notes dans le PDF généré.

Plage de diapositives : spécifie les diapositives que vous souhaitez convertir.

(PowerPoint uniquement)

Dans l'onglet Word : (Word uniquement)

Convertir les commentaires affichés en notes dans Foxit PDF Editor :

sélectionnez cette option pour spécifier comment les commentaires du
fichier Word seront convertis en commentaires sous forme de notes dans le
PDF créé. Lorsque vous sélectionnez l'option, la zone Commentaires de la
boîte de dialogue Module complémentaire de Foxit PDF Editor affiche les
informations sur les commentaires inclus dans le fichier Word. Procédez
ensuite comme suit :

❖ Réviseur : auteur qui a rédigé les commentaires dans le fichier Word.

❖ Inclure : cochez la case pour convertir les commentaires rédigés par
le réviseur en commentaires sous forme de notes dans le PDF créé.
Seulement après avoir coché la case, vous pouvez spécifier les
paramètres pour « Notes ouvertes » et « Couleur » ci-dessous.
❖ Notes ouvertes : cochez la case, les notes contextuelles des
commentaires sous forme de notes converties s'ouvriront après la
conversion en PDF.
❖ Couleur : cliquez sur l'icône de couleur pour modifier la couleur de
l'icône de note des commentaires sous forme de notes dans le PDF
créé.
❖ Nombre : nombre de commentaires rédigés par le réviseur.

Convertir les liens de notes de bas de page et de note de fin : sélectionnez

cette option pour préserver les liens de notes de bas de page et de note de
fin de Word dans le PDF généré après la conversion.

Pour l'onglet Signets :

Convertir des titres Word en signets dans un PDF : cochez cette option pour
convertir tous les titres d'un document Word en signets dans un document PDF.
Vous pouvez désélectionner certains titres que vous ne souhaitez pas convertir
dans la liste des titres ci-dessous.

Convertir des styles Word en signets dans un PDF : cochez cette option pour
convertir les styles de texte sélectionnés dans la liste Élément en signets PDF.

128
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Liste Élément : spécifie les titres et styles Word qui sont convertis en signets
PDF. La liste Élément contient les catégories suivantes :

 Élément : répertorie les noms de tous les titres et styles Word

disponibles.
 Type : indique le type d'élément dans le document Word (titre ou style).
 Niveau : spécifie le niveau d'un élément qui correspond à la structure
hiérarchique du signet PDF. Pour les éléments de style, vous pouvez
cliquer sur le numéro du niveau pour le changer.

Convertir les signets Word en signets PDF : cochez cette option pour convertir
tous les signets d'un document Word en signets dans le document PDF.

Création de fichiers PDF à l'aide de la fonction de publipostage de

Word

Foxit PDF Editor vous permet de convertir en documents PDF des e-mails, des lettres
ou des étiquettes personnalisés et créés à l'aide de la fonction publipostage de
Microsoft Word, en une seule fois. Vous pouvez également modifier les paramètres
pour envoyer les PDF sous la forme de pièces jointes à plusieurs personnes si
nécessaire.
1. Pour créer des PDF à partir de Publipostage, ouvrez le fichier Word et cliquez sur
Fusionner vers Foxit PDF dans l'onglet Foxit PDF et l'onglet PUBLIPOSTAGE.
(Remarque : le fichier Word doit être un document de publipostage avant sa fusion en
PDF. Pour plus d'informations sur la procédure de création d'un document de
publipostage, consultez l'aide de Microsoft Word.)
2. Dans la boîte de dialogue Paramètres de publipostage, vous pouvez spécifier
l'ensemble par une plage de nombres de documents. Spécifiez ensuite le nom des
fichiers PDF en remplissant le champ pour le nom du fichier ou en choisissant un
champ dans la liste des champs disponibles dans votre source de données.
(Remarque : si vous tapez RéponseLettre dans le champ Nom, les PDF fusionnés seront
nommés RéponseLettre1, RéponseLettre2, RéponseLettre3. etc. Cliquez sur OK pour
continuer.
3. (Facultatif) Si vous devez envoyer par e-mail les fichiers PDF créés sous forme de
pièces jointes, cochez l'option Envoyer automatiquement les fichiers PDF par
e-mail et modifiez les paramètres appropriés si nécessaire.
4. Spécifiez un chemin de sauvegarde pour les fichiers PDF et cliquez sur OK.
5. Si vous avez coché l'option Envoyer automatiquement les fichiers PDF par e-
mail, vous serez invité à choisir un profil e-mail. Cliquez sur OK pour envoyer les
fichiers PDF.
6. Un message s'affiche pour vous demander si le processus s'est correctement
exécuté.
129
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Création d'un fichier PDF censuré (version Pro uniquement)

Le plug-in Foxit PDF Editor installé dans Microsoft Word, PPT et Excel permet
également aux utilisateurs de créer rapidement un fichier PDF censuré, qui peut être
chiffré dans un fichier PDF protégé par AIP. Pour un fichier PDF censuré et protégé par
AIP, les utilisateurs autorisés disposent d'un accès pour afficher le document complet,
alors que les utilisateurs non autorisés peuvent uniquement afficher le document
censuré. La biffure PDF supprime de façon permanente le texte et les images des
documents PDF afin de protéger les informations confidentielles. Cette fonction
permet un meilleur partage des informations non sensibles d'un document protégé.
Pour créer un PDF censuré ou un PDF censuré et protégé par AIP, procédez comme
suit :
1. Cliquez sur Marquer pour la censure dans l'onglet Foxit PDF et sélectionnez
le texte que vous souhaitez censurer.
2. Cliquez sur le bouton Créer un PDF censuré et sélectionnez Censure standard
pour créer un fichier PDF censuré ou Censure RMS pour créer un fichier PDF
censuré et protégé par AIP.
3. Entrez ensuite le nom du fichier, spécifiez l'emplacement et cliquez sur
Enregistrer.
Pour plus d'informations sur la censure et l'intégration d'AIP, consultez les sections
Censure et Création et modification de modèles.

Enregistrer le PDF créé dans ECM

Vous pouvez créer un PDF et l'enregistrer dans les systèmes ECM ou les services cloud
à l'aide du module complémentaire de Foxit PDF Editor dans Microsoft Word, Excel et
PowerPoint 2010 et versions ultérieures.

1. Ouvrez un fichier dans Microsoft Word, Excel ou PowerPoint et cliquez sur l'onglet
Foxit PDF.
2. Personnalisez vos paramètres de conversion si nécessaire. Pour plus d'informations,
consultez la section « Paramètres de conversion dans Microsoft Word ».
3. Cliquez sur Créer dans ECM, sélectionnez un système ECM et connectez-vous à
votre compte. Choisissez ensuite un emplacement pour enregistrer le fichier PDF
produit.

Création de fichiers ou d'un porte-documents PDF avec

Microsoft Outlook

Vous pouvez convertir ou combiner rapidement des fichiers .msg (e-mails) dans des
fichiers PDF en utilisant le menu contextuel avec Foxit PDF Editor. Cliquez avec le
130
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

bouton droit sur un fichier de messages et sélectionnez Convertir en PDF dans Foxit
PDF Editor pour convertir le fichier en nouveau fichier PDF ou Combiner des fichiers
dans Foxit PDF Editor… pour convertir plusieurs fichiers. Consultez également la
section Création de PDF en un seul clic à partir d'un fichier.
Foxit PDF Editor ajoute également un plug-in dans Microsoft Outlook lors de son
installation et apparaît sous forme d'onglet, intitulé FOXIT PDF dans la barre d'outils
d'Outlook. Les commandes de l'onglet vous permettent de créer un fichier ou un
porte-documents PDF à partir du ou des e-mails ou dossiers sélectionnés.

Onglet Foxit PDF dans Microsoft Outlook 2016

Pour créer un fichier ou un porte-documents PDF à partir des messages

sélectionnés dans un dossier d'Outlook, sélectionnez les messages que vous
souhaitez convertir et cliquez sur Message sélectionné > Créer un fichier PDF…
ou cliquez avec le bouton droit sur les messages sélectionnés et choisissez
Convertir en PDF Foxit. Spécifiez ensuite le nom et l'emplacement du fichier ou
porte-documents PDF créé pour commencer la conversion.

Remarques :

1) pour créer un porte-documents PDF, vous devez cocher l'option Porte-documents

PDF de sortie dans la boîte de dialogue Modules complémentaires de Foxit
PDF Editor après avoir cliqué sur Avancé. Chaque message sera converti en un
seul fichier PDF.
2) Si l'option Porte-documents PDF de sortie n'est pas cochée, le ou les messages
sélectionnés seront fusionnés en un seul fichier PDF continu en fonction de la
date/l'heure d'envoi ou de réception de chaque message, c'est-à-dire que le
dernier message apparaîtra sur la première page.
3) Le nom par défaut du fichier ou porte-documents PDF créé correspondra au titre
du message sélectionné ou au nom du dossier des messages sélectionnés.

Pour créer un fichier ou porte-documents PDF à partir des dossiers sélectionnés,

cliquez sur Dossier sélectionné > Créer un fichier PDF… ou cliquez avec le
bouton droit sur un dossier et sélectionnez Convertir en PDF Foxit. Sélectionnez
les dossiers que vous souhaitez convertir dans la boîte de dialogue contextuelle
Convertir le ou les dossiers en PDF. Spécifiez ensuite le nom et l'emplacement
du fichier ou porte-documents PDF créé pour commencer la conversion.
131
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Remarques :

1) pour créer un porte-documents PDF, vous devez cocher l'option Porte-documents

PDF de sortie dans la boîte de dialogue Modules complémentaires de Foxit
PDF Editor après avoir cliqué sur Avancé. Chaque message sera converti en un
seul fichier PDF qui sera placé dans les dossiers correspondants du porte-
documents.
2) Si l'option Porte-documents PDF de sortie n'est pas cochée, tous les messages
se trouvant dans les dossiers sélectionnés seront fusionnés en un seul fichier PDF
continu. Si vous créez un fichier PDF à partir d'un seul dossier, le dernier e-mail
apparaîtra sur les premières pages du fichier PDF créé. Si vous créez un fichier
PDF à partir de plusieurs dossiers, l'ordre dépendra de celui dans lequel chaque
dossier est affiché dans la boîte de dialogue Convertir le ou les dossiers en PDF,
puis de la date/l'heure d'envoi ou de réception de chaque message.

Pour ajouter un fichier ou porte-documents PDF existant à partir des messages

sélectionnés, sélectionnez les messages que vous souhaitez convertir et cliquez
sur Message sélectionné > Ajouter à un PDF existant… ou cliquez avec le
bouton droit sur les messages sélectionnés et sélectionnez Ajouter à un PDF
Foxit. Sélectionnez le fichier ou porte-documents PDF existant que vous souhaitez
ajouter et cliquez sur Ouvrir. Les messages sélectionnés seront ajoutés à la fin du
fichier PDF existant. Si le fichier PDF existant est un porte-documents PDF, les
messages sélectionnés seront créés dans des fichiers PDF uniques, puis placés
dans les dossiers correspondants du porte-documents PDF existant.
Pour ajouter un fichier ou porte-documents PDF existant à partir des dossiers
sélectionnés, cliquez sur Dossier sélectionné > Ajouter à un PDF existant… ou
cliquez avec le bouton droit sur un dossier et sélectionnez Ajouter à un PDF Foxit.
Sélectionnez les dossiers que vous souhaitez convertir dans la boîte de dialogue
contextuelle Convertir le ou les dossiers en PDF. Sélectionnez le fichier ou porte-
documents PDF existant que vous souhaitez ajouter et cliquez sur Ouvrir. Tous
les messages des dossiers sélectionnés seront ajoutés à la fin du fichier PDF
existant. Si le fichier PDF existant est un porte-documents PDF, chaque message
des dossiers sélectionnés sera créé dans des fichiers PDF uniques, puis placé dans
les dossiers correspondants du porte-documents PDF existant.
Pour personnaliser vos paramètres de conversion PDF avant de créer un PDF,
cliquez sur le bouton Avancé et sélectionnez les options souhaitées si nécessaire
dans la boîte de dialogue contextuelle Module complémentaire de Foxit PDF
Editor. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition des
propriétés de Foxit PDF Editor Printer. Vous pouvez également sélectionner les
options suivantes :
o Inclure une pièce jointe : conserve les pièces jointes des e-mails ou
dossiers sélectionnés comme pièces jointes du fichier PDF créé (ou les
pièces jointes des PDF dans le porte-documents PDF créé), sans en
132
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

modifier le type. En outre, un lien vers une pièce jointe sera ajouté au texte
correspondant (c'est-à-dire, le nom de la pièce jointe) dans le document
PDF créé. Pour ouvrir la pièce jointe dans le PDF créé (ou les PDF dans le
porte-documents PDF créé), double-cliquez sur la pièce jointe dans le
panneau Pièce jointes du volet de navigation ou double-cliquez
directement sur le nom de la pièce jointe dans le document pour l'ouvrir.
o Porte-documents PDF de sortie : crée un porte-documents PDF à partir
des e-mails ou dossiers sélectionnés et conserve les informations des
dossiers sélectionnés dans le porte-documents PDF créé (informations sur
le chemin d'accès aux dossiers dans votre système de messagerie). Si vous
ne souhaitez pas conserver les informations du dossier pendant la
conversion, décochez l'option Convertir les informations du dossier
sous l'option Porte-documents PDF de sortie.
o Mise en page : spécifiez la taille, les marges et l'orientation de la page du
fichier PDF généré, si nécessaire.

Foxit PDF Editor prend en charge l'archivage automatique des e-mails en fonction
de vos paramètres. Cliquez sur Archivage automatique et cochez Activer
l'archivage automatique dans la boîte de dialogue contextuelle Archivage
automatique pour exécuter les réglages d'archivage :
1) Spécifiez la fréquence et l'heure de l'archivage automatique.
2) (Facultatif) Activez « Conserver le journal d'archivage » pour créer un
enregistrement de chaque archivage. Cliquez sur Choisir le fichier… pour
nommer le fichier journal et spécifier son emplacement.
3) Dans la zone Choisir les dossiers de l'archivage automatique, cliquez sur
Ajouter pour sélectionner les dossiers d'e-mails à archiver et spécifiez le
nom (cochez la case Ajouter la date d'archivage au nom de fichier
spécifié pour éviter d'écraser les anciens fichiers archivés) et l'emplacement
du fichier PDF contenant les e-mails archivés. Vous pouvez également cliquer
sur Supprimer pour supprimer des dossiers de la liste ou sur Modifier le
fichier d'archive… pour modifier le nom et l'emplacement du fichier PDF
contenant les e-mails archivés.
4) (Facultatif) Vous pouvez commencer à archiver les e-mails immédiatement
après avoir choisi les dossiers à archiver automatiquement en cliquant sur
le bouton Exécuter l'archivage maintenant qui se trouve en haut à droite
de la boîte de dialogue Archivage automatique.
5) Cliquez sur OK pour terminer la configuration.
Remarque : tous les fichiers PDF contenant les e-mails archivés sont des porte-
documents PDF.

Lorsque Foxit PDF Editor est installé, vous pouvez convertir rapidement un fichier au
format PDF et l'envoyer avec Microsoft Outlook.

133
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

1. Créez un e-mail et cliquez sur l'onglet Foxit PDF dans le ruban Outlook.
2. Cliquez sur Joindre en tant que PDF Foxit, une boîte de dialogue s'affiche pour
vous permettre de choisir un fichier. Cliquez ensuite sur Ouvrir.
3. Spécifiez un emplacement dans la boîte de dialogue pour enregistrer le fichier
PDF qui doit être généré et cliquez sur Enregistrer. Le fichier PDF généré sera
automatiquement joint à l'e-mail.
4. Après avoir saisi les destinataires et le message, cliquez sur Envoyer.

Créer des PDF dans Microsoft Visio (version Pro uniquement)

Le plug-in Foxit PDF Creator dans Microsoft Visio permet de créer rapidement et
facilement des documents PDF à partir de fichiers Visio, tout en conservant les
propriétés des fichiers dans les PDF créés en fonction des paramètres de conversion.

Onglet Foxit PDF dans Microsoft Visio 2019

Pour créer un fichier PDF dans Microsoft Visio, ouvrez un fichier dans Microsoft Visio,
cliquez sur l'onglet Foxit PDF et effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour créer un document PDF avec les paramètres actuels, cliquez sur le bouton
Créer un PDF. Entrez ensuite le nom du fichier, spécifiez l'emplacement et cliquez
sur Enregistrer.
Pour créer et envoyer par e-mail un document PDF avec les paramètres actuels,
cliquez sur Créer et envoyer par e-mail. Entrez ensuite le nom du fichier,
spécifiez l'emplacement et cliquez sur Enregistrer. Le fichier PDF créé sera
automatiquement joint à votre système de messagerie pour que vous puissiez
l'envoyer.
Pour créer un document PDF et l'enregistrer dans SharePoint, cliquez sur Créer
dans ECM. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Enregistrer le PDF
créé vers ECM.
Pour personnaliser vos paramètres de conversion PDF avant de créer des PDF,
cliquez sur le bouton Avancé et sélectionnez les options souhaitées si nécessaire
dans la boîte de dialogue contextuelle Module complémentaire de Foxit PDF
Editor. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Paramètres de
conversion dans Microsoft Word. Vous pouvez conserver ou aplatir tous les
calques dans les fichiers PDF créés en sélectionnant Conserver tout ou Aplatir
tout pour le paramètre Calques de la boîte de dialogue Module complémentaire
134
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

de Foxit PDF Editor. Si vous choisissez d'aplatir les calques, le fichier PDF créé
ressemblera au dessin Visio d'origine, mais sans aucune information de calque.

Remarques :

1. Si vous cochez Créer des signets, les signets créés porteront le nom de la page
des fichiers Visio.
2. Seuls les formes et les guides qui peuvent être imprimés et qui sont visibles dans
le dessin Visio seront convertis et apparaîtront dans le fichier PDF créé.

Créer des PDF dans Microsoft Project (version Pro

uniquement)

Foxit PDF Editor Pro permet de créer des fichiers professionnels et sécurisés à partir
de fichiers Project de Microsoft Project. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Création de fichiers PDF dans Microsoft Word, Excel et PowerPoint.

Création de documents PDF à l'aide de la commande

Imprimer

Foxit PDF Editor Printer fonctionne comme une imprimante standard. Vous pouvez
ainsi l'utiliser pour imprimer vos fichiers depuis l'application Windows de votre choix
(comme Notepad ou Outlook Express) comme si vous imprimiez sur une vraie
imprimante.

1. Ouvrez le fichier dans son application d'origine.

2. Sélectionnez Fichier > Imprimer.

3. Sélectionnez l'imprimante Foxit PDF Editor Printer et cliquez sur le bouton

Imprimer. Si vous devez déployer les paramètres d'impression, cliquez sur le
bouton Préférences (consultez également la section Définition des propriétés de
Foxit PDF Editor Printer).

4. Spécifiez le nom et l'emplacement dans la boîte de dialogue contextuelle et cliquez

sur Enregistrer pour lancer l'impression. Une fois l'impression terminée, le fichier
PDF généré s'ouvrira directement.

135
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Création de documents PDF dans un navigateur Web

Foxit PDF Editor vous permet de convertir des pages Web en documents PDF à l'aide

des commandes Convertir de Foxit accessibles dans la barre d'outils de

Google Chrome, d'Internet Explorer et de Firefox. Vous pouvez convertir la page Web
actuelle en un nouveau document PDF ou l'ajouter à un document PDF existant. Vous
pouvez également envoyer en un clic le nouveau document PDF par e-mail sous forme
de pièce jointe.

Pour en savoir plus sur la procédure de création de documents PDF dans un navigateur
Web, consultez également la section Création de fichiers PDF dans Microsoft Word.

Cliquez sur Préférences pour obtenir plus de paramètres. Consultez également les
sections Création d'un PDF à partir d'une page Web et Paramètres de conversion dans
Microsoft Word.

Création de documents PDF avec Print to Evernote

Après son installation, Foxit PDF Editor ajoute une nouvelle imprimante « Print to
Evernote ». Cette fonction permet à l'utilisateur d'envoyer un fichier PDF en pièce
jointe vers Evernote et d'avoir la possibilité de créer un document PDF de la même
manière qu'avec l'imprimante Foxit PDF.

Pour créer un document PDF avec Print to Evernote, procédez comme suit :

1. Installez l'application Evernote et connectez-vous à un compte Evernote.

2. Ouvrez le fichier que vous souhaitez convertir en document PDF, puis choisissez
Fichier > Imprimer > Print to Evernote.

3. Définissez les propriétés d'impression, puis cliquez sur Imprimer. Donnez un nom
au fichier PDF et spécifiez son emplacement.

4. Vous verrez alors que le fichier PDF est créé et également attaché dans Evernote.

Création de documents PDF à l'aide d'un scanner

Foxit PDF Editor vous permet de créer un document PDF directement d'après un
document papier à l'aide de votre scanner. Vous pouvez scanner un document

136
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

directement au format PDF avec des paramètres personnalisés ou en utilisant les

préférences préréglées que vous avez déjà configurées.

Consultez également le didacticiel sur Scanner des documents en PDF.

Scanner avec des paramètres personnalisés

Pour scanner un document au format PDF avec des paramètres personnalisés,

procédez comme suit :

1. Choisissez Fichier > Créer > À partir du scanner > bouton À partir du scanner >
commande Numériser, ou Convertir > À partir du scanner >Numériser, ou
Accueil > bouton Numériser > commande Numériser.
2. Sélectionnez un scanner et les options associées dans la boîte de dialogue
Numériser.
Remarque : le logiciel de scan du fabricant doit être installé sur l'ordinateur.

Options avancées : permet d'ouvrir la boîte de dialogue Options de scanner.

(Cette option n'est disponible qu'une fois le scanner sélectionné.)
Mécanisme de transfert : le mode natif transfère les données par défaut
dans votre scanner. Le mode mémoire tampon permet de scanner à des
résolutions de plus de 600 PPP.

Configurer le scanner :
Configurer le scanner via l'interface du scanner : cochez cette option et
utilisez directement l'interface du scanner pour procéder à la numérisation.
Les éléments suivants (c'est-à-dire Source, Mode couleur, Taille de papier et
Résolution) ne seront pas disponibles et les paramètres de l'interface du
scanner ne pourront pas être enregistrés comme préréglages.
Inviter à numériser plus de pages : lorsque vous sélectionnez cette option,
une boîte de dialogue s'ouvre pour vous demander s'il faut scanner d'autres
pages chaque fois que la numérisation se termine. Si l'option n'est pas
sélectionnée, pour l'impression simple face, aucune invite ne s'affiche lorsque
la numérisation se termine.
Côtés : spécifiez le scan recto ou recto verso. Si vous sélectionnez Recto verso,
mais que les paramètres du scanner ne s'appliquent qu'à un seul côté, les
paramètres du scanner prennent le dessus sur les paramètres de Foxit.
Source : sélectionnez la source d'entrée de la numérisation, y compris
Détection automatique, Chargeur et Plateau. Si vous sélectionnez Détection
automatique, Foxit PDF Editor détectera la source en entrée pour la
numérisation automatiquement. Si les documents sont placés dans le

137
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

chargeur et sur le plateau, ils seront numérisés tous les deux, mais celui qui
se trouve dans le chargeur sera numérisé en premier par défaut.
Mode couleur (Windows uniquement) : sélectionnez un mode couleur de
base (Noir et blanc, Niveaux de gris, Couleur ou Détection automatique) pris
en charge par votre scanner.
Taille du papier (Windows uniquement) : sélectionnez une taille de papier.
Résolution (Windows uniquement) : sélectionnez l'une des résolutions
prises en charge par votre scanner.

Sortie :

Nouveau document PDF : enregistre les résultats de la numérisation dans

un nouveau document PDF.

Ajouter : ajoute les résultats de la numérisation à un fichier PDF existant.

Après avoir sélectionné cette option, cliquez sur Parcourir pour rechercher
et sélectionner un fichier PDF existant sur votre disque local.

Enregistrer plusieurs fichiers : enregistrer les résultats de la numérisation

dans plusieurs documents PDF. Cliquez sur le bouton Options pour spécifier
le nombre de pages pour chaque document PDF, le préfixe de nom de fichier,
et s'il faut créer un porte-documents dans lequel seront enregistrés tous les
résultats de la numérisation.

Optimiser le PDF numérisé :

Réduire la taille et optimiser : cochez cet élément et cliquez sur Options
pour personnaliser la compression et le filtrage. La boîte de dialogue Options
d'optimisation des paramètres d'image contrôle la compression des images
numérisées pour le fichier PDF. Les paramètres par défaut conviennent à une
large variété de pages de documents, mais vous pouvez personnaliser les
paramètres pour obtenir des images de meilleure qualité et des fichiers de
plus petite taille.

Paramètres Couleur/Gris : lorsque vous scannez des pages en couleur

ou en gris, sélectionnez JPEG, JPEG2000 (sans perte) ou JPEG2000 (avec
perte) pour appliquer la compression JPEG à la page d'entrée grise ou RGB
entière. Sélectionnez Haute compression pour appliquer une compression
d'image de haute qualité avec une taille réduite (disponible dans Foxit
PDF Editor version Pro uniquement).
Qualité basse/haute : faites glisser le curseur pour définir le point
d'équilibre entre la taille et la qualité du fichier.

138
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Monochrome : lorsque vous scannez des images en noir et blanc ou en

monochrome, sélectionnez l'une des options suivantes :
 JBIG 2 (sans perte)/ JBIG2 (avec perte) : applique une norme de
compression pour les images à deux niveaux qui convient à la
compression sans perte et avec perte.
 CCITT Groupe 4 : applique la compression CCITT Groupe 4 aux
images de pages d'entrée en noir et blanc.
 Haute compression : applique une compression de haute qualité à
une taille réduite. (Disponible dans Foxit PDF Editor version Pro
uniquement)
Redressement : sélectionnez Activer pour faire pivoter automatiquement
des pages afin que le texte soit aligné verticalement, ce qui est très utile
pour nettoyer les fichiers PDF numérisés.
Supprimer les pages blanches : supprime les pages blanches d'un fichier
PDF numérisé après la numérisation.

Rendre disponible pour la recherche (exécuter OCR) : cochez cet élément

et cliquez sur Options pour exécuter l'OCR dans les fichiers PDF numérisés.
Consultez également la section « Reconnaître le texte ».

Enregistrer comme préréglage : enregistre les paramètres de numérisation

actuels comme préréglage, ce qui vous permettra de démarrer rapidement une
numérisation la prochaine fois. Dans la boîte de dialogue contextuelle Enregistrer
le préréglage, renommez le préréglage si besoin et cliquez sur Enregistrer.

3. Cliquez sur Numériser. Si vous avez coché Configurer le scanner via l'interface
du scanner précédemment, spécifiez les paramètres de numérisation si besoin,
puis scannez le document en fonction des paramètres du scanner.
4. Une boîte de dialogue s'affiche et vous demande si vous souhaitez scanner
d'autres pages ou le verso si vous avez choisi précédemment Recto verso dans
l'option Côtés. Sélectionnez l'option souhaitée.
5. Une fois la numérisation terminée, le nouveau fichier PDF numérisé, ou le fichier
PDF existant à la fin duquel les pages numérisées ont été ajoutées, s'ouvrira
automatiquement, avec un nouvel onglet nommé « POST-NUMÉRISATION » sur
le ruban.

Onglet Options post-numérisation :

Optimiser le PDF numérisé : optimise le fichier numérisé pour réduire sa
taille et obtenir un meilleur effet d'affichage. Consultez également la section
« Scan personnalisé ».
139
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

OCR du fichier actuel : exécute l'OCR dans le fichier PDF numérisé actuel après
avoir enregistré le document. Consultez également la section « Reconnaître le
texte ».
Organiser les pages : permet d'accéder à l'onglet Organiser lorsque vous
pouvez appliquer ces commandes aux pages du fichier PDF.
Échelle de gris/Noir et blanc : ajuste la couleur du fichier PDF numérisé.
Vous pouvez passer du mode Couleur au mode Échelle de gris/Noir et blanc
ou du mode Échelle de gris au mode Noir et blanc, mais pas l'inverse.
Modifier les informations sur le document : modifie les informations sur le
document numérisé, y compris l'auteur, le titre et le nom du fichier.
Fermer : ferme l'onglet Options post-numérisation.

6. Sélectionnez Fichier > Enregistrer et spécifiez un nom et un emplacement pour

le fichier PDF numérisé.

Scanner avec un préréglage configuré (Windows)

Vous pouvez configurer les paramètres ou les options de numérisation et les

enregistrer comme préréglages. Lorsque vous êtes prêt à scanner, vous pouvez
choisir l'un d'eux en un seul clic. Pour numériser un document papier vers un PDF en
utilisant un préréglage configuré, sélectionnez un préréglage pour numériser les
documents dans Fichier > Créer > À partir du scanner > bouton À partir du scanner,
ou Convertir > À partir du scanner, ou Accueil > Numériser. Consultez également
la section « Configurer les préréglages ».

Configurer les préréglages

Pour configurer un nouveau préréglage, procédez de la façon suivante :

1. Choisissez Fichier > Créer > À partir du scanner > bouton À partir du scanner,
ou Convertir > À partir du scanner, ou Accueil > bouton Numériser > commande
Numériser.
2. Sélectionnez un scanner et complétez les paramètres (consultez également la
section « Scan personnalisé »).
3. Cliquez sur Enregistrer comme préréglage pour enregistrer le préréglage. Sinon,
cliquez sur Numériser pour commencer la numérisation en utilisant le préréglage.

Pour modifier les réglages, procédez comme suit :

1. Choisissez Fichier > Créer > À partir du scanner > bouton À partir du scanner >
commande Gérer les préréglages, ou Convertir > À partir du scanner > Gérer
les préréglages, ou Accueil > Numériser > Gérer les préréglages.
140
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

2. Modifier, supprimer et déplacer les réglages existants dans la boîte de dialogue

Gérer les préréglages de numérisation. Vous pouvez également créer un
préréglage en cliquant sur Créer.

Création et personnalisation d'un porte-documents

PDF

Les porte-documents PDF combinent différents formats de fichiers, par exemple des
fichiers Microsoft Office, des fichiers texte et des fichiers Excel. Foxit PDF Editor vous
permet de créer et de personnaliser rapidement un porte-documents PDF.

Créer un porte-documents PDF

Vous pouvez utiliser Foxit PDF Editor pour créer rapidement un porte-documents PDF
vierge ou un porte-documents PDF à partir d'un fichier. Après la création, vous pouvez
également ajouter d'autres fichiers/dossiers, créer des dossiers, supprimer des
fichiers/dossiers, etc. dans le porte-documents PDF.

Pour créer un porte-documents PDF, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Convertir > Porte-documents PDF > Créer un porte-documents

PDF ou sur Fichier > Créer > Porte-documents PDF > Porte-documents.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Créer un porte-documents, cliquez sur
Ajouter des fichiers et choisissez l'une des options suivantes pour ajouter les
fichiers ou les dossiers que vous souhaitez joindre à un porte-documents PDF.
• À partir d'un fichier : vous pouvez choisir des fichiers de disques
locaux ou cliquer sur Ouvrir à partir d'ECM pour sélectionner un fichier
situé dans des systèmes ECM ou des services cloud. (Astuce : pour
ajouter des fichiers, vous pouvez également les faire glisser et les déposer
directement dans la boîte de dialogue.)
• À partir d'un dossier : choisissez un dossier contenant les fichiers que
vous souhaitez ajouter.
• À partir d'une page Web : entrez une URL, ou accédez à un fichier que
vous souhaitez ajouter. Cliquez ensuite sur OK pour convertir la page
Web en PDF et l'ajouter dans la boîte de dialogue.
• À partir du scanner : numérisez des documents vers des PDF et ajoutez
les PDF numérisés à la boîte de dialogue. Pour plus d'informations sur la
manière de numériser des documents vers un PDF, reportez-vous à la
section Créer des PDF à l'aide d'un scanner.

141
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

• À partir du Presse-papiers : créez un PDF à partir du Presse-papiers

et ajoutez-le à la boîte de dialogue.
3. Vous pouvez réorganiser les fichiers que vous avez ajoutés en fonction du nom,
de la date/l'heure de modification ou de la taille en cliquant sur le nom de la
colonne correspondante. Vous pouvez également réorganiser les fichiers
manuellement à l'aide du bouton Monter/Descendre. Sélectionnez un fichier
et cliquez sur le bouton Supprimer pour le supprimer, si nécessaire.
4. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Créer.
5. Après la création, le porte-documents généré s'ouvre automatiquement dans
l'application, et l'onglet Porte-documents contextuel s'affiche sur le ruban.
Vous pouvez alors changer de mode de vue, ajouter d'autres fichiers et créer
des dossiers, si nécessaire. Astuce : pour ajouter rapidement des fichiers/dossiers,
vous pouvez copier-coller ou glisser-déplacer les fichiers/dossiers vers le porte-
documents.

Pour créer un porte-documents PDF vierge, cliquez sur Convertir > Porte-documents
PDF > Créer un porte-documents PDF vierge ou sur Fichier > Créer > Porte-
documents PDF > Porte-documents vierge. L'onglet contextuel Porte-documents
s'affiche sur le ruban, il vous permet d'ajouter des fichiers à partir de lecteurs/d'ECM/de
pages Web/du scanner/du Presse-papiers, d'ajouter des dossiers et des fichiers
actuellement ouverts, et de créer des dossiers.

Lors de la création d'un porte-documents PDF (non vierge), vous pouvez créer une
table des matières qui s'affichera après la page de garde du porte-documents. Avant
cela, vous devez sélectionner l'option Créer une table des matières dans la page de
garde lors de la création d'un porte-documents PDF dans Fichier > Préférences >
Créer un PDF.

Les titres de la table des matières générée sont constitués des noms des dossiers (en
incluant les sous-dossiers) et des fichiers du porte-documents, disposés dans l'ordre
dans lequel les fichiers et dossiers s'affichent dans le porte-documents. Dans le cas
d'un dossier imbriqué avec plusieurs niveaux de sous-dossiers, les noms des dossiers
dans la table des matières s'affichent selon cinq niveaux au maximum. Lorsque vous
cliquez sur un fichier dans la page de table des matières, vous pouvez ouvrir celui-ci.
Pour un porte-documents PDF comportant une table des matières, si un fichier ou un
dossier est ajouté ou supprimé, vous pouvez cliquer sur Régénérer la table des
matières dans l'onglet Porte-documents pour mettre à jour la table des matières ;
pour un porte-documents PDF sans table des matières, vous pouvez cliquer sur
Régénérer la table des matières dans l'onglet contextuel Porte-documents pour
créer une table des matières.

142
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Personnaliser et modifier un porte-documents PDF

Vous pouvez personnaliser et modifier les fichiers et les dossiers des composants du
porte-documents en utilisant la barre d'outils secondaire située au-dessus de la liste
de fichiers de composants dans la vue Détails (ou le volet de gauche dans la vue
Disposition), le menu contextuel de fichiers de composants et la boîte de dialogue
Propriétés du porte-documents, si nécessaire.

⚫ Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton de la

barre d'outils secondaire, ou cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez

Supprimer. Astuce : pour modifier le nom, la description ou les valeurs des champs
facultatifs d'un fichier de composants que vous avez ajouté manuellement, passez en
mode de vue Détails, cliquez avec le bouton droit sur le fichier choisissez Modifier la
valeur > Nom/Description/ [Nom du champ].
⚫ Pour extraire un fichier du porte-documents, sélectionnez-le et cliquez sur le
bouton dans la barre d'outils secondaire, ou cliquez avec le bouton droit sur
le fichier et sélectionnez Extraire du porte-documents… Puis spécifiez le nom et
l'emplacement du fichier extrait. L'extraction d'un fichier ne le supprime pas du
porte-documents PDF.
⚫ Pour convertir un fichier multimédia de composants en PDF dans le porte-
documents, cliquez avec le bouton droit dessus et choisissez Convertir en PDF.
(version Pro uniquement)
⚫ Pour modifier la description du porte-documents, accédez à Fichier > Propriétés >
Description.
⚫ Pour réduire la taille des fichiers PDF dans le porte-documents, sélectionner un
ou plusieurs fichiers PDF, cliquez avec le bouton droit sur ceux-ci et choisissez
Réduire la taille du PDF… Dans la boîte de dialogue contextuelle, choisissez une
version de PDF et cliquez sur OK. Consultez également la section Versions de PDF.
⚫ Pour modifier les propriétés du porte-documents, cliquez avec le bouton droit
n'importe où dans le porte-documents et choisissez Propriété du porte-
documents. Dans la boîte de dialogue Propriétés du porte-documents, vous
pouvez :
o Spécifier les champs (colonnes) que vous souhaitez afficher dans la liste
des fichiers et dossier de composants dans la fenêtre du porte-documents.
Cocher les cases des champs, ou cliquer sur les noms de champs, puis
cliquer sur le bouton Afficher. Les noms des champs s'affichent sous la
barre d'outils secondaire. Pour masquer les champs, décochez les cases,
ou cliquez sur les noms de champs, puis cliquez sur le bouton Masquer.
Vous pouvez également passer en mode Détails,cliquer avec le bouton
droit sur un fichier ou dans une zone vide de la fenêtre du porte-documents,
choisir Affichage, et sélectionner/désélectionner des colonnes pour
143
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

afficher/masquer ces colonnes. Dans la colonne Nom, si un dossier du

porte-documents contient plusieurs éléments, un nombre entre parenthèses
s'affiche après le nom du dossier pour indiquer le nombre total d'éléments.
o Ajouter un champ facultatif. Cliquez sur Ajouter, entrez le nom du fichier,
puis cliquez sur OK. Pour supprimer un champ facultatif, sélectionnez-le,
puis cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer les champs
requis, tels que Nom. Les champs ajoutés s'ajoutent automatiquement au
menu contextuel qui s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit
sur un fichier ou dans une zone vide de la fenêtre du porte-documents
(dans le mode Détails) et que vous choisissez Affichage.
o Arrangez l'ordre des champs en sélectionnant le nom du champ, puis en
cliquant sur Haut ou Bas.
o Spécifiez l'ordre des fichiers et des dossiers dans le porte-documents
lorsque celui-ci est ouvert. Pour cela, sélectionnez un nom de fichier dans
le menu Trier par, puis choisissez un ordre dans Ordre de tri. Par défaut,
les fichiers et dossiers de composants d'un porte-documents PDF s'affichent
par ordre alphabétique des noms de fichiers.
o Spécifiez la vue initiale du document en choisissant une option dans Vue
initiale.
o Si la boîte de dialogue Propriétés du porte-documents s'ouvre lorsque
vous cliquez avec le bouton droit sur un fichier de composants et que vous
choisissez Propriétés du porte-documents, l'option Afficher le document
actuel lors de l'ouverture du porte-documents est disponible. Vous
pouvez sélectionner cette option pour que le fichier s'ouvre dans le volet
d'aperçu à la prochaine ouverture du porte-documents.

Astuce : vous pouvez glisser-déplacer des fichiers/dossiers à l'endroit souhaité ou dans un

dossier du porte-documents. Vous pouvez effectuer davantage d'opérations en cliquant
avec le bouton droit sur un fichier du porte-documents.

Modifier et enregistrer des fichiers de composants

Vous êtes autorisé à modifier les fichiers de composants après les avoir ouverts dans
leurs applications natives. Si le fichier de composants n'est pas un fichier PDF et que
vous souhaitez enregistrer les modifications après l'avoir modifié, vous pouvez
l'enregistrer en tant que nouveau fichier en dehors du porte-documents.

Pour un fichier PDF dans un porte-documents, vous pouvez effectuer plusieurs

tâches directement dans le volet de visualisation, notamment l'ajout de
commentaires, la modification, la réorganisation des pages, etc. Si vous modifiez un
fichier PDF dans le volet de visualisation, les modifications que vous effectuez sont
enregistrées temporairement dans le fichier du porte-documents. Pour enregistrer
144
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

le PDF modifié, vous devez enregistrer le porte-documents avant de fermer celui-ci.

Remarque : si vous devez modifier un PDF dans le porte-documents et enregistrer le PDF
modifié en tant que nouveau fichier en dehors du porte-documents, ouvrez le fichier PDF
dans son application native (c'est-à-dire, un onglet Nouveau fichier dans la fenêtre de
l'application Foxit PDF Editor) et enregistrez-le à l'aide de la commande Enregistrer sous
après l'avoir modifié.

OCR des fichiers PDF et porte-documents PDF

L'OCR (reconnaissance optique de caractères) est un processus logiciel qui permet de

convertir les images ou un texte imprimé en texte lisible par une machine. L'OCR est
généralement utilisée lors de la numérisation de documents papier pour créer des
copies électroniques, mais elle peut également être utilisée sur des documents
électroniques existants (ex : PDF ou porte-documents PDF).

 Reconnaître texte

Foxit PDF Editor peut détecter si un fichier PDF est scanné ou basé sur une image et
proposer des suggestions adéquates pour lancer l'OCR lors de l'ouverture de ce type
de fichier PDF. Vous pouvez également exécuter l'OCR à tout moment pour reconnaître
le texte basé sur une image dans un PDF.

Pour procéder à la reconnaissance d'un texte basé sur une image ou numérisé dans
un fichier PDF, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Convertir > Reconnaître le texte > Fichier actuel.

2. Dans la boîte de dialogue Reconnaître le texte, indiquez la plage de page dont
vous avez besoin.
3. Sélectionnez la langue utilisée dans votre document. Vous pouvez également
sélectionner plusieurs langues.
4. Dans le type de sortie, sélectionnez Texte d'image pouvant faire l'objet d'une
recherche ou Texte d'image pouvant faire l'objet d'une recherche (image
d'origine) pour rendre le texte de l'image compatible avec une sélection et une
recherche, ou cochez Texte modifiable pour permettre la modification du texte
de l'image avec Foxit PDF Editor. Lorsque Texte image pouvant faire l'objet
d'une recherche ou Texte modifiable est sélectionné, vous pouvez définir une
valeur PPP pour la sortie dans l'élément Sous-échantillonner à pour compresser
les images dans le document et réduire la taille du fichier pendant le processus
d'OCR.

• Texte d'image pouvant faire l'objet d'une recherche/Texte d'image

pouvant faire l'objet d'une recherche (image d'origine) : au cours du
145
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

processus d'OCR, Foxit PDF Editor analyse le texte de l'image et substitue

les mots ou les caractères qui s'approchent étroitement du texte de l'image.
Les mots ou les caractères de substitution sont placés sur une couche de
texte invisible dans le PDF, ce qui permet de sélectionner le texte de l'image
et d'effectuer une recherche dans celui-ci. Si la substitution est douteuse, le
texte sera marqué par des éléments OCR suspects, qui doivent être
corrigés manuellement.
• Texte modifiable : au cours du processus d'OCR, Foxit PDF Editor compare
la forme du texte de l'image avec les polices approchantes installées sur
votre système, puis transforme le texte de l'image en texte modifiable.

Remarque : si vous êtes invité à télécharger le composant OCR après avoir cliqué sur
OK, cliquez sur Oui pour le télécharger et l'installer, ou téléchargez-le ultérieurement
en utilisant le lien fourni et installez-le en cliquant sur Installer le plug-in dans la boîte
de dialogue À propos des plug-ins Foxit qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur Plug-ins
Foxit dans l'onglet Aide. (Astuce : Fpour un plug-in au format MSI, double-cliquez
dessus pour l'installer.)

5. (Facultatif) Si vous cochez Rechercher tous les suspects (Afficher tous les
résultats OCR susceptibles de devoir être modifiés), la boîte de dialogue
Suspects OCR s'ouvre pour vous permettre d'effectuer une vérification et une
correction dès la fin de la reconnaissance. Pour découvrir comment corriger les
suspects OCR, reportez-vous à la section Rechercher et corriger les suspects OCR.

Si vous choisissez Texte modifiable dans le type de sortie, avec l'option

Rechercher tous les suspects (Afficher tous les résultats OCR susceptibles de
devoir être modifiés) sélectionnée, le texte traité par l'OCR que Foxit PDF Editor
n'est pas certain d'avoir reconnu sera marqué en tant que suspects OCR, et le
texte de l'image originale sera conservé tant que vous n'aurez pas traité
manuellement tous les suspects OCR. Vous pouvez également désélectionner
cette option pour transformer le texte de l'image en texte modifiable sans
suspects OCR après la reconnaissance. Vous pouvez également modifier le texte
directement en utilisant les commandes de l'onglet Modifier si nécessaire (par
exemple, si une partie du texte n'a pas été reconnue correctement).

6. (Facultatif) Si vous sélectionnez Texte modifiable dans l'étape 4, l'option

Reconnaître les segments de ligne comme objets de tracé dans le PDF est
disponible. Si le texte de l'image de votre document contient des tableaux, la
sélection de cette option facilite une meilleure reconnaissance des segments de
ligne, mais peut demander plus de temps pour achever la reconnaissance.
7. Cliquez sur OK. Une barre de progression de la reconnaissance du texte s'affichera
pour vous indiquer l'état d'avancement.

146
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

8. Exécutez la fonction de recherche ; le texte de votre image ou de votre document

numérisé pourra alors faire l'objet d'une recherche.

Astuce : Foxit PDF Editor offre une commande Reconnaissance rapide dans l'onglet
Accueil/Convertir qui permet de reconnaître d'un simple clic toutes les pages d'un PDF
numérisé ou basé sur des images, en utilisant les paramètres par défaut ou précédents.

Pour procéder à la reconnaissance du texte dans plusieurs fichiers :

1. Cliquez sur Convertir > Reconnaître le texte > Plusieurs fichiers.

2. Dans la boîte de dialogue Reconnaître le texte, cliquez sur Ajouter des fichiers
pour ajouter des fichiers, des dossiers ou des fichiers actuellement ouverts.
Utilisez Déplacer vers le haut, Déplacer vers le bas et Supprimer pour modifier
l'ordre des fichiers.
3. Cliquez sur Options de sortie… Dans la boîte de dialogue Options de sortie,
sélectionnez le dossier de destination et choisissez un nom pour le nouveau fichier
et indiquez s'il remplace un fichier existant, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur OK.
Remarques :

1. Lorsque vous utilisez le moteur OCR en langue chinoise, japonaise ou coréenne pour la
première fois, le système vous rappellera de télécharger et d'installer le moteur à partir
du serveur Foxit.
2. Si vous ajoutez des fichiers non pris en charge, un bouton « Supprimer les fichiers non
pris en charge » s'affiche dans la boîte de dialogue Reconnaître le texte. Cliquez sur
le bouton pour supprimer le ou les fichiers non pris en charge et continuez. Pendant la
reconnaissance d'un porte-documents PDF, Foxit PDF Editor extraira et reconnaîtra
uniquement les fichiers PDF dans le porte-documents.

 Rechercher et corriger les suspects OCR

Après la reconnaissance de textes basés sur des images ou scannés dans le fichier
PDF, vous pouvez sélectionner et corriger les textes ou les caractères douteux en
suivant les étapes ci-dessous :

1. Cliquez sur Convertir > Résultat suspect > Premier suspect. Une boîte de
dialogue contextuelle Rechercher des suspects OCR s'affiche et tous les OCR
suspects sont entourés d'une case rouge dans le document.

147
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Boîte de dialogue Rechercher des suspects OCR

Remarque : les résultats des suspects sont basés, par défaut, sur la recherche dans le
document. Vous pouvez également sélectionner Rechercher sur la page pour rechercher
des suspects sur la page actuelle et recommencer cette étape.

2. La boîte de dialogue Rechercher des OCR suspects montre à la fois le texte du

document d'origine et le texte OCR. Vous pouvez directement modifier le texte
dans la zone de texte OCR si nécessaire. Si du contenu qui n'était pas du texte à
l'origine est identifié de manière incorrecte, cliquez sur Non texte. Cliquez sur
Chercher suivant pour trouver le suspect suivant ou sur Accepter et rechercher
pour accepter le texte OCR et trouver le suivant.
3. (Facultatif) Vous pouvez également cliquer directement sur le texte à l'endroit où
il est incorrect et entrer le texte correct dans la zone du texte OCR de la boîte de
dialogue Rechercher des suspects OCR.
4. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Rechercher des suspects OCR.
5. (Facultatif) Si vous choisissez Convertir > Résultat suspect > Tous les suspects
La boîte de dialogue Suspects OCR s'ouvre et vous permet de sélectionner et de
corriger plusieurs résultats suspects à la fois, tous les suspects OCR étant entourés
d'une boîte rouge.

148
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Boîte de dialogue Suspects OCR

Création d'une table des matières à partir de signets

Vous souhaitez peut-être créer facilement une table des matières à partir des signets
existants d'une structure hiérarchique lorsque vous affichez un fichier PDF. Foxit PDF
Editor permet de créer une table des matières de deux manières. La nouvelle page de
table des matières sera insérée au début du fichier PDF.

 Pour créer une page de table des matières lors de la fusion de plusieurs fichiers
dans un seul fichier PDF, sélectionnez « Ajouter une nouvelle page de table des
matières convertie à partir de signets » dans la boîte de dialogue Combiner des
fichiers dans un seul fichier PDF. La page de table des matières sera créée à
partir des signets des fichiers sélectionnés. Le nom de fichier d'origine de chaque
fichier constituera le premier niveau de la table des matières, chacun étant suivi
par la hiérarchie des signets du fichier. La hiérarchie des titres est numérotée
selon le format 1, 1.1, 1.2, 2, 2.1, 2.2, etc. Par défaut, la table des matières
comporte 5 niveaux au maximum, avec les numéros de page correspondants
dans le PDF. Les titres de deuxième, troisième, quatrième et cinquième niveau
sont en retrait. Pour un fichier ne comportant pas de signets, seul le nom de
fichier sera inséré dans la table des matières, au premier niveau de titre de la
table des matières.
 Pour créer une table des matières dans un PDF actuel, sélectionnez Nouvelle
table des matières à partir de signets dans le menu Options du panneau
Signets. Sélectionnez les niveaux de signets que vous souhaitez convertir dans la
boîte de dialogue Ajouter un nouveau contenu de table. La page de table des
149
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

matières sera créée à partir des signets du PDF actuel, en affichant une hiérarchie
de titres et les numéros des pages qui leur correspondent dans le PDF. Les
niveaux de titres se basent sur la hiérarchie des signets, avec un retrait des titres
de deuxième niveau et des niveaux inférieurs. Si vous sélectionnez Convertir
tous les niveaux de signet en éléments de la table des matières, la hiérarchie
complète des signets sera convertie en titres de la table des matières, mais les
titres de dixième niveau et suivants ne sont pas en retrait.

Validation et création de normes de l'industrie

Vous pouvez utiliser la commande Contrôle en amont de Foxit PDF Editor pour
exécuter une inspection de contrôle en amont pour analyser si les documents PDF
sont compatibles avec les normes PDF (notamment PDF/A, PDF/E, PDF/X, PDF/UA et
PDF/VT) ou sont valides pour la production de l'impression, ainsi que pour corriger les
erreurs réparables dans les documents. Foxit PDF Editor vous permet d'afficher les
résultats détaillés du contrôle en amont et de créer un rapport dans un fichier PDF,
XML, TXT ou HTML. Foxit PDF Editor Pro prend également en charge la création des
documents PDF/A, PDF/E et PDF/X.

Boîte de dialogue Contrôle en amont

Lorsque vous cliquez sur la commande Contrôle en amont, la boîte de dialogue

Contrôle en amont s'ouvre, ce qui vous permet d'exécuter une inspection de contrôle
en amont, de corriger les erreurs dans les documents, d'afficher les résultats du
contrôle en amont, etc. La boîte de dialogue Contrôle en amont comporte trois
onglets : Profils, Résultats et Normes.

Onglet Profils

L'onglet Profils répertorie les groupes de profils de contrôle en amont pour les
différents critères d'inspection. Vous pouvez développer ou réduire un groupe pour
afficher ou masquer les profils de ce groupe. Un profil de contrôle en amont peut
inclure une ou plusieurs vérifications, des corrections, ou ces deux éléments.

150
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

• Un profil de contrôle en amont avec des corrections disponibles possède une

icône en forme de clé grise en regard de celui-ci et peut corriger les erreurs

qui lui sont associées dans les documents ; pour un contour d'icône en forme de

clé , aucune correction disponible n'est associée au profil. Cliquez sur un profil,

une vérification ou une correction pour afficher la description correspondante

dans une boîte de dialogue.
• Lorsque vous sélectionnez un profil, une vérification ou une correction, une icône

en forme de cœur blanc s'affiche à côté. Cliquez sur l'icône pour marquer le

profil, la vérification ou la correction comme favori, l'icône se changera en cœur

rouge .

• Les ensembles de profils de contrôle en amont, de vérification et de corrections

sont organisés en bibliothèque pour des postes de travail, des fonctions ou des
flux de travail différents. En haut de la boîte de dialogue Contrôle en amont,
choisissez une bibliothèque pour afficher l'ensemble des profils.
• Trois boutons vous permettent d'afficher les profils, les vérifications ou les
corrections.

151
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

o Le bouton Sélectionner les profils : cliquez dessus pour afficher une liste

de profils disponibles.

o Le bouton Sélectionner les contrôles uniques : cliquez dessus pour

afficher une liste des contrôles disponibles.

o Le bouton Sélectionner les corrections uniques : cliquez dessus pour
afficher une liste des corrections disponibles.
• Un menu se trouve à côté des trois boutons. Cliquez sur le menu et sélectionnez
une option selon le besoin pour afficher tous les éléments associés ou favoris, ou
d'autres catégories.
• Utilisez la zone Rechercher à côté du menu pour rechercher un profil, une
vérification ou une correction dans la bibliothèque actuelle. Cliquez sur le bouton
Rechercher toutes les bibliothèques pour rechercher un profil, une
vérification ou une correction dans toutes les bibliothèques.
• Afficher les résultats de l'analyse lorsque vous effectuez une analyse et une
correction : lorsque cette option est sélectionnée, si vous choisissez Analyser et
corriger, la boîte de dialogue Contrôle en amont s'ouvre et affiche les résultats
du contrôle en amont dans l'onglet Résultats lorsque le processus Analyser et
corriger se termine. Cette option est sélectionnée par défaut.
• Contrôle en amont uniquement de la page : spécifiez une plage de pages pour
l'inspection de contrôle en amont.
• Analyser : cliquez sur le bouton pour exécuter l'inspection sans corriger les
erreurs s'il y en a.
• Analyser et corriger : cliquez sur le bouton pour exécuter l'inspection et corriger
les erreurs s'il y en a. Ce bouton est grisé ou n'est pas disponible lorsque vous
sélectionnez un profil pour lequel aucune correction n'est disponible ou une
vérification simple.
• Corriger : si vous sélectionnez une correction simple, cliquez sur le bouton pour
exécuter l'inspection et corriger les erreurs s'il y en a.

Onglet Résultats

L'onglet Résultats affiche les résultats détaillés de l'inspection de contrôle en amont.

Des icônes différentes apparaissent en regard de chaque élément pour les différents
résultats :

• Coche verte : aucun problème détecté.

• Icône d'erreur X rouge : des erreurs ont été détectées au cours de la
vérification et vous devez les corriger avant la sortie finale.

152
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

• Icône d'information bleue : vous informe que des incohérences ont été

détectées dans la vérification, mais que vous n'avez pas besoin de les corriger
avant la sortie finale.

• Icône en forme de clé grise : les erreurs rencontrées au cours de la

vérification ont été corrigées correctement.

• Icône en forme de clé grise avec un X rouge : les erreurs rencontrées au

cours de la vérification n'ont pas été corrigées correctement.

Vous pouvez cliquer sur Créer un rapport… pour enregistrer les résultats dans un
fichier dans un fichier PDF, XML, TXT ou HTML.

Onglet Normes

Dans l'onglet Normes, qui se comporte comme un assistant, vous pouvez voir des
informations détaillées sur les normes PDF/A, PDF/E ou PDF/X et suivre les instructions
à l'écran pour convertir vos PDF en fichiers PDF compatible avec les normes.

Exécuter une inspection de contrôle en amont

1. Ouvrez le document que vous voulez inspecter, et cliquez sur Convertir > Contrôle
en amont.
2. Dans la boîte de dialogue Contrôle en amont, sélectionnez un profil de contrôle
en amont, une vérification ou une correction, ainsi que d'autres options dans
l'onglet Profils si nécessaire. Reportez-vous également à la section Boîte de dialogue
Contrôle en amont.
3. Cliquez sur Analyser, Analyser et corriger ou sur Corriger, selon ce que vous
avez sélectionné dans l'étape précédente.

Astuce : vous pouvez également double-cliquer directement sur un profil de contrôle en

amont, une vérification ou une correction pour exécuter l'inspection de contrôle en amont.
Si vous double-cliquez sur une correction seule ou un profil qui contient des corrections
disponibles, les corrections seront appliquées.

153
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Afficher les résultats des contrôles en amont et créer des

rapports

Après avoir exécuté une inspection de contrôle en amont, vous pouvez afficher les
résultats de cette inspection et créer des rapports dans un fichier PDF, XML, TXT ou
HTML dans l'onglet Résultats de la boîte de dialogue Contrôle en amont.

1. Dans la boîte de dialogue Contrôle en amont, cliquez sur l'onglet Résultats pour
afficher les résultats détaillés du contrôle en amont. Reportez-vous également à
la section Résultats.
2. Pour créer un fichier de rapport pour les résultats, cliquez sur Créer un rapport…
3. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, indiquez le nom de fichier, le format
de fichier et l'emplacement du fichier de rapport.
4. (Facultatif) Lorsque vous créez un rapport PDF, vous pouvez cliquer sur
Paramètres dans la boîte de dialogue Enregistrer sous pour sélectionner plus
d'options pour le rapport. Dans la boîte de dialogue contextuelle Créer un rapport :
Vue d'ensemble : sélectionnez cette option pour résumer l'inspection et les
résultats du contrôle en amont dans un rapport succinct qui inclut les profils de
contrôle en amont appliqués et les corrections réalisées, un résumé des résultats,
des informations sur le document, etc.
Détails : sélectionnez cette option pour signaler des informations supplémentaires
sur chaque problème, telles que l'emplacement des problèmes. Sélectionnez
Problèmes mis en évidence par les masques transparents pour placer un
masque coloré sur les zones présentant des problèmes afin de les mettre en
évidence. Sélectionnez Problèmes mis en évidence par les calques pour afficher
le fichier séparé en couches comportant des incohérences et en couches
renfermant d'autres objets trouvés conformément aux critères visés dans le profil
de contrôle.
5. Cliquez sur Enregistrer.

Convertir les PDF en PDF compatibles avec les normes

(version Pro uniquement)

Avec Foxit PDF Editor Pro, vous pouvez convertir les PDF en fichier PDF/A, PDF/E ou
PDF/X s'ils sont compatibles avec les exigences requises. Vous pouvez utiliser trois
méthodes pour convertir des PDF en PDF compatibles avec les normes : l'assistant
Normes (c'est-à-dire l'onglet Normes de la boîte de dialogue Contrôle en amont), un
profil de contrôle en amont, et la commande Enregistrer sous. L'assistant Normes
contient des informations détaillées sur les normes PDF/A, PDF/E ou PDF/X et vous
pouvez suivre les instructions à l'écran pour terminer la conversion. Si vous
connaissez bien les normes, vous pouvez utiliser les deux autres méthodes.
154
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Convertir au format PDF/A, PDF/E ou PDF/X en utilisant l'assistant

Nomes

1. Cliquez sur Convertir > Contrôle en amont.

2. Cliquez sur l'onglet Normes dans la boîte de dialogue Contrôle en amont.
3. Sélectionnez la norme que vous souhaitez convertir, puis cliquez sur Continuer.
4. Sélectionnez la version souhaitée de la norme sélectionnée puis cliquez sur
Continuer. (Vous pouvez également cliquer sur Retour pour revenir à l'étape
précédente.)
5. Sélectionnez d'autres options selon vos besoins, puis cliquez sur Enregistrer sous…
(Vous pouvez également cliquer sur Retour pour revenir à l'étape précédente.)
6. Indiquez le nom et l'emplacement du fichier de sortie, puis cliquez sur Enregistrer
dans la boîte de dialogue contextuelle Enregistrer sous.

Si la conversion réussit, une coche verte s'affiche en haut de l'onglet Résultats de la

boîte de dialogue Contrôle en amont, avec des informations détaillées en dessous ;
si la conversion échoue, un X rouge s'affiche avec des informations détaillées dans
l'onglet Résultats de la boîte de dialogue Contrôle en amont.

Convertir au format PDF/A, PDF/E ou PDF/X en utilisant un profil de

contrôle

1. Cliquez sur Convertir > Contrôle en amont.

2. Cliquez sur l'onglet Profil dans la boîte de dialogue Contrôle en amont.
3. Choisissez le profil dont vous avez besoin dans les groupes de profils de conformité,
puis cliquez sur Analyser et corriger.
4. Indiquez le nom et l'emplacement du fichier de sortie, puis cliquez sur Enregistrer
dans la boîte de dialogue contextuelle Enregistrer sous.

Si la conversion réussit, une coche verte s'affiche en haut de l'onglet Résultats de la

boîte de dialogue Contrôle en amont, avec des informations détaillées en dessous ;
si la conversion échoue, un X rouge s'affiche avec des informations détaillées dans
l'onglet Résultats de la boîte de dialogue Contrôle en amont.

Convertir au format PDF/A, PDF/E ou PDF/X en utilisant la commande

Enregistrer sous

1. Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous.

2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez PDF/A, PDF/E ou PDF/X
dans les types de fichiers. Vous pouvez éventuellement cliquer sur Paramètres…
pour sélectionner d'autres options pour la conversion.
3. Indiquez le nom de fichier et l'emplacement du fichier de sortie, puis cliquez sur
Enregistrer.

155
 Foxit PDF Editor
Chapitre 4 : Création Guide d'utilisation

Si la conversion échoue, un message s'ouvre pour indiquer que le document généré

n'est pas conforme avec la norme sélectionnée, et vous pouvez utiliser la commande
Contrôle en amont pour identifier les problèmes qui empêchent la conformité du
document.

Panneau Normes dans le volet de navigation

Lorsque vous ouvrez un fichier PDF conforme aux normes PDF/A, PDF/E, PDF/X ou
PDF/UA, l'icône du panneau Normes s'affiche automatiquement sur le côté gauche
du volet de navigation, ce qui offre une manière pratique d'afficher des informations
sur les normes du PDF. Vous pouvez choisir Affichage > Panneaux de navigation >

Normes ou cliquer sur dans le panneau de navigation pour ouvrir le panneau

Normes. Dans le panneau Normes, vous pouvez trouver les informations suivantes :

Conformité : affiche la norme utilisée pour créer le fichier, le nom ISO, et indique si le
fichier a été vérifié comme étant compatible avec la norme. Si le fichier n'a pas encore
été vérifié, vous pouvez cliquer sur Vérifier la conformité dans le panneau Normes
pour démarrer la vérification de conformité. Si la vérification échoue, cliquez sur
Ouvrir le contrôle en amont sous les informations sur les normes dans le panneau
Normes pour ouvrir la boîte de dialogue Contrôle en amont afin d'exécuter les
inspections de contrôle en amont si nécessaire. Reportez-vous également à la section
Boîte de dialogue Contrôle en amont.

Intention de sortie : indique les paramètres de couleur associés au fichier.

Versions de PDF

Lorsque vous créez ou optimisez des PDF, vous pouvez choisir la version de PDF à
utiliser en sélectionnant une option de compatibilité (une version de 1.3 à 1.7). La
dernière version inclut toutes les fonctions et fonctionnalités les plus récentes. En
général, il est recommandé d'utiliser la version la plus récente (dans ce cas, la
version 1.7), sauf si vous avez besoin d'utiliser une compatibilité descendante. Votre
choix n'affecte pas la fonctionnalité des PDF générés s'ils sont traités dans Foxit PDF
Editor, qui est conçu sur la base de la version 1.7 et prend en charge l'ensemble des
fonctionnalités de chaque version. S'ils sont traités par des applications autres que
Foxit PDF, les PDF générés peuvent présenter des différences dans certaines des
fonctionnalités PDF lorsque vous choisissez des versions différentes. Pour plus de
détails concernant les différences, consultez l'aide ou la documentation associée de
l'application correspondante.

156
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Chapitre 5 – Édition
Foxit PDF Editor fournit non seulement des fonctions d'édition générales pour créer
des signets, ajouter des liens, joindre des fichiers, ajouter des images, lire et insérer
des fichiers multimédias aux fichiers PDF, mais également des fonctions d'édition
avancées pour sélectionner, insérer, modifier, supprimer et faire pivoter des textes,
des images, des graphiques et des ombrages. Vous pouvez accéder directement à
l'onglet Éditer pour utiliser les différentes fonctions d'édition afin de modifier
facilement et efficacement les contenus d'un fichier PDF.

Cliquez avec le bouton droit sur un fichier PDF et sélectionnez Modifier avec Foxit
PDF Editor. Le fichier PDF s'ouvrira alors automatiquement dans l'onglet Éditer de la
barre d'outils et vous pourrez le modifier.

Options Annuler et Refaire

Lorsque vous apportez des modifications rapides à votre document, vous devrez peut-
être annuler ou rétablir la dernière action effectuée. Vous pouvez annuler et refaire
jusqu'à 10 000 actions dans Foxit PDF Editor.

Annuler votre dernière action

 Cliquez sur Annuler dans la barre d'outils Accès rapide de la fenêtre Foxit PDF

Editor.
 Appuyez sur Ctrl + Z.

Remarque : certaines actions ne peuvent pas être annulées, comme cliquer sur une
commande du menu Fichier. Si vous ne pouvez pas annuler une action, la commande

Annuler sera grisée .

Rétablir des actions

 Cliquez sur Rétablir dans la barre d'outils Accès rapide de la fenêtre Foxit PDF

Editor.
 Appuyez sur Maj + Ctrl + Z.

157
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Liens

Cette fonction vous permet de diriger les lecteurs vers des articles connexes, des
références ou des pages Web que vous souhaitez. Si vous lisez un fichier PDF
contenant un lien vers une page Web, vous verrez l'adresse URL s'afficher lorsque
vous passerez la souris sur le texte. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le
lien en ayant sélectionné la commande Main, vous pouvez ouvrir la page Web liée,
copier l'adresse URL ou convertir la page Web liée au format PDF.

Vous pouvez également ajouter des liens dans les fichiers PDF avec Foxit PDF Editor.
Vous avez le choix entre quatre commandes de liens : Lien, Liens Web, Signet et
Référence croisée dans Foxit PDF Editor.

Lien

Ajouter un lien

La commande Lien vous permet d'ajouter un lien de forme rectangulaire dans les
fichiers PDF. Pour ajouter un lien rectangle, procédez de la façon suivante :

 Choisissez Modifier > Lien.

 Placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter le lien et maintenez le
bouton de la souris enfoncé pour tracer un rectangle. (Astuce : dans un fichier PDF
étiqueté, vous pouvez créer un lien directement à partir du texte sélectionné en
cliquant avec le bouton droit sur le texte sélectionné et en choisissant Créer un lien…
dans le menu contextuel ; l'étiquette du lien est automatiquement créée en même
temps.)

Astuce : pour dessiner un lien carré, appuyez sur la touche Maj lorsque vous maintenez le
bouton de la souris enfoncé.

 La boîte de dialogue Créer un lien s'ouvre. Spécifiez l'apparence et la destination

du lien.

• Apparence

A. Épaisseur : épaisseur des quatre côtés du rectangle. Plus la valeur est élevée,
plus les côtés sont épais. Vous pouvez choisir une épaisseur allant de 0 à 12,
1 étant la valeur par défaut.
B. Style de bordure : style de bordure du rectangle. Vous avez le choix parmi trois
types de bordures :
Uniforme : la bordure est uniforme, mais pas creusée.
158
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Pointillé : la bordure apparaît sous la forme d'une ligne en pointillé.

Souligné : les côtés sont visibles, à l'exception du soulignement.

Style Uniforme Style Pointillé Style Souligné

Trois styles de bordure différents

C. Mise en évidence : effet lorsque vous cliquez sur le lien rectangle. Vous avez
le choix parmi quatre types d'effets de mise en évidence :

Aucune : aucune modification de l'apparence du lien.

Inversé : inverse la couleur du lien.

Esquisse : inverse la couleur du contour du lien.

Encadré : crée l'apparence d'un rectangle en relief.

Aucune Inversé Esquisse Encadré

Quatre types de mise en évidence

D. Couleur : couleur de bordure du rectangle. Cliquez sur le bouton de la couleur

pour choisir celle que vous souhaitez. Vous pouvez également choisir Autres
couleurs pour ajouter une couleur personnalisée. La couleur par défaut est le
rouge.

• Destination

La destination désigne un point ou un emplacement, comme une page Web, un

fichier nommé ou une position vers laquelle le lien se dirige. Vous avez le choix
parmi quatre options :

A. Atteindre la vue de page : indique le lien vers une vue de page spécifique. Vous
pouvez non seulement indiquer le lien vers une page dans le fichier PDF en cours,

159
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

mais également définir le lien vers la page dans un autre fichier PDF. Vous pouvez
également modifier les paramètres de zoom actuels, puis définir la position.

Pour accéder à une vue de page, sélectionnez cette option, cliquez sur le bouton
Suivant et effectuez l'une des opérations suivantes :

 Définir la position dans le document en cours : faites défiler le document en

cours, placez-vous à l'endroit où vous souhaitez définir la nouvelle position
et cliquez sur Définir cette position.
 Définir la position dans un document PDF local : cliquez sur le bouton Ouvrir

de la barre d'outils Accès rapide dans la fenêtre de l'application, sélectionnez

le fichier PDF sur lequel vous souhaitez définir la position, faites défiler le
document et placez-vous à l'endroit où vous souhaitez définir la position, puis
cliquez sur Définir cette position.
 Définir la position dans un fichier PDF joint : ouvrez le fichier PDF qui contient
les pièces jointes au fichier PDF, cliquez sur l'icône Pièces jointes dans le
panneau de navigation pour ouvrir le volet des pièces jointes, double-cliquez
sur la pièce jointe pour l'ouvrir, faites-la défiler, placez le curseur à l'endroit
où vous voulez définir la position et cliquez sur Définir cette position.

Remarques :

1. Le nouveau document PDF doit s'ouvrir dans un nouvel onglet de la

fenêtre existante, mais pas dans une nouvelle fenêtre. Pendant que vous
définissez la position, vous pouvez appuyer sur Ctrl et utiliser la molette
de la souris pour modifier le grossissement de la page. Avant de définir la
position, vous pouvez cliquer sur Annuler pour annuler votre opération,
si nécessaire.
2. Les documents PDF locaux liés sont enregistrés sur vos disques locaux.
Pour permettre aux utilisateurs d'ouvrir les documents liés, vous devez
leur fournir également le document PDF parent. Toutefois, les fichiers PDF
joints liés sont toujours enregistrés avec le document PDF.
 Modifier le grossissement de la vue : faites défiler le document en cours ou
un autre document, placez le curseur-à l'endroit où vous souhaitez définir la
nouvelle position et cliquez sur Définir cette position.
 Cliquez sur Annuler pour annuler votre opération.

B. Atteindre une position nommée : indique le lien vers une position nommée qui
a été définie par le créateur du document en cours.

160
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Pour atteindre une position nommée, sélectionnez cette option, cliquez sur le
bouton Suivant, sélectionnez une position nommée dans la liste contextuelle et
cliquez sur OK.

Remarque : une liste contextuelle vide indique qu'aucune position n'a été nommée
par le créateur du document.

C. Ouvrir/exécuter un fichier : indique le lien pour ouvrir un autre fichier. Pour

cela, suivez les étapes ci-dessous :

 Sélectionnez Ouvrir/exécuter un fichier, cliquez sur le bouton Suivant,

sélectionnez le fichier de destination et cliquez sur Sélectionner.

D. Ouvrir un lien Web : indique le lien permettant d'ouvrir une page Web.
Effectuez l'action suivante :

 Sélectionnez Ouvrir un lien Web, cliquez sur le bouton Suivant, saisissez

l'URL de la page Web de destination ou cliquez sur le bouton de liste
déroulante pour sélectionner un site Web que vous avez déjà ouvert.

E. Autres (utiliser la page des propriétés d'action) : ajoute une action au lien.
Consultez la section « Onglet Actions pour les propriétés des boutons » pour plus
d'informations.

Déplacer ou redimensionner un lien

Vous pouvez déplacer ou redimensionner le lien après l'avoir créé.

Sélectionnez l'une des commandes de lien ou la commande Sélectionner une

annotation, puis déplacez le curseur sur le lien jusqu'à ce qu'il se transforme en
flèche .
Effectuez ensuite l'une des opérations suivantes :

A. Pour déplacer le lien, faites-le glisser vers l'endroit souhaité.

B. Pour redimensionner le lien, faites glisser l'un des angles pour modifier la
taille.

Supprimer un lien

Sélectionnez la commande Lien ou Sélectionner une annotation, puis déplacez le

curseur sur le lien jusqu'à ce qu'il se transforme en flèche .
Sélectionnez le lien que vous souhaitez supprimer.
Appuyez sur la touche Supprimer.
161
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Liens Web

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs de vérifier automatiquement les adresses URL
du document PDF et d'ajouter des annotations de lien directement sur les adresses
URL correspondantes.

Créer des liens Web à partir des URL

Pour créer des liens Web, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Modifier > Liens Web > Créer des liens à partir des URL. Un message
s'affichera pour vous demander si vous souhaitez poursuivre l'opération, car elle ne
peut pas être annulée. Cliquez sur Oui pour continuer.

2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Créer des liens Web, sélectionnez Toutes
les pages pour créer des liens à partir de toutes les adresses URL du document ou
De … Jusqu'à et saisissez une plage de pages pour créer des liens sur les pages
sélectionnées. Cliquez sur OK.

3. Un message s'affichera pour vous informer du nombre de liens Web qui ont été
ajoutés au document.

Supprimer tous les liens Web

Pour supprimer tous les liens Web, sélectionnez Modifier > Liens Web > Supprimer
tous les liens.

Ajouter tous les liens Web sur la page courante

Vous pouvez télécharger tous les liens Web sur la page courante et convertir les pages
Web liées en pages PDF ; elles seront ajoutées à la fin du fichier PDF en cours. Cette
fonction est utile lorsqu'une partie du contenu des pages Web liées n'est pas
accessible aux utilisateurs malvoyants.

Pour ajouter tous les liens Web sur la page courante, sélectionnez Modifier > Liens
Web > Ajouter tous les liens Web sur la page courante. Les pages converties sont
ajoutées à la fin du fichier PDF en cours. Un seul niveau des sites Web liés est converti
par défaut en pages PDF auxquelles sont ajoutés des signets. Le nom des signets créés
est celui des noms de domaine des pages Web. Si les pages Web ont le même nom,
des sous-signets seront créés et porteront le nom des titres des pages. Notez qu'après

162
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

la conversion, les liens téléchargés dans le document deviendront des liens internes
qui mèneront aux pages converties dans le document lorsque vous cliquerez dessus.

Afficher tous les liens Web sur une page

Vous pouvez non seulement afficher tous les liens Web sur une page, mais également
télécharger les liens sélectionnés pour convertir au format PDF les pages Web liées
selon des paramètres personnalisés ; ces pages seront ajoutées à la fin du fichier PDF
en cours.

1. Sélectionnez Éditer > Liens Web > Afficher les liens Web. Dans la boîte de
dialogue contextuelle, vous pouvez afficher tous les liens Web sur la page courante.
2. Choisissez un lien et cliquez sur Propriétés… pour personnaliser les paramètres
de conversion. Consultez également la section Création d'un PDF à partir d'une
page Web.
3. (Facultatif) Cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les liens Web de
la boîte de dialogue ou sur Désélectionner tout pour les désélectionner.
4. Sélectionnez les liens que vous souhaitez télécharger et cliquez sur Télécharger.
Une boîte de dialogue de progression s'affiche.
5. Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez observer que les pages Web liées
sont correctement converties et ajoutées à la fin du document actuel. Notez
qu'après la conversion, les liens téléchargés dans le document deviendront des
liens internes qui mèneront aux pages converties dans le document lorsque vous
cliquerez dessus.

Liens Web d'un document PDF ouvert avec Foxit PDF Editor dans un
navigateur Web

Lorsque vous ouvrez un document PDF avec Foxit PDF Editor dans un navigateur Web,
cliquez avec le bouton droit sur le lien Web dans le document et sélectionnez l'une
des options du menu contextuel :

• Ouvrir le lien Web dans l'onglet actuel : ouvre directement le lien dans
l'onglet actuel du navigateur Web.
• Ouvrir le lien Web dans un nouvel onglet : ouvre le lien dans un nouvel
onglet du navigateur Web.
• Copier l'adresse du lien : copie l'adresse du lien dans le presse-papiers.

Signets

Consultez la section Signets.

163
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Références croisées

La fonction Référence croisée est utilisée pour créer un groupe de références

croisées liées, et un clic sur chacune d'elles permet d'accéder à la suivante dans le
groupe, dans l'ordre dans lequel vous les avez créées (lorsque vous cliquez sur la
dernière du groupe, vous revenez à la première). Par exemple, vous pouvez utiliser
des références croisées liées pour lier une chaîne de texte à un paragraphe ou à un
graphique qui s'affiche à un autre endroit du document. Grâce à cette fonction, vous
pouvez naviguer rapidement et facilement entre plusieurs emplacements d'un fichier
PDF d'un simple clic, ce qui peut être utile lorsque vous travaillez sur un document
long.

Pour créer et gérer des références croisées, procédez comme suit :

1. Choisissez Modifier > Référence croisée, ou cliquez sur l'icône située en

haut du panneau Références croisées dans le volet de navigation. Le curseur

se transforme en icône de référence croisée .

2. Positionnez le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter une référence

croisée, et faites glisser la souris en maintenant le bouton enfoncé pour
dessiner une zone (ou cliquez simplement sur la page pour créer une
référence croisée avec une taille par défaut).
Une boîte s'affiche sous la zone pour que vous puissiez nommer l'étiquette qui
s'affiche sur la référence croisée.
Astuce : si vous devez ignorer le positionnement de la référence croisée et quitter
la création de référence croisée, appuyez simplement sur la touche Échap ou
cliquez avec le bouton droit n'importe où et choisissez Annuler la création.
3. Le curseur se transforme alors en une forme ayant l'apparence de l'aperçu de
la référence croisée que vous avez spécifiée à l'étape 2. Il vous suffit alors de
cliquer sur l'emplacement souhaité pour placer la deuxième référence croisée.
La deuxième référence croisée a la même apparence que la première. Répétez
les étapes ci-dessus pour ajouter d'autres références croisées liées si
nécessaire.
4. Lorsque la création est terminée, cliquez avec le bouton droit n'importe où et
choisissez Terminer la création. Vous pouvez également, lorsque vous créez
la dernière référence croisée, double-cliquer sur l'emplacement souhaité pour
terminer la création.
5. Toutes les références croisées liées que vous créez sont répertoriées dans le
panneau Références croisées des groupes. (Astuce : les références croisées ont
presque les mêmes propriétés que le champ de formulaire Bouton-poussoir, et sont

164
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

également répertoriées dans le panneau Champs du volet de navigation. Consultez

également la section Définir les propriétés du bouton-poussoir.)
6. (Facultatif) Vous pouvez naviguer, déplacer, redimensionner ou supprimer des
références croisées dans le document avec la commande Sélectionner une
annotation ou la commande Référence croisée. Consultez également la
section Bouton-poussoir. (Remarque : si un groupe de références croisées ne
contient que deux références croisées, la suppression de l'une d'elles supprime la
totalité du groupe de références croisées.)
7. (Facultatif) Vous pouvez effectuer plus de tâches dans le panneau Références
croisées si nécessaire.

• Cliquez sur l'icône pour pouvoir créer des références croisées

dans le document.

• Cliquez sur l'icône pour supprimer les références croisées

sélectionnées.
• Lorsque vous cliquez sur l'icône « Accéder à la référence croisée

sélectionnée » , cela met en évidence la référence croisée dans le

panneau Référence croisée qui correspond à la référence croisée

affichée dans la vue du document actuel, ce qui peut être utile pour
positionner une référence croisée dans le panneau Référence croisée.

• Cliquez sur l'icône ou pour agrandir ou réduire la taille du

texte des noms de toutes les références croisées dans le panneau

Références croisées.

• Cliquez sur l'icône et sélectionnez une option pour spécifier l'ordre

d'affichage des références croisées dans le panneau Références

croisées.

Astuce : vous pouvez effectuer d'autres opérations après avoir cliqué avec le
bouton droit sur une référence croisée dans le panneau Références croisées.

Signets

Les signets sont des outils de navigation facilitant la lecture de vos fichiers PDF. En
général, ils sont générés automatiquement lors de la création de fichiers PDF.

Les signets sont utiles, car ils permettent à l'utilisateur de marquer un emplacement
dans un fichier PDF pour pouvoir y revenir facilement. Vous pouvez également
disposer de votre propre structure de signets et de nouveaux noms de signets. Avec
165
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Foxit PDF Editor, vous pouvez facilement imbriquer, modifier ou supprimer des
signets dans un fichier PDF si les paramètres de sécurité le permettent.

Ajouter un signet

1. Accédez à la page de destination du signet.

2. (Facultatif) Si le document ne contient aucun signet, cliquez sur Modifier > Signet

ou sur l'icône Nouveau signet en haut du panneau Signets.

3. Sélectionnez le signet après lequel vous souhaitez en placer un autre. Si vous ne

sélectionnez aucun signet, le nouveau signet est automatiquement ajouté à la fin
de la liste de signets. Cliquez sur Modifier > Signets ou sur l'icône Nouveau signet
en haut du panneau Signets, ou cliquez avec le bouton droit sur le signet
sélectionné et choisissez Ajouter un signet.

4. Saisissez ou modifiez le nom du nouveau signet, puis appuyez sur Entrée.

Astuce : Pour ajouter un signet, vous pouvez également effectuer un clic droit sur la page
de destination du signet et sélectionner Ajouter un signet. Si vous avez choisi, au préalable,
un signet existant (le cas échéant) dans le volet Signets, le nouveau signet sera
automatiquement ajouté juste derrière le signet existant (dans la même hiérarchie). En
l’absence de sélection d’un signet existant, le nouveau signet sera ajouté à la fin de la liste
de signets.

Ajouter des signets étiquetés

Si votre document est un document PDF étiqueté, vous pouvez ajouter des signets à
partir des informations de structure des éléments du document (tels que les titres et
les paragraphes), ce qui vous aide à naviguer facilement dans le document et à
travailler dessus. Vous pouvez créer un PDF étiqueté à partir d'un document pouvant
être structuré dans son application d'origine (telle que Microsoft Word) ; toutefois, si
vous n'avez pas accès à une application d'origine, vous pouvez étiqueter un PDF à tout
moment avec Foxit PDF Editor. Consultez également la section PDF étiqueté.

166
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Pour ajouter des signets étiquetés, procédez comme suit :

1. Accédez au panneau Signets dans le volet de navigation.

2. Cliquez sur le menu Options et choisissez Nouveaux signets à partir de la
structure… Si votre document n'est pas un PDF étiqueté, l'option est grisée et
n'est pas disponible.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez l'élément de structure à
partir duquel vous souhaitez créer des signets étiquetés. Pour sélectionner
plusieurs éléments, utilisez un Ctrl-clic ou Maj-clic sur les éléments dont vous avez
besoin ; pour sélectionner tous les éléments, cliquez sur le bouton Sélectionner
tout dans la boîte de dialogue. Pour désélectionner tous les éléments que vous
avez sélectionnés, cliquez sur Désélectionner tout.
4. Cliquez sur OK. Les signets étiquetés sont alors créés et imbriqués sous un
nouveau signet appelé « Sans titre » par défaut.

Astuce : pour les signets étiquetés, vous pouvez extraire les pages correspondantes dans le
PDF pour générer un nouveau document PDF, ou supprimer les pages correspondantes du
PDF. Procédez comme suit :

1. Dans le panneau Signets, sélectionnez le ou les signets étiquetés.

2. Cliquez sur le menu Options et choisissez Extraire les pages/Supprimer les pages,
cliquez avec le bouton droit sur le signet sélectionné et choisissez Extraire les
pages/Supprimer les pages.
3. Si vous choisissez Extraire les pages dans l'étape 2, un nouveau PDF est créé à
partir des pages extraites ouvertes dans Foxit PDF Editor. Le nouveau document est
nommé « Pages extraites de [nom du document d'origine].pdf”. Vous pouvez le
renommer et l'enregistrer manuellement.
4. Si vous choisissez Supprimer les pages dans l'étape 2, une boîte de dialogue
s'ouvre pour vous indiquer que l'opération ne peut pas être annulée. Cliquez sur
OK pour supprimer les pages correspondantes du PDF.

Modifier un signet

Dans Foxit PDF Editor, vous pouvez renommer un signet, redéfinir la destination d'un
signet ou personnaliser l'apparence du texte en toute simplicité si les paramètres de
sécurité le permettent.

 Pour renommer un signet

Cliquez avec le bouton droit sur le signet que vous souhaitez renommer dans le volet
Signets, cliquez sur Renommer et saisissez le nouveau nom du signet. Vous pouvez

167
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

également double-cliquer sur le signet que vous souhaitez renommer et saisir le

nouveau nom.

 Pour redéfinir la destination d'un signet

 Dans le volet du document, déplacez-vous à l'endroit que vous souhaitez spécifier

comme nouvelle destination.
 (Facultatif) Ajustez le grossissement de la vue.
 Cliquez avec le bouton droit sur le signet, sélectionnez Définir la destination,
puis sélectionnez Oui dans la boîte de dialogue contextuelle. Si vous ne souhaitez
pas voir la boîte de dialogue la prochaine fois que vous réinitialiserez la destination
d'un signet, sélectionnez l'option Ne plus afficher dans la boîte de dialogue.

 Pour personnaliser l'apparence du texte d'un signet

 Dans le volet Signets, cliquez sur un signet pour le sélectionner, appuyez sur
Ctrl/Maj et cliquez pour sélectionner plusieurs signets ou appuyez sur Ctrl + A
pour sélectionner tous les signets.

 En haut du panneau Signets, cliquez sur l'icône ou pour agrandir ou

réduire la taille du texte de tous les signets.
 Cliquez avec le bouton droit sur le signet sélectionné, puis choisissez Propriétés.
 Dans la boîte de dialogue Propriétés de signet, cliquez sur l'onglet Apparence et
sélectionnez le style et la couleur de police du texte.
Remarque : après avoir défini l'apparence d'un signet, vous pouvez la définir comme
propriété par défaut des signets en cliquant avec le bouton droit sur le signet et en
sélectionnant l'option Utiliser l'apparence actuelle comme nouvelle apparence par
défaut.

 Pour ajouter une action à un signet

 Cliquez avec le bouton droit sur un signet et sélectionnez Propriétés.

 Dans la boîte de dialogue Propriétés de signet, cliquez sur Actions.
 Choisissez une action dans le menu Sélectionner l'action et cliquez sur Ajouter,
puis consultez la section « Onglet Actions pour les propriétés des boutons ».

 Pour supprimer un signet, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Sélectionnez le signet à supprimer et cliquez sur le bouton Supprimer en

haut du volet Signets. (Cliquez tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour
sélectionner plusieurs signets. Pour sélectionner un groupe continu de signets,
cliquez sur un signet, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le dernier
signet.)

168
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Cliquez avec le bouton droit sur le signet à supprimer et choisissez Supprimer.

Remarque : la suppression d'un signet supprime tous les signets qui y sont associés.

Déplacer un signet

Sélectionnez le signet (intitulé « Signet A ») à déplacer, puis effectuez l'une des

opérations suivantes :

 Tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites glisser l'icône du

« Signet A » directement à l'endroit souhaité. L'icône Ligne affiche
l'emplacement de destination de l'icône.
 Cliquez avec le bouton droit sur « Signet A », choisissez l'option Couper, cliquez
avec le bouton droit sur le signet (intitulé « Signet B ») sous lequel vous souhaitez
placer le « Signet A », puis choisissez « Coller après le signet sélectionné » (le
« Signet B » sera alors dans la même hiérarchie que le « Signet A ») ou choisissez
« Coller sous le signet sélectionné » si vous souhaitez placer le « Signet A » sous
le « Signet B » (le « Signet B » sera alors le signet parent).

Remarques :

1. le signet renvoie à son emplacement d'origine dans le document, même s'il est
déplacé.
2. Vous pouvez appuyer sur Maj ou Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs signets en
même temps, ou sur Ctrl+A pour sélectionner tous les signets.

Organiser une hiérarchie de signets

Une hiérarchie de signets est un plan ou une structure à plusieurs niveaux qui place
certains signets dans d'autres. Dans Foxit PDF Editor, il est possible de définir une
hiérarchie de signets à plusieurs niveaux en déplaçant correctement l'icône du signet
dans le volet Signets.

Pour imbriquer un signet ou le déplacer hors d'une position imbriquée, consultez la

section Déplacement d'un signet.

 Pour développer ou réduire un signet

Dans une hiérarchie de signets, pour développer un signet (un signet parent avec des
signets enfants) et afficher les signets enfants, cliquez directement sur le signe plus (+)
en regard du signet parent. Cliquez sur le signe moins (-) pour réduire le signet parent
et masquer ses signets enfants. Pour réduire tous les signets, cliquez avec le bouton
169
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

droit sur un signet dans le panneau Signets (ou cliquez sur le menu Options en

haut du panneau Signets) et choisissez Développer/Réduire tous les signets. Si

aucun signet n'est développé dans le panneau Signets, vous pouvez cliquer avec le
bouton droit sur un signet (ou cliquer sur le menu Options en haut du panneau
Signets) et choisir Développer/Réduire tous les signets pour développer tous les
signets.

Exportation et importation de signets

Foxit PDF Editor prend en charge l'exportation et l'importation de signets. Vous

pouvez avoir besoin d'exporter les signets de votre document pour les partager avec
d'autres personnes qui possèdent une copie du document sans les signets (ou qui
disposent d'une ancienne version des signets). Si votre document est trop volumineux,
vous pouvez également avoir besoin d'exporter et de supprimer les signets du
document, puis d'envoyer séparément le document (sans les signets) et ses signets.
Les utilisateurs qui reçoivent les signets peuvent alors les importer dans leurs
documents.

Pour exporter les signets, procédez comme suit :

1. Ouvrez le document PDF contenant les signets que vous souhaitez exporter.
2. Sélectionner les signets que vous voulez exporter dans le panneau Signets.
3. Cliquez sur le menu Options dans le coin supérieur gauche du panneau (ou
cliquez avec le bouton droit sur les signets sélectionnés) et choisissez Exporter
les signets sélectionnés. (Pour exporter tous les signets dans le document,
choisissez Exporter tous les signets.)
4. Les signets seront extraits et enregistrés dans un fichier XML. Vous pouvez
spécifier son nom et son emplacement.

Si nécessaire, ouvrez le fichier de signets XML avec un éditeur de texte tel que le Bloc-
notes et modifiez les données dans la structure donnée.

Pour importer des signets dans un document, procédez comme suit :

1. Ouvrez le document PDF dans lequel vous souhaitez importer les signets.
2. Si le document ne contient aucun signet avant que vous n'importiez des
signets, cliquez sur le menu Options dans le coin supérieur gauche du
panneau et choisissez Importer les signets. Dans la boîte de dialogue
contextuelle, accédez aux fichiers de signets et cliquez sur Ouvrir. Les signets
seront alors importés correctement.

170
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Si le document contient des signets et qu'aucun signet n'est sélectionné avant

que vous n'importiez les signets, les signets importés seront ajoutés à la fin
des signets d'origine. Lorsqu'un ou plusieurs signets sont sélectionnés dans le
document avant que vous n'importiez les signets, les signets importés seront
ajoutés après le dernier signet sélectionné.

Vignettes de page

Les vignettes de pages, qui sont des portraits miniatures des pages dans un document,
s'affichent dans le panneau Pages le volet de navigation. Lorsque vous cliquez sur une
vignette de page, vous accédez à la page correspondant dans le document. Les
vignettes de page sont utiles pour effectuer des opérations sur la totalité d'une page,
par exemple lors de la réorganisation de pages de PDF. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Chapitre 6 – Organisation.

Vous pouvez également redimensionner, incorporer et annuler l'incorporation des

vignettes.

Redimensionner les vignettes de page

Vous pouvez cliquer dans le panneau Pages du volet de navigation pour afficher les
vignettes de page. Pour redimensionner une vignette de page, effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit sur une vignette et choisissez Agrandir les
vignettes de page ou Réduire les vignettes de page.

• Cliquez sur l'icône ou en haut du panneau Pages pour agrandir ou

réduire les vignettes de page.

Remarque : les vignettes de page reviennent à leur taille par défaut si vous fermez, puis
rouvrez le document PDF.

Incorporer des vignettes de page

Par défaut, dans un document PDF ouvert, vous pouvez voir les vignettes de page dans
le panneau Pages du volet de navigation. Ces vignettes de page sont créées à la volée
chaque fois que vous ouvrez le panneau Page. Pour les documents volumineux, la
génération des vignettes de page peut prendre plusieurs secondes.

171
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

L'incorporation des vignettes de page dans le document permet de les afficher plus
rapidement, mais cela augmente la taille du fichier. Par défaut, les vignettes de pages
ne sont pas incorporées. Pour incorporer des vignettes de page, procédez comme
suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur une vignette et choisissez Incorporer toutes les
vignettes de page.
2. Cliquez sur OK dans le message contextuel.
3. Enregistrez le fichier.

Supprimer les vignettes de page incorporées

Vous pouvez supprimer les vignettes de pages incorporées du document, ce qui réduit
la taille de fichier du document.

1. Cliquez avec le bouton droit sur une vignette et choisissez Supprimer les vignettes
de pages incorporées.
2. Cliquez sur OK dans le message contextuel.
3. Enregistrez le fichier.

Destinations

Lors de la création d'un lien dans un fichier PDF, vous pouvez créer un lien vers une
destination spécifiée dans le document. Avec Foxit PDF Editor, vous pouvez créer et
gérer les destinations dans le volet Destinations du panneau de navigation.

Créer et lier une destination

1. Accédez à l'emplacement du document que vous souhaitez définir comme

destination.
2. Dans le volet Destinations, cliquez sur l'icône Créer une destination ou
sélectionnez la commande Nouvelle destination dans le menu Options.
Donnez un nom à la destination.
3. Enregistrez le document.
4. Créez un lien dans le document à l'aide de la commande Lien dans l'onglet Éditer.
Dans la boîte de dialogue Créer un lien, sélectionnez Atteindre une position
nommée et cliquez sur Suivant….
5. Sélectionnez une position dans la liste de la boîte de dialogue contextuelle
Atteindre une position nommée et cliquez sur OK.
6. Enregistrez le document.
172
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Gérer les destinations

Vous pouvez trier, modifier et supprimer les destinations dans le volet Destinations.

Trier les destinations

Pour trier les destinations, sélectionnez Trier par nom ou Trier par page dans le
menu Options du volet Destinations.

Modifier les destinations

Pour déplacer l'emplacement cible, double-cliquez sur la destination. Vous pouvez

également cliquer avec le bouton droit sur la destination et sélectionner Aller à la
destination.

Pour redéfinir l'emplacement de la destination, accédez à l'emplacement souhaité,

cliquez avec le bouton droit sur la destination et sélectionnez Définir la destination.

Pour renommer une destination, sélectionnez la destination, cliquez sur le nom de la

destination et saisissez un nouveau nom. Vous pouvez également cliquer avec le
bouton droit sur la destination et sélectionner Renommer.

Supprimer les destinations

Pour supprimer une destination, cliquez avec le bouton droit sur une destination et
sélectionnez Supprimer. Vous pouvez également sélectionner la destination et
appuyer sur la touche Supprimer du clavier.

Pièces jointes

Vous pouvez insérer en pièces jointes des fichiers PDF et d'autres types de fichiers
dans un document PDF. Deux options s'offrent à vous pour ajouter une pièce jointe :
joindre un fichier en tant que commentaire et joindre un fichier à un fichier PDF entier.
Un fichier joint en tant que commentaire apparaîtra dans la page avec l'icône Pièce

jointe par défaut, tandis que le fichier joint au fichier PDF est invisible et ne peut
être vu que lorsque vous cliquez sur le volet Pièce jointe dans le panneau de
navigation.

173
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Ajouter un fichier en tant que commentaire

1. Choisissez Commentaire > Fichier.

2. Placez le curseur de la souris à l'endroit où vous souhaitez joindre un fichier en
tant que commentaire, puis cliquez sur l'endroit choisi.
3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier à joindre, puis cliquez sur
Ouvrir.

4. L'icône Pièce jointe s'affiche à l'emplacement que vous avez indiqué dans le
fichier PDF.

Travailler sur le commentaire sous forme de pièce jointe

Vous pouvez ouvrir la pièce jointe, ajouter une description, la déplacer ou la supprimer
et définir les préférences.

 Ouvrir une pièce jointe

1. Sélectionnez la commande Main, la commande Sélectionner une annotation ou

la commande Fichier dans l'onglet Commentaire.

2. Double-cliquez sur l'icône Pièce jointe .

Si vous avez activé le mode de lecture sécurisée, un message d'avertissement

s'ouvre. Choisissez les options suivantes, puis cliquez sur OK pour continuer.
➢ Désactiver le mode de lecture sécurisée et ouvrir le fichier : Désactiver le
mode de lecture sécurisée et ouvrir la pièce jointe avec Foxit PDF Editor.
➢ Ajouter le fichier actuel aux emplacements privilégiés : Conserver le mode de
lecture sécurisée activé et ajouter le document principal (le document PDF
actuel avec les pièces jointes) à la liste des emplacements privilégiés pour
contourner les restrictions de sécurité. Toutes les pièces jointes du document
peuvent alors être ouvertes dans Foxit PDF Editor.
En ce qui concerne les pièces jointes au format PDF, Foxit PDF Editor les ouvre
directement. En ce qui concerne les pièces jointes qui ne sont pas des PDF (par
exemple, un fichier TXT), sélectionnez l'une des options suivantes et cliquez sur
OK dans la boîte de dialogue Ouvrir la pièce jointe.

➢ Ouvrir ce fichier joint : permet d'ouvrir le fichier joint, la boîte de dialogue

apparaîtra toujours lorsque vous double-cliquerez sur l'icône Pièce jointe.
➢ Toujours autoriser l'ouverture des pièces jointes de ce type : ouvrir cette pièce
jointe et les fichiers de ce type s'ouvriront automatiquement la prochaine fois
que vous double-cliquerez sur l'icône Pièce jointe.

174
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

➢ Ne jamais autoriser l'ouverture des pièces jointes de ce type : interdire

l'ouverture des pièces jointes de ce type. Chaque fois que vous double-cliquez
sur l'icône Pièce jointe, les fichiers de ce type seront interdits à l'ouverture et
vous serez informé que « Les paramètres de sécurité empêchent d'ouvrir un
fichier joint de ce type ».

Consultez également la section « Régler les paramètres de sécurité ».

 Déplacer une icône de pièce jointe

Sélectionnez la commande Main ou la commande Sélectionner une annotation,

cliquez sur l'icône Pièce jointe et faites-la glisser pour la déplacer à un autre endroit
de votre choix.

 Supprimer un commentaire sous forme de pièce jointe

Sélectionnez la commande Main ou la commande Sélectionner une annotation et

effectuez l'une des opérations suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Pièce jointe et sélectionnez Supprimer.
Cliquez sur l'icône Pièce jointe et appuyez sur la touche Supprimer.

 Options supplémentaires avec un commentaire sous forme de pièce jointe

Vous pouvez travailler sur un commentaire sous forme de pièce jointe comme s'il
s'agissait d'un commentaire ordinaire, notamment définir l'état, cocher des cases,
ouvrir des notes contextuelles et ajouter des descriptions, répondre au commentaire
et modifier l'apparence de l'icône. Pour plus d'informations sur toutes les opérations,
consultez « Chapitre 7 – Commentaire ».

Ajouter un fichier à la totalité du fichier PDF comme pièce jointe

1. Cliquez sur le bouton de pièce jointe dans le volet de navigation, puis cliquez

sur le bouton Ajouter dans le panneau Pièces jointes, ou choisissez Modifier >
Pièce jointe.
2. Dans la boîte de dialogue Pièce jointe, cliquez sur le bouton Ajouter des fichiers….
Choisissez Ajouter des fichiers… ou Ajouter un dossier… pour sélectionner les
fichiers ou les dossiers que vous souhaitez joindre. Si vous choisissez Ajouter des
fichiers…, dans la boîte de dialogue Ouvrir, vous pouvez accéder à votre disque
local pour sélectionner des fichiers locaux ou cliquer sur Ouvrir à partir d'ECM

175
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

pour sélectionner des fichiers de système ECM ou de services cloud, puis cliquer
sur Ouvrir.
3. Cliquez sur OK après avoir ajouté les fichiers souhaités.
4. Le document ajouté s'affichera dans le panneau des pièces jointes.

Conseils :
1. Il existe une méthode simple pour ajouter une pièce jointe à des fichiers PDF : il suffit
de glisser-déplacer le fichier que vous souhaitez joindre dans le panneau des pièces
jointes. Foxit PDF Editor ouvrira une fenêtre pour vous demander si vous souhaitez
joindre le fichier sélectionné au document PDF en cours. Cliquez sur OK pour terminer
l'opération. Cochez l'option « Toujours joindre les fichiers déplacés vers le panneau des
pièces jointes » pour que la prochaine fois, le fichier soit joint directement sans cette
fenêtre contextuelle.
2. Enregistrez le document après avoir ajouté les pièces jointes ; un point rouge apparaît

alors sur l'icône des pièces jointes dans le volet de navigation.

 Travailler sur les pièces jointes

Vous pouvez ouvrir, enregistrer, modifier les descriptions, supprimer et régler les

paramètres des pièces jointes. Cliquez sur le bouton des pièces jointes du volet

de navigation > bouton Ouvrir /bouton Enregistrer /bouton Ajouter /bouton

Modifier la description /Paramètres /bouton Supprimer .

 Paramètres de sécurité

Pour modifier les paramètres de sécurité que vous avez définis lors de l'ouverture du
fichier joint en tant que commentaire, cliquez sur le bouton Paramètres dans le
panneau des pièces jointes et effectuez l'une des opérations suivantes :

 Pour ajouter une nouvelle extension, cliquez sur le bouton Ajouter pour saisir
l'extension de fichier dans la boîte de dialogue Paramètres de sécurité.
 Pour supprimer une extension, cliquez sur l'une des extensions existantes, puis
sur le bouton Supprimer.
 Pour modifier les paramètres d'ouverture des pièces jointes de ce type, choisissez
l'une des trois options indiquées.

176
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Images

Vous pouvez placer un rectangle sur une partie d'une page PDF et insérer une image
dans ce rectangle. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez expliquer ou présenter
quelque chose de manière plus dynamique.

Ajouter une image

Vous pouvez ajouter une image à un PDF à l'aide de la commande Annotation d'image.
Après avoir inséré une nouvelle image, vous pouvez régler sa taille et sa position,
modifier l'apparence et d'autres paramètres, etc.

Pour ajouter une image, procédez comme suit :

 Sélectionnez Modifier > Annotation d'image.

 Tracez un rectangle sur la page pour définir la zone de dessin de l'image.
 Dans la boîte de dialogue Ajouter une image, cliquez sur Parcourir pour
sélectionner l'image que vous souhaitez insérer, puis sur le bouton Ouvrir. Vous
pouvez observer que l'adresse URL de cette image a été ajoutée dans le champ
Emplacement.
 Cliquez sur le bouton Avancé… pour modifier les paramètres de l'image.

A. Si à l'échelle : permet de choisir le moment de l'insertion de l'image à l'échelle.

B. Échelle : permet de choisir de mettre l'image à l'échelle proportionnellement

ou non. Cette option sera désactivée lorsque vous sélectionnez Jamais dans le
champ Si à l'échelle.

C. Bordure : permet de faire glisser et de déplacer la barre de défilement pour

modifier la position de l'image dans le rectangle. Les coordonnées changent
lorsque vous déplacez la barre de défilement.

 Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir
les paramètres d'origine des données.
 Cliquez sur OK.

177
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Appliquer une image aux autres pages

Après avoir ajouté une image, vous pouvez placer la même image sur d'autres pages
tout en conservant l'emplacement et les paramètres d'origine.

Pour appliquer une image à d'autres pages, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'image que vous souhaitez appliquer aux autres
pages.
2. Sélectionnez l'option Placer sur plusieurs pages dans le menu.
3. Indiquez une plage de pages.
4. Cliquez sur OK.

Déplacer et redimensionner une image

Pour déplacer une image, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou la commande

Annotation d'image, placez le curseur sur l'image, le curseur se transforme alors
en flèche .
2. Cliquez sur l'image et déplacez-la à l'endroit de votre choix.

Pour redimensionner une image, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou la commande

Annotation d'image, placez le curseur sur l'image, le curseur se transforme alors
en flèche , puis cliquez sur l'image.
2. Placez le curseur sur l'un des angles. Le curseur prend une autre forme indiquant
le sens dans lequel le rectangle sera redimensionné.

Pour redimensionner l'image

3. Faites glisser le curseur vers l'extérieur pour augmenter proportionnellement la

taille du rectangle. Faites glisser le curseur vers l'intérieur pour diminuer
proportionnellement la taille du rectangle.

178
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Définir les propriétés d'une image

1. Double-cliquez sur l'image ou cliquez avec le bouton droit et sélectionnez

Propriétés….
2. Dans l'onglet Apparence, effectuez l'une des opérations suivantes :

L'annotation est cachée : l'annotation d'image sera invisible dans le mode de

commande Main.
Bordure : permet de sélectionner la largeur de la bordure, ainsi que le style et la
couleur.

 Verrouillé : lorsque cette option est sélectionnée, elle empêche toute

modification ultérieure des propriétés de l'image.
 Fermer : permet d'appliquer et d'enregistrer les propriétés actuelles et de
fermer la boîte de dialogue Propriétés d'image.

3. Dans l'onglet Paramètres, suivez les étapes décrites dans la section « Pour ajouter
une image ».
4. Pour l'onglet Actions, consultez la section « Onglet Actions pour les propriétés des
boutons ».

Supprimer une image

1. Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou la commande

Annotation d'image, placez le curseur sur l'image, le curseur se transforme alors

en flèche , puis cliquez sur l'image.

2. Appuyez sur la touche Supprimer ou cliquez avec le bouton droit sur l'image et
sélectionnez Supprimer.

Organiser les images

Lorsque vous sélectionnez une ou plusieurs images avec la commande Sélectionner

une annotation ou la commande Annotation d'image, l'onglet Format s'affiche
automatiquement dans le panneau droit. Pour sélectionner plusieurs images,
procédez comme suit :

1. Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou Annotation d'image.

2. Maintenez la touche Maj ou Ctrl enfoncée et cliquez sur les images que vous
souhaitez modifier.

179
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Remarque : lorsque vous cliquez avec le bouton droit ou que vous appuyez sur Ctrl et
cliquez sur l'une des images sélectionnées, elle apparaîtra avec un contour rouge pour
indiquer qu'il s'agit de l'image de référence.

Aligner des images

 Sélectionnez au moins deux images à aligner.

 Sélectionnez un type d'alignement dans l'onglet Format ou cliquez avec le bouton
droit sur l'image de référence et choisissez Aligner. Choisissez ensuite un type
d'alignement.
A. Pour aligner une colonne d'images, choisissez Gauche, Droite ou Verticalement
pour les aligner respectivement sur le bord gauche, le bord droit ou dans l'axe
vertical de l'image de référence.
B. Pour aligner une ligne d'images, choisissez Haut, Bas ou Horizontalement
pour les aligner respectivement sur le bord supérieur, le bord inférieur ou
l'axe horizontal de l'image de référence.

Remarque : les commandes d'alignement déplacent les autres images sélectionnées pour
les aligner avec les bords de l'image de référence.

Exemple :

À
1. Supposons que vous
souhaitez définir l'image A
comme image de référence.

180
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

2. Sélectionnez ces deux

images, cliquez avec le
bouton droit sur l'image A,
puis choisissez Aligner >
Gauche. L'autre image sera
alors placée sur le bord
gauche de l'image A.

Centrer des images

Cette fonction vous permet de centrer les images sélectionnées dans leur ensemble
verticalement, horizontalement ou les deux. Pour centrer les images sélectionnées,
sélectionnez un type de centrage dans l'onglet Format ou cliquez avec le bouton droit
sur l'image de référence > Centrer > choisissez un type de centrage.

Exemple :

1. Sélectionnez deux images.

(Imaginez que les images
sélectionnées sont
entourées par un rectangle.)

181
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

2. Cliquez avec le bouton droit

sur l'une des images >
Centrer > Verticalement.
Vous verrez que les images
sélectionnées sont centrées
verticalement dans leur
ensemble dans la page.

Répartir les images

Cette fonction est disponible lorsque vous sélectionnez au moins trois images.

 Pour répartir les images uniformément entre les images les plus hautes et les plus
basses, choisissez Verticalement dans le groupe Distribuer de l'onglet Format.
 Pour répartir les images uniformément entre les images les plus à gauche et les
plus à droite, choisissez Horizontalement dans le groupe Distribuer de l'onglet
Format.

Exemple :

1. Sélectionnez les trois

B images A, B et C. L'image A
est l'image la plus haute
et C la plus basse.

182
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

À
2. Cliquez avec le bouton droit
sur l'une des images >
Répartir > Verticalement.
B L'image B sera répartie
uniformément entre l'image A
et l'image C.

Redimensionner plusieurs images

Vous pouvez ajuster plusieurs images à la même hauteur, à la même largeur ou les
deux. Sélectionnez l'une des images comme référence, les autres images seront alors
redimensionnées avec la même hauteur ou largeur que l'image de référence.

Exemple :

À 1. Sélectionnez les images A

et B. Supposons que vous
souhaitiez définir l'image A
comme image de référence.

183
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

À 2. Cliquez avec le bouton droit

sur l'image A > Taille >
Hauteur. Vous verrez alors
B que la hauteur de l'image B
est redimensionnée de
manière à être identique à
celle de l'image A.

Définition des propriétés de plusieurs images

 Sélectionnez plusieurs images, cliquez avec le bouton droit sur l'une d'entre elles
et choisissez Propriétés…
 Une boîte de dialogue avec un onglet Apparence s'ouvre. Suivez les étapes décrites
dans la section « Définir les propriétés d'une image ».

PDF Optimizer

Avec Optimiseur PDF, les utilisateurs peuvent mettre à jour la version d'un PDF et
réduire la taille d'un fichier en compressant son contenu, en supprimant des polices
et en éliminant la redondance des données des objets PDF. Les utilisateurs peuvent
optimiser les PDF avec des paramètres personnalisés avancés, ou réduire la taille de
fichier avec les paramètres par défaut.

Remarque : Pendant l'optimisation, Optimiseur PDF n'optimise pas les pièces jointes du
document, y compris les pièces jointes ajoutées au PDF en tant que commentaires.

Réduction de la taille de fichier avec les paramètres par

défaut

Vous pouvez utiliser la commande Réduire la taille du fichier pour optimiser

rapidement les documents en utilisant les paramètres par défaut, qui conviennent
pour un grand nombre de documents. Avec cette commande, vous pouvez également
réduire la taille de fichier de plusieurs fichiers en même temps. Pour réduire la taille
de fichier en utilisant les paramètres par défaut, procédez comme suit :
184
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

1. Choisissez Fichier > Optimiseur PDF > Réduire la taille de fichier.

2. Pour appliquer les paramètres au fichier actuel, choisissez Fichier actuel. Une
boîte de dialogue s'affiche. Pour Compatibilité de la version PDF, choisissez
Conserver ce qui existe pour conserver la version actuelle du PDF, ou
sélectionnez une version de PDF souhaitée dans le menu déroulant. Consultez
également la section Versions de PDF. Cliquez ensuite sur OK.
3. (Facultatif) Pour appliquer les paramètres à plusieurs fichiers, choisissez Plusieurs
fichiers. Dans la boîte de dialogue contextuelle, cliquez sur Ajouter des fichiers
pour ajouter des fichiers, des dossiers ou des fichiers actuellement ouverts.
(Astuce : vous pouvez également ajouter des fichiers en déplaçant vers la zone par
glisser-déposer les fichiers PDF que vous souhaitez optimiser.) Utilisez Déplacer vers
le haut, Déplacer vers le bas et Supprimer pour modifier l'ordre des fichiers.
Cliquez sur Options de sortie… pour provoquer l'affichage de la boîte de dialogue
Options de sortie, dans laquelle vous pouvez sélectionner le dossier de
destination et choisir un nom pour le nouveau fichier et indiquer s'il remplace un
fichier existant. Cliquez ensuite sur OK pour lancer l'optimisation.
4. Indiquez dans la zone de dialogue contextuelle le nom de fichier et l'emplacement
dans lequel enregistrer le fichier optimisé. Cliquez ensuite sur Enregistrer pour
lancer l'optimisation.

Optimisation avancée

Avec la commande Optimisation avancée, vous pouvez sélectionner des paramètres

professionnels pour obtenir une optimisation avancée des PDF. Pour optimiser un
PDF avec les paramètres avancés, procédez comme suit :

1. Choisissez Fichier > Optimiseur PDF > Optimisation avancée> Optimisation

avancée.
2. La boîte de dialogue Optimiseur PDF s'ouvre.
3. Cliquez sur Auditer l'utilisation de l'espace pour afficher l'utilisation de l'espace
du fichier PDF en cours et décider si des éléments doivent être optimisés.
4. Dans Rendre compatible avec, sélectionnez une version PDF sous laquelle
enregistrer le fichier actuel. Consultez également la section Versions de PDF. Les
paramètres disponibles dans les étapes suivantes varient selon les diverses
versions de PDF.
5. Cochez la case en regard d'un élément sur la gauche et effectuez les réglages
correspondants si nécessaire sur la droite. Si vous décochez une case pour un
élément, tous les paramètres associés à cet élément ne seront pas appliqués.
Pour plus d'informations sur les options détaillées de chaque élément, reportez-
vous à la section Options d'optimisation avancées.

185
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

6. (Facultatif) Pour enregistrer vos paramètres d'optimisation ci-dessus en vue d'une

utilisation ultérieure, cliquez sur l'icône située en haut de la boîte de dialogue

et entrez un nom pour l'optimisation. Votre optimisation enregistrée sera

répertoriée sous forme d'options dans la liste déroulante de l'élément
Paramètres prédéfinis en haut de la boîte de dialogue. Pour supprimer vos
options d'optimisation enregistrées sélectionnez l'option dans la liste déroulante,

puis cliquez sur l'icône en regard de la liste.

7. Cliquez sur OK et enregistrez le fichier PDF optimisé.

Options d'optimisation avancées

Il existe six panneaux dans lesquels vous pouvez sélectionner des options avancées
pour l'optimisation des PDF : Compresser les images, Désincorporer des polices,
Ignorer les objets, Ignorer données utilisateur et Nettoyer

 Panneau Compresser les images

Dans le panneau Compresser les images, vous pouvez sélectionner des actions pour
spécifier le sous-échantillonnage et la compression pour les images en couleurs, en
nuances de gris et monochromes.

Sous échantillonner : Sélectionnez une méthode de sous-échantillonnage et

définissez les valeurs de résolution d'image appropriées. Pour les images ayant une
résolution supérieure à celle de la valeur Pour les images ci-dessus que vous avez
saisie, réduisez les résolutions d'images à la résolution spécifiée en fusionnant les
pixels dans une zone échantillon de l'image pour en faire un pixel plus large.

◆ Désactiver : désactiver le sous-échantillonnage.

◆ Sous-échantillonnage moyen : effectuer la moyenne des pixels dans une zone
échantillon, puis substituer la totalité de la zone avec la couleur de pixel moyenne
selon la résolution que vous avez spécifiée.
◆ Sous-échantillonnage : sélectionner un pixel dans une zone échantillon, puis
substituer une zone complète avec le pixel sélectionné à la résolution spécifiée.
Cette méthode réduit le temps de conversion par rapport au sous-échantillonnage,
mais les images générées sont moins fluides et continues.
◆ Sous-échantillonnage bicubique : utiliser une moyenne pondérée au lieu d'une
moyenne simple (comme avec le sous-échantillonnage) pour décider de la
couleur du pixel. Cette méthode augmente le temps de conversion, mais fournit
des dégradés de tons plus fluides.

186
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Compression : réduit la taille des fichiers en supprimant les données de pixel non
nécessaires. Vous pouvez spécifier une norme de compression pour traiter les images.
En général, appliquez la compression ZIP, JPEG ou JPEG 2000 aux images en couleur
ou en nuances de gris, et la compression ZIP, JBIG2, CCITT Groupe 3 ou 4, ou la
compression Run-length aux images monochromes. Vous pouvez faire votre choix en
suivant ces règles :
⚫ Les compressions JPEG et JPEG 2000 donnent de meilleurs résultats sur des
images telles que des photographies avec des transitions progressives d'une
couleur à une autre. JPEG 2000 produit une image finale de meilleure qualité,
malgré l'utilisation d'une compression avec perte.
⚫ Étant donné qu'une compression JPEG élimine des données, elle peut atteindre
des tailles de fichiers beaucoup plus faibles que la compression ZIP.
⚫ ZIP constitue le meilleur choix pour les illustrations avec de grandes zones de
couleurs unie ou des motifs qui se répètent, ainsi que pour les images
monochromes qui contiennent des motifs répétitifs.
⚫ La compression CCITT (Consultative Committee on International Telegraphy and
Telephony) n'est disponible que pour les images bitmap monochromes. CCITT
Groupe 4 est une méthode d'utilisation générale qui fournit une bonne
compression pour la plupart des images monochromes. CCITT Groupe 3, utilisé
par la plupart des télécopieurs, compresse les images monochromes une ligne à
la fois.
⚫ JBIG2 (sans perte) JBIG2 (avec perte) est adaptée aux images à deux niveaux ou
monochromes, ce qui convient pour la compression sans perte ou avec perte.
Pour les images monochromes, la compression JBIG2 est supérieure à CCITT.
⚫ La compression Run-length produit les meilleurs résultats pour les images qui
contiennent de vastes zones blanches ou noires unies.
⚫ Compression élevée s'applique à presque toutes les images. Si vous avez
l'intention d'utiliser des images de petite taille et que vous ne vous préoccupez
pas de la qualité, Compression élevée peut produire des images plus petites que
ce que réalisent les autres méthodes de compression. (Disponible dans Foxit PDF
Editor version Pro uniquement)

Taille de la mosaïque : divise l'image compressée en éléments de mosaïque de la

taille spécifiée. (Si la hauteur ou la largeur de l'image n'est pas un multiple pair de la
taille de la mosaïque, des éléments de mosaïque partiels sont utilisés sur les côtés.)
Les données d'images de chaque élément de la mosaïque sont compressées
individuellement et peuvent être décompressées individuellement. La valeur par
défaut de 256 est recommandée. Cette option n'est disponible que pour le format
JPEG 2000.

187
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Qualité : disponible uniquement pour les compressions JPEG, JPEG 2000, Compression
élevée et JBIG2. Vous pouvez appliquer les compressions JPEG, JPEG 2000 ou
Compression élevée aux images en couleur et en nuances de gris selon différents
niveaux (Minimale, Faible, Moyenne, Élevée ou Maximale). Les méthodes de
compression JPEG et JPEG 2000 sont généralement avec perte, ce qui supprime
définitivement certaines données de pixels et peut réduire la qualité d'image. La
compression JPEG 2000 offre également une compression sans perte, ce qui signifie
qu'aucune donnée de pixel n'est supprimée. la compression pour les images
monochromes est sans perte, sauf pour la compression JBIG2 et la compression
élevée.

Optimiser les images uniquement en cas de réduction de la taille : lorsque cette

option est sélectionnée, les images ne seront pas optimisées s'il n'y a aucune réduction
dans la taille des fichiers à partir du réglage de l'image.

 Panneau Désincorporer des polices

L'incorporation de toutes les polices permet à une personne qui ouvre votre fichier de
voir votre document tel que vous l'avez conçu. Si les polices ne sont pas incorporées,
la visionneuse de fichiers PDF substitue une police par la police qui lui correspond le
plus ou par une police par défaut disponible sur l'ordinateur, et le résultat de
l'affichage peut ne pas être exactement ce que vous avez prévu. Si vous pensez que la
différence n'est pas importante et que vous préférez un fichier de plus petite taille,
vous pouvez incorporer les polices.

Ce panneau contient deux listes de police : les polices qui sont disponibles pour la
désincorporation et les polices à désincorporer. Pour désincorporer les polices dans
un document, procédez comme suit :

1. Cochez tout d'abord la case pour le panneau.

2. Sélectionnez une ou plusieurs polices que vous souhaitez désincorporer dans
la liste Polices incorporées, puis cliquez sur le bouton Désincorporer>> pour
ajouter les polices à la liste Polices à désincorporer. Si vous ne souhaitez
incorporer que les caractères (sous-ensembles d'une police) utilisés dans le
document, sélectionnez l'option Sous-ensemble de toutes les polices
intégrées.
3. (Facultatif) Pour supprimer les polices ajoutées de la liste Polices à
désincorporer, sélectionnez la police et cliquez sur le bouton <<Conserver. Si
vous ne souhaitez pas désincorporer de polices dans le document, sélectionnez
Ne pas désincorporer les polices.

188
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Panneau Transparence

Si votre document comporte du contenu qui contient une transparence, vous pouvez
utiliser les paramètres prédéfinis dans le panneau Transparence pour aplatir la
transparence afin de réduire la taille du fichier.

 Panneau Ignorer les objets

Le panneau Ignorer les objets répertorie les options qui vous permettent de supprimer
des objets du PDF.

Ignorer toutes les actions d'envoi de formulaire, d'importation et de

réinitialisation : Désactive toutes les actions concernant l'envoi ou l'importation de
données de formulaires, ainsi que la réinitialisation des champs du formulaire. Cette
option conserve les objets du formulaire auquel les actions sont associées.

Aplatir les champs du formulaire : Après l'aplatissement, il n'est plus possible de

remplir ou de modifier les champs du formulaire. Seuls les éléments qui sont visibles
lorsque la commande Main est sélectionnée sont conservés et changés en objets
forme.

Ignorer toutes les actions JavaScript : Supprime toutes les actions dans le PDF qui
utilise JavaScript. Cette option est sélectionnée par défaut.

Ignorer toutes les images de remplacement : pour une image qui comporte
plusieurs versions, supprime toutes les versions sauf celles utilisées pour l'affichage à
l'écran. Les versions différentes peuvent être utilisées à des fins diverses, telles que
l'affichage basse résolution sur l'écran et l'impression haute résolution.

Ignorer les vignettes de page incorporées : supprime les vignettes de pages

incorporées dans le document. Reportez-vous également à la section Incorporer des
vignettes de page.

Ignorer les balises de document : supprime toutes les balises du document, ce qui
aura une incidence sur l'accessibilité du document. Consultez également le chapitre
Accessibilité.

Convertir les traits lissés en courbes : transforme les lignes en courbes, ce qui peut
contribuer à réduire la taille de fichier et effectuer plus rapidement le rendu à l'écran

Détecter et fusionner les fragments d'images : détecte les fragments d'images

dans le document, et fusionne les fragments de l'image adjacente ayant les mêmes
propriétés d'image en un objet image si le nombre de fragments est supérieur à 25.

189
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Ignorer les paramètres d'impression incorporés : supprime les paramètres

d'impression incorporés dans le PDF, tels que la mise à l'échelle des pages et le mode
recto verso.

Ignorer l'index de recherche incorporé : supprime les index de recherche incorporés

dans le document.

Ignorer les signets : supprime tous les signets du document.

 Panneau Ignorer données utilisateur

Ce panneau vous permet de spécifier s'il faut supprimer les informations personnelles,
notamment les commentaires, les pièces jointes et les métadonnées du document.

Ignorer tous les commentaires, formulaires et éléments multimédias : supprime

tous les commentaires, formulaires, champs de formulaire et éléments multimédias
du document.

Ignorer les références croisées externes : supprime les liens vers d'autres
documents, à l'exception des liens qui accèdent aux pages dans le PDF.

Ignorer les informations et métadonnées du document : supprime les données

dans le dictionnaire des informations du document, ainsi que les flux de métadonnées,
tels que les informations dans Fichier > Propriétés > Description.

Panneau Ignorer toutes les données d'objet : Supprime toutes les informations
d'attribut utilisateur définies dans les nœuds d'étiquettes.

Ignorer les pièces jointes du fichier : supprime toutes les pièces jointes, y compris
les pièces jointes ajoutées au PDF en tant que commentaires.

Ignorer les données privées d'autres applications : Supprime les informations

dans les documents PDF qui ne concernent que l'application qui a créé les documents
PDF.

Ignorer le contenu des calques masqués et aplatir les calques visibles : supprimer
toutes les informations des calques. Tous les calques du panneau Calques seront
supprimés.

190
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Panneau Nettoyer

Utilisez le panneau Nettoyer pour supprimer tous les éléments inutiles (éléments
obsolètes ou non nécessaires) du document. La suppression de certains éléments
peut affecter gravement la fonctionnalité du PDF. Par défaut, seuls les éléments qui
n'affectent pas la fonctionnalité du document sont sélectionnés.

Options de compression d'objet : Spécifie comment appliquer la compression dans

le document.

Utiliser Flate pour coder les flux qui ne le sont pas : applique la compression Flate
à tous les flux qui ne sont pas codés dans le document.

Dans les flux ayant recours au codage LZW, utiliser Flate à la place : applique la
compression Flate à tous les flux de contenu et aux images qui utilisent le codage LZW
dans le document.

Supprimer les signets non valides : supprime les signets non valides qui conduisent
à des pages qui ont été supprimées dans le document.

Supprimer les liens non valides : supprime les liens qui accèdent à des destinations
qui n'existent plus.

Ignorer les destinations nommées non référencées : ignore les destinations

nommées qui ne sont pas référencées en interne dans le document.

Optimiser le contenu de la page : supprime tous les caractères de nouvelle ligne (ou
les caractères de fin de ligne), ce qui peut améliorer la compression Plat.

Optimiser le PDF pour l'affichage Web rapide : restructure le document pour

permettre le téléchargement une page à la fois à partir des serveurs Web, ce qui
permet aux utilisateurs d'ouvrir et d'afficher le PDF avant que la totalité du fichier ne
soit téléchargée.

Optimiser le PDF numérisé

Foxit PDF Editor prend en charge l'optimisation de la taille des PDF numérisés lors de
la création de PDF à partir d'un scanner ou via les options Fichier > Optimiseur PDF >
Optimiser le PDF numérisé dans un PDF existant numérisé ou basé sur une image.
Consultez également la section Options d'optimisation pour la numérisation
personnalisée.

191
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Assistant d'action (version Pro uniquement)

Pour les utilisateurs qui doivent travailler sur des documents PDF en effectuant une
série de tâches courantes, l'Assistant d'action de Foxit PDF Editor peut les aider à les
automatiser grâce à une action prédéfinie. Les utilisateurs doivent simplement créer
une action qui inclut toutes les tâches à appliquer aux fichiers PDF et exécuter l'action
pour traiter les fichiers PDF en une seule étape.

Création d'une action

Pour simplifier votre travail avec l'Assistant d'action, suivez les étapes suivantes pour
créer une action :

1. Sélectionnez Assistant d'action dans l'onglet Fichier et cliquez sur Créer une
nouvelle action > Créer. La boîte de dialogue Créer une nouvelle action s'ouvre.
2. L'action traitera par défaut le fichier ouvert en cours. Vous pouvez ajouter d'autres
fichiers ou dossiers à traiter en cliquant sur Ajouter des fichiers, Ajouter un
dossier ou Ajouter des fichiers ouverts. Vous pouvez également réorganiser les
fichiers/dossiers que vous avez sélectionnés ; l'action sera alors exécutée dans
l'ordre défini.
3. Choisissez ensuite les commandes nécessaires aux tâches dans la colonne de
gauche et ajoutez-les à la colonne de droite. Vous pouvez réorganiser les tâches
en cliquant sur Monter/Descendre ou supprimer une tâche en cliquant sur
Supprimer. Les tâches seront exécutées dans l'ordre que vous avez défini.
4. Pour certaines tâches (telles que les en-têtes et les pieds de page et les filigranes),
vous pouvez prédéfinir des options en cliquant sur Spécifier les paramètres. Si
vous cochez la case Inviter l'utilisateur, vous serez invité à sélectionner des
options ou à spécifier des paramètres lors de l'exécution de l'action.
5. Paramètres supplémentaires :
(1) Renommez le panneau en double-cliquant sur l'étiquette Sans titre. Cliquez
sur Ajouter le panneau pour ajouter d'autres panneaux aux tâches du
groupe.
(2) Sélectionnez une tâche et cliquez sur Ajouter l'instruction pour ajouter une
instruction en dessous.
(3) Ajoutez une ligne de séparation sous la tâche sélectionnée en cliquant sur
Ajouter le diviseur.
(4) Cliquez sur Monter/Descendre pour déplacer la tâche/l'instruction/la ligne
de séparation/le panneau sélectionné(e) ou sur Supprimer pour les
supprimer.

192
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

6. Cliquez sur Enregistrer.

7. Donnez un nom à l'action et saisissez la description de l'action dans la boîte de
dialogue. Cliquez ensuite sur OK.

Exécuter une action

Après avoir créé votre action, vous pouvez l'exécuter sans ouvrir un fichier PDF

1. Cliquez sur Fichier > Assistant d'action > Exécuter l'action et sélectionnez une
action.
2. Un volet apparaît dans la partie droite de la fenêtre de l'application, indiquant
toutes les tâches de l'action.
3. (Facultatif) En plus des fichiers/dossiers spécifiés dans l'action, vous pouvez
ajouter d'autres fichiers/dossiers à traiter en cliquant sur Ajouter des fichiers,
Ajouter un dossier ou Ajouter des fichiers ouverts.
4. Cliquez sur Démarrer.
5. Vous pouvez être invité à fournir des informations telles que l'emplacement. Une
coche sera ajoutée à chaque tâche une fois qu'elle sera effectuée.
6. (Facultatif) Vous pouvez cliquer sur Arrêter dans le volet pour arrêter le traitement
de l'action. Toutes les tâches exécutées seront enregistrées. Cliquez sur
Reprendre pour continuer l'action. Vous pouvez également cliquer sur le bouton
Fermer du volet pour quitter l'action.
7. Une fois toutes les tâches de l'action effectuées, le bouton Terminé apparaît dans
le panneau.

Astuce : Foxit PDF Editor propose plusieurs actions prédéfinies prêtes à l'emploi qui
incluent des tâches communes telles que la distribution de fichiers, l'optimisation de
fichiers PDF, la protection des informations confidentielles et l'archivage des documents.

Gestion des actions

Cliquez sur Fichier > Assistant d'action > Gérer des actions > Gérer. La boîte de
dialogue Gérer des actions s'ouvre et répertorie toutes les actions disponibles. Vous
pouvez éditer, renommer, copier, supprimer, réorganiser ou importer/exporter des
actions dans la boîte de dialogue Gérer des actions.

Dans la boîte de dialogue Gérer des actions, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l'action que vous souhaitez éditer et cliquez sur Éditer. Cliquez sur
Enregistrer après avoir apporté vos modifications et fermez la boîte de dialogue
Gérer des actions.

193
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

• Sélectionnez l'action que vous souhaitez renommer et cliquez sur Renommer.

Mettez à jour le nom et la description de l'action et cliquez sur OK. Fermez ensuite
la boîte de dialogue Gérer des actions.
• Sélectionnez l'action que vous souhaitez copier et cliquez sur Copier. Saisissez le
nom et la description de l'action et cliquez sur OK. La nouvelle copie de l'action
sélectionnée apparaîtra alors dans la liste des actions. Fermez ensuite la boîte de
dialogue Gérer des actions.
• Sélectionnez l'action que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer.
Fermez ensuite la boîte de dialogue Gérer des actions.
• Sélectionnez l'action que vous souhaitez déplacer et cliquez sur Monter/Descendre
pour réorganiser l'action. Fermez ensuite la boîte de dialogue Gérer des actions.
• Sélectionnez l'action que vous souhaitez exporter et cliquez sur Exporter. Dans
la boîte de dialogue Enregistrer sous, spécifiez le nom et l'emplacement, puis
cliquez sur Enregistrer. Fermez ensuite la boîte de dialogue Gérer des actions.
• Cliquez sur Importer, choisissez l'action dans la boîte de dialogue Ouvrir et
cliquez sur Ouvrir. L'action importée apparaîtra dans la liste des actions. Fermez
ensuite la boîte de dialogue Gérer des actions.

Utilisation de fichiers vidéo et audio

Foxit PDF Editor prend non seulement en charge la lecture de fichiers vidéo et audio
dans les fichiers PDF, mais permet également aux utilisateurs d'ajouter et d'éditer des
fichiers multimédias dans un fichier PDF.

Lire un film ou un fichier audio

Certains fichiers PDF peuvent comprendre plusieurs facettes multimédias, y compris

des fichiers audio, musicaux et vidéo. Chaque film et fichier audio comprend
généralement une plage de lecture qui permet de démarrer le média. La plage de
lecture apparaît généralement sur la page PDF sous la forme d'une image ou d'un
rectangle vide, mais peut également être invisible. Pour lire les fichiers médias,
assurez-vous d'avoir un lecteur média approprié sur votre ordinateur.

Pour lire un film ou un fichier audio, procédez comme suit :

 Sélectionnez la commande Main et cliquez sur la plage de lecture du film ou du

fichier audio.

Remarque : par défaut le mode de lecture sécurisée est activé et, la première fois que vous
lisez des fichiers multimédias dans un PDF, une boîte de dialogue s'affiche pour vous
demander si vous faites confiance au document pour la lecture des fichiers multimédias
dans celui-ci. Vous pouvez alors sélectionner une option pour faire confiance au document
194
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

une seule fois ou toujours Lorsque vous sélectionnez Toujours faire confiance à ce
document dans la boîte de dialogue, cela ajoute également le document aux emplacements
privilégiés et la boîte de dialogue ne s'affichera plus la prochaine fois que vous lirez des
fichiers multimédias dans le PDF. Consultez également la section Emplacements privilégiés.
Parfois, le message qui s'affiche dans la boîte de dialogue contextuelle varie selon les
paramètres de confiance que vous avez définis pour Foxit PDF Editor. Consultez également
la section Paramètres de sécurité et Paramètres de confiance.

Ajouter un film ou un fichier audio

Ajouter des films ou des fichiers audio dans des fichiers PDF est aussi simple que
d'insérer une image. Les « films » sont des fichiers vidéo de bureau aux formats tels
que FLV, AVI, QuickTime et MPEG, et aux extensions de fichiers telles
que .avi, .wmv, .mov, .qt, .mpg et .mpeg. Un fichier GIF animé a toujours une extension
de fichier .gif, tandis que les « Sons » sont des fichiers midi, wav et mp3.

Remarque : si un message d'alerte vous indique qu'aucun gestionnaire de médias n'est

disponible, vous devez installer le lecteur approprié avant de pouvoir ajouter des clips au
fichier PDF. Par exemple, vous devez installer RealPlayer si vous souhaitez intégrer un
fichier RMVB dans un fichier PDF.

Ajouter des films ou des fichiers audio

1. Sélectionnez Modifier > Vidéo et audio.

2. Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites-le glisser pour sélectionner une
zone de la page où vous souhaitez faire apparaître le film ou le fichier audio. Pour
les films, la plage de lecture correspond à la taille exacte de l'image du film.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Ajouter la vidéo et l'audio, vous verrez
certaines options énumérées ci-dessous :

• Emplacement : cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le fichier

vidéo que vous souhaitez insérer.
• Type de contenu : type de média inséré. Il est sélectionné automatiquement.
Vous pouvez toutefois spécifier le type de clip si vous le souhaitez. Notez que
la modification du paramètre Type de contenu peut entraîner des problèmes
de lecture du média.
• Incorporer le contenu dans le document : permet d'inclure le fichier média
dans le fichier PDF. Cette option augmentera la taille du fichier PDF. Elle est
sélectionnée par défaut. Si la case n'est pas cochée, vous ne pourrez pas lire
le fichier si vous ouvrez ce fichier PDF sur d'autres ordinateurs.
• Paramètres de poster : choisissez d'afficher ou non une image dans la plage
de lecture lorsque le film n'est pas en cours de lecture. Vous pouvez choisir
de ne pas utiliser de poster ou de créer un poster à partir d'un fichier.
195
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Éditer la plage de lecture

Pour déplacer, redimensionner, centrer ou répartir un clip multiple, consultez la

section « Images ».

Définir les propriétés vidéo et audio

Dans Foxit PDF Editor, vous pouvez spécifier des propriétés pour les fichiers
multimédias que vous avez ajoutés, comme l'apparence de la plage de lecture d'un
film, si le film est lu une fois ou en continu, créer des rendus de remplacement, etc.

Pour définir les propriétés vidéo et audio, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la commande Vidéo et audio ou Sélectionner une annotation.

2. Double-cliquez sur la plage de lecture ou cliquez avec le bouton droit sur la plage
de lecture et sélectionnez Propriétés.
3. Pour l'onglet Apparence, consultez la section « Définir les propriétés d'une image ».

Remarque : si vous cochez la case Verrouillé dans l'un des onglets, toutes les options de ce
fichier multimédia seront verrouillées, pas seulement les options de cet onglet.

4. L'onglet Paramètres contient plusieurs options énumérées ci-dessous :

⚫ Titre d'annotation : saisissez le type du film ou du fichier audio dans le champ

Titre d'annotation. Ce titre ne détermine pas le fichier média qui est lu.

⚫ Texte de remplacement : saisissez une description du fichier média dans le

champ Texte de remplacement.

⚫ Rendus : vous permet de créer des rendus de remplacement ou d'autres rendus

pour vous assurer que les utilisateurs peuvent lire le film ou le fichier audio sur
leurs systèmes.

A. Liste des rendus pour événement : vous pouvez attribuer différents rendus à
différentes actions, mais Relâchement du clic souris est sélectionné par défaut.
Relâchement du clic souris signifie que lorsque vous cliquez sur le bouton de
la souris et que vous le relâchez, le rendu est lu.
B. Ajouter un rendu : vous avez le choix parmi trois options : Utiliser un fichier,
Utiliser une URL, En copiant un rendu existant
C. Éditer un rendu : lorsque vous cliquez sur le bouton Éditer un rendu, la boîte de
dialogue Paramètres de rendu s'affiche. Elle vous permet de spécifier
l'emplacement de lecture et d'autres paramètres pour le différencier des autres
rendus.

Paramètres de média : spécifie les propriétés générales du film ou du fichier audio :

196
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

⚫ Nom du rendu : saisissez le nom du rendu qui apparaîtra dans la liste des
rendus. (Ce nom ne détermine pas le fichier média qui est lu.)
⚫ Emplacement du clip média : spécifiez le clip en le saisissant ou en y
accédant.
⚫ Type de contenu : il sera sélectionné automatiquement lorsque vous
spécifiez l'emplacement du clip. Modifier le paramètre Type de contenu
peut entraîner des problèmes de lecture du média.
⚫ Incorporer le contenu dans le document : permet d'inclure le fichier
média dans le fichier PDF. Cette option augmentera la taille du fichier PDF.
Elle est sélectionnée par défaut. Si la case n'est pas cochée, vous ne
pourrez pas lire le fichier si vous ouvrez ce fichier PDF sur d'autres
ordinateurs.
⚫ Texte alternatif de rendu : saisissez une description du rendu.
⚫ Autoriser fichier temporaire : spécifiez si l'écriture d'un fichier temporaire
est autorisée et à quel moment. Certains lecteurs médias écrivent un
fichier temporaire lorsqu'ils lisent un film ou un fichier audio. Si vous
souhaitez empêcher les utilisateurs de copier facilement le contenu du
média dans un document sécurisé, vous pouvez interdire la création de
fichiers temporaires. Toutefois, sélectionner ce paramètre peut empêcher
la lecture du film par les lecteurs médias qui nécessitent l'utilisation de
fichiers temporaires.

Paramètres de lecture : utilisez cet onglet pour déterminer le mode de lecture du

film ou du fichier audio.

⚫ Maintenir le lecteur ouvert : Indiquez si vous souhaitez ou non fermer le

lecteur après la lecture du film ou du fichier audio.
⚫ Volume : cette option vous permet de spécifier le volume sonore du film.
⚫ Afficher les contrôles du lecteur : sélectionnez cette option pour afficher
une barre de contrôle en bas de la plage de lecture qui permet aux
utilisateurs d'arrêter, de mettre en pause ou de lire le média, à condition
que le lecteur média prenne en charge les contrôles du lecteur.
⚫ Répéter : cette option vous permet de relire un clip deux fois ou plus, ou
en continu.
⚫ Liste de lecteurs : cliquez sur Ajouter pour spécifier un lecteur et les
paramètres requis, préférés ou non autorisés pour lire le film ou le fichier
audio. Sélectionnez le nom du lecteur et l'état. Si vous définissez l'état de
plusieurs lecteurs sur Requis, seul un des lecteurs requis peut être utilisé
pour lire le rendu. Si vous définissez l'état des lecteurs sur Préféré, ces
lecteurs sont privilégiés par rapport aux lecteurs non préférés (mais non
par rapport aux lecteurs requis). Si vous définissez l'état des lecteurs sur
Non autorisé, ils ne sont pas utilisés pour lire le rendu.

197
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

⚫ Bouton Ajouter/Éditer/Supprimer : ils vous permettent d'ajouter un

nouveau lecteur et de modifier ou de supprimer le lecteur sélectionné de
la Liste de lecteurs.

Emplacement de lecture : cet onglet détermine si un film ou un fichier audio est lu

dans le fichier PDF, reste masqué pendant la lecture (recommandé pour les fichiers
audio), est lu dans une fenêtre flottante ou est lu en plein écran. Les options de
Paramètres de fenêtre flottante ne sont pas disponibles, sauf lorsque vous choisissez
Fenêtre flottante.

⚫ Emplacement de lecture : permet de sélectionner l'emplacement de

lecture d'un film ou d'un fichier audio.
⚫ Couleur d'arrière-plan : permet de sélectionner la couleur d'arrière-plan
du lecteur média.
⚫ Afficher la barre de titre : permet d'afficher ou de masquer la barre de
titre lors de la lecture du média dans une fenêtre flottante.
⚫ Afficher le contrôle de fermeture de fenêtre : permet d'afficher ou de
masquer le bouton de fermeture en haut à droite d'une fenêtre flottante.
⚫ Texte de titre : permet d'ajouter un titre au média, qui sera affiché dans
la barre de titre lors de la lecture du média dans une fenêtre flottante.
⚫ Redimensionner : permet d'autoriser les utilisateurs à redimensionner la
fenêtre flottante ou de les en empêcher. Vous avez le choix parmi trois
options : Ne pas autoriser l'utilisateur à redimensionner la fenêtre,
Autoriser l'utilisateur à redimensionner la fenêtre en conservant le
rapport hauteur/largeur d'origine ou Autoriser l'utilisateur à
redimensionner la fenêtre.
⚫ Position de la fenêtre : la position de la fenêtre est déterminée par
rapport à la fenêtre du document, à la fenêtre d'application, au bureau
virtuel ou au moniteur de document.
⚫ Largeur/Hauteur : permet de spécifier la largeur et la hauteur de la
fenêtre flottante.
⚫ En cas de fenêtre hors de l'écran : permet de lire, de ne pas lire ou de
déplacer la fenêtre sur l'écran pour lire le fichier média si la fenêtre
flottante est hors de l'écran.

Utiliser les paramètres de lecture actuels par défaut pour ce type de média :
permet de définir vos paramètres par défaut pour tous les fichiers multimédias
que vous créerez à l'avenir.

D. Supprimer les rendus : supprime les rendus sélectionnés.

E. Monter/Descendre : établit l'ordre des rendus. Si le premier rendu ne peut pas

être lu, le prochain rendu disponible est lu.
198
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

5. Onglet Actions des propriétés vidéo et audio

Consultez la section « Onglet Actions pour les propriétés des boutons ».

Recherche et remplacement de texte

La fonction Recherche et remplacer vous permet de mettre rapidement à jour le

texte qui apparaît plusieurs fois dans le document. Foxit PDF Editor recherchera la
prochaine occurrence de votre texte spécifié et la remplacera par votre nouveau texte.

1. Dans l'onglet Modifier, cliquez sur le bouton Rechercher et remplacer. Vous

pouvez également cliquer sur l'icône Rechercher ou remplacer sur le

ruban et choisir Rechercher et remplacer dans la liste déroulante. Ou vous

pouvez appuyer sur Ctrl + T sur votre clavier.
2. Le panneau Remplacer apparaît à droite de la fenêtre de l'application.
3. Saisissez le texte que vous souhaitez rechercher et remplacer dans le champ
Texte initial et le texte de remplacement dans le champ Remplacer par. Seuls
les objets textuels du document seront recherchés, à l'exception du texte contenu
dans un signet, dans un commentaire ou dans des données de formulaire.
4. Deux options sont disponibles :
Mots entiers uniquement : lorsque vous sélectionnez cette option, seules les
instances qui correspondent aux mots entiers spécifiés dans le champ Texte
initial seront recherchées.
Sensible à la casse : lorsque vous sélectionnez cette option, seules les instances
qui correspondent à la casse de la chaîne spécifiée dans le champ Texte initial
seront recherchées.
5. Sélectionnez Chercher précédent et Chercher suivant pour trouver l'instance
que vous devez remplacer et cliquez sur Remplacer pour la remplacer par le texte
de remplacement.
6. (Facultatif) Remplacer tout : permet de remplacer toutes les instances du texte
de recherche dans le document par le texte de remplacement.

Édition de paragraphe

Avec la commande Modifier le texte, vous pouvez modifier les textes d'un paragraphe
comme dans Microsoft Office Word, ainsi que leur police, taille de police et couleur.

Pour modifier les textes d'un paragraphe, procédez comme suit :

199
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Sélectionnez Modifier > Modifier le texte. (Astuce : vous pouvez également cliquer
avec le bouton droit sur le texte sélectionné avec la commande Sélectionner le texte
et l'image et choisir Modifier le texte pour modifier rapidement le texte du
paragraphe.)
 Cliquez sur le paragraphe souhaité pour commencer les modifications. Vous
pouvez également définir le formatage du texte dans l'onglet Format qui s'affiche
dans le panneau droit. (Reportez-vous au tableau ci-dessus pour plus
d'informations sur les boutons Style de texte. Pour plus de fonctions d'édition,
reportez-vous à la section Modifier les objets.) Foxit PDF Editor changera
automatiquement de ligne lorsque le texte arrive en marge de celle-ci. Yous
pouvez également démarrer une nouvelle ligne en appuyant sur Entrée.
Consultez le didacticiel Modifier un PDF.

Boutons Style de texte de l'onglet Format

Bouton Nom Description

Le formatage du texte en gras a des traits plus épais que sous la
Gras
forme ordinaire.

Italique Le formatage du texte en italique penche vers la droite.

Souligné Tracer une ligne à travers le texte.

Tracer une ligne pour barrer du texte, afin d'indiquer que le texte
Barré
a été supprimé.
Diminue la taille de police de manière proportionnelle et élève la
Exposant
ligne de base comme pour le caractère de marque déposée ® .
Diminue la taille de police de manière proportionnelle et abaisse
Indice
la ligne de base comme pour une note de bas de page.

200
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Cliquez simplement sur le bouton de couleur de police pour

Couleur de
appliquer la couleur affichée au texte, ou cliquez dans le menu
police
déroulant afin de sélectionner une couleur pour le texte.
Espacement
des Définit l'espace entre chaque caractère vous saisissez.
caractères
Sens Définir le sens d'écriture (de gauche à droite ou de droite à
d'écriture gauche) dans lequel vous saisissez le texte.

Bouton Nom Description

Créer une liste à puces pour les paragraphes. Cliquez sur le menu
Puces
déroulant pour choisir un style de puce.
Créer une liste numérotée pour les paragraphes. Cliquez sur le
Numérotation
menu déroulant pour choisir un style de nombre.
Aligner à
Aligner le bord gauche du paragraphe sur la marge de gauche.
gauche
Centrer chaque ligne du paragraphe avec un espacement
Centrer
identique des deux côtés.
Aligner à Aligner le bord droit du paragraphe sur la marge de droite.
droite

Justifier Aligner les deux côtés du paragraphe avec les deux marges.

Augmenter le
Éloigner le paragraphe de la marge de gauche.
retrait
Diminuer le
Rapprocher le paragraphe de la marge de gauche.
retrait

Interligne Définir l'espace entre chaque ligne dans un paragraphe.

Espacement
des Définir l'espace entre deux paragraphes.
paragraphes
Espacement
Définir l'espace entre chaque mot.
des mots
Échelle
Définir la largeur de chaque caractère.
caractère

Remarque : Lorsque vous cliquez sur un PDF numérisé ou basé sur des images avec la
commande Modifier le texte, un message vous invite à cliquer sur Reconnaître le texte
pour exécuter l'OCR, ou sur Paramètres pour spécifier les paramètres de l'OCR avant de
procéder à la reconnaissance du texte. Pour éviter l'ouverture de cette invite, accédez à

201
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Fichier > Préférences > Édition et décochez l'option « Me prévenir lorsqu'il n'y a pas de
texte modifiable lors de l'utilisation de l'outil Éditer du texte ».

Objets

Lors de la lecture d'un fichier PDF, vous devez peut-être éditer du texte, une image ou
d'autres objets qu'il contient. Foxit PDF Editor vous permet d'ajouter, d'éditer, de
modifier, de joindre et de scinder des objets.

Ajout de nouveaux objets

Vous pouvez ajouter ou insérer un nouveau texte, une nouvelle image ou de nouveaux
objets forme dans un fichier PDF à l'aide des commandes respectives dans l'onglet
Modifier.

Ajouter de nouveaux objets texte

Pour ajouter des objets texte, procédez de la façon suivante :

 Sélectionnez Modifier > Ajouter du texte.

 Cliquez sur la page spécifique sur laquelle vous souhaitez insérer le texte et
saisissez le nouveau texte là où le curseur clignote. Vous pouvez également coller
ou supprimer le texte saisi. (Astuce : la commande Ajouter du texte étant
sélectionnée, lorsque vous cliquez, maintenez le bouton enfoncé et faites glisser la
souris pour afficher des guides d'alignement (lignes vertes) afin de vous aider à l'aligner
sur un objet existant dans la page. Il vous suffit de relâcher le bouton de la souris à
l'emplacement souhaité pour ajouter le texte.)
 Vous pouvez choisir le format de police de texte souhaité dans l'onglet Format
qui s'affiche dans le panneau droit. Dans l'onglet Format, vous pouvez également
aligner le texte et définir d'autres formats de paragraphe, y compris l'espacement
des mots, l'échelle caractère, l'interligne, etc.

Ajouter de nouveaux objets image (version Pro uniquement)

Pour ajouter des objets image, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Pour ajouter une image que vous avez créée ou incorporer une image depuis le
Presse-papiers, recherchez la page sur laquelle vous souhaitez insérer l'image
dans le document, puis choisissez Modifier > Ajouter des images > Dessiner
une nouvelle image. La boîte de dialogue Ajouter une nouvelle image s'ouvre.
202
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Vous pouvez spécifier les paramètres et cliquer sur OK. Vous basculerez alors
dans la fenêtre Éditeur d'image dans laquelle vous pouvez dessiner et modifier
votre image avec les commandes de l'onglet contextuel Image du ruban et de
l'onglet Format du panneau droit.

A. Dessinez votre propre image ou cliquez sur le bouton Coller de l'onglet

contextuel Image pour insérer une image de la barre d'outils pour insérer une
image depuis le Presse-papiers, puis la modifier. Cliquez sur Enregistrer en tant
qu'image pour enregistrer le contenu de l'image de la fenêtre sous forme de
fichier image. Cliquez sur Copier pour copier le contenu de l'image qui peut être
collé dans un document PDF.

Fenêtre Éditeur d'image

B. Pour dessiner ou modifier une image, vous pouvez utiliser les commandes de
l'onglet contextuel Image et de l'onglet Format. Pour plus d'informations sur
l'Éditeur d'image, reportez-vous à la section À propos de l'Éditeur d'image.
C. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications et quitter
la fenêtre Éditeur d'image. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Annuler
pour quitter en ignorant les modifications apportées à l'image et revenir à la
fenêtre Document. Une fois l'image correctement insérée, vous pouvez la
redimensionner et la déplacer à l'endroit de votre choix.

 Pour ajouter une image à partir d'un fichier, recherchez la page sur laquelle vous
souhaitez insérer l'image dans votre document, puis choisissez Modifier >
Ajouter des images > Image du fichier. Sélectionnez le fichier image cible dans
la boîte de dialogue Ouvrir et cliquez sur Ouvrir. L'image sera alors ajoutée au
203
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

document. Vous pouvez double-cliquer sur l'image ou cliquer dessus et choisir

Modifier un objet pour ouvrir la fenêtre Éditeur d'image et modifier l'image avec
les commandes de l'onglet contextuel Image.

Ajouter de nouveaux objets forme (version Pro uniquement)

Foxit PDF Editor vous permet également d'insérer directement des objets chemin et
d'ombrage, tels que des rectangles, des courbes, des lignes droites, etc. dans votre
fichier PDF, ainsi que des objets texte et image. Les objets d'ombrage servent
généralement à ajouter des ombres ou des arrière-plans.

Ajout d'un objet chemin

Ajout d'un objet d'ombrage

 Ajout d'un objet chemin

Pour ajouter un objet chemin, procédez de la façon suivante :

 Recherchez la page sur laquelle vous souhaitez insérer le chemin dans le

document, puis choisissez Modifier > Ajouter des formes > choisissez le
chemin de votre choix. Le curseur se transforme en croix . Cliquez et faites
glisser le curseur pour tracer le chemin souhaité. Cliquez ensuite sur le chemin,
pour afficher l'onglet Format dans le panneau droit afin de pouvoir le modifier
avec les commandes. Vous pouvez également ajuster la taille et la forme en
faisant glisser les poignées de dimensionnement.

Remarque : les poignées de redimensionnement correspondent aux petits cercles ou carrés

qui apparaissent sur les angles et les côtés d'un objet sélectionné. Déplacez ces poignées
pour modifier la taille de l'objet.

 Lorsque vous tracez un chemin, vous pouvez appuyer sur Ctrl + Z ou Ctrl + Y
pour annuler ou rétablir votre opération. Après avoir créé le chemin de votre
choix, cliquez n'importe où à l'extérieur du chemin.

A B C D E F G H I

A. The Commande Ligne B. Commande Rectangle C. Commande Rectangle arrondi

D. Commande Ellipse E. Commande Polyligne F. Commande Polygone
G. Commande Segment de Bezier H. Commande Segment de Bezier fermé
I. Commande Dessin à main levée
204
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Pour tracer une ligne droite

1. Choisissez la commande Ligne.

2. Cliquez sur une zone du document où vous souhaitez créer le dessin et tracez la
ligne.
3. Déplacez les poignées pour ajuster la taille de la ligne, si nécessaire.
4. Cliquez à l'extérieur du chemin lorsque vous avez fini de définir la ligne.

Pour tracer un rectangle

1. Choisissez la commande Rectangle pour créer un chemin à angle droit ou cliquez

sur la commande Rectangle arrondi pour créer un chemin avec des angles
arrondis.
2. Cliquez sur une zone du document où vous souhaitez créer le dessin et tracez un
rectangle.
3. Déplacez la poignée de redimensionnement en diagonale dans la direction
souhaitée.

Pour tracer une ellipse

1. Choisissez la commande Ellipse.

2. Déplacez le curseur pour dessiner une ellipse ou tracez un cercle en appuyant sur
Maj.
3. Cliquez à l'extérieur du chemin lorsque vous avez fini de définir l'ellipse.

Pour tracer un polygone, une polyligne, un segment de Bézier ou un segment de

Bézier fermé

1. Choisissez les commandes Polygone, Polyligne, Segment de Bézier ou Segment

de Bézier fermé.
2. Déplacez le curseur pour tracer une ligne droite.
3. Cliquez une fois à chaque endroit où vous souhaitez faire apparaître une nouvelle
section de ligne.
4. Pour terminer une polyligne ou un segment de Bézier, double-cliquez sur le dernier
point pour terminer le dessin. Pour terminer une polyligne ou fermer un segment
de Bézier, procédez comme suit :

• Double-cliquez ou cliquez avec le bouton droit sur un point pour dessiner

l'avant-dernière ligne du polygone ou fermer le segment de Bézier, afin de
dessiner automatiquement une ligne supplémentaire à partir de ce point
jusqu'au point de départ.
• Double-cliquez sur le point de départ pour terminer le dessin.

205
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Pour tracer un chemin personnalisé

1. Choisissez la commande Dessin à main levée.

2. Déplacez le curseur pour tracer le chemin que vous souhaitez.
3. Cliquez à l'extérieur du chemin lorsque vous avez fini de définir le chemin.

 Ajouter un objet d'ombrage

Pour ajouter un objet d'ombrage, procédez de la façon suivante :

 Recherchez la page sur laquelle vous souhaitez insérer l'ombrage dans votre
document PDF, puis choisissez Modifier > Ajouter des formes > choisissez
l'ombrage qui vous convient. Le curseur se transforme en croix . Cliquez et
déplacez le curseur pour tracer l'ombrage souhaité. Cliquez ensuite sur
l'ombrage, pour afficher l'onglet Format dans le panneau droit afin de pouvoir
le modifier le chemin avec les commandes. Vous pouvez également ajuster la
taille et la forme en faisant glisser les poignées de dimensionnement.

Dans l'onglet Format, vous pouvez choisir un style d'ombrage pour prédéfinir
différentes couleurs d'ombrage et effectuer l'une des opérations suivantes pour
déplacer les couleurs et modifier l'effet d'ombrage :

1) Opacité : déplacez le curseur pour modifier l'opacité.

2) Limites de dégradé : décrit l'emplacement et la couleur d'un point de transition

dans un dégradé. Après avoir choisi un style d'ombrage, vous pouvez également
éditer la couleur de l'ombrage, par exemple ajouter de nouvelles couleurs, supprimer
des couleurs existantes, etc.

 Déplacer les couleurs

Vous pouvez déplacer chaque couleur en cliquant sur le curseur et en le faisant

glisser.

 Modifier les couleurs d'un ombrage

Double-cliquez sur une couleur que vous souhaitez modifier, sélectionnez

la couleur de votre choix dans la boîte de dialogue Couleurs et cliquez sur OK.

206
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Ajouter des couleurs à un ombrage

Sélectionnez la couleur de votre choix et cliquez entre les deux curseurs sous
la barre d'aperçu. De nouvelles couleurs seront ajoutées à l'ombrage.

 Supprimer des couleurs d'un ombrage

Cliquez sur le curseur de la couleur que vous souhaitez supprimer, puis

sur le bouton Supprimer . Vous pouvez également le déplacer en

dehors de la barre d'aperçu. La couleur sera alors supprimée de l'ombrage.

3) Ligne de référence : ligne le long de laquelle le champ d'ombrage varie entre les
coordonnées de début et de fin et à partir de laquelle le champ d'ombrage s'étend à
l'infini. Les points de début et de fin sont présentés connectés par une ligne. La
transition d'une couleur à une autre varie d'une manière linéaire le long de la ligne. Le
dégradé de couleurs commence au point de début et se termine au point de fin.

Vous pouvez faire glisser le point de début ou de fin pour les déplacer un à un
ou faire glisser la ligne pour les déplacer en même temps. Ce mouvement
modifiera l'effet d'ombrage. Comparé à l'ombrage 1, l'ombrage 2 fait glisser le
point de départ à déplacer, l'ombrage 3 fait glisser le point de fin à déplacer et
l'ombrage 4 fait glisser la ligne à déplacer.

207
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Ombrage 1 Ombrage 2 Ombrage 3 Ombrage 4

Liaison et fusion d'objets texte

Afin de faciliter l'édition, Foxit PDF Editor prend en charge la liaison de plusieurs blocs
de texte entre eux ou la jonction de blocs de texte séparés en un seul paragraphe.

Liaison et annulation de lien des objets texte

La commande Lier vous permet de lier plusieurs blocs de texte entre eux ; la
modification du texte de ces blocs sera alors traitée comme la modification d'un seul
paragraphe. Vous pouvez lier des blocs de texte qui se trouvent sur une ou plusieurs
pages. Le texte se réorganisera dans ces blocs liés et ne couvrira pas le contenu des
pages qui se trouvent dans ces blocs.

Pour lier des blocs de texte, procédez comme suit :

 Cliquez sur Modifier > Lier et fusionner le texte pour afficher l'onglet contextuel
Fusionner et scinder sur le ruban. Sélectionnez les blocs de texte que vous devez
lier. Les blocs sélectionnés seront numérotés au fur et à mesure que vous
cliquerez dessus.
 Cliquez sur la commande Lier dans l'onglet contextuel Fusionner et scinder ou
cliquez avec le bouton droit sur les blocs sélectionnés et choisissez Lier les zones
de texte. Les blocs sélectionnés seront alors reliés entre eux.
 Dès lors, si vous ajoutez ou modifiez du texte dans ces blocs avec la commande
Modifier le texte, celui-ci se réorganisera dans ces blocs liés et ne couvrira pas
l'image qui se trouve dans ces blocs Lorsque le texte ajouté dépasse le dernier
bloc, le contenu qui suit les blocs liés sera couvert, car ils n'ont pas été liés entre
eux.

Pour annuler le lien d'un bloc de texte, cliquez sur Modifier > Lier et fusionner le
texte, sélectionnez le bloc de texte pour lequel vous devez annuler le lien, puis cliquez
sur la commande Annuler le lien dans l'onglet contextuel Fusionner et scinder. Vous

208
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le bloc sélectionné et choisir
Annuler le lien entre les blocs de texte.

Remarque : Vous pouvez sélectionner et lier des blocs de texte qui sont discontinus, qui se
trouvent dans des colonnes différentes ou qui ne sont pas disposés de haut en bas ou de
gauche à droite sur la page.

Fusion et scission d'objets texte

La commande Fusionner vous permet de relier des blocs de texte en un seul

paragraphe dans un bloc pour améliorer la réorganisation du texte. Les blocs de texte
peuvent être fusionnés lorsque vous devez fusionner du texte en un seul objet. Un
bloc de texte peut également être divisé en plusieurs parties avec la commande
Scinder.

Pour fusionner des blocs de texte, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Modifier > Lier et fusionner le texte.

2. Cliquez sur les blocs de texte que vous souhaitez fusionner. Les blocs de texte
sélectionnés seront numérotés.
3. Cliquez sur la commande Fusionner dans l'onglet contextuel Fusionner et
scinder ou cliquez avec le bouton droit sur les blocs sélectionnés et sélectionnez
Fusionner des zones de texte. Les blocs sélectionnés seront alors fusionnés en
un seul bloc.

Pour scinder un bloc de texte, cliquez sur Modifier > Lier et fusionner le texte, puis
cliquez sur le bloc de texte que vous souhaitez scinder. Cliquez sur la commande
Scinder dans l'onglet contextuel Fusionner et scinder, ou cliquez avec le bouton droit
sur les blocs sélectionnés et sélectionnez Scinder des zones de texte. Le bloc
sélectionné sera alors divisé.

Remarque : tous les blocs sélectionnés doivent être sur la même page.

Consultez également le didacticiel Édition de texte avancée.

Modifier des objets

Vous pouvez modifier librement n'importe quel objet sélectionné grâce aux commandes
associées.

Remarque : pour copier/couper et coller un objet, après avoir copié/coupé l'objet, assurez-
vous que la commande d'édition associée (Accueil/Modifier > Modifier un objet >
209
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Tout/Texte/Image/Forme/Ombrage) a été sélectionnée avant de le coller. Parfois, vous

pouvez ne pas souhaiter coller un objet directement après l'avoir copié et effectuer d'autres
tâches avec d'autres commandes, ou vous avez besoin de le coller dans un autre document
dans lequel la commande d'édition n'est pas sélectionnée. Dans ces cas de figure, vous
devez sélectionner à nouveau la commande d'édition avant de coller l'objet.

Modifier des objets texte

Pour modifier des objets texte, cliquez sur Accueil/Modifier > Modifiez un objet >
Texte. Cliquez sur le texte que vous souhaitez modifier. Un objet sélectionné est
généralement délimité par une zone de contour. Double-cliquez sur la zone ou
sélectionnez Modifier dans le menu contextuel. Le curseur clignotera alors et vous
pourrez ajouter, coller ou remplacer du texte uniquement si la police de ce texte est
installée sur votre système. Pour plus d'informations sur les modifications, consultez
la section « Ajout de nouveaux objets texte ».

Fusionner et scinder des objets texte (version Pro uniquement)

Vous pouvez également fusionner et scinder des objets texte en utilisant les outils
Fusionner le texte et Scinder le texte. Pour supprimer l'espace entre les lettres des
mots afin d'améliorer l'apparence du contenu du texte, vous pouvez cliquer sur
Supprimer le crénage dans l'onglet Format du panneau droit après avoir sélectionné
l'objet texte.

Pour fusionner des objets textes, utilisez Maj-clic sur les objets avec la commande
Modifier un objet et cliquez sur Fusionner le texte dans l'onglet Format du panneau
droit. Pour scinder un objet texte, procédez de la façon suivante :

⚫ Sélectionnez l'objet et cliquez sur Scinder le texte dans l'onglet Format du

panneau droit. La boîte de dialogue Scinder le texte s'ouvre.
⚫ Déplacez le curseur et cliquez sur l'endroit que vous souhaitez scinder. Cliquez
sur OK. L'objet texte sera divisé en parties.

Convertir des objets texte en objets formes (version Pro uniquement)

Foxit PDF Editor prend en charge la conversion des objets texte sélectionnés en
chemins, ce qui permet de répondre à l'exigence de prépresse. Pour les ordinateurs
qui ne prennent pas en charge ou n'affichent pas certaines polices incorporées, cette
nouvelle fonctionnalité permet de résoudre ce problème. Pour convertir les objets
texte en chemins, procédez comme suit :

⚫ Sélectionnez les objets texte que vous souhaitez convertir en chemins.

210
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

⚫ Sélectionnez le bouton Convertir en forme dans l'onglet Format du panneau

droit pour effectuer la conversion.

Modifier les objets image et formes (version Pro uniquement)

Pour modifier des objets image, cliquez sur Accueil/Modifier > Modifier un objet >
Image. Double-cliquez sur une image ou sélectionnez Modifier un objet dans le
menu contextuel. Vous basculerez alors dans la fenêtre Éditeur d'image. Pour plus
d'informations sur la modification d'objets image, consultez la section « Ajout de
nouveaux objets image ». Vous pouvez également modifier un objet image en utilisant
une autre application (telle que Microsoft Paint) en dehors de Foxit PDF Editor, puis
remplacer l'image d'origine par celle modifiée dans Foxit PDF Editor. Consultez
également la section Modifier un objet image en dehors de Foxit PDF Editor.

Pour modifier des objets formes/d'ombrage, cliquez sur Accueil/Modifier > Modifier
un objet > Forme/Ombrage. Cliquez sur une forme/un ombrage et modifiez-le avec
les commandes de l'onglet contextuel Format du panneau droit. Pour plus
d'informations sur la modification d'objets formes/d'ombrage, consultez la section
« Ajout de nouveaux objets formes ».

Astuce : lorsque vous modifiez des objets texte, image, forme ou d'ombrage en même
temps, vous pouvez modifier tous les objets en choisissant Accueil/Modifier > Modifier un
objet > Tout.

Réorganisation de l'édition (version Pro uniquement)

Les commandes Modifier le texte et Modifier un objet ne peuvent vous permettre

de modifier du texte que dans un seul bloc de texte se trouvant sur une page. Pour
modifier un texte en mode continu comme Word, vous pouvez utiliser la commande
Réorganiser l'édition. Lorsque vous êtes en mode Réorganisation, le texte se
réorganisera automatiquement dans les pages du document au fur et à mesure que
vous ajoutez ou modifiez le contenu du texte.

Pour modifier un fichier PDF avec la commande Réorganiser l'édition,

1. Choisissez Modifier > Réorganiser la modification pour ouvrir une boîte de

dialogue qui vous informe des avantages et des remarques sur le mode
Réorganisation. Cliquez sur Continuer si vous souhaitez modifier le contenu en
mode Réorganisation.
2. L'onglet Format s'affiche dans le panneau droit, ce qui vous permet de modifier
le format du texte et les styles de paragraphes.

211
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

3. Lorsque vous avez terminé vos modifications, cliquez sur Appliquer les
modifications au bas de l'onglet Format pour enregistrer les modifications, ou
cliquez sur Quitter le mode Réorganisation pour quitter le mode Réorganisation
sans appliquer les modifications.

Modifier un objet image en dehors de Foxit PDF Editor

Foxit PDF Editor vous permet de modifier un objet image dans un PDF à l'aide d'autres
applications, notamment Adobe Acrobat, Photoshop ou Microsoft Paint. Pour cela,
ouvrez votre document, puis procédez comme suit.

1. Choisissez Modifier un objet > Image.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'objet image que vous souhaitez modifier,
choisissez Modifier en utilisant, puis sélectionnez l'application souhaitée dans le
menu contextuel que vous voulez utiliser pour modifier l'image. Si vous ne voyez
pas celui que vous souhaitez, choisissez Ouvrir avec… pour sélectionner d'autres
applications.
3. Modifiez l'image dans l'application d'édition que vous avez sélectionnée.
4. Une fois que vous avez terminé l'édition, enregistrez directement vos modifications
dans l'application d'édition. L'image sera également simultanément mise à jour
automatiquement dans votre PDF.

Modifier, arranger et supprimer des objets

Un objet sélectionné est généralement délimité par une zone de contour. L'onglet
Format correspondant s'affiche dans le panneau droit lorsque vous sélectionnez des
objets. Les groupes de commandes de l'onglet Format vous permettent de modifier
et d'organiser les objets. Selon le type d'objets que vous sélectionnez, l'onglet Format
peut contenir les groupes suivants : Texte/Forme/Ombrage Style, Scinder,
Organiser et Effet. Cliquez sur l'icône / de chaque groupe pour développer ou
réduire le groupe.

Sélectionnez Accueil/Modifier > Modifier un objet > sélectionnez

Tout/Texte/Image/Forme/Ombrage, et effectuez l'une des opérations suivantes :

1. Pour sélectionner un ou plusieurs objets, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Cliquez sur l'objet pour le sélectionner ou appuyez sur Ctrl/Maj et sélectionnez

plusieurs objets.
 Maintenez le curseur sur les objets et tracez un rectangle autour d'eux.

212
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Appuyez sur Ctrl + A sur le clavier. Tous les objets de la page en cours sont
sélectionnés.

Remarque : pour désélectionner tous les objets, cliquez sur une zone vide du document.

2. Déplacer et redimensionner un objet

 Pour déplacer un objet, sélectionnez l'objet et faites-le glisser à l'endroit

souhaité. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'objet et
sélectionner Couper dans le menu contextuel, puis cliquer avec le bouton
droit sur l'endroit souhaité et sélectionner Coller. Vous pouvez également
déplacer plusieurs objets en même temps en utilisant les méthodes ci-dessus.
 Pour redimensionner un objet, déplacez la poignée de l'objet. Déplacez les
poignées des quatre angles pour conserver le rapport hauteur/largeur
d'origine. Vous pouvez également redimensionner plusieurs objets en même
temps avec le même grossissement en faisant glisser les poignées ou en
sélectionnant Propriétés... dans le menu contextuel des objets sélectionnés
et en entrant un pourcentage dans le champ Échelle X ou Échelle Y de la
boîte de dialogue des propriétés.

Astuce : lorsque vous déplacez et redimensionnez un objet, les guides d'alignement

(lignes vertes) s'affichent pour vous aider à aligner l'objet sur les autres objets
dans le document.

3. Faire pivoter un objet

Pour faire pivoter un objet, sélectionnez-le et procédez comme suit :

 Dans l'onglet Format, choisissez Faire pivoter dans le sens horaire/Faire

pivoter dans le sens antihoraire dans le groupe Organiser pour le faire
pivoter de 90 degrés, ou entrez une valeur pour spécifier le nombre de degrés
que vous voulez faire effectuer à la rotation.
 Cliquez et faites glisser l'icône qui s'affiche sur l'objet sélectionné pour
faire pivoter l'objet selon vos besoins.
 Cliquer avec le bouton droit sur l'objet sélectionné et choisissez Faire
pivoter > sélectionnez Sens horaire/Sens antihoraire pour le faire pivoter
de 90 degrés, ou choisissez Plus d'options de rotation pour spécifier le
nombre de degrés que vous voulez faire effectuer à la rotation.

Pour faire pivoter plusieurs objets en même temps, sélectionnez plusieurs objets et
faites-les pivoter en utilisant les méthodes ci-dessus.

213
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

4. Découper un objet (version Pro uniquement)

Pour découper un objet, sélectionnez-le et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Accédez à l'élément Découper du groupe Effet de l'onglet Format, entrez une

valeur dans la zone pour spécifier un angle de découpe, puis appuyez sur
Entrer.
• Cliquez avec le bouton droit sur l'objet et choisissez Découper dans le menu
contextuel. Entrez ensuite une valeur dans la boîte de dialogue contextuelle
pour découper l'objet et cliquez sur OK pour terminer.

5. Retourner un objet

Pour retourner un objet, sélectionnez-le et cliquez sur Retourner verticalement ou

sur Retourner horizontalement dans le groupe Organiser de l'onglet Format. Vous
pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'objet et choisir Retourner >
Verticalement/Horizontalement.

6. Organiser les objets

Après avoir sélectionné plusieurs objets, vous pouvez les organiser dans les
documents. Dans l'onglet Format, vous pouvez aligner, centrer sur la page ou répartir
les objets. Vous pouvez également sélectionner Aligner/Centrer/Répartir après avoir
cliqué avec le bouton droit sur les objets sélectionnés. (Voir également « Aligner des
images », « Centrer des images » et « Répartir des images ».)

7. Détourer un objet (version Pro uniquement)

 Sélectionnez l'objet et choisissez une forme de détourage dans le groupe

Effet de l'onglet Format. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit
sur l'objet, choisir Ajouter le tracé de détourage dans le menu contextuel,
puis choisir une forme de détourage dans la liste déroulante.
 Cliquez sur l'objet ; il passera alors en mode de détourage et l'objet
sélectionné sera agrandi et le curseur se convertira en croix . Déplacez le
curseur pour dessiner une forme de détourage. Le curseur se transforme

alors en . Vous pouvez ajuster la position de la forme en faisant glisser le

curseur .

 Déplacez les points de la forme de détourage dans la direction souhaitée

jusqu'à obtenir les résultats escomptés.
 (Facultatif) Vous pouvez choisir d'autres formes de détourage pour appliquer
d'autres détourages sur l'objet, si nécessaire.

214
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 (Facultatif) Pour supprimer des formes de détourage, choisissez Modifier le

détourage dans le groupe Effet de l'onglet Format, sélectionnez une

forme de détourage et appuyez sur Suppr, ou cliquez avec le bouton droit
sur la forme de détourage et sélectionnez Supprimer. Pour supprimer toutes

les formes de détourage, cliquez sur Effacer le détourage dans l'onglet

Format.
 Cliquez sur la zone située à l'extérieur des objets pour quitter le mode de
détourage. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'objet et
choisir Quitter.

8. Déplacer un objet devant ou derrière d'autres éléments

• Pour déplacer un objet derrière ou devant d'autres objets sur la page,

sélectionnez l'objet et cliquez sur Mettre en arrière-plan ou Mettre

au premier plan dans le groupe Organiser de l'onglet Format. Vous

pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'objet et choisir
Organiser > Mettre en arrière-plan ou Mettre au premier plan.
• Pour déplacer un objet entre d'autres objets sur la page, sélectionnez l'objet

(Objet A) et cliquez sur Mettre en arrière plan ou Mettre au premier

plan dans le groupe Organiser de l'onglet Format pour déplacer

l'Objet A derrière ou devant un autre objet (Objet B) qui se trouve

actuellement derrière devant l'Objet A. Vous pouvez également cliquer avec
le bouton droit sur l'objet (Objet A) et choisir Organiser > Mettre en arrière-
plan ou Mettre au premier plan.

9. Supprimer un objet

 Sélectionnez un ou plusieurs objets, appuyez sur la touche Supprimer ou

cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Supprimer dans le menu
contextuel.

Propriétés d'objet

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un ou plusieurs objets du même type et
que vous sélectionnez Propriétés…, vous pouvez afficher et modifier les options de
cette boîte de dialogue.
215
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Définir les propriétés des objets

1. Avec la commande Modifier un objet, cliquez avec le bouton droit sur les objets
texte, image, formes (ou chemin) et d'ombrage et sélectionnez Propriétés....
2. La boîte de dialogue des propriétés contient un onglet Général et un onglet
Apparence. L'onglet Général se présente comme suit : (Prenez les propriétés des
objets image par exemple.)

Vous pouvez spécifier un certain nombre de propriétés communes à tous les

objets dans les propriétés Général.

⚫ Position X et Y : vous permet de définir la position horizontale et verticale

précise des objets.
⚫ Largeur et Hauteur : affiche les valeurs pour la largeur et la hauteur de l'objet
sélectionné.

3. Dans l'onglet Apparence de la boîte de dialogue Propriétés d'objet image, déplacez

le curseur ou saisissez une valeur pour spécifier l'opacité de l'objet image.
L'opacité peut varier de 1 à 100 %. Pour obtenir des couleurs transparentes ou un
effet léger, indiquez un faible pourcentage ; pour obtenir des couleurs plus
opaques ou un effet plus accentué, indiquez une valeur élevée.
4. Dans la boîte de dialogue des propriétés d'objet forme, effectuez l'une des
opérations suivantes :

 Couleur de trait : elle est utilisée pour peindre la bordure des chemins et du
texte tracés.
 Couleur de remplissage : elle est utilisée pour peindre l'intérieur des chemins
et des caractères de texte remplis.
 Épaisseur de ligne : elle indique l'épaisseur de ligne utilisée pour tracer un
chemin et est mesurée en unités d'espace utilisateur. Une épaisseur de ligne
définie sur 0 correspond à la ligne la plus fine qui peut être rendue sur le
périphérique de sortie. La valeur par défaut est 1.

Remarque : une épaisseur de ligne définie sur 0 est une valeur intrinsèquement
dépendante du périphérique. Il est déconseillé de l'utiliser, car la ligne peut
être pratiquement invisible lors de l'impression sur des appareils haute
résolution.

 Limite de l'angle : lorsque deux segments de ligne se rejoignent en formant

un angle aigu, il s'agit d'une jonction d'angle qui a été spécifiée comme le style
de jonction de lignes. Il est possible que l'angle s'étende bien au-delà de
l'épaisseur de la ligne qui trace le chemin. La limite d'angle fixe une valeur
maximale pour le rapport entre la longueur de l'angle et l'épaisseur de la ligne,

216
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

comme le montre la figure ci-dessous. Lorsque la limite est dépassée, la

jonction passe d'un angle à un biseau.

La valeur de la limite de l'angle doit être supérieure ou égale à 1, la valeur

par défaut étant 10.

Longueur de l'angle

 Style de jonction de lignes : il indique la forme à utiliser au niveau des coins

des chemins tracés. Les valeurs autorisées sont Angle, Arrondi et Biseau.

 Angle : les bords extérieurs des traits des deux segments continuent
jusqu'à ce qu'ils se rejoignent. Si l'extension va trop loin, comme
déterminé par la limite de l'angle, elle est remplacée par une jonction en
biseau.
 Arrondi : un arc de cercle d'un diamètre égal à l'épaisseur de la ligne est
dessiné autour du point où les segments se rejoignent et se remplissent,
ce qui donne un coin arrondi.
 Biseau : les deux segments de chemin sont dessinés avec des extrémités
de bout (voir la partie sur le style d'extrémité de ligne) et l'encoche qui se
forme au-delà des extrémités des segments contient un triangle.

Angle Arrondi Biseau

Style d'extrémité Style d'extrémité Style d'extrémité

de ligne carré de ligne arrondi de ligne plat

 Style d'extrémité de ligne : elle indique la forme à utiliser aux extrémités des
chemins secondaires ouverts lorsqu'ils sont tracés. Les valeurs autorisées
sont Bout, Arrondi et Projection d'extrémité carrée.

217
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Carré : --- le trait est coudé à l'extrémité du chemin.

 Arrondi : --- un arc semi-circulaire d'un diamètre égal à l'épaisseur de la
ligne est tracé autour de l'extrémité et rempli.
 Plat : --- le trait s'étend au-delà de l'extrémité de la ligne sur une
distance égale à la moitié de l'épaisseur de la ligne et est coudé.

Carré Arrondi Plat

 Pointillé : sélectionnez un type de ligne, en pointillés ou solide.

 Opacité : saisissez une valeur ou déplacez le curseur pour spécifier l'opacité.
L'opacité peut varier de 1 à 100 %. Pour obtenir des couleurs transparentes
ou un effet léger, indiquez un faible pourcentage ; pour obtenir des couleurs
plus opaques ou un effet plus accentué, indiquez une valeur élevée.

5. Dans la boîte de dialogue des propriétés d'objet texte, effectuez l'une des
opérations suivantes :

Nom de la police : remplace la police du texte sélectionnée par la police que

vous indiquez.

Taille de la police : remplace la taille de la police par la taille que vous indiquez.

Échelle horizontale : ajuste la largeur des caractères en les étirant ou en les

rétrécissant dans le sens horizontal. L'échelle est indiquée en pourcentage de la
largeur normale des caractères, 100 étant la largeur normale. L'échelle
s'applique toujours à la coordonnée X. La figure ci-dessous illustre l'effet de
l'échelle horizontale.

Mode texte : détermine si le texte est tracé ou rempli. Vous avez le choix parmi
quatre types de mode texte : Texte de remplissage ; Texte au trait ; Texte de
remplissage, puis au trait ; Texte sans remplissage ni trait (invisible).

218
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

1 2 3 4

1. Texte de remplissage 2. Texte au trait 3. Texte de remplissage, puis au trait

4. Texte sans remplissage ni trait

Espacement des caractères : insère un espacement uniforme entre deux ou

plusieurs caractères du texte sélectionné.

Espacement des mots : insère un espacement uniforme entre deux ou

plusieurs mots du texte sélectionné.

Pour la couleur du trait, la couleur de remplissage et l'opacité, reportez-vous à

la section Propriétés d'objet forme.

À propos de l'Éditeur d'image (version Pro uniquement)

Lorsque vous dessinez un nouvel objet image avec la commande Dessiner une
nouvelle image ou que vous modifiez un objet image avec la commande Modifier
un objet, la fenêtre Éditeur d'image s'ouvre et l'onglet contextuel Image s'affiche dans
le ruban. L'Éditeur d'image est un programme d'édition d'image comprenant
différentes commandes et l'onglet Format dans le panneau droit.

219
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Groupe Outils

Vous pouvez sélectionner une commande en cliquant sur son icône dans l'onglet
contextuel Image. Une info-bulle apparaîtra avec le nom de la commande lorsque
vous placerez le curseur dessus. Vous y trouverez des commandes de sélection et des
commandes de peinture.

 Les outils de sélection

Parmi les outils de sélection, vous trouverez les commandes Texte défilant
rectangulaire, Baguette magique, Lasso (commandes Lasso polygonal et Lasso), etc.
Pour savoir comment les utiliser, suivez les étapes ci-dessous.

Commande Texte défilant rectangulaire :

Cliquez sur Image > Sélectionner > Sélectionner .

Faites glisser la souris sur la zone à sélectionner.

Commande Baguette magique :

Cliquez sur Image > Sélectionner > Baguette magique .

Dans l'onglet Format, faites glisser le curseur pour spécifier la tolérance ou
entrez une valeur entre 0 et 255.
Pour sélectionner uniquement des zones adjacentes de mêmes couleurs,
sélectionnez Contigu. Sinon, tous les pixels de mêmes couleurs seront
sélectionnés.
Dans l'image, cliquez sur la couleur que vous souhaitez sélectionner. Si
Contigu est sélectionné, tous les pixels adjacents se trouvant dans la plage de
tolérance sont sélectionnés. Sinon, tous les pixels de la plage de tolérance
sont sélectionnés.

Astuce : la commande Baguette magique vous permet de sélectionner une zone de couleur
uniformément sans avoir à tracer son contour. Vous pouvez spécifier la tolérance
concernant la sélection de la commande Baguette magique.

Commande Lasso :

⚫ Cliquez sur Image > Sélectionner > Lasso .

⚫ Faites glisser le curseur de la souris pour tracer une bordure de sélection à

main levée.
220
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Commande Lasso polygonal :

⚫ Cliquez sur Image > Sélectionnez > Lasso polygonal .

⚫ Cliquez sur l'image pour définir le point de départ.
⚫ Double-cliquez sur l'image pour fermer la sélection.

Couper, copier et coller des sélections :

⚫ Sélectionnez la zone que vous souhaitez couper/copier.

⚫ Choisissez la commande Découper ou la commande Copier de

l'onglet contextuel Format.
⚫ Collez la sélection dans la même image ou dans une autre application.

 Outils de peinture

Parmi les outils de peinture, vous trouverez les commandes Pipette, Pinceau, Pot de
peinture, Diminution de la densité, Augmentation de la densité, Gomme, etc. Ces
commandes sont généralement utilisées avec les options de l'onglet Format du
panneau droit.

1. Définition des options de peinture

Vous pouvez définir les options d'un outil de peinture dans l'onglet Format du panneau
droit.

Sélectionner un mode de mélange

Le mode de mélange contrôle la manière dont un outil de peinture ou d'édition

modifie les pixels de l'image.

Pour sélectionner un mode de mélange d'un outil, sélectionnez-le dans le menu

déroulant Mode.

Normal

Modifie ou peint chaque pixel pour lui donner la couleur de rendu. Il s'agit du
mode par défaut.

Densité couleur +

221
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et assombrit la

couleur de base afin de refléter la couleur de mélange en augmentant le
contraste. Rien ne changera si vous mélangez avec du blanc.

Densité couleur -

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et éclaircit la

couleur de base afin de refléter la couleur de mélange en diminuant le
contraste. Rien ne changera si vous mélangez avec du noir.

Foncer

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et sélectionne la

couleur de base ou de mélange (si elle est plus foncée) comme couleur de
rendu. Les pixels qui sont plus clairs que la couleur de mélange sont remplacés
et les pixels qui sont plus foncés que la couleur de mélange ne changent pas.

Différence

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et soustrait la

couleur de mélange de la couleur de base ou la couleur de base de la couleur de
mélange, en fonction de celle qui a la plus grande valeur de luminosité. Si vous
mélangez avec du blanc, les valeurs de la couleur de base seront inversées ; si
vous mélangez avec du noir, rien ne changera.

Exclusion

Crée un effet similaire mais moins contrasté que le mode Différence. Si vous
mélangez avec du blanc, les valeurs de la couleur de base seront inversées. Rien
ne changera si vous mélangez avec du noir.

Lumière crue

Multiplie ou filtre les couleurs en fonction de la couleur de mélange. L'effet est

similaire à celui d'une lumière crue de projecteur dirigée sur l'image.

Éclaircir

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et sélectionne la

couleur de base ou de mélange (si elle est plus claire) comme couleur de rendu.
Les pixels qui sont plus foncés que la couleur de mélange sont remplacés et les
pixels qui sont plus clairs que la couleur de mélange ne changent pas.

222
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Mélange cru

Le résultat du mode Mélange cru est 0 ou 255 pour chaque canal. Si la somme
de la valeur du calque supérieur et du calque inférieur est supérieure à 255, le
résultat sera alors 255, sinon il sera de 0. Ce mode permet d'améliorer les
couleurs ou les effets spéciaux. Référez-vous à l'exemple ci-dessous :

Sombre/Clair linéaire

Augmente ou diminue la densité des couleurs en diminuant ou en augmentant

la luminosité en fonction de la couleur de mélange. Si la couleur de mélange
(source de lumière) est plus claire que le gris 50 %, l'image est éclaircie en
augmentant la luminosité. Si la couleur de mélange est plus foncée que le
gris 50 %, l'image est assombrie en diminuant la luminosité.

Multiplier

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et multiplie la

couleur de base par la couleur de mélange. La couleur du rendu sera toujours
plus foncée. Si vous multipliez des couleurs avec du noir, vous obtiendrez du
noir. Les couleurs ne changeront pas si vous les multipliez avec du blanc.
Lorsque vous utilisez une couleur autre que le noir ou le blanc, vous pouvez
obtenir des couleurs de plus en plus foncées en effectuant des traits successifs
avec un outil de peinture. L'effet est similaire à un dessin effectué sur l'image
avec plusieurs feutres magiques.

Superposition

Multiplie ou filtre les couleurs en fonction de la couleur de base. Les motifs ou

les couleurs recouvrent les pixels existants tout en préservant les surbrillances

223
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

et les ombres de la couleur de base. La couleur de base n'est pas remplacée,

mais elle est mélangée à la couleur de mélange afin de refléter la luminosité ou
l'obscurcissement de la couleur d'origine.

Épingler la lumière

Remplace les couleurs en fonction de la couleur de mélange. Si la couleur de

mélange (source de lumière) est plus claire que le gris 50 %, les pixels qui sont
plus foncés que la couleur de mélange sont remplacés et les pixels qui sont plus
clairs que la couleur de mélange ne changent pas. Si la couleur de mélange est
plus foncée que le gris 50 %, les pixels qui sont plus clairs que la couleur de
mélange sont remplacés et les pixels qui sont plus foncés que la couleur de
mélange ne changent pas. Cela permet d'ajouter des effets spéciaux à une
image.

Écran

Prend en compte les informations de couleur de chaque canal et multiplie

l'inverse des couleurs de mélange et de base. La couleur du rendu sera toujours
plus claire. Le filtrage en noir ne modifie pas la couleur. Le filtrage en blanc
donne du blanc. L'effet est similaire à la projection de plusieurs diapositives
photographiques mises les unes sur les autres.

Lumière tamisée

Assombrit ou éclaircit les couleurs en fonction de la couleur de mélange. L'effet

est similaire à celui d'une lumière diffuse de projecteur dirigée sur l'image.

Spécifier l'opacité ou l'enchaînement

Vous pouvez spécifier l'opacité ou l'enchaînement dans l'onglet Format pour les
outils suivants :

⚫ L'opacité permet de spécifier la couverture maximale de peinture appliquée par

les outils Pinceau, Tampon de clonage et Pot de peinture.
⚫ L'enchaînement permet de spécifier la rapidité à laquelle la peinture est
appliquée par l'outil Pinceau.

Pour spécifier l'opacité ou l'enchaînement

Entrez une valeur ou faites glisser le curseur de l'opacité ou de l'enchaînement dans

l'onglet Format.

224
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

L'opacité ou l'enchaînement peut varier de 1 à 100 %. Pour obtenir des couleurs

transparentes ou un effet léger, indiquez un faible pourcentage ; pour obtenir des
couleurs plus opaques ou un effet plus accentué, indiquez une valeur élevée.

2. Utilisation de la commande Pipette

La commande Pipette permet d'échantillonner la couleur afin de désigner une

nouvelle couleur de premier plan ou d'arrière-plan. Vous pouvez échantillonner à
partir de l'image active. Vous pouvez également spécifier la zone échantillonnée avec
la commande Pipette. Par exemple, vous pouvez régler la pipette pour échantillonner
les valeurs de couleur d'une zone de 3 par 3 pixels sous le curseur.

Pour échantillonner la couleur avec la commande Pipette :

⚫ Sélectionnez la commande Pipette de l'onglet contextuel Image.

⚫ Dans la palette Pipette de l'onglet Format, choisissez une option dans le menu
Taille de l'échantillon.

Remarque : vous avez le choix entre 3 par 3 (moyenne) et 5 par 5 (moyenne) pour
lire la valeur moyenne du nombre de pixels spécifié dans la zone sur laquelle vous
cliquez.

⚫ Cliquez sur la zone contenant la couleur que vous souhaitez copier.

3. Utilisation de la commande Pinceau

La commande Pinceau de l'Éditeur d'image vous permet d'utiliser la couleur du

premier plan actuelle pour peindre.

⚫ Sélectionnez la commande Pinceau dans l'onglet contextuel Image.

⚫ Effectuez l'une des opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Définissez les options du pinceau : Le diamètre contrôle la taille du pinceau.
La dureté contrôle la taille du centre dur du pinceau.
◼ Spécifiez un mode de mélange (voir « Sélectionner un mode de mélange »)
◼ Spécifiez une opacité et un enchaînement (voir « Spécifier l'opacité ou
l'enchaînement »)
⚫ Déplacez le curseur sur l'image pour la peindre.

225
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

4. Utilisation de la commande Pot de peinture

La commande Pot de peinture permet de remplir les pixels adjacents dont la valeur
de couleur est similaire à celle des pixels sur lesquels vous cliquez.

⚫ Sélectionnez la commande Pot de peinture de l'onglet contextuel Image.

⚫ Effectuez l'une des opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Spécifiez un mode de mélange (voir « Sélectionner un mode de mélange »)
◼ Spécifiez une opacité (voir « Spécifier l'opacité ou l'enchaînement »).
◼ Spécifiez une tolérance.

Remarque : la tolérance définit le degré de similitude de couleur qu'un pixel doit

avoir pour être rempli. Les valeurs peuvent varier de 0 à 255. Une faible tolérance
remplit les pixels dans une plage de valeurs de couleur très proche de celle du
pixel sur lequel vous cliquez. Une tolérance élevée remplit les pixels dans une
plage plus grande.

⚫ Cliquez sur la partie de l'image que vous souhaitez remplir.

5. Utilisation de la commande Diminution de la densité

La commande Diminution de la densité sert à éclaircir des zones de l'image.

Pour utiliser la commande Diminution de la densité :

⚫ Sélectionnez Augmentation de la densité > Diminution de la densité

dans l'onglet contextuel Image.

⚫ Effectuez les opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Définissez les options du pinceau : Le diamètre contrôle la taille du pinceau.
(Voir « Utilisation de la commande Pinceau »)
◼ Sélectionnez ce que vous souhaitez modifier dans l'image : les ombres
permettent de modifier les zones sombres et les surbrillances, les zones
claires.
⚫ Faites glisser la souris sur la partie de l'image que vous souhaitez modifier.

6. Utilisation de la commande Augmentation de la densité

La commande Augmentation de la densité sert à assombrir des zones de l'image.

226
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Pour utiliser la commande Augmentation de la densité :

⚫ Sélectionnez Augmentation de la densité > Diminution de la densité

dans l'onglet contextuel Image.

⚫ Effectuez les opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Définissez les options du pinceau : Le diamètre contrôle la taille du pinceau.
La dureté contrôle la taille du centre dur du pinceau (voir « Utilisation de la
commande Pinceau »).
◼ Sélectionnez ce que vous souhaitez modifier dans l'image : les ombres
permettent de modifier les zones sombres et les surbrillances, les zones
claires.
⚫ Faites glisser la souris sur la partie de l'image que vous souhaitez modifier.

7. Utilisation de la commande Gomme

⚫ Sélectionnez la commande Gomme de l'onglet contextuel Image.

⚫ Effectuez l'une des opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Spécifiez une opacité et un enchaînement (voir « Spécifier l'opacité ou
l'enchaînement »).
⚫ Déplacez le curseur sur la zone que vous souhaitez effacer.

8. Utilisation de la commande Pinceau de réparation précise

La commande Pinceau de réparation précise permet de supprimer sans effort la

poussière, les rayures, les imperfections et autres défauts et de préserver
automatiquement l'ombrage, l'éclairage et la texture de l'image d'origine.

Pour utiliser la commande Pinceau de réparation précise :

⚫ Sélectionnez la commande Pinceau de réparation précise de l'onglet

contextuel Image.
⚫ Effectuez les opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Spécifiez l'option de diamètre pour contrôler la taille du pinceau.
◼ Spécifiez l'option d'arrondi pour contrôler le rapport entre l'axe court et
l'axe long du pinceau.
⚫ Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur une zone pour définir une source à
réparer.

227
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

9. Utilisation de la commande Tampon de clonage

La commande Tampon de clonage prélève un échantillon d'une image que vous

pouvez ensuite appliquer sur une autre image ou sur une partie de la même image.
Chaque coup effectué avec l'outil permet de peindre sur une plus grande partie de
l'échantillon.

Pour utiliser la commande Tampon de clonage :

⚫ Sélectionnez la commande Tampon de clonage de l'onglet contextuel

Image.
⚫ Effectuez l'une des opérations suivantes dans l'onglet Format :
◼ Définissez les options du pinceau : Le diamètre contrôle la taille du pinceau.
La dureté contrôle la taille du centre dur du pinceau (voir « Utilisation de la
commande Pinceau »).
◼ Spécifiez un mode de mélange (voir « Sélectionner un mode de mélange »)
◼ Spécifiez une opacité et un enchaînement (voir « Spécifier l'opacité ou
l'enchaînement »).
◼ Aligner : si cette option est sélectionnée, la position de la source reste fixe par
rapport à l'endroit de votre premier coup de pinceau et chaque coup de
pinceau effectué clone une zone de l'image qui se trouve à la même distance
et dans la même direction qu'au début du coup précédent. Si elle est
désélectionnée, chaque nouveau coup de pinceau revient au point source
initial du clonage et vous effectuez une nouvelle copie de votre image à
chaque coup de pinceau.
⚫ Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur une zone pour définir une ressource.
Déplacez ensuite le curseur pour copier l'image localisée.

10. Choix des couleurs du premier plan et de l'arrière-plan

Vous pouvez utiliser la palette des niveaux pour sélectionner la couleur du premier
plan ou de l'arrière-plan en choisissant un spectre de couleurs ou en définissant les
couleurs par des numéros.

Vous pouvez désigner une nouvelle couleur de premier plan ou d'arrière-plan avec la
commande Pipette (voir « Utilisation de la commande Pipette ») et la palette des
niveaux.

La couleur par défaut du premier plan est le noir et celle de l'arrière-plan est le blanc.

228
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Palette Niveaux :

La palette des niveaux affiche les valeurs des couleurs courantes du premier plan
et de l'arrière-plan. Lorsque vous saisissez une valeur dans la palette des niveaux

ou que vous cliquez sur les flèches pour augmenter ou diminuer la valeur,
vous pouvez modifier les couleurs du premier plan et de l'arrière-plan en fonction
de plusieurs modèles de couleurs différents.

Remarque : l'Éditeur d'image utilise le mode RGB pour le traitement des images.

11. Utilisation de la palette de calques

La palette de calques vous permet de définir l'opacité du calque, de remplir des

calques et de choisir un mode de mélange.

Définition de l'opacité des calques

L'opacité d'un calque détermine le degré auquel le calque sous-jacent est masqué ou
révélé. Un calque ayant une opacité de 1 % apparaît presque transparent, tandis
qu'un calque ayant une opacité de 100 % apparaît complètement opaque.

Pour spécifier l'opacité d'un calque

1. Sélectionnez un ou plusieurs calques dans la palette de calques.

2. Dans la même palette, saisissez une valeur dans la zone de texte Opacité ou
déplacez le curseur d'opacité.

Groupe Filtre

Pour utiliser des filtres, sélectionnez un élément dans l'onglet Filtre pour ajouter un
effet à l'image. Déplacez le curseur de la souris sur l'un des types de filtres pour
prévisualiser l'aspect qu'aura l'image après avoir ajouté le filtre. Le filtre ne sera
appliqué que lorsque vous cliquerez dessus. L'image contenant le filtre appliqué
correspondra à l'image d'origine sur laquelle un autre filtre sera ajouté ultérieurement,
le cas échéant. Pour annuler l'application du filtre, vous pouvez cliquer sur le bouton

Annuler de la barre d'outils Accès rapide.

229
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Rotation et remplacement des images

Les outils de rotation permettent de retourner les images horizontalement ou

verticalement. Vous pouvez également remplacer l'image d'origine par d'autres

images avec la commande Remplacer du groupe Calque dans l'onglet Format.

Pour retourner les images, effectuez l'une des opérations suivantes :

⚫ Dans le groupe Calque de l'onglet Format, cliquez sur ou sur pour

retourner toute l'image horizontalement ou verticalement.

⚫ Pour retourner l'image sélectionnée, cliquez sur la commande Texte défilant
rectangulaire ou Lasso pour sélectionner une zone, puis sur la commande

Retourner ou .

Pour remplacer des images, procédez comme suit :

1. Dans le groupe Calque de l'onglet Format, cliquez sur la commande

Remplacer .

2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Ouvrir, recherchez le fichier image que

vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

Remarque : vous ne pouvez ouvrir que des fichiers aux formats BMP, PCX, TIF et
JPEG.

3. Un message de confirmation vous demandera si vous souhaitez continuer à

remplacer l'image active actuelle. Si oui, cliquez sur le bouton OK pour terminer.

Remarque : l'image remplacée ne sera jamais récupérée.

Articles

Lorsque vous avez des documents PDF qui contiennent des articles et dont le contenu
est réparti en plusieurs colonnes et sur plusieurs pages, vous pouvez avoir besoin de
faire défiler ou de zoomer les articles pour les parcourir. Pour améliorer l'affichage
des articles, Foxit PDF Editor vous permet de définir un chemin de navigation (ou une
division d'articles) pour un article du document en délimitant une série de zones
autour de son contenu dans l'ordre dans lequel vous souhaitez que le contenu
s'affiche. Les divisions d'articles vous permettent de parcourir rapidement un document,
230
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

en vous concentrant sur un article spécifique et en ignorant le reste, comme vous le

faites dans un journal ou un magazine papier traditionnel.

Définir des articles

Pour définir un article, suivez les étapes ci-dessous :

1. Choisissez Modifier > Ajouter une zone Article. Le curseur se transforme

automatiquement en croix .
2. Cliquez et tracez un rectangle autour du contenu pour qu'il devienne la première
zone d'article. Un rectangle noir avec une étiquette apparaît autour du contenu

et le curseur se transforme en indicateur d'article .

L'étiquette de chaque zone d'article contient le numéro d'article et le numéro de

séquence de l'article. Par exemple, la première zone du premier article du
document est étiquetée 1-1, la deuxième zone 1-2, la troisième zone 1-3, etc. Les
zones du deuxième article du même document sont étiquetées 2-1, 2-2, 2-3, etc.
3. Répétez l'opération de l'étape 2 pour délimiter les autres zones d'article.
(Remarque : si vous devez redimensionner ou déplacer une zone d'article pendant la
définition de l'article, vous devez d'abord terminer l'article.)
4. Une fois l'article entièrement défini, appuyez sur Entrée pour terminer l'article.
5. Saisissez les informations dans la boîte de dialogue contextuelle des propriétés
de l'article, si nécessaire et cliquez sur OK.
6. Vous pourrez alors voir l'article défini dans le panneau Articles du panneau de
navigation. Le panneau Articles répertorie tous les articles figurant dans le
document.

Afficher les articles

1. Pour afficher les articles du document, ouvrez le panneau Articles dans l'onglet
de navigation et effectuez l'une des opérations suivantes :
• Double-cliquez sur l'article à afficher.
• Cliquez avec le bouton droit sur l'article que vous souhaitez afficher et
sélectionnez Lire l'article dans le menu contextuel.
• Sélectionnez l'article que vous souhaitez afficher, puis Lire l'article dans le
menu des options en haut à droite du panneau Articles.

2. Le curseur se transformera en et vous vous retrouverez au début de l'article

(endroit où se trouve la première zone d'article définie). Vous pouvez effectuer
automatiquement un zoom avant ou arrière pour que la partie actuelle de l'article
remplisse l'écran, la première ligne apparaissant en haut à gauche.
231
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

3. Pendant l'affichage de l'article, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur l'article ou appuyez sur Entrée pour accéder à la zone d'article
suivante.
• Appuyez sur Maj et cliquez sur l'article ou appuyez sur Maj et Entrée pour
accéder à la zone d'article précédente.
• Appuyez sur Maj et cliquez dans l'article pour accéder au début de l'article.
4. À la fin de l'article (endroit où se situe la dernière zone d'article définie), le curseur

se transformera en et si vous cliquez sur l'article, vous reviendrez au début

de l'article.

Remarques :

1. Avant d'afficher un article, assurez-vous d'avoir sélectionné l'outil Main et l'option

Paramétrer l'outil Main pour lire des articles dans Fichier > Préférences >
Général.
2. Vous pouvez sélectionner Masquer après utilisation dans le menu des options en
haut à droite du panneau Articles pour masquer le panneau une fois l'affichage
de l'article commencé.

Modifier les articles

Vous pouvez renommer et supprimer des articles, déplacer et redimensionner des

zones d'article, modifier les propriétés des articles, etc.

Renommer les articles

Pour renommer un article, cliquez directement sur le nom de l'article dans le panneau
Articles et saisissez un nouveau nom ou cliquez avec le bouton droit sur l'article et
sélectionnez Renommer.

Déplacer et redimensionner une zone d'article

Pour déplacer une zone d'article, sélectionnez-la avec la commande Ajouter une zone
Article. Déplacez ensuite la zone à l'endroit de votre choix.

Pour redimensionner une zone d'article, sélectionnez-la avec la commande Ajouter

une zone Article. Déplacez ensuite l'une des poignées de la zone.

Remarque : pour sélectionner une zone d'article, sélectionnez la commande Ajouter une
zone Article et cliquez sur la zone d'article. Lorsqu'une zone d'article est sélectionnée, vous
232
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

pouvez voir que les poignées de sélection s'affichent sur les bordures de la zone d'article
avec un signe plus en bas de celle-ci. Après avoir sélectionné une zone d'article, appuyez
sur Entrée pour passer à la prochaine zone de l'article ; si la zone sélectionnée est la
dernière de l'article, appuyez sur Entrée pour revenir à la première zone de l'article.

Supprimer un article ou une zone d'article

Pour supprimer tout un article, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l'article dans le panneau Articles et appuyez sur Supprimer.

• Cliquez avec le bouton droit dans le panneau Articles et sélectionnez
Supprimer.
• Sélectionnez une zone de l'article dans le document avec la commande
Ajouter une zone Article. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur la zone
d'article sélectionnée et sélectionnez Supprimer. Dans la boîte de dialogue
contextuelle, sélectionnez Article pour supprimer l'article.

Pour supprimer une zone d'article, sélectionnez-la avec la commande Ajouter une
zone Article. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur la zone et sélectionnez
Supprimer. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez Zone.

Après la suppression d'un article ou d'une zone d'article, les autres articles ou zones
d'article du document seront renumérotés automatiquement.

Modifier les propriétés des articles

Il est possible de modifier le titre, le sujet, l'auteur et les mots-clés de l'article dans la
boîte de dialogue des propriétés de l'article. Pour ouvrir la boîte de dialogue des
propriétés de l'article, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez l'article, puis Propriétés… dans le menu des options du panneau

Articles.
• Cliquez avec le bouton droit sur l'article et sélectionnez Propriétés… dans le
menu contextuel du panneau Articles.
• Double-cliquez sur une zone d'article dans le document avec la commande
Ajouter une zone Article.
• Sélectionnez une zone d'article dans le document avec la commande Ajouter
une zone Article. Puis, cliquez avec le bouton droit sur la zone d'article et
sélectionnez Propriétés… dans le menu contextuel.

233
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Insérer des zones d'article dans une division d'articles

1. Sélectionnez la zone d'article que vous souhaitez voir apparaître après la nouvelle
zone d'article dans le document avec la commande Ajouter une zone Article.

2. Cliquez sur le signe plus en bas de la zone ; le curseur se transforme alors en .

Vous pouvez alors cliquer et dessiner un rectangle autour du contenu souhaité

pour qu'il devienne la nouvelle zone d'article. Si vous cliquez sans faire glisser la
souris, une invite vous demandera de cliquer et de faire glisser en dehors afin de
créer une nouvelle zone d'article.
3. (Facultatif) Vous pouvez continuer à déplacer le curseur pour insérer d'autres
zones d'article, si nécessaire.
4. Appuyez sur Entrée après avoir inséré tout le contenu qui vous convient.
5. Le numéro de séquence de la nouvelle zone suit alors celui de la zone
sélectionnée à l'étape 1 et toutes les zones d'article suivantes sont renumérotées
automatiquement.

Regrouper deux articles

1. Sélectionnez une zone de l'Article 1 dans le document avec la commande Ajouter

une zone Article.

2. Cliquez sur le signe plus en bas de la zone ; le curseur se transforme alors en .

3. Appuyez sur Ctrl et cliquez sur une zone de l'Article 2.

4. Vous pouvez voir que l'Article 2 est ajouté à la fin de l'Article 1 et que toutes les
zones d'article sont renumérotées automatiquement. Dans le panneau Articles,
les deux articles sont regroupés en un seul article qui porte le nom de l'Article 1
par défaut. Renommez l'article regroupé, si nécessaire.

Vérification de l'orthographe

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs de vérifier l'orthographe des fichiers PDF et
propose des suggestions pour corriger les fautes. Cette fonction est utile lorsque les
utilisateurs souhaitent relire un texte. Vous pouvez vérifier la présence d'erreurs
éventuelles, puis confirmer chaque correction.

Par défaut, Foxit PDF Editor vérifie automatiquement l'orthographe lorsque vous
modifiez du texte, lorsque vous ajoutez des commentaires de texte avec les
commandes Machine à écrire/Zone de texte/Légende, ou lorsque vous saisissez du
texte dans les notes contextuelles des commentaires. Vous pouvez désactiver la

234
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

vérification automatique de l'orthographe en décochant la case Activer la

vérification de l'orthographe dans Fichier > Préférences > Orthographe.

Pour vérifier l'orthographe d'un document entier, procédez comme suit :

Cliquez sur Modifier > Vérifier l'orthographe.

Dans la boîte de dialogue contextuelle Vérifier l'orthographe, vous verrez le mot
suspect et des suggestions de correction.
Ignorer : cliquez sur Ignorer si aucune correction n'est nécessaire.
Tout ignorer : cliquez sur Tout ignorer pour ignorer toutes les autres occurrences
de la « faute d'orthographe ».
Modifier : cliquez sur Modifier après avoir sélectionné une suggestion pour
effectuer la correction suggérée.
Ajouter au dictionnaire : cliquez sur Ajouter au dictionnaire si le mot suspect
est bien orthographié mais n'apparaît pas dans le dictionnaire de Foxit PDF Editor.
En sélectionnant Ajouter au dictionnaire, vous ajoutez le mot au dictionnaire
personnalisé de Foxit PDF Editor, qui est une liste supplémentaire de mots
correctement orthographiés utilisés pour relire un document.
Annuler : cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue Vérifier
l'orthographe.

Astuce : vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser les dictionnaires dans Fichier >
Préférences > Orthographe.

Utilisation de calques

Un calque, connu plus officiellement sous le nom de package OCG (Optional Content
Group), est un dictionnaire regroupant un ensemble de graphiques que les
utilisateurs d'applications de visualisation peuvent rendre visible ou invisible de
manière dynamique. Dans un fichier PDF, chaque calque peut contenir une quelconque
partie des objets du document et être rendu visible ou invisible, en affichant ou en
masquant les objets qu'il contient, quelle que soit la combinaison utilisée.

Foxit PDF Editor vous permet de contrôler l'affichage des calques PDF grâce au
panneau Calques. Vous pouvez par exemple diviser les images d'arrière-plan, les
principales zones de contenu et les publicités dans leurs propres calques de premier
niveau et masquer facilement les calques que vous ne souhaitez pas que les autres
voient.

235
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Afficher/masquer les calques PDF

Dans un fichier PDF, les informations peuvent être stockées dans différents calques.
Pour afficher ou masquer le contenu associé stocké dans plusieurs calques différents,
vous pouvez simplement vous référer au panneau Calques à gauche de la zone de
travail. Vous pouvez afficher les calques et choisir d'afficher ou de masquer le contenu
associé à chaque calque.

Panneau Calques

A. A. Une coche indique que le calque est affiché B. Calque masqué

1. Ouvrez le panneau Calques et effectuez l'une des opérations suivantes :

 Pour masquer un calque, décochez-le.

 Pour afficher un calque masqué, cliquez sur la case vide. Une coche apparaîtra.

2. Dans le menu Options en haut à droite du panneau Calques, sélectionnez l'une

des options suivantes :

 Répertorier tous les calques pour toutes les pages : affiche chaque calque
sur chaque page du document.
 Répertorier tous les calques pour les pages visibles : affiche les calques
uniquement sur les pages visibles.
 Réinitialiser la visibilité initiale : réinitialise les calques à leur état par défaut.
 Développer tout : développe tous les calques.
 Réduire tout : réduit tous les calques actuels de la vue.
236
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

 Applique les remplacements à l'impression : détermine si un calque doit être

affiché ou non en fonction de son paramètre Imprimer dans la boîte de
dialogue Propriétés des calques. L'option est disponible lorsque N'imprime
jamais ou Imprime toujours est sélectionné.
 Applique les remplacements à l'exportation : détermine si un calque doit
être affiché ou non en fonction de son paramètre Exporter dans la boîte de
dialogue Propriétés des calques. L'option est disponible lorsque N'exporte
jamais ou Exporte toujours est sélectionné.
 Applique les remplacements de calques : affiche tous les calques du document,
quels que soient les paramètres de la boîte de dialogue Propriétés des calques.
Vous ne pouvez pas modifier la visibilité des calques tant que vous n'avez pas
désélectionné cette commande ou choisi Réinitialiser la visibilité initiale
dans le menu Options. Cependant, vous pouvez toujours renommer les calques
lorsque la commande est sélectionnée.

Importer des calques (version Pro uniquement)

Vous pouvez importer des calques à partir d'un fichier PDF ou importer des images
comme calques dans un fichier PDF cible.

1. Dans le panneau de navigation, cliquez sur le bouton de menu dans le coin

supérieur gauche du panneau Calques et choisissez Importer comme calque…

2. Dans la boîte de dialogue Importer comme calque, cliquez sur Parcourir pour
choisir un fichier PDF ou image (formats pris en charge : BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000,
PCX, PNG et TIFF). Si vous importez à partir d'un fichier PDF, sélectionnez un
numéro de page à partir duquel vous souhaitez importer.
3. Options d'importation :
Créer un nouveau calque : crée un nouveau calque à partir du fichier source.
Spécifiez un nom de calque et ajoutez-le à un groupe de calques existant dans le
document cible, si nécessaire.
Ajouter au calque existant : ajoute le contenu importé à un calque existant du
document cible. Le calque importé aura les mêmes propriétés que le calque
existant. Cette option est disponible uniquement lorsque le document cible
contient des calques.
Copier des calques d'une source : importe les calques à partir d'un fichier PDF
source. Cette option est disponible uniquement lorsque le fichier PDF source
contient des calques.
4. Dans la partie droite de la boîte de dialogue, sélectionnez un numéro de page cible
vers lequel importer les calques et prévisualisez le résultat.
5. Remplissez les paramètres dans Position et Apparence si nécessaire.
6. Cliquez ensuite sur OK.
237
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Fusionner des calques (version Pro uniquement)

1. Dans le volet de navigation, cliquez sur le bouton de menu dans le coin

supérieur gauche du panneau Calques et choisissez Fusionner les calques…

2. Dans la boîte de dialogue Fusionner les calques, sélectionnez un ou plusieurs
calques à fusionner et le calque cible dans lequel seront fusionnés les calques
sélectionnés.
3. Cliquez sur OK.

Remarque : les calques fusionnés auront les mêmes propriétés que le calque cible. Après
avoir fusionné les calques, vous ne pouvez pas annuler l'opération.

Aplatir les calques (version Pro uniquement)

1. Dans le volet de navigation, cliquez sur le bouton de menu dans le coin

supérieur gauche du panneau Calques et sélectionnez Aplatir les calques.
2. Un message d'avertissement vous indique alors que cette opération ne peut pas
être annulée.
3. Cliquez sur OK.

Remarque : après cette opération, tous les calques seront consolidés, tandis que les
calques qui ne sont pas visibles à l'origine seront supprimés. Après avoir aplati les calques,
vous ne pouvez pas annuler l'opération.

Supprimer des calques

1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez le calque que vous souhaitez

supprimer.

2. Cliquez sur le bouton de menu dans le coin supérieur gauche du panneau

Calques et choisissez Supprimer le calque ou appuyez sur Supprimer sur le

clavier. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit et sélectionner
Supprimer des calques dans le menu contextuel.

Remarque : lorsque vous supprimez un calque, son contenu sera supprimé.

238
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Réorganiser les calques

Vous devrez peut-être changer l'ordre des calques dans la liste ou déplacer un calque
d'un groupe dans un autre. Pour réorganiser un calque dans le panneau de navigation,
vous devez simplement appuyer sur Alt tout en cliquant sur le nom du calque et le
faire glisser à l'emplacement souhaité. Vous pouvez annuler ou rétablir cette
opération. (Remarque : vous ne pouvez pas réorganiser les calques verrouillés ou ceux des
groupes de calques imbriqués.)

Propriétés des calques

En modifiant les propriétés des calques dans la boîte de dialogue Propriétés des
calques, vous pouvez contrôler la visibilité des calques et définir s'il faut les imprimer
ou les exporter. Vous pouvez par exemple masquer un calque lorsque le document
est affiché à l'écran et veiller à ce qu'il soit toujours imprimé. Seuls les utilisateurs de
Foxit PDF Editor Pro peuvent modifier les propriétés des calques.

1. Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés des calques, sélectionnez le calque,

cliquez sur le menu Options et choisissez Propriétés des calques.... Vous pouvez
également cliquer avec le bouton droit sur le calque et sélectionner Propriétés...
pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés des calques.
2. Modifiez le nom du calque ou l'un des éléments suivants :

Intention : sélectionnez Affichage pour pouvoir modifier à tout moment la

visibilité et les propriétés du calque. Sinon, sélectionnez Référence pour
conserver la visibilité et les paramètres actuels à tout moment jusqu'à ce que
vous passiez en mode Affichage.

État par défaut : définit l'état de visibilité initial lorsque Visibilité dans État
initial est défini sur Visible si activé.

Visibilité : définit la visibilité du calque lorsque le document est ouvert ou

lorsque la visibilité initiale est réinitialisée. Si vous sélectionnez Visible si activé,
le calque est visible uniquement lorsque État par défaut est activé.

Imprimer : définit si le calque sera imprimé lorsque vous imprimerez le fichier

PDF. Si vous sélectionnez Imprime lorsque visible, le calque ne s'imprimera
que lorsqu'il est visible.

Exporter : définit si le calque apparaîtra ou non dans le document produit

lorsque le fichier PDF est exporté vers une application ou un format de fichier

239
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

qui prend en charge les calques. Si vous sélectionnez Exporte si visible, le

calque n'apparaîtra dans le document produit que lorsqu'il est visible.

Les paramètres précédents de État initial, tels que les états Imprimer,
Affichage et Exporter apparaissent dans la zone située en bas de la boîte de
dialogue Propriétés des calques.

Propriétés des fichiers PDF

Pour afficher et modifier les propriétés des fichiers PDF, accédez à Fichier > Propriétés.

Description

Cet onglet indique quelques informations de base concernant le document. La

personne ayant créé le document dans l'application source peut avoir défini le titre, le
sujet, l'auteur et les mots-clés. Cliquez sur Personnaliser. La boîte de dialogue
Personnaliser les propriétés affiche certaines informations du document (comme
les commentaires et le nom de l'entreprise). Vous pouvez facilement modifier les
informations du document dans le document PDF, ce qui permet de rechercher et
d'indexer des fichiers de manière pratique.

Vous pouvez également personnaliser les propriétés du document en cliquant sur

Personnaliser. Dans la boîte de dialogue Personnaliser les propriétés, saisissez le
nom et la valeur de la propriété, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter une propriété
personnalisée. Pour modifier la valeur d'une propriété, sélectionnez-la et mettez à
jour la valeur. Cliquez ensuite sur Modifier. Pour modifier le nom d'une propriété
personnalisée, vous devez la supprimer et en créer une nouvelle. Pour supprimer une
propriété, sélectionnez-la, puis cliquez sur Supprimer.

Vue Initiale

Lorsqu'un utilisateur ouvre votre document PDF, il voit la vue initiale du document.
Vous pouvez définir la vue initiale selon le niveau de grossissement, la page et la mise
en page que vous souhaitez.

 Disposition et destination

Onglet Navigation : permet de choisir les panneaux à afficher dans le panneau de

navigation.

240
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Mise en page : permet de choisir une option de mise en page pour afficher le
document. La valeur par défaut est Continu.

Grossissement : permet de choisir le niveau de zoom qui sera utilisé pour afficher le
document à l'ouverture. La valeur par défaut correspond au grossissement défini
dans Fichier > Préférences > Affichage de page > Zoom.

Ouvrir la page : spécifie la page qui apparaît à l'ouverture du document.

 Options de fenêtre

Afficher le titre du document : affiche le titre du document dans la barre de titre de

la fenêtre de l'application. Vous pouvez voir le titre du document dans Fichier >
Propriétés > Description.

Ouvrir en mode plein écran : ouvre le document en mode Plein écran. Le panneau
du document remplit tout l'écran, la barre d'outils, le panneau de navigation et la
barre d'état étant masqués derrière.

Centrer la fenêtre sur l'écran : place la fenêtre de l'application au centre de la zone

d'écran.

Adapter la fenêtre à la page initiale : ajuste la taille de la fenêtre de l'application

selon le grossissement par défaut défini dans Fichier > Préférences > Affichage de
page > Zoom.

 Options d'interface utilisateur

Choisissez les options permettant de masquer des parties de l'interface, si nécessaire.

Définir la vue initiale en mode Plein écran

Si votre fichier PDF est une présentation, vous pouvez définir la vue initiale sur le
mode Plein écran. Après avoir défini la vue initiale du fichier PDF, vous pouvez
ajouter des transitions de pages aux pages sélectionnées du document entier.
Lorsque vous définissez la vue initiale d'un fichier PDF en mode Plein écran, vous
devez définir la manière dont le document s'ouvre.

1. Choisissez Fichier > Propriétés > Vue initiale.

2. Pour de meilleurs résultats, procédez comme suit :
 Sélectionnez Page seule dans le menu de l'onglet Navigation.
 Sélectionnez Page unique dans le menu de mise en page.
 Définissez Ouvrir la page sur la page que vous souhaitez utiliser pour
commencer la présentation.
241
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

3. Sélectionnez Ouvrir en mode plein écran pour ouvrir le document sans afficher
la barre d'outils. Cliquez sur OK. (Vous devez enregistrer et rouvrir le fichier pour
voir les effets.)

Remarque : les utilisateurs peuvent quitter le mode Plein écran en appuyant sur Échap si
leurs préférences sont définies ainsi. Cependant, en mode Plein écran, les utilisateurs ne
peuvent pas appliquer de commandes et sélectionner des outils sans connaître les raccourcis
clavier. Vous pouvez configurer des actions de page dans le document pour proposer cette
fonctionnalité.

Sécurité

Cet onglet décrit les autorisations de sécurité et les fonctionnalités autorisées dans un
fichier PDF. Consultez également « Vérification de la sécurité d'un fichier PDF »

Polices

L'onglet Polices répertorie les polices et les types de polices utilisés dans le document
d'origine, ainsi que l'encodage utilisé pour afficher les polices d'origine.

Avancé

Cet onglet répertorie les éléments des Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer
qui prévalent sur les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer pendant l'impression,
ainsi que les options de lecture concernant le sens de lecture et les langues.

Mise à l'échelle de la page : choisissez Valeur par défaut pour mettre la page à
l'échelle en utilisant le paramètre par défaut de l'application lors de l'impression, soit
Adapter aux marges de l'imprimante. Vous pouvez également sélectionner Aucun
pour conserver l'échelle du document. Pour imprimer en utilisant d'autres types de
mise à l'échelle de la page figurant dans la boîte de dialogue Imprimer, vous devez
choisir l'un d'entre eux lors de l'impression.

Mode recto-verso : choisissez Recto pour imprimer sur un seul côté de la page. Ou
choisissez Recto-verso - retourner sur les bords longs/courts pour imprimer un
document recto-verso et retourner les pages sur les bords longs/courts.

Source de papier selon la taille de page : sélectionnez automatiquement le type de

papier en fonction de la taille de page des PDF lors de l'impression.

Pages : spécifiez la plage de pages à imprimer.

242
 Foxit PDF Editor
Chapitre 5 : Édition Guide d'utilisation

Nombre de copies : choisissez le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez

également sélectionner Valeur par défaut pour utiliser le nombre de copies par
défaut de l'application, soit une copie.

Reliure : sélectionnez un sens de lecture dans lequel vous lisez un document en mode
Face-à-face ou Continue face-à-face. Choisissez Bord gauche pour lire de gauche à
droite, ou Bord droit pour lire de droite à gauche.

Langue : spécifiez la langue du document que les périphériques de lecture d'écran

utilisent pour lire le document. Vous pouvez sélectionner les langues en tapant le
code ISO 639.

243
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Chapitre 6 – Organiser
Foxit PDF Editor dispose d'une fonctionnalité intégrée qui permet de combiner
plusieurs fichiers PDF et d'en scinder un en plusieurs petits fichiers PDF comprenant
une ou plusieurs pages selon le nombre et la plage de pages. Vous pouvez réorganiser
les pages et composer des plans de pages avec les commandes de l'onglet
ORGANISER. Elles vous permettent en effet d'insérer, de déplacer, de remplacer et de
rogner des pages, de scinder des documents, d'ajouter des marques de pages
(comme des en-têtes et des pieds de page) à des fichiers PDF, etc.

Consultez également le didacticiel Organisation de documents PDF.

Insérer des pages

Foxit PDF Editor vous permet d'insérer des pages à partir de fichiers (à partir d'une
plage de pages ou du fichier entier), d'un dossier, d'un scanner, du Presse-papiers et
d'une page vierge. Vous pouvez également insérer des pages dans plusieurs
documents à la fois.

Insérer des pages à partir d'un ou de plusieurs fichiers

Foxit PDF Editor vous permet d'insérer des pages dans un document PDF à partir d'un
ou de plusieurs fichiers.

Pour insérer des pages dans un document PDF à partir d'un ou de plusieurs fichiers
(non limités à des PDF), effectuez l'une des opérations suivantes :

⚫ Glissez-déplacez directement les vignettes de page d'un fichier PDF vers le

panneau Pages du panneau de navigation de l'autre fichier PDF. (Astuce : si vous
cliquez sur une vignette de page et appuyez sur les touches de raccourci Ctrl+A, toutes
les vignettes de page seront sélectionnées.) Pour insérer des pages à partir d'un
fichier qui n'est pas au format PDF, choisissez l'autre méthode.
⚫ Choisissez Organiser/Accueil > Insérer > À partir du fichier, ou cliquez sur

l'icône Insérer du panneau Pages du volet de navigation. Vous pouvez

également cliquer avec le bouton droit sur une vignette de page et choisir Insérer
des pages > À partir du fichier. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez à votre
disque local pour sélectionner un fichier local ou cliquez sur Ouvrir à partir d'ECM
pour sélectionner un fichier dans les systèmes ECM ou les services cloud, puis
cliquez sur Ouvrir. Si les fichiers ne sont pas au format PDF, vous pouvez
244
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

sélectionner Oui dans le message contextuel de Foxit PDF Editor pour les convertir
temporairement au format PDF afin de pouvoir les prévisualiser dans les étapes
suivantes. Puis suivez les étapes ci-dessous :

1. Dans la boîte de dialogue Insérer des pages à partir de, vous pouvez
ajouter d'autres fichiers, dossiers et fichiers ouverts en cliquant sur le
bouton Ajouter des fichiers… Lorsque vous cliquez sur le bouton et que
vous choisissez Ajouter des fichiers, vous pouvez choisir des fichiers dans
des disques locaux ou cliquer sur Ouvrir à partir d'ECM pour sélectionner
les fichiers dans des systèmes ECM et des services cloud.
2. Dans la liste des fichiers, sélectionnez un fichier et cliquez sur
Monter/Descendre pour modifier l'ordre d'insertion des fichiers ou
cliquez sur Supprimer pour le supprimer.
3. Choisissez ensuite un fichier que vous avez ajouté et indiquez l'endroit où
l'insérer dans le document PDF actuel (au début ou à la fin, ou avant ou
après un document désigné), ainsi que la plage de pages (insérer de ... à ...)
du fichier que vous souhaitez insérer.
4. Cochez la case Afficher l'aperçu en bas à gauche pour pouvoir prévisualiser
la page cible et la page d'insertion dans les zones d'aperçu. Cliquez sur OK
pour insérer les pages.
5. Pour conserver le fichier PDF d'origine comme un fichier distinct,
sélectionnez Fichier > Enregistrer sous et saisissez un nouveau nom pour
le fichier PDF fusionné.

Remarques :

1. Lorsqu'un fichier entier est inséré, ses signets et pièces jointes sont également
insérés. Les signets seront insérés à la fin des signets du document PDF d'origine
par défaut. Les liens des signets insérés ne changeront pas. Les signets combinés
constitueront les signets du document PDF combiné.
2. Si vous avez une souris à molette, vous pouvez maintenir la touche Ctrl enfoncée
tout en faisant rouler la molette vers le haut/bas pour agrandir ou réduire les
vignettes de page dans le panneau Pages.

Insérer des pages à partir d'un dossier

1. Ouvrez un fichier PDF et choisissez Accueil/Organiser > Insérer > À partir d'un
dossier, ou cliquez avec le bouton droit sur une vignette de page et sélectionnez
Insérer des pages… > À partir d'un dossier.

245
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

2. La boîte de dialogue Rechercher le dossier s'ouvre. Sélectionnez le dossier à insérer

dans le document cible et cliquez sur OK. (Voir également la section « Insérer des
pages à partir d'un fichier ».)

Insérer des pages à partir de fichiers ouverts

1. Ouvrez un fichier PDF et choisissez Organiser/Accueil > Insérer > À partir de

fichiers ouverts, ou cliquez avec le bouton droit sur une vignette de page et
choisissez Insérer des pages… > À partir de fichiers ouverts.

2. (Facultatif) Faites glisser directement les vignettes de page d'un fichier PDF ouvert
vers l'emplacement cible du fichier PDF actuel.

3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Ouvrir des fichiers PDF, sélectionnez les
fichiers à insérer et cliquez sur OK pour continuer. (Voir également la section « Insérer
des pages à partir d'un fichier ».)

Insérer des pages à partir d'un scanner

Vous pouvez insérer des pages à partir d'un document papier à l'aide de Foxit PDF
Editor et de votre scanner.

1. Ouvrez le PDF que vous souhaitez utiliser comme base du fichier combiné, et
choisissez Accueil/Organiser > Insérer > À partir du scanner (si vous avez
configuré des préréglages, vous pouvez choisir un préréglage défini ou sélectionner
Accueil/Organiser > Insérer > À partir du scanner > Numériser pour numériser
les pages avec de nouveaux paramètres), ou cliquez avec le bouton droit sur la
vignette et choisissez Insérer des pages… > À partir du scanner. Consultez
également la section Numériser avec un préréglage configuré.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle À partir du scanner, spécifiez l'endroit où
vous souhaitez insérer les pages.
3. Sélectionnez ensuite un scanner, l'entrée et les options de documents dans la
boîte de dialogue Scan personnalisé, puis cliquez sur Numériser.

Consultez également la section « Créer un PDF à l'aide d'un scanner »

4. Pour conserver le fichier PDF d'origine comme un fichier distinct, sélectionnez

Fichier > Enregistrer sous et saisissez un nouveau nom pour le fichier PDF
fusionné.

246
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Insérer des pages à partir du Presse-papiers

1. Ouvrez un fichier PDF et choisissez Accueil/Organiser > Insérer > À partir du

Presse-papiers, ou cliquez avec le bouton droit sur une vignette de page et choisissez
Insérer des pages… > À partir du Presse-papiers.

2. Dans la boîte de dialogue contextuelle À partir du Presse-papiers, spécifiez l'endroit

où vous souhaitez insérer les pages. Le contenu du Presse-papiers sera alors inséré.

3. Pour conserver le fichier PDF d'origine comme un fichier distinct, sélectionnez

Fichier > Enregistrer sous et saisissez un nouveau nom pour le fichier PDF fusionné.

Insérer des pages à partir d'une page Web

1. Ouvrez un fichier PDF et choisissez Accueil/Organiser > Insérer > À partir d'une
page Web, ou cliquez avec le bouton droit sur une vignette de page et choisissez
Insérer des pages… > À partir d'une page Web…

2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, entrez l'URL de la page Web de destination

que vous souhaitez insérer, ou cliquez sur Parcourir pour choisir un fichier. Cliquez
sur OK pour convertir la page Web et l'insérer dans le PDF.

3. Pour conserver le fichier PDF d'origine comme un fichier distinct, sélectionnez

Fichier > Enregistrer sous et saisissez un nouveau nom pour le fichier PDF fusionné.

Insérer des pages à partir d'une page vierge

1. Ouvrez le fichier PDF que vous souhaitez utiliser comme base du fichier combiné
et choisissez Accueil/Organiser > Insérer > Page vierge, ou cliquez avec le
bouton droit sur une vignette de page et choisissez Insérer des pages… > Page
vierge.
2. Dans la boîte de dialogue Insérer des pages blanches, spécifiez l'endroit où vous
souhaitez insérer ces pages dans le document (ainsi que le nombre de pages
vierges à insérer) et cliquez sur OK.
3. Pour conserver le fichier PDF d'origine comme un fichier distinct, sélectionnez
Enregistrer sous et saisissez un nouveau nom pour le fichier PDF fusionné.

247
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Insérer des pages dans des fichiers

1. Ouvrez le fichier PDF (c'est-à-dire le fichier source) que vous souhaitez utiliser pour
choisir une plage de pages (c'est-à-dire les pages sources) à insérer dans d'autres
fichiers. Cliquez sur Accueil/Organiser > Insérer > Dans le fichier, ou cliquez
avec le bouton droit sur une vignette de page et choisissez Insérer des pages… >
Dans le fichier.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Ouvrir, sélectionnez le fichier (c'est-à-dire
le fichier cible) dans lequel vous souhaitez insérer les pages sources et cliquez sur
Ouvrir. Si le fichier n'est pas au format PDF, vous pouvez sélectionner Oui dans le
message contextuel de Foxit PDF Editor pour le convertir temporairement au
format PDF afin de pouvoir le prévisualiser dans les étapes suivantes.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Insérer des pages dans, vous pouvez
ajouter d'autres fichiers cibles en cliquant sur Ajouter des fichiers….
4. Spécifiez ensuite la plage de pages à insérer et la destination dans les fichiers
cibles.
5. Choisissez si vous souhaitez conserver ou non les pages sources dans le fichier
PDF source après l'insertion.
6. Cliquez sur Options de sortie pour spécifier le dossier de sortie et les noms de
fichier.
7. Cochez la case Afficher l'aperçu en bas à gauche pour pouvoir prévisualiser la
page cible et la page d'insertion dans les zones d'aperçu. Cliquez sur OK pour
insérer les pages.

Faire pivoter, déplacer, permuter et supprimer des

pages

Rotation de pages

Vous pouvez faire pivoter toutes les pages ou les pages sélectionnées d'un document.

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages que vous souhaitez faire pivoter.
2. (Facultatif) Pour faire pivoter une page, choisissez Accueil/Organiser > Faire
pivoter les pages > Gauche/Droite. La rotation est effectuée par incréments de
90°.
3. Pour faire pivoter une ou plusieurs pages, utilisez l'une des méthodes suivantes :

 Choisissez Accueil/Organiser > Faire pivoter les pages > Rotation de

plusieurs pages.

248
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

 Cliquez avec le bouton droit sur les vignettes de page sélectionnées, puis
choisissez Rotation de pages.
 Sélectionnez plusieurs vignettes de page dans le panneau Pages et cliquez

sur l'icône Faire pivoter dans le sens antihoraire ou sur l'icône Faire

pivoter dans le sens horaire en haut du panneau Pages. La rotation

est effectuée par incréments de 90°.

4. Dans la boîte de dialogue Rotation de pages, spécifiez la direction dans laquelle

vous souhaitez faire pivoter les pages, ainsi que la plage de pages.
5. Cliquez sur OK.

Remarque : pour modifier temporairement votre affichage de la page, sélectionnez

Affichage > Faire pivoter la vue > Faire pivoter à gauche ou à Droite.
L'orientation de la page d'origine sera rétablie la prochaine fois que vous ouvrirez le
fichier PDF.

Déplacer des pages

La fonction Déplacer des pages vous permet de déplacer des pages dans un document
PDF.

Déplacer une ou plusieurs pages dans un document PDF

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages que vous souhaitez déplacer.
2. Sélectionnez Organiser > Déplacer ou cliquez avec le bouton droit sur la
vignette de page et sélectionnez Déplacer des pages…
3. Dans la boîte de dialogue Déplacer des pages, spécifiez l'endroit où vous souhaitez
déplacer les pages dans le document, ainsi que la plage de pages à déplacer.
4. Cliquez sur OK.

Déplacer une ou plusieurs pages dans un document PDF à l'aide des vignettes
de page

1. Cliquez sur le bouton Pages pour ouvrir le panneau Pages et sélectionnez une ou
plusieurs vignettes de page.
2. Pour déplacer une page, faites glisser la (les) vignette(s) de page vers le nouvel
emplacement.

249
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Astuce : appuyez sur « Ctrl/Maj + clic/flèche » pour sélectionner plusieurs vignettes de page
en même temps. Si vous devez sélectionner toutes les vignettes de page, sélectionnez
d'abord une vignette de page, puis appuyez sur Ctrl + A.

Permuter deux pages

La fonction Permuter est parfois utile si vous souhaitez permuter deux pages
différentes dans un document PDF.

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages que vous souhaitez permuter.
2. (Facultatif) Glissez-déplacez directement la vignette de page vers l'emplacement
cible dans le panneau Pages du panneau de navigation.
3. Sélectionnez Organiser > Permuter ou cliquez avec le bouton droit sur la
vignette de page et choisissez Permuter des pages…
4. Dans la boîte de dialogue Permuter deux pages, sélectionnez ou saisissez deux
numéros de page différents dans les options Permuter et Pour.
5. Cliquez sur OK.

Supprimer des pages

Après avoir combiné des fichiers PDF, vous pouvez supprimer les pages non souhaitées
ou vierges.

Supprimer des pages en utilisant la commande Supprimer

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages à supprimer.

2. Choisissez Organiser > Supprimer.
3. Spécifiez une plage de pages en entrant les numéros des pages que vous
souhaitez supprimer. Vous pouvez choisir Toutes les pages dans la plage, Pages
paires, Pages impaires, Pages au format Paysage ou Pages au format Portrait
pour supprimer les pages concernées dans la plage spécifiée.

Si votre PDF contient des numéros de page formatés, et que l'option Utiliser des
numéros de page logiques est activée dans Fichier > Préférences > Affichage
de pages, vous devez entrer les numéros qui correspondent à la numérotation
sur les pages plutôt que les numéros de page physiques. Par exemple, si vous
souhaitez supprimer la deuxième page de votre document qui est numérotée ii,
vous devez entrer ii pour supprimer cette page. Consultez également le
paramètre de préférence des numéros de page logiques.

4. Cliquez sur OK pour supprimer les pages sélectionnées.

250
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Remarque : si vous souhaitez conserver une copie du document PDF d'origine, assurez-
vous d'enregistrer le nouveau document avec la commande Enregistrer sous plutôt que
Enregistrer.

Supprimer des pages en utilisant des vignettes de page

1. Dans le panneau Pages, sélectionnez une page ou un groupe de pages :

 Faites glisser la souris pour sélectionner les vignettes de page.

 Cliquez tout en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée pour
sélectionner une plage de vignettes de page.

2. Appuyez sur Supprimer pour supprimer les pages sélectionnées. Vous pouvez
également cliquer avec le bouton droit sur les pages sélectionnées, choisir
« Supprimer des pages… » dans le menu contextuel et cliquer sur OK.

Extraire, intercaler, dupliquer et remplacer des pages

Extraire des pages

L'extraction consiste à réutiliser dans un document PDF des pages sélectionnées dans
un autre document PDF. Les pages extraites conservent leur contenu, ainsi que leurs
champs de formulaire, leurs commentaires et les liens associés au contenu d'origine
de la page.

Vous pouvez laisser les pages extraites dans le document d'origine et créer un
nouveau document PDF avec toutes les pages extraites pendant le processus
d'extraction (processus comparable aux processus de couper-coller ou copier-coller,
mais au niveau des pages).

Remarque : les signets ou la division d'articles associés aux pages ne sont pas extraits.

1. Ouvrez le document PDF dans Foxit PDF Editor et choisissez Organiser > Extraire.
Cochez la case Afficher l'aperçu pour prévisualiser le document en cours dans
la boîte de dialogue contextuelle Extraire des pages.
2. (Facultatif) Cliquez avec le bouton droit sur les vignettes de page que vous
souhaitez extraire et sélectionnez Extraire des pages pour ouvrir la boîte de
dialogue Extraire des pages.
3. Dans la boîte de dialogue Extraire des pages, spécifiez une plage de pages à
extraire. Vous pouvez choisir Toutes les pages dans la plage, Pages paires,
Pages impaires, Pages au format Paysage ou Pages au format Portrait pour
extraire les pages concernées dans la plage spécifiée.
251
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

4. Choisissez un type de Mode d'extraction :

Extraire les pages dans un seul PDF : les pages extraites seront placées dans
un nouveau document PDF nommé « Pages extraites de [nom du document
d'origine].pdf ».

Extraire les pages comme PDF séparés par une virgule (,) : lorsque cette option
est sélectionnée, si vous avez spécifié plusieurs plages de pages séparées par une
virgule, les plages de chaque plage de pages seront extraites et placées dans un
document PDF séparé. Les PDF générés seront nommés « [nom du document
d'origine]_1.pdf », « [nom du document d'origine]_2.pdf », etc.

Extraire chaque page dans un PDF : Chaque page extraite sera ajoutée dans
un fichier PDF séparé nommé « [nom du document d'origine]_1.pdf », « [nom du
document d'origine]_2.pdf », etc.

5. Sélectionnez les options suivantes si nécessaire :

Enregistrer immédiatement les pages extraites : permet d'enregistrer les

pages extraites dans un nouveau fichier PDF après avoir cliqué sur OK. Le fichier
enregistré ne s'ouvrira pas automatiquement dans Foxit PDF Editor. Si cette
option n'est pas cochée, un nouveau fichier PDF contenant les pages extraites
s'ouvrira et ne sera pas enregistré. Vous devrez alors l'enregistrer manuellement.

Supprimer les pages après extraction : permet de supprimer les pages

sélectionnées du document d'origine.

6. Cliquez sur OK après avoir défini les réglages.

Remarques :

1. Le créateur d'un document PDF peut définir des paramètres de sécurité pour empêcher
l'extraction des pages. Pour afficher les paramètres de sécurité d'un document,
sélectionnez Fichier > Propriétés, puis l'onglet Sécurité.
2. Si vous choisissez Extraire les pages comme PDF séparés par une virgule (,) ou
Extraire chaque page dans un PDF, l'option Enregistrer immédiatement les pages
extraites ne sera pas disponible. Vous devrez choisir un dossier pour stocker les
fichiers PDF générés après avoir cliqué sur OK.

Intercaler des pages

Foxit PDF Editor vous permet de fusionner deux PDF en intercalant les pages, une
fonctionnalité utile tout particulièrement lorsque vous devez combiner deux PDF
252
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

(numérisés à partir d'un document imprimé recto-verso), un PDF avec toutes les pages
impaires et l'autre avec toutes les pages paires.

1. Lancez Foxit PDF Editor. Choisissez Organiser > Intercalage.

2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Intercaler les fichiers dans un seul
fichier PDF, accédez aux deux fichiers qui contiennent respectivement les pages
impaires et les pages paires. (Astuce : si vous choisissez par erreur un fichier qui
contient des pages paires sous l'élément Pages impaires, ou inversement, cliquez sur
l'icône pour permuter rapidement les positions.)
3. (Facultatif) Vous pouvez prévisualiser les deux fichiers sélectionnés dans la boîte
de dialogue. Inversez l'ordre des pages des fichiers si nécessaire.
4. Cliquez sur OK.

Dupliquer des pages

La fonction Dupliquer des pages vous permet de copier des pages dans un document
PDF.

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages que vous souhaitez copier.
2. Sélectionnez Organiser > Dupliquer, ou cliquez avec le bouton droit sur la
vignette de page et choisissez Dupliquer des pages…
3. Dans la boîte de dialogue Dupliquer des pages, spécifiez l'endroit où vous
souhaitez copier les pages dans le document, ainsi que la plage de pages à copier.
4. Cliquez sur OK.

Astuce : vous pouvez également dupliquer une ou plusieurs pages dans un document ou
dans des documents différents en les déplaçant par glisser-déposer ou en utilisant les
commandes Copier et Coller.

• Déplacer par glisser-déposer : pour dupliquer des pages dans un document, faites
glisser les vignettes des pages que vous souhaitez dupliquer tout en maintenant la
touche Ctrl enfoncée dans le panneau Pages et déposez-les à l'emplacement
souhaité (l'icône Ligne affiche l'emplacement de destination de
l'icône ). Pour dupliquer des pages de différents documents, glissez-déplacez les
vignettes de page que vous souhaitez dupliquer vers l'autre document et déposez-
les à l'emplacement souhaité.
• Copier-coller : cliquez avec le bouton droit sur la (les) vignette(s) de page que vous
souhaitez copier et sélectionnez Copier dans le menu contextuel. Vous pouvez
également sélectionner la (les) vignette(s) de page que vous souhaitez copier et
appuyer sur Ctrl + C. Sélectionnez ensuite la vignette de page après laquelle vous
souhaitez coller la (les) page(s) et sélectionnez Coller dans le menu contextuel ou
appuyez sur Ctrl + V.
253
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Remplacer les pages

Vous pouvez remplacer des pages individuelles pour mettre à jour rapidement un PDF.
Le texte, les images et les commentaires de la page d'origine seront remplacés.

Remarque : les signets associés aux pages d'origine ne seront pas disponibles après le
remplacement.

Remplacer des pages en utilisant la commande Remplacer

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages que vous souhaitez remplacer et
choisissez Organiser > Remplacer. (Vous pouvez également cliquer avec le
bouton droit sur les vignettes de page à remplacer et choisir Remplacer des
pages…)
2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier (non limité au format PDF)
contenant les pages de remplacement, puis cliquez sur Ouvrir. (Astuce : dans la
boîte de dialogue Ouvrir, vous pouvez également cliquer sur Ouvrir à partir d'ECM
pour sélectionner un fichier dans les ECM ou les services cloud.)
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Remplacer des pages, sélectionnez dans
le fichier PDF d'origine les pages que vous souhaitez remplacer, puis les pages
de remplacement dans le fichier sélectionné. Vous pouvez cliquer sur Parcourir
pour modifier le fichier sélectionné.
4. Cliquez sur OK pour terminer.

Remplacer des pages en faisant glisser et en déposant les vignettes de page dans
les PDF

1. Ouvrez le PDF contenant les pages que vous souhaitez remplacer et le PDF
contenant les pages de remplacement.
2. Dans le panneau Pages du PDF contenant les pages de remplacement, effectuez
l'une des actions suivantes pour sélectionner une ou plusieurs pages :

 Faites glisser la souris pour sélectionner les vignettes de page.

 Cliquez tout en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée pour
sélectionner une plage de vignettes de page.

3. Appuyez sur Ctrl + Alt lorsque vous faites glisser les pages sélectionnées vers le
PDF cible qui contient les pages que vous voulez remplacer. Relâchez la souris
sur la première vignette de page qui est mise en évidence par une boîte verte.
Les pages de remplacement remplacent le même nombre de pages dans le PDF
cible, en commençant par la première vignette de page sur laquelle vous
relâchez la souris. Si le nombre de pages allant de cette première vignette de
page jusqu'à la dernière page (par exemple, 4 pages au total) dans le PDF cible
254
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

est inférieur au nombre de pages de remplacement sélectionnées (par exemple,

6 pages), seules quatre pages seront remplacées.

Partager les fichiers PDF en plusieurs fichiers

La fonction Partager un document permet de fractionner un ou plusieurs documents

en plusieurs petits documents.

1. Ouvrez le document PDF que vous souhaitez partager.

2. Choisissez Organiser > Partager, ou cliquez avec le bouton droit sur les vignettes
de page cibles et choisissez Partager un document dans le menu contextuel.
3. Dans la boîte de dialogue Partager un document, saisissez le nombre maximum
de pages ou la taille du fichier une fois partagé ou choisissez si vous souhaitez
partager selon des signets de niveau supérieur si le document en contient. Vous
pouvez également spécifier la plage de pages spécifique à utiliser pour le partage
dans le fichier PDF en cours.
4. Sélectionnez Page vierge. Le document sera alors partagé à chaque détection
d'une page vierge. Les pages vierges seront ignorées lors du partage.
5. (Facultatif) Cliquez sur Sélectionner d'autres fichiers… pour partager d'autres
fichiers en utilisant le paramètre de partage de l'étape ci-dessus.
6. Cliquez sur Options de sortie pour spécifier l'emplacement, les noms de fichier
et d'autres paramètres.
7. Cliquez sur OK.

Recadrer des pages

La fonction Recadrer des pages vous permet d'ajuster la zone visible de la page, ce
qui est utile si vous souhaitez créer une cohérence visuelle dans la taille des pages
d'un document PDF contenant des pages de tailles différentes.

Recadrer une ou plusieurs pages

1. Ouvrez le document PDF que vous souhaitez recadrer.

2. Cliquez avec le bouton droit sur la (les) page(s) cible(s) dans les vignettes de page
et sélectionnez Recadrer des pages. Vous pouvez également choisir
Organiser > Recadrer des pages, puis faire glisser le curseur pour sélectionner
une zone que vous souhaitez recadrer.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Définir les dimensions de page, (la
mesure de la marge indique la taille de la zone que vous avez sélectionnée, le
cas échéant), vous pouvez spécifier les paramètres dans Contrôles de marge :
sélectionnez Zone recadrage, Zone d'art, Zone découpe ou Zone fond perdu (ils
255
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

apparaissent respectivement dans la zone d'aperçu en noir, rouge, vert et bleu)

et ajustez les proportions en fonction du recadrage. Vous pouvez prévisualiser
toutes les zones à droite après avoir coché l'option Afficher toutes les zones.

Zone recadrage : détermine la limite de contenu de la page lors de l'affichage

ou l'impression.

Zone d'art : détermine le contenu significatif de la page, y compris l'espace

vide.

Zone découpe : détermine les dimensions finales de la page après le découpage.

Zone fond perdu : détermine le chemin de détourage lorsqu'une page est

imprimée de manière professionnelle pour permettre le découpage et le pliage
du papier. Les marques d'impression peuvent se trouver à l'extérieur de la zone
de fond perdu.

Conserver les proportions : verrouille les proportions recadrées de sorte que

chaque marge se trouve à la même distance de chaque côté de la bordure.

Supprimer les marges blanches : recadre la page à la limite des illustrations, ce qui
est utile pour découper les bords des diapositives de présentation enregistrées au
format PDF.

Définir sur zéro : rétablit toutes les marges de recadrage à zéro.

Réinitialiser : réinitialise toutes les marges aux dimensions d'origine.

4. Un rectangle autour de la vignette de page qui se trouve dans la zone d'aperçu

indique les limites de la zone recadrée. Astuce : vous pouvez faire directement
glisser les poignées de sélection sur le rectangle ajuster les limites.
5. Définissez la taille de la page et ajustez le centre de son contenu, si nécessaire.
6. Spécifiez la plage de pages à recadrer. Pour l'élément Recadrer, vous pouvez
choisir Toutes les pages dans la plage, Pages paires, Pages impaires, Pages
au format Paysage ou Pages au format Portrait pour recadrer les pages
concernées dans la plage spécifiée.
7. Sélectionnez l'unité des valeurs de recadrage de la marge.
8. Cliquez sur OK.

Remarque : le recadrage ne réduit pas la taille du fichier, car les informations ne sont
pas supprimées, mais simplement masquées. Vous pouvez également restaurer la page et
son contenu à ses dimensions d'origine en réinitialisant la taille de page.

256
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Redimensionner les pages

Foxit PDF Editor vous permet de modifier la taille des pages de votre PDF selon une
taille de page conforme à une norme (déterminée) ou personnalisée, en mettant ou
non à l'échelle le contenu des pages.

1. Ouvrez le document PDF pour lequel vous souhaitez redimensionner les pages.
2. Cliquez avec le bouton droit sur les pages cibles dans les vignettes de page et
sélectionnez Redimensionner des pages. Vous pouvez également choisir
Organiser > Redimensionner des pages.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Redimensionner les pages, spécifiez la
plage de pages. Pour l'élément Redimensionner, vous pouvez choisir Toutes les
pages dans la plage, Pages paires ou Pages impaires pour recadrer les pages
concernées dans la plage spécifiée.
4. Sélectionnez Tailles fixes et choisissez un type de taille de page dans la liste
déroulante. Vous pouvez également sélectionner Personnalisée, puis entrer les
dimensions pour la hauteur/largeur et sélectionner l'unité pour définir une taille
de page personnalisée. Vous pouvez sélectionner ou désélectionner Conserver
les proportions pour modifier la taille de page de manière proportionnelle ou
non.
5. (Facultatif) Pour mettre à l'échelle simultanément le contenu de la page,
sélectionnez Redimensionner le contenu de la page.
6. Cliquez sur OK.

Aplatir les pages

La fonction Aplatir les pages permet d'intégrer les annotations et les champs de
formulaires dans les objets des pages PDF. Cette fonction est souvent utilisée
lorsque vous voulez que tous les formulaires et champs de commentaires
deviennent permanents, afin que les destinataires des documents ne puissent pas
les modifier (sauf s'ils le font avec des outils d'édition), ou lorsque vous souhaitez
verrouiller le document PDF après avoir rempli les champs de formulaire, pour vous
assurer que le document s'affiche uniformément sur tous les périphériques.

Après l'aplatissement, plusieurs éléments du document sont modifiés :

• marquage de texte, commentaires sous forme de note et commentaires de

marquage de dessin : Les icônes des marquages et des commentaires sous
forme de note se changent en objets forme. Toutefois, le texte de leurs notes
contextuelles est perdu.

257
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

• Machine à écrire, légende zone de texte : les boîtes ou les cadres se changent
en objets forme, alors que le texte dans les commentaires se change en
objets texte.
• Pièces jointes : pour une pièce jointe ajoutée avec la commande Fichier sous

l'onglet Commentaires en tant que commentaire, seule l'icône demeure

(qui se change également en un objet forme), tandis que le fichier est

supprimé du document et ne peut plus être ouvert. (Remarque : les pièces
jointes ajoutées avec la commande Pièce jointe de l'onglet Modifier ne sont pas
modifiées après l'aplatissement.)
• Tampons : les tampons de la palette des tampons fournis par Foxit se
changent en objets forme, et les informations dynamiques (le cas échéant)
incorporées dans les tampons se changent en objets texte. Les tampons qui
sont créés avec des images se changent en objets image ; les tampons créés
avec une page PDF se changent en objets texte/image/forme selon le
contenu de cette page.
• Champs du formulaire : il n'est plus possible de remplir ou de modifier les
champs du formulaire. Seuls les éléments qui sont visibles lorsque la
commande Main est sélectionnée sont conservés et changés en objets
forme.
• Films : les films ne sont plus disponibles. Seuls les éléments qui sont visibles
lorsque la commande Main est sélectionnée sont conservés et changés en
objets forme.
• Censure : pour la censure qui a été appliquée, seuls les rectangles noirs (ou
d'une autre couleur) qui masquent le contenu censuré subsistent, ainsi que
les modifications apportées à un objet forme, alors que le contenu censuré
(contenu situé en dessous) n'est pas visible et ne peut pas faire l'objet d'une
recherche Pour le contenu qui était marqué pour la censure (la censure n'a
pas encore été appliquée), l'aplatissement du fichier ne supprime pas le
contenu et le rectangle noir se change en objet forme.

Pour aplatir des pages, procédez comme suit :

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages à aplatir.

2. Choisissez Organiser > Aplatir.
3. Dans la boîte de dialogue Aplatir les pages, spécifiez la plage de pages (page
courante, toutes les pages, une plage de pages) et cliquez sur OK.

Remarque : l'opération d'aplatissement ne peut pas être annulée. si vous souhaitez

conserver une copie du document PDF d'origine, assurez-vous d'enregistrer le nouveau
document avec la commande Enregistrer sous plutôt que Enregistrer.

258
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Inverser les pages

Vous pouvez avoir besoin d'inverser une plage de pages qui a été créée dans l'ordre
inverse, ce qui se produit souvent lorsque vous numérisez un document papier vers
un PDF. Si le PDF contient un grand nombre de pages, leur réorganisation manuelle
peut prendre beaucoup de temps. Avec Foxit PDF Editor, vous pouvez inverser une
plage de pages en quelques étapes rapides.

1. Ouvrez le document PDF contenant les pages à inverser.

2. Choisissez Organiser > Inverser ou cliquez avec le bouton droit sur une vignette
de page et choisissez Inverser les pages…
3. Dans la boîte de dialogue Inverser l'ordre des pages, indiquez la plage de pages
que vous souhaitez inverser. Vous pouvez choisir Toutes les pages dans la plage,
Pages paires, Pages impaires, Pages au format Paysage ou Pages au format
Portrait pour inverser les pages concernées dans la plage spécifiée.
4. Cliquez sur OK.

Réorganiser les pages en fonction de l'ordre des

signets

Parfois, vous modifiez l'ordre des signets dans votre document PDF, puis vous
souhaitez réorganiser les pages du PDF en fonction du nouvel ordre des signets. Pour
cela, vous pouvez utiliser la commande Réorganiser de Foxit PDF Editor pour trier
rapidement les pages simplement en quelques clics.

1. Ouvrez le document PDF pour lequel vous voulez trier les pages en fonction de
l'ordre des signets.
2. Choisissez Organiser > Réorganiser, ou cliquez avec le bouton droit sur une
vignette de page dans le panneau Pages et choisissez Réorganiser les pages…
3. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue de confirmation contextuelle pour
démarrer le processus de tri. (Vous pouvez également sélectionner Ne plus me
demander pour ne plus afficher la boîte de dialogue lors de la prochaine
utilisation de la fonctionnalité Réorganiser.)
4. Lorsque le processus est terminé, les pages du documents PDF sont triées en
fonction de l'ordre actuel des signets.

Remarques :

1. en général les pages ne contiennent pas toutes un signet. Les pages qui ne contiennent
aucun signet sont associées au signet le plus proche devant elles dans le document.
Par conséquent, si vous déplacez un signet associé à plusieurs pages, celles-ci seront
259
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

déplacées ensemble si vous réorganisez les pages à l'aide de la commande Réorganiser.

Par exemple, un document contient 5 pages (Page 1, 2, 3, 4 et 5) et deux signets
(Signet1 en Page 1 et Signet2 en Page 4). Si vous déplacez Signet1 après Signet2, puis
que vous réorganisez les pages dans le document, les pages allant de Page 1 à Page 3
seront déplacées ensemble après Page 5, tandis que Page 4 et Page 5 seront déplacées
devant Page 1.
2. Pour un document dont les premières pages (une ou plusieurs) ne sont associées à
aucun signet, si vous réorganisez les pages après avoir déplacé un signet du document,
ces pages seront déplacées à la fin du document.
3. Pour une page qui contient plusieurs signets, si vous déplacez ceux-ci à des
emplacements différents, puis que vous réorganisez les pages dans le document, la
page sera déplacée en fonction de l'emplacement du premier signet de la page. Par
exemple, un document contient 3 pages (Page 1, 2 et 3) et trois signets (Signet1 en
Page 1, et Signet2 et Signet3 en Page 3). Si vous déplacez Signet2 à un emplacement
situé avant Signet1, puis que vous réorganisez les pages, Page 3 sera déplacée pour
devenir la première page du document.

En-tête et pied de page, filigrane et arrière-plan des

fichiers PDF

Ajoutez un en-tête ou un pied de page, un filigrane ou un arrière-plan aux fichiers PDF

sous forme de texte, d'images et de fichiers PDF pour donner à vos documents PDF
un aspect plus professionnel, et pour faciliter leur affichage, la navigation dans les
filigranes et le positionnement de marques sur les documents.

Consultez également les didacticiels dans les sections En-têtes et pieds de page et
Filigranes et arrière-plans.

En-tête et pied de page

Pour ajouter un nouvel en-tête/pied de page, procédez de la façon

suivante :

Avec un document ouvert dans la fenêtre de l'application, effectuez les opérations

suivantes :

1. Choisissez Organiser > En-tête et pied de page > Ajouter.

2. Spécifiez les paramètres de police et de marge et tapez le texte de l'en-tête
et du pied de page dans les zones de texte de la boîte de dialogue « Ajout
d'en-têtes et de pieds de page ».

260
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

3. (Facultatif) Vous pouvez insérer des numéros de page, le nom de fichier ou

la date actuelle dans le texte de l'en-tête et du pied de page. Cliquez sur une
zone de texte, sélectionnez l'option correspondante et cliquez sur Insérer.
Pour modifier le formatage, cliquez sur Format des numéros de page et de
la date. Pour spécifier la plage de pages dans laquelle vous souhaitez ajouter
l'en-tête et le pied de page, cliquez sur Options de plage de pages…
4. (Facultatif) Cliquez sur Enregistrer les paramètres en haut de la boîte de
dialogue pour enregistrer les paramètres actuels comme profil à appliquer
directement à vos prochains documents.
5. Cliquez sur OK pour activer l'opération.

Aucun document n'étant ouvert (ou si vous êtes sur la page Démarrer) dans la fenêtre
de l'application actuelle, effectuez les opérations suivantes :

1. Choisissez Organiser > En-tête et pied de page > Ajouter.

2. Dans la boîte de dialogue « Ajouter un en-tête et un pied de page », ajoutez
les fichiers, les dossiers ou les fichiers ouverts en cliquant sur Ajouter des
fichiers, Ajouter des dossiers ou Ajouter des fichiers ouverts. (Astuce :
vous pouvez également ajouter des fichiers en les déplaçant directement par
glisser-déposer vers la zone.) Dans la liste des fichiers, cliquez sur Monter ou
Descendre pour modifier l'ordre et sur Supprimer pour supprimer un
fichier.
3. Cliquez sur Options de sortie. Ici, vous pouvez définir le dossier de sortie
cible et le nom du fichier dans la boîte de dialogue contextuelle Options de
sortie. Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue contextuelle Options
de sortie après avoir défini ces paramètres.
4. Dans la boîte de dialogue Ajouter des en-têtes et pieds de page, cliquez sur
OK pour continuer.
5. Si nécessaire, spécifiez les paramètres dans la boîte de dialogue contextuelle
Ajouter des en-têtes et pieds de page. Consultez également les étapes pour
l'ajout d'en-têtes et de pieds de page dans un document ouvert. Cliquez
ensuite sur OK pour activer l'opération.

Pour mettre à jour l'en-tête et le pied de page, procédez de la façon

suivante :

1. Choisissez Organiser > En-tête et pied de page > Mettre à jour.

2. Mettez à jour le contenu dans la boîte de dialogue « Mettre à jour les en-têtes
et les pieds de page ».
3. Cliquez sur OK pour l'activer.

261
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Pour supprimer l'en-tête et le pied de page, procédez de la façon

suivante :

Pour supprimer l'en-tête et le pied de page du document actuel, choisissez Organiser >
En-tête et pied de page > Supprimer tout. Cliquez sur « Oui » dans le message
contextuel. Pour supprimer les en-têtes et les pieds de page de plusieurs documents,
procédez comme suit :

1. Fermez les documents ouverts ou basculez vers la page Démarrer dans la

fenêtre de l'application actuelle, puis choisissez Organiser > En-tête et pied
de page > Supprimer tout.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, ajoutez des fichiers, des dossiers ou
des fichiers ouverts en cliquant sur Ajouter des fichiers, Ajouter des
dossiers ou Ajouter des fichiers ouverts. (Astuce : vous pouvez également
ajouter des fichiers en les déplaçant directement par glisser-déposer vers la zone.)
Dans la liste des fichiers, cliquez sur Monter ou Descendre pour modifier
l'ordre et sur Supprimer pour supprimer un fichier.
3. Cliquez sur Options de sortie. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez
définir le dossier de sortie cible, nommer le fichier et créer le fichier journal.
Cliquez sur OK pour quitter la boîte après avoir défini ces réglages.
4. Cliquez sur OK pour l'activer.

Arrière-plan

Pour ajouter un nouvel arrière-plan, procédez de la façon suivante :

1. Ouvrez un document dans lequel vous souhaitez ajouter un Arrière-plan et

choisissez Organiser > Arrière-plan > Ajouter.
2. Modifiez l'arrière-plan dans la boîte de dialogue « Ajouter un arrière-plan ».

1) Choisissez une couleur comme arrière-plan ou ajoutez le fichier depuis votre

ordinateur en cliquant sur le bouton Parcourir. Si le fichier contient plusieurs
pages, vous pouvez en sélectionner une.
2) Définissez l'aspect en choisissant son degré de rotation et son opacité. Pour
redimensionner l'arrière-plan par rapport aux dimensions de la page PDF,
sélectionnez Mise à l'échelle par rapport à la page cible et entrez un
nombre dans la zone de pourcentage. Cliquez sur « Options d'apparence »
pour définir le moment d'affichage de l'arrière-plan.
3) Définissez la distance verticale et horizontale entre la page cible et l'arrière-
plan.

262
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

4) Choisissez la plage de pages sur lesquelles afficher l'arrière-plan. Vous

pouvez sélectionner toutes les pages, spécifier la plage de pages ou choisir
des pages paires ou impaires en cliquant sur les éléments appropriés dans
la liste des sous-ensembles.
5) Cochez ou décochez l'option Afficher l'aperçu pour prévisualiser ou non les
modifications apportées.

3. (Facultatif) Cliquez sur Enregistrer les paramètres en haut de la boîte de

dialogue pour enregistrer les paramètres actuels comme profil à appliquer
directement à vos prochains documents.
4. Cliquez sur OK pour l'activer.

Remarque : Si aucun document n'est ouvert ou si vous êtes sur la page Démarrer de la
fenêtre de l'application actuelle, une boîte de dialogue s'ouvre lorsque vous choisissez
Organiser > Arrière-plan > Ajouter. Dans la boîte de dialogue, vous pouvez ajouter des
fichiers à l'endroit où vous souhaitez ajouter des arrière-plans et définir les options de sortie
si nécessaire. Reportez-vous également à la section Ajouter un en-tête et un pied de page
sans document ouvert.

Pour mettre à jour l'arrière-plan, procédez de la façon suivante :

1. Choisissez Organiser > Arrière-plan de page > Mettre à jour.

2. Mettez à jour le contenu dans la boîte de dialogue « Mettre à jour l'arrière-plan ».
3. Cliquez sur OK pour l'activer.

Pour supprimer l'arrière-plan, procédez de la façon suivante :

Pour supprimer l'arrière-plan du document actuel, choisissez Organiser > Arrière-

plan > Supprimer tout. Cliquez sur « Oui » dans le message contextuel. Pour
supprimer les arrière-plans de plusieurs documents, procédez comme suit :

1. Fermez les documents ouverts ou basculez vers la page Démarrer dans la

fenêtre de l'application actuelle, puis choisissez Organiser > Arrière-plan >
Supprimer tout.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, ajoutez des fichiers, des dossiers ou
des fichiers ouverts en cliquant sur Ajouter des fichiers, Ajouter des
dossiers ou Ajouter des fichiers ouverts. (Astuce : vous pouvez également
ajouter des fichiers en les déplaçant directement par glisser-déposer vers la zone.)
Dans la liste des fichiers, cliquez sur Monter ou Descendre pour modifier
l'ordre et sur Supprimer pour supprimer un fichier.

263
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

3. Cliquez sur Options de sortie. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez
définir le dossier de sortie cible, nommer le fichier et créer le fichier journal.
Cliquez sur OK pour quitter la boîte après avoir défini ces réglages.
4. Cliquez sur OK pour l'activer.

Filigrane

Pour ajouter un nouveau filigrane, procédez de la façon suivante :

1. Ouvrez un document dans lequel vous souhaitez ajouter un filigrane et choisissez

Organiser > Filigrane > Ajouter.
2. Modifiez le filigrane dans la boîte de dialogue « Ajouter un filigrane ».

1) Vous pouvez créer un filigrane de texte ou un filigrane d'image.

o Pour créer un filigrane de texte, saisissez le texte ou cliquez sur l'icône

Ajouter un nom d'utilisateur sous la zone de texte pour

ajouter le nom de compte actuel dans votre système en tant que
filigrane. Choisissez ensuite la police, la taille et la couleur pour le
texte du filigrane.
o Pour créer un filigrane d'image, cliquez sur le bouton Parcourir,
sélectionnez un fichier image dans votre ordinateur en tant que
filigrane. Vous pouvez également accéder au fichier PDF et
sélectionner une page du PDF en tant que filigrane. Pour
redimensionner le filigrane par rapport à la taille de l'image
d'origine, sélectionnez Échelle absolue et entrez un nombre dans la
zone de pourcentage. (Remarque : l'option Échelle absolue n'est
disponible que lorsque l'option Mise à l'échelle par rapport à la page
cible n'est pas sélectionnée dans l'étape suivante.)

Remarque : vous êtes autorisé à importer un profil de filigrane (fichier XML) et

l'appliquer à votre document en cliquant sur l'icône Importer un filigrane

en haut de la boîte de dialogue.

2) Définissez l'aspect du filigrane en choisissant son degré de rotation et son

opacité. Pour redimensionner le filigrane par rapport aux dimensions de la
page PDF, sélectionnez Mise à l'échelle par rapport à la page cible et
entrez un nombre dans la zone de pourcentage. Pour créer un effet de
mosaïque du filigrane qui couvre toute la page du PDF en juxtaposant
plusieurs lignes de texte ou d'images, sélectionnez Mosaïque de filigranes
264
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

sur plusieurs lignes. Cliquez sur « Options d'apparence » pour définir le

moment d'affichage du filigrane.

➢ Si vous choisissez l'option « Afficher derrière la page », le contenu de la

page vous empêchera de voir une partie du filigrane.
➢ Si vous choisissez l'option « Afficher en haut de la page », le filigrane
couvrira une partie du contenu, mais vous pourrez l'ajuster en réglant
l'opacité du filigrane.

3) Définissez la distance verticale et horizontale entre la page cible et le filigrane.

4) Choisissez la plage de pages sur lesquelles afficher le filigrane. Vous pouvez
sélectionner toutes les pages, spécifier la plage de pages ou choisir des pages
paires ou impaires en cliquant sur les éléments appropriés dans la liste des
sous-ensembles.
5) Cochez ou décochez l'option Afficher l'aperçu pour prévisualiser ou non les
modifications apportées.

3. (Facultatif) Cliquez sur Enregistrer les paramètres en haut de la boîte de

dialogue et enregistrez les paramètres de votre filigrane actuel en tant que profil,
après lui avoir donné un nom. Vous pouvez réutiliser le filigrane en sélectionnant
le profil directement dans le menu Paramètres enregistrés. Pour supprimer le
filigrane enregistré, sélectionnez-le dans le menu Paramètres enregistrés, puis

cliquez sur l'icône Supprimer le filigrane en regard du bouton Enregistrer

les paramètres. Vous pouvez également exporter le filigrane enregistré en

cliquant sur l'icône Exporter le filigrane .

4. Cliquez sur OK pour l'activer.

Remarque : si aucun document n'est ouvert ou si vous êtes actuellement sur la page
Démarrer de la fenêtre de l'application actuelle, une boîte de dialogue s'ouvre lorsque vous
choisissez Organiser > Filigrane > Ajouter. Dans la boîte de dialogue, vous pouvez ajouter
des fichiers à l'endroit où vous souhaitez ajouter des filigranes et définir les options de
sortie si nécessaire. Reportez-vous également à la section Ajouter un en-tête et un pied de
page sans document ouvert.

Pour mettre à jour le filigrane, procédez de la façon suivante :

1. Choisissez Organiser > Filigrane > Mettre à jour.

2. Mettez à jour le contenu dans la boîte de dialogue « Mettre à jour le filigrane ».
3. Cliquez sur OK pour l'activer.

265
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Pour supprimer le filigrane, procédez de la façon suivante :

Pour supprimer le filigrane du document actuel, choisissez Organiser > Filigrane >
Supprimer tout. Cliquez sur « Oui » dans le message contextuel. Pour supprimer les
filigranes de plusieurs documents, procédez comme suit :

1. Fermez les documents ouverts ou basculez vers la page Démarrer dans la

fenêtre de l'application actuelle, puis choisissez Organiser > Filigrane >
Supprimer tout.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, ajoutez des fichiers, des dossiers ou
des fichiers ouverts en cliquant sur Ajouter des fichiers, Ajouter des
dossiers ou Ajouter des fichiers ouverts. (Astuce : vous pouvez également
ajouter des fichiers en les déplaçant directement par glisser-déposer vers la zone.)
Dans la liste des fichiers, cliquez sur Monter ou Descendre pour modifier
l'ordre et sur Supprimer pour supprimer un fichier.
3. Cliquez sur Options de sortie. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez
définir le dossier de sortie cible, nommer le fichier et créer le fichier journal.
Cliquez sur OK pour quitter la boîte après avoir défini ces réglages.
4. Cliquez sur OK pour l'activer.

Numérotation Bates (version Pro uniquement)

Qu'est-ce que la numérotation Bates ?

La numérotation Bates est utilisée dans les secteurs juridiques, médicaux et financiers
pour placer des numéros d'identification et/ou des horodatages sur des images et des
documents. Ces codes peuvent être numériques ou alphanumériques. Ils
représentent un numéro de série unique associé à chaque page d'un document. Il
s'agit également d'une méthode d'indexation de documents juridiques, à des fins
d'identification et de récupération simplifiées.

Ajouter la numérotation Bates

1. Choisissez Organiser > Numérotation Bates > Ajouter.

2. Dans la boîte de dialogue Ajouter la numérotation Bates, ajoutez des fichiers
(provenant de disques locaux ou d'ECM), des dossiers ou des fichiers ouverts en
cliquant sur Ajouter des fichiers, Ajouter des dossiers ou Ajouter des fichiers
ouverts. (Astuce : vous pouvez également ajouter des fichiers en les déplaçant
directement par glisser-déposer vers la zone.)
3. (Facultatif) Dans la liste de fichiers, vous pouvez modifier l'ordre d'attribution des
numéros Bates. Vous pouvez réorganiser les fichiers en fonction du nom, de
l'emplacement, de la taille ou de la date et heure de modification en cliquant sur

266
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

le nom de la colonne correspondante. Vous pouvez également réorganiser les

fichiers manuellement en cliquant sur le bouton Déplacer vers le haut/bas ou
en déplaçant le fichier dans la liste par glisser-déposer. Sélectionnez un fichier et
cliquez sur le bouton Supprimer pour le supprimer, si nécessaire.
4. Cliquez sur Options de sortie. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir
le dossier de sortie cible, nommer le fichier et créer le fichier journal. Cliquez sur
OK pour quitter la boîte après avoir défini ces réglages.

Astuce : lorsque vous donnez un nom au fichier de sortie, vous sélectionnez

Ajouter aux noms de fichier d'origine, vous pouvez entrer la chaîne
« %NUMÉRO_BATES_PRINCIPAL% » dans les zones Insérer avant ou Insérer après
pour ajouter la plage de numéros Bates aux noms de fichier (par exemple,
« 0001-0020[nom du document d'origine].pdf »).

5. Cliquez sur OK. Une boîte de dialogue permettant d'ajouter des en-têtes et des
pieds de page s'ouvrira alors pour que vous puissiez insérer la numérotation
Bates dans les documents PDF.
6. Sélectionnez un Numéro Bates dans le menu Macro, puis cliquez sur Insérer.
7. Une autre boîte de dialogue s'affiche pour définir le nombre de chiffres utilisés
(un nombre de 3 à 15), l'incrément, le numéro de départ, l'angle de rotation et le
préfixe/suffixe, si nécessaire. (Astuce : la définition de la valeur de l'incrément sur
une valeur négative inverse l'ordre de la numérotation Bates.) Cliquez sur OK pour
finaliser le réglage.
8. Cliquez sur OK.

Supprimer la numérotation Batesing

Choisissez Organiser > Numérotation Bates > Supprimer tout.

Modifier le format de la numérotation de page

Si votre fichier PDF contient des pages préliminaires, telles qu'une page de couverture
de document et de copyright, les numéros de page figurant sur les pages du document
(c'est-à-dire le numéro de page imprimé) peuvent ne pas commencer à partir de la
couverture du document, mais des pages du corps. Vous devrez peut-être
synchroniser les numéros de page affichés sous les vignettes de page dans la
visionneuse de fichiers PDF avec les numéros de page imprimés. Foxit PDF Editor
permet aux utilisateurs de modifier le format de la numérotation de page affichée sur
les visionneuses de PDF afin de répondre à différents besoins.

267
 Foxit PDF Editor
Chapitre 6 : Organisation Guide d'utilisation

Pour modifier un format de numérotation de page, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Organiser > Format des numéros de pages. Vous pouvez également
cliquer avec le bouton droit sur une vignette de page et sélectionner Format des
numéros de page….
2. Dans la boîte de dialogue Numéros de page, spécifiez une plage de pages à
numéroter et définissez le style du numéro de page et le numéro à partir duquel
commencer. Vous pouvez également ajouter un préfixe au numéro, comme
ajouter la lettre « P » avant le numéro. Vous pouvez prévisualiser le résultat dans
l'Échantillon en bas de la boîte de dialogue.
3. Si vous devez continuer la séquence de numérotation des pages précédentes
sans interruption, cochez la case Étendre numérotation util. dans section
précéd. aux pages sélectionnées.
4. Cliquez sur OK pour terminer.

Remarque : assurez-vous que l'option Utiliser des numéros de page logiques est activée
dans Fichier > Préférences > Affichage des pages pour afficher la numérotation des pages
personnalisée.

268
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Chapitre 7 – Commentaires
Foxit PDF Editor offre divers outils de commentaires pour ajouter des commentaires
dans les documents PDF. Les commentaires peuvent être des notes ou des dessins
destinés à donner une opinion, une explication, une illustration, un état de fait ou un
énoncé d'opinion, en particulier une remarque qui exprime une réaction ou une
attitude personnelle. Vous pouvez saisir un message texte ou ajouter une ligne, un
cercle ou d'autres formes pour insérer des commentaires dans un document PDF que
vous lisez avec la commande de commentaires de Foxit PDF Editor. Vous pouvez
également facilement modifier, supprimer, déplacer et répondre à des commentaires.

Outils de commentaires

Divers d'outils d'annotation offrent la possibilité de choisir parmi différentes

fonctions : Marquage de texte, Épingler, Machine à écrire, Dessin, Mesurer et
Tampons. Vous pouvez ajouter différents commentaires en sélectionnant les outils
d'annotation dans l'onglet Commentaires ou la barre d'outils. Consultez également
le didacticiel Outils de commentaires.

Remarque : si vous souhaitez ajouter plusieurs commentaires sans sélectionner à

nouveau le même outil, vous pouvez cocher la case Garder l'outil sélectionné dans
l'onglet Commentaire.

Outils de marquage de texte

Vous pouvez utiliser les outils de marquage de texte pour indiquer l'emplacement de
texte devant être modifié ou demandant une attention particulière. Les marquages
de textes relèvent de la catégorie Commentaires et peuvent être rendus visibles ou
invisibles en cliquant sur Commentaire > Gérer les commentaires > Commentaires >
Afficher tout/Masquer tout. Ils ne modifient pas le texte même du fichier PDF. Ils
indiquent seulement quelles portions du texte doivent être supprimées, insérées,
mises en surbrillance ou soulignées. Les outils de marquage de texte sont les suivants :
Mettre en évidence, Souligné déformé, Souligné, Barré, Remplacer le texte et Insérer
du texte.

269
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Outils de marquage de texte

Nom de
Bouton Description
l'outil
Sert à marquer de longs passages de texte avec une marque
Mettre en
(généralement) fluorescente pour en faciliter la mémorisation
évidence
ou pour toute référence ultérieure.
Souligné Sert à dessiner un soulignement ondulé. Semblable à la
déformé commande Souligné.

Souligné Sert à dessiner un soulignement pour mettre en relief.

Sert à dessiner une ligne pour barrer du texte, afin d'indiquer que
Barré
le texte a été supprimé.
Remplacer le
Sert à dessiner une ligne pour barrer du texte et le remplacer.
texte
Insérer un Symbole de correction (^) utilisé pour indiquer l'endroit où un
texte élément doit être inséré sur une ligne.

Astuce : vous pouvez utiliser la commande Mise en évidence d'une zone de l'onglet
Commentaire pour marquer une zone dans le document avec une couleur de mise en
évidence.. Pour cela, lorsque la commande est sélectionnée, effectuez un cliquer-glisser sur
une zone du document selon votre choix. Pour plus d'informations sur la procédure de
modification de l'apparence des marquages ajoutés avec la commande Mise en évidence
d'une zone, ou pour supprimer les marquages, reportez-vous aux instructions associées
sur les commentaires de marquage de texte.

Ajouter un commentaire de marquage de texte

1. Dans l'onglet Commentaire, sélectionnez un type de marquage de texte. Puis

cliquez et faites glisser le curseur en partant du début du texte auquel vous
souhaitez appliquer des marques.
2. (Facultatif) Sélectionnez la commande Main, puis la commande Annotation ou
l'outil Marquage de texte correspondant, cliquez avec le bouton droit sur le
marquage et choisissez Ouvrir la note contextuelle (vous pouvez également
simplement double-cliquer sur le marquage pour ouvrir la note contextuelle).
Saisissez le texte dans la note contextuelle. Vous pouvez également utiliser la
commande Sélectionner le texte et l'image pour copier et coller le texte d'un
fichier PDF dans la note, ou copier la note dans d'autres applications en appuyant
sur Ctrl + C. Le texte que vous entrez dans la note contextuelle s'affichera avec la
police et la taille que vous avez spécifiées dans Préférences des commentaires. Si
vous devez formater le texte dans la note contextuelle, sélectionnez-le et
270
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

choisissez l'option souhaitée dans l'onglet contextuel Format du panneau droit.

Lorsque vous modifiez la police et la taille du texte dans la note contextuelle
actuelle, Foxit PDF Editor mémorisera ces éléments et les appliquera dans les
nouvelles notes contextuelles tant que vous ne modifiez pas cela ou ne
redémarrez pas l'application. Lorsque vous modifiez la police et la taille, cela
modifie également en conséquence le format du texte des notes contextuelles
répertoriées dans le panneau Commentaires. Pour le texte mis en surbrillance,
un petit pense-bête apparaîtra sur le texte si sa note contextuelle contient des
commentaires textuels.
3. (Facultatif) Lorsque vous sélectionnez un commentaire de marquage de texte,
une barre d'outils flottante s'affiche juste au-dessus du commentaire, ce qui vous
permet de modifier la couleur de celui-ci. Vous pouvez également modifier
l'apparence des commentaires de marquage de texte dans l'onglet Format qui
s'affiche dans le panneau droit lorsque vous sélectionnez un commentaire ou
effectuez un commentaire.

Astuce : lorsque l'onglet Format du panneau droit est fermé ou masqué, vous pouvez
cliquer n'importe où le long du bord gauche du panneau droit pour afficher l'onglet

Format, ou cliquer sur l'icône Plus sur la barre d'outils flottante d'un marquage

existant.

4. (Facultatif) Pour fermer la note contextuelle, effectuez l'une des opérations ci-
dessous.

• Cliquez sur le bouton Fermer dans la note contextuelle.

• Double-cliquez sur le marquage.
• Cliquez avec le bouton droit sur le marquage, puis choisissez Fermer la note
contextuelle.
• Choisissez Fermer la note contextuelle dans le menu Options de la note
contextuelle.

Supprimer un commentaire de marquage de texte

Si vous avez besoin de supprimer un commentaire de marquage de texte, sélectionnez

la commande Main, puis la commande Sélectionner une annotation, ou l'outil de
commentaires correspondant, et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire, puis choisissez Supprimer.

• Sélectionnez le commentaire et appuyez sur la touche Supprimer du clavier.

271
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Outils Épingler

L'outil Épingler sert à ajouter des commentaires en ajoutant des notes et en joignant
un fichier. Un commentaire de note laisse une icône de note sur la page dans laquelle
vous l'avez placée, ainsi qu'une note contextuelle pour votre message texte (si la note
contextuelle disparaît, vous pouvez double-cliquez sur l'icône de note pour l'afficher).
À l'aide de la commande Fichier, vous pouvez joindre un fichier dans le document
sous forme de commentaire.

Ajouter un commentaire sous forme de note

1. Pour ajouter un commentaire sous forme de note, cliquez sur la commande

Note, puis sur l'endroit où vous souhaitez insérer la note et saisissez le texte dans
la zone.
2. (Facultatif) Lorsque vous sélectionnez un commentaire sous forme de note, une
barre d'outils flottante s'affiche juste au-dessus du commentaire, ce qui vous
permet de modifier rapidement le style de la note. Vous pouvez également
modifier l'apparence des commentaires sous forme de notes dans l'onglet
Format qui s'affiche dans le panneau droit lorsque vous sélectionnez un
commentaire ou effectuez un commentaire.
3. (Facultatif) Le texte que vous entrez dans la note contextuelle s'affichera avec la
police et la taille que vous avez spécifiées dans Préférences des commentaires. Si
vous devez formater le texte dans la note contextuelle, sélectionnez-le et
choisissez l'option souhaitée dans l'onglet Format. Lorsque vous modifiez la
police et la taille du texte dans la note contextuelle actuelle, Foxit PDF Editor
mémorisera ces éléments et les appliquera dans les nouvelles notes contextuelles
tant que vous ne modifiez pas cela ou ne redémarrez pas l'application. Lorsque
vous modifiez la police et la taille, cela modifie également en conséquence le
format du texte des notes contextuelles répertoriées dans le panneau
Commentaires.

Ajouter une pièce jointe

Pour ajouter une pièce jointe en tant que commentaire, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Fichier de l'onglet Commentaire.

2. Placez le curseur de la souris à l'endroit où vous souhaitez joindre un fichier en
tant que commentaire, puis cliquez sur l'endroit choisi.
3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier à attacher, puis cliquez
sur Ouvrir.

272
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Remarque : si vous tentez de joindre certains formats de fichier (EXE, par exemple),
Foxit PDF Editor vous avertira que votre pièce jointe est refusée en raison de vos
paramètres de sécurité.

4. L'icône Fichier joint s'affiche à l'emplacement que vous avez indiqué.

5. Lorsque vous cliquez sur l'icône , une barre d'outils flottante s'affiche juste au-
dessus du commentaire, ce qui vous permet de modifier rapidement la couleur
de l'icône. Vous pouvez également modifier l'apparence de l'icône dans l'onglet
Format qui s'affiche dans le panneau droit lorsque vous sélectionnez un
commentaire ou effectuez un commentaire.

Supprimer un commentaire sous forme de note ou une pièce jointe

Si vous avez besoin de supprimer une note ou une pièce jointe, sélectionnez la
commande Main, la commande Sélectionner une annotation, ou l'outil de
commentaires correspondant, et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire, puis choisissez Supprimer.

• Sélectionnez le commentaire et appuyez sur la touche Supprimer du clavier.

Outils de machine à écrire

Les outils Machine à écrire sont les suivants : Machine à écrire, Légende et Zone de
texte.

Machine à écrire

Vous pouvez utiliser la commande Machine à écrire pour ajouter des commentaires
n'importe où dans un fichier PDF.

Commentaire sous forme de machine à écrire

 Ajouter des commentaires avec la machine à écrire

Choisissez Commentaire > Machine à écrire.

Cliquez sur la zone pour saisir le texte souhaité. L'onglet Format s'affiche
dans le panneau droit pour que vous puissiez spécifier le format de police,
273
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

ajouter des listes à puces ou numérotées aux paragraphes, aligner le texte,

etc. Consultez également les boutons du groupe Style de texte de l'onglet
Format.
Appuyez sur Entrée si vous souhaitez démarrer une nouvelle ligne.
Pour terminer la saisie, cliquez en dehors de la zone de saisie.

Astuce : vous pouvez facilement copier-coller du texte dans un document PDF comme
annotation de la machine à écrire à partir d'un document texte ou d'une page Web.

 Modification du commentaire de machine à écrire

Pour modifier un commentaire de machine à écrire, effectuez l'une des opérations

suivantes :

Sur le volet du document, double-cliquez sur le commentaire avec la commande

Main, sélectionnez la commande Annotation ou la commande Machine à écrire
pour activer le champ de texte. Suivez ensuite les étapes de la section « Ajout de
commentaires avec la machine à écrire » pour modifier le texte.
Dans le panneau Commentaires, double-cliquez sur le commentaire que vous
voulez modifier, ou double-cliquez sur le commentaire et choisissez Modifier.
Modifiez ensuite le texte dans le champ activé, puis cliquez sur OK.
Astuce : lorsque vous sélectionnez un commentaire de machine à écrire, une
barre d'outils flottante s'affiche juste au-dessus du commentaire, ce qui vous
permet de modifier rapidement la taille de la police.
 Correcteur orthographique du texte saisi à la machine à écrire

Si vous avez activé la correction orthographique en cochant Activer la vérification

de l'orthographe dans Fichier > Préférence > Orthographe, lorsque vous utilisez la
machine à écrire pour insérer du texte en anglais, les erreurs d'orthographe (le cas
échéant) sont mises en évidence et soulignées par des lignes ondulées.

Cliquez avec le bouton droit sur le mot mal orthographié, une liste de suggestions
s'affichera alors.
Choisissez l'un des mots suggérés pour corriger votre saisie ou ignorez la ligne en
zigzag.

 Déplacer le commentaire de machine à écrire

Sélectionnez la commande Main, la commande Annotation ou la commande

Machine à écrire. Cliquez sur le commentaire de machine à écrire lorsque le
curseur se transforme en flèche , maintenez le bouton de la souris enfoncé et
déplacez le commentaire de machine à écrire à l'emplacement souhaité.

274
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Supprimer le commentaire de machine à écrire

Sélectionnez la commande Main, la commande Annotation ou la commande

Machine à écrire, cliquez avec le bouton droit sur le commentaire et choisissez
Supprimer.

Légende et Zone de texte

Légende et Zone de texte permettent aux utilisateurs de créer des commentaires dans
une zone de texte de type légende ou une zone.

Une zone de texte de légende contient une zone de texte et une flèche, ce qui est
particulièrement utile lorsque vous souhaitez mettre en avant (sans la masquer) une
zone spécifique d'un document.

Une zone de texte est un rectangle de n'importe quelle taille, avec éventuellement une
bordure qui sépare la zone de texte du reste de l'interface, ce qui permet à l'utilisateur
de saisir des informations textuelles. Une zone de texte reste généralement visible sur
la page du document. Elle ne se ferme pas comme une note contextuelle.

Remarque : Les zones de texte de type légende et les zones de texte ne peuvent contenir
que du texte horizontal.

 Ajouter une légende ou une zone de texte

⚫ Choisissez Commentaire> Légende/Zone de texte.

⚫ Cliquez sur l'endroit où vous souhaitez insérer la légende ou la zone de texte.
L'onglet Format s'affiche dans le panneau droit pour que vous puissiez

275
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

spécifier le format de police, ajouter des listes à puces ou numérotées aux

paragraphes, aligner le texte, etc. Consultez également les boutons du
groupe Style de texte de l'onglet Format.
⚫ Saisissez le texte. Le texte passe automatiquement à la ligne suivante lorsqu'il
atteint le bord droit de la zone.

 Redimensionner, déplacer, modifier ou supprimer une légende ou une zone

de texte

Sélectionnez la commande Main, la commande Sélectionner une annotation ou l'outil

d'annotation correspondant et effectuez l'une des opérations suivantes :

⚫ Pour redimensionner la légende ou la zone de texte, sélectionnez-la et faites

glisser les poignées.
⚫ Pour déplacer le commentaire sous forme de zone de texte, cliquez dessus (le
curseur se change en une flèche pleine ) et faites-le glisser vers l'emplacement
souhaité.
⚫ Pour un commentaire sous forme de légende, pour déplacer la zone de texte
seulement, cliquez à l'intérieur de la zone (le curseur se change en une flèche à

quatre têtes ) et faites-la glisser vers l'emplacement souhaité. Pour déplacer

la légende complète, cliquez sur la flèche ou sur le bord de la zone (le curseur se
change en une flèche pleine ), et faites-la glisser vers l'emplacement souhaité.
⚫ Pour modifier la légende ou la zone de texte, double-cliquez dessus et modifiez-
la en utilisant l'onglet Format.
⚫ Pour modifier le texte dans la légende ou la zone de texte, reportez-vous à la
section « Modification du commentaire de machine à écrire ».
⚫ Pour supprimer la légende ou la zone de texte, sélectionnez-la et appuyez sur
Supprimer ou cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Supprimer.

 Définition des préférences de la légende ou de la zone de texte

Consultez la section « Modification du commentaire de machine à écrire ».

Outils de dessin

Les outils de marquage de dessin vous permettent d'appliquer des marques sur un
document à l'aide de rectangles, d'ovales, de polygones, de nuages, de flèches, de
lignes, de polylignes, etc. Ces outils sont très utiles lorsque l'utilisation de formes
géométriques est nécessaire pour le marquage de texte ou d'images.

276
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Ajouter un commentaire de marquage de dessin

1. Dans l'onglet Commentaire, sélectionnez un type de marquage. Puis cliquez et

tracez la forme que vous souhaitez dessiner.
2. (Facultatif) Les poignées de redimensionnement (petits cercles ou carrés)
apparaissent sur les angles et les côtés d'un marquage de dessin sélectionné.
Vous pouvez faire glisser ces poignées pour modifier la taille et la forme du
marquage.
3. (Facultatif) Lorsque vous sélectionnez un commentaire de marquage de dessin,
une barre d'outils flottante s'affiche juste au-dessus du commentaire, ce qui vous
permet de modifier rapidement la couleur de celui-ci. Vous pouvez également
modifier l'apparence des commentaires de marquage de dessin dans l'onglet
Format qui s'affiche dans le panneau droit lorsque vous sélectionnez un
commentaire de marquage de dessin.
4. (Facultatif) Pour plus d'informations sur l'ajout d'un message texte dans la note
contextuelle du marquage, reportez-vous à la section Outils de marquage de texte.

Outils de dessin

Nom de
Bouton Description
l'outil
Permet de dessiner une figure à quatre côtés et quatre
Rectangle angles droits. Appuyez sur la touche Maj pour dessiner un
carré.
Permet de dessiner une forme ovale ou un cercle lorsque
Ovale
vous appuyez sur la touche Maj.
Permet de dessiner une figure fermée composée de trois
Polygone
segments de ligne ou plus.
Cloud Permet de dessiner des formes de nuages.
Permet de dessiner un élément, tel qu'un symbole
Flèche d'orientation, sembmable à une flèche en termes de forme
ou de fonction.
Ligne Permet de tracer une ligne.
Permet de dessiner une figure ouverte composée de trois
Polyligne
segments de ligne ou plus.

Crayon Permet de dessiner des formes libres.

Gomme Permet d'effacer les marquages effectués à l'aide du crayon.

277
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Pour tracer un rectangle

1. Choisissez Commentaire > Dessin > Rectangle.

2. Effectuez un cliquer-glisser sur la région du document dans laquelle vous souhaitez
créer le dessin. Appuyez sur la touche Maj pour dessiner un carré.

Pour dessiner une forme ovale

1. Choisissez Commentaire > Dessin > Ovale.

2. Effectuez un cliquer-glisser sur la région du document dans laquelle vous
souhaitez créer le dessin, ou dessinez un cercle avec Maj.

Pour dessiner un polygone ou une polyligne

1. Choisissez Commentaire > Dessin > Polygone ou Polyligne.

2. Cliquez et faites glisser le curseur, puis cliquez à nouveau à l'emplacement
souhaité pour tracer une ligne droite.
3. Déplacez le curseur et cliquez une fois à chaque endroit où vous souhaitez faire
apparaître une nouvelle section de ligne.
4. (Facultatif) Pendant que vous dessinez, cliquez avec le bouton droit sur un point
et choisissez Annuler le marquage de dessin dans le menu contextuel pour
annuler le dessin.
5. Pour terminer une polyligne, double-cliquez sur le dernier point pour terminer le
dessin. Pour terminer un polygone, procédez comme suit :

• Cliquez avec le bouton droit sur un point et choisissez Terminer le

marquage de dessin dans le menu contextuel (ou double-cliquez
directement sur un point) pour dessiner l'avant-dernière ligne du
polygone, ce qui aura pour effet d'ajouter automatiquement une ligne
supplémentaire à partir de ce point jusqu'au point de départ pour fermer
le polygone.
• Double-cliquez sur le point de départ pour terminer le dessin.

Pour dessiner une forme de nuage

1. Choisissez Commentaire > Dessin > Nuage.

2. Cliquez pour créer le point de départ, déplacez le pointeur, puis cliquez une fois
à l'endroit où vous souhaitez voir apparaître un nouveau segment.
3. (Facultatif) Pendant que vous dessinez, cliquez avec le bouton droit sur un point
et choisissez Annuler le marquage de dessin dans le menu contextuel pour
annuler le dessin.

278
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

4. Pour terminer de dessiner la forme, double-cliquez sur le dernier point, ou cliquez

avec le bouton droit sur le dernier point et choisissez Terminer le marquage de
dessin dans le menu contextuel.

Remarque : Si vous dessinez la forme d'un nuage dans le sens anti-horaire, les points

du nuage iront vers l'intérieur . Si vous tracez les lignes de la forme dans le sens

horaire, les points du nuage iront vers l'extérieur .

Pour dessiner une ligne ou une flèche

1. Choisissez Commentaire > Dessin > Ligne ou Flèche.

2. Effectuez un cliquer-glisser sur la région du document dans laquelle vous souhaitez
créer le dessin.

Astuce : pour tracer une ligne ou une flèche horizontale, verticale ou à un angle de
45 degrés, appuyez sur Maj pendant que vous dessinez.

Pour dessiner avec les outils Crayon et Gomme

Vous pouvez utiliser l'outil Crayon pour créer des dessins de forme libre comme
lorsque vous dessinez sur une feuille de papier, l'outil Gomme agit alors comme une
gomme pour vous permettre de supprimer les dessins que vous créez avec le Crayon.

Ajout d'une annotation de forme libre avec PSI (fonction tactile)

Foxit PDF Editor ajoute la prise en charge PSI pour l'annotation de forme libre. Vous
pouvez utiliser l'outil Crayon sur une tablette Surface Pro ou Wacom pour ajouter aux
fichiers PDF des annotations de forme libre avec PSI. Voici les étapes détaillées :

(Pour les utilisateurs d'une tablette Surface Pro) Choisissez Commentaire >
Crayon, puis ajoutez des annotations de forme libre avec l'outil Crayon sur une
tablette Surface Pro ;
(Pour les utilisateurs d'une tablette Wacom) Connectez votre tablette Wacom à
l'ordinateur, choisissez Commentaire > Crayon, puis ajoutez des annotations de
forme libre avec l'outil Crayon sur une tablette Wacom.

279
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Modifier, redimensionner ou déplacer le marquage

Utilisez la commande Main, la commande Sélectionner une annotation ou l'outil de

dessin correspondant pour sélectionner un marquage de dessin.

Pour modifier le marquage de dessin, cliquez dessus avec le bouton droit,

sélectionnez Propriétés et configurez les paramètres, si nécessaire. Vous pouvez
également le modifier en utilisant l'onglet Format.
Pour redimensionner le marquage de dessin, sélectionnez-le et faites glisser l'une
des poignées pour effectuer vos réglages.
Pour déplacer le marquage de dessin, sélectionnez-le et faites-le glisser vers
l'emplacement cible.
Pour ajouter une note contextuelle au marquage, sélectionnez-le et double-
cliquez sur le marquage ou cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Ouvrir la
note contextuelle.
Si vous tracez une ligne ou une flèche, vous pouvez activer l'affichage du
commentaire sur la ligne ou la flèche en cochant la case Afficher le texte dans
la ligne dans la boîte de propriétés de la ligne.
Cochez la case Définir les propriétés actuelles comme propriétés par défaut
pour que les paramètres actuels puissent être appliqués par défaut la prochaine
fois.

Supprimer le marquage

Sélectionnez le marquage et appuyez sur la touche Supprimer. Vous pouvez également

cliquer avec le bouton droit sur le marquage et sélectionner Supprimer.

Grouper les marquages

Le regroupement des marquages de dessin vous permet de les combiner pour

pouvoir les utiliser comme s'il s'agissait d'un objet unique. Vous pouvez déplacer ou
supprimer le groupe, définir son état, changer son apparence, etc.

Sélectionnez la commande Main ou la commande Sélectionner une annotation et

effectuez l'une des opérations suivantes :

⚫ Pour grouper/dégrouper des marquages, sélectionnez les marquages que vous

souhaitez grouper/dégrouper en appuyant sur Maj et en cliquant avec le bouton
droit sur grouper/dégrouper.
⚫ Pour travailler sur un groupe, sélectionnez l'un des marquages, puis travaillez
sur le groupe de la même manière que pour les autres commentaires.

280
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Outils de mesure

Les outils de mesure vous permettent de mesurer la distance entre des objets, ainsi
que la surface de ceux-ci, dans un document PDF. Il s'agit d'une fonctionnalité
particulièrement utile lorsqu'il est nécessaire de connaître la distance séparant des
objets ou la surface occupée par un objet dans un formulaire ou un dessin de CAO,
ou pour connaître la taille de certaines zones d'un document avant l'envoi chez
l'imprimeur. Les utilisateurs n'ont accès aux outils de mesure que si le créateur du
fichier PDF active les fonctionnalités de mesure.

Lorsque vous utilisez un outil de mesure, les mesures des segments de ligne que vous
tracez apparaissent dans la boîte de dialogue de l'outil.

Mesurer des objets

 Sélectionnez la commande Mesure > Distance de l'onglet Commentaire

pour mesurer la distance entre deux points. Lorsque vous mesurez la
distance, vous pouvez spécifier si l'amorce par défaut doit être affichée ou
non des deux côtés des points de mesure dans Préférences de mesure.
Cliquez sur le premier point, déplacez le curseur sur le deuxième point et
cliquez à nouveau. Si vous choisissez d'utiliser l'amorce par défaut, déplacez
votre souris pour déterminer la longueur de l'amorce, puis cliquez à nouveau
sur le document pour terminer la mesure. Les mesures apparaîtront sur la
page.
 Sélectionnez Mesure > Périmètre dans l'onglet Commentaire pour mesurer
un ensemble de distances entre plusieurs points. Cliquez sur le premier
point pour commencer, puis sur chaque point que vous souhaitez mesurer.
Double-cliquez sur le dernier point pour terminer la mesure.
 Sélectionnez Mesure > Aire dans l'onglet Commentaire pour mesurer l'aire
comprise à l'intérieur des segments de ligne que vous tracez. Cliquez sur le
premier point pour commencer, puis sur chaque point que vous souhaitez
mesurer. Après avoir cliqué sur au moins deux points, cliquez sur le premier
ou double-cliquez sur le dernier pour terminer de mesurer la surface.

Remarques :

1. lorsque vous effectuez la mesure, vous pouvez maintenir appuyée la touche Maj
pour aligner les deux points horizontalement, verticalement ou en diagonale (à
45 degrés).
2. vous pouvez également choisir de terminer ou d'annuler la mesure en cliquant avec
le bouton droit sur la mesure et en sélectionnant une option dans le menu contextuel.

281
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Lorsque vous sélectionnez l'outil de mesure, l'onglet Format s'affiche, ce qui vous
permet d'étalonner le facteur d'échelle, d'aligner les mesures, d'exporter les marquages
de mesure, etc.

 Si votre fichier PDF comporte un facteur d'échelle incorporé, vous pouvez mesurer
la distance/le périmètre/la surface à l'aide du facteur d'échelle incorporé. Avant
cela, vous devez sélectionner l'option Utiliser l'échelle et les unités du
document (le cas échéant) dans Fichier > Préférences > Mesure. Toutes les
mesures suivantes utiliseront alors le facteur d'échelle incorporé. Pour étalonner
le facteur d'échelle de votre document afin d'obtenir un résultat précis, choisissez
l'une des méthodes suivantes :

➢ Lorsque l'option Utiliser l'échelle et les unités du document (le cas

échéant) est sélectionnée :

1) Choisissez Étalonner dans l'onglet Format, puis cliquez sur les

deux points de la ligne dont la longueur réelle est déjà connue. (Conseils :
lorsque vous dessinez, vous pouvez maintenir appuyée la touche Maj pour
aligner les deux points horizontalement, verticalement ou en diagonale.

Vous pouvez également cliquer sur Aligner sur les chemins dans
l'onglet Format pour capturer le chemin dans la page.)
2) Lorsque vous sélectionnez le deuxième point, la boîte de dialogue
Étalonnage s'ouvre.
3) Tapez la longueur réelle que la ligne représente et choisissez l'unité
adaptée, ce qui définira un nouveau facteur d'échelle.
4) (Facultatif) Si vous connaissez déjà le facteur d'échelle correct, définissez
directement la valeur de la mesure et choisissez l'unité adaptée dans
l'onglet Format.
5) Ensuite, dans la boîte de dialogue contextuelle Étalonnage, cliquez sur
Stocker l'échelle dans la page pour appliquer le nouveau facteur
d'échelle à la page actuelle, ou sur Appliquer à toutes les pages pour

l'appliquer à toutes les pages (ou cliquez sur l'icône / dans

l'onglet Format pour appliquer le nouveau facteur d'échelle à la page
actuelle ou à toutes les pages). Le nouveau facteur d'échelle sera intégré
respectivement à la page ou à toutes les pages, et remplacera le facteur
d'échelle incorporé d'origine.
6) Lorsque le facteur d'échelle est incorporé dans le document, les
mesures dans le document changent en conséquence.
➢ L'option Utiliser l'échelle et les unités du document (le cas échéant) étant
désélectionnée, définissez directement un facteur d'échelle personnalisé dans

282
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

l'onglet Format, ou cliquez sur Étalonner dans l'onglet Format pour

définir un nouveau facteur d'échelle. Le facteur d'échelle défini ne s'appliquera
qu'à la page actuelle.
 Cochez la case Afficher les informations de résultat dans l'onglet Format si
vous souhaitez afficher le résultat de mesure actuel, y compris la distance réelle,
l'angle, la position horizontale et verticale, etc.
 Cochez la case Marquage de mesure dans l'onglet Format pour ajouter et
afficher les lignes de mesure que vous tracez dans le fichier PDF. Lorsque cette
option est cochée, vous pouvez ajouter une étiquette aux marquages de mesure
en utilisant celle spécifiée dans les préférences de mesure ou en saisissant une
nouvelle étiquette dans la boîte de dialogue Ajouter l'étiquette. L'étiquette du
marquage Distance s'affichera sur la ligne de mesure de distance, tandis que
l'étiquette des marquages Périmètre et Surface s'affichera dans leurs notes
contextuelles. Lorsque vous placez le curseur sur les marquages de mesure en
utilisant la commande Main, vous pouvez également afficher le résultat de la
mesure et l'étiquette.
 Cochez Règles dans l'onglet Format pour afficher les règles.
 Sélectionnez un ou plusieurs types d'alignement dans l'onglet Format. Pour
obtenir des mesures précises, placez des points clés lorsque vous déplacez le
curseur.

Aligner sur les points finaux : un petit cercle rouge apparaîtra à l'extrémité du
chemin lorsque vous déplacerez le curseur vers la fin du chemin.

Aligner sur le milieu : un petit triangle rouge apparaîtra au milieu d'un

chemin lorsque vous déplacerez le curseur sur le chemin.

Aligner sur les chemins : le curseur se transformera automatiquement en

carré rouge sur un chemin lorsque vous déplacerez le curseur sur celui-ci.

Aligner sur les intersections : une petite croix rouge apparaîtra à

l'intersection de deux chemins lorsque vous déplacerez le curseur sur le point
d'intersection de deux chemins.

 Choisissez Exporter vers Excel dans l'onglet Format pour enregistrer toutes
les informations de mesure de votre fichier PDF dans un fichier CSV.

Remarque : l'objet que vous dessinez disparaîtra lorsque le marquage de mesure sera
désélectionné dans la boîte de dialogue Distance.

283
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Intervenir sur le marquage de mesure

Une fois la mesure terminée, vous pouvez effectuer d'autres opérations, telles que
déplacer, redimensionner, retourner, et même intervenir dessus de la même manière
que sur les commentaires.

1. Déplacer le marquage de mesure

 Après avoir sélectionné la commande Main ou Sélectionner une annotation,
cliquez sur le marquage de mesure que vous souhaitez déplacer.
 Placez le curseur sur l'objet. Lorsqu'il se transforme en , maintenez le curseur
enfoncé et faites glisser la souris pour déplacer l'objet à l'emplacement souhaité.
 (Pour le marquage de mesure de distance uniquement) Pour déplacer l'étiquette
et le résultat de mesure figurant sur le marquage de mesure de distance : cliquez

sur le texte figurant sur le marquage pour activer le curseur texte > déplacez

l'étiquette directement à l'emplacement souhaité.

2. Modifier la longueur et l'orientation du segment de ligne

 Après avoir sélectionné la commande Main ou Sélectionner une annotation,
sélectionnez l'un des coins de redimensionnement , le curseur se transforme
alors en .
 Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites-le glisser pour modifier la
longueur et l'orientation du segment de ligne.

3. Retourner le marquage de mesure et l'annotation

 Sélectionnez la commande Main ou Sélectionner une annotation.
 Cliquez avec le bouton droit sur l'objet dessiné > sélectionnez Retourner.

4. Ajouter, éditer ou supprimer l'étiquette de mesure

Les étiquettes de mesure seront ajoutées et s'afficheront dans les marquages de

mesure de la manière spécifiée dans les Préférences de mesure ou de la manière que
vous avez définie lorsque vous avez ajouté un marquage de mesure. Si un marquage
de mesure ne possède pas d'étiquette, vous pouvez facilement en ajouter une avec
Foxit PDF Editor. En ce qui concerne les étiquettes existantes, vous pouvez également
les éditer ou les supprimer. Voici les étapes :

 Sélectionnez la commande Main ou Sélectionner une annotation.

 Pour ajouter une étiquette à un marquage de mesure sans étiquette : cliquez avec
le bouton droit sur le marquage de mesure > sélectionnez Ajouter l'étiquette >
entrez l'étiquette > cliquez sur OK.

284
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Pour éditer une étiquette existante : cliquez avec le bouton droit sur le marquage
de mesure > sélectionnez Éditer l'étiquette > entrez l'étiquette souhaitée >
cliquez sur OK.
 Pour supprimer une étiquette : cliquez avec le bouton droit sur le marquage de
mesure > sélectionnez Supprimer l'étiquette.

Utilisation des marquages de mesure comme commentaires

Vous pouvez également utiliser les marquages de mesure comme commentaires.

Vous pouvez définir l'état, ouvrir des notes contextuelles, les supprimer, répondre aux
marquages, modifier les propriétés et définir les propriétés actuelles comme valeurs
par défaut.

Remarque : pour afficher le marquage de mesure et les résultats de la mesure, cliquez avec
le bouton droit sur l'objet que vous dessinez et choisissez Propriétés > Apparence, puis
cochez Afficher le texte dans la ligne.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des marquages de mesure comme

commentaires, reportez-vous aux sections correspondantes dans le Chapitre 7 -
Commentaires.

Changer l'apparence des marquages de mesure

Foxit PDF Editor propose plusieurs méthodes pour modifier l'apparence des
marquages de mesure. Lorsque vous sélectionnez un marquage de mesure, une barre
d'outils flottante s'affiche au-dessus de celui-ci pour vous permettre de modifier
rapidement la couleur de trait. Vous pouvez également accéder à l'onglet Format
dans le panneau droit et à la boîte de dialogue Propriétés pour spécifier d'autres
paramètres avancés. Si vous modifiez l'apparence à l'aide de l'onglet Format, Foxit
PDF Editor enregistre les propriétés et les applique également à tous les nouveaux
marquages de mesure. Si vous modifiez l'apparence à l'aide de la boîte de dialogue
Propriétés et que vous ne cochez pas l'option Définir les propriétés actuelles
comme propriétés par défaut dans la boîte de dialogue, Foxit PDF Editor applique
uniquement les propriétés à votre marquage actuellement sélectionné.

 Modifier l'apparence à l'aide de l'onglet Format

 Sélectionnez la commande Main ou Sélectionner une annotation.

 Cliquez sur le marquage de mesures pour lequel vous souhaitez modifier
l'apparence, ce qui entraîne l'ouverture de l'onglet Format dans le panneau droit.

285
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Effectuez les actions suivantes si nécessaire :

➢ Modifier la couleur de ligne : sélectionnez l'une des couleurs prédéfinies dans le

groupe Style de forme ou cliquez sur le bouton Couleur de ligne , puis

choisissez la couleur voulue dans la palette de couleurs.

➢ Modifier l'opacité : cliquez sur le bouton Opacité , puis faites glisser le

curseur pour modifier l'opacité.

➢ Définir la couleur de remplissage : cliquez sur le bouton Couleur de

remplissage , puis choisissez la couleur voulue dans la palette de couleurs.

➢ Modifier l'épaisseur de ligne : Dans le champ Épaisseur de ligne ,

entrez une valeur ou sélectionnez la valeur voulue dans la liste déroulante.

➢ Modifier le type de pointillé : cliquez sur le bouton Type de pointillé , puis

sélectionnez le type de pointillé de votre choix.

➢ Modifier la forme du début ou de la fin de la ligne : sélectionnez la forme désirée
dans le groupe Début de ligne ou Fin de ligne.

 Modifier l'apparence via la boîte de dialogue Propriétés

 Sélectionnez la commande Main ou Sélectionner une annotation.

 Cliquez avec le bouton droit sur le marquage de mesure pour lequel vous souhaitez
définir l'apparence, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
Consultez également la section Modifier l'apparence des commentaires dans la
boîte de dialogue Propriétés.

Organiser les marquages de mesure

Lorsque vous sélectionnez au moins deux marquages de mesure, une barre

d'outils flottante comportant s'affiche juste au-dessus des marquages. Cliquez
directement sur le bouton correspondant pour organiser, aligner ou répartir les
mesures de marquage sélectionnées. Vous pouvez également trouver les
boutons Organiser/Alignement/Répartir dans l'onglet Format du panneau droit
ou dans le menu contextuel après avoir cliqué dessus avec le bouton droit. Pour
plus d'informations sur les boutons, reportez-vous à la section Organiser les
commentaires.

286
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Tampons

Les outils de tampon de Foxit PDF Editor constituent un ensemble d'outils avancés qui
vous permettent d'ajouter des tampons au contenu et aux filigranes dans un
document PDF. Foxit PDF Editor prend en charge des tampons basés sur des images
à différents formats (JPEG, GIF, BMP, WMF, etc.) ainsi que des tampons sous forme de
fichier PDF. Vous pouvez créer des tampons dynamiques, qui récupèrent des
informations de votre système, telles que votre nom ou la date et l'heure, ou bien
importer des tampons dynamiques existants. L'ajout de tampons à un fichier PDF peut
se révéler très utile, notamment lorsqu'il est nécessaire de donner quelques conseils
aux réviseurs sur l'état ou le degré de confidentialité du fichier.

Ajouter un tampon à un document PDF

Avant d'ajouter des tampons à un document PDF, vous pouvez choisir des tampons
prédéfinis dans une liste ou créer des tampons personnalisés. Tous les tampons que
vous importez ou créez sont répertoriés dans le menu déroulant de la commande
Tampon et Palette de tampons. Pour appliquer un tampon, procédez de la façon
suivante :

1. Choisissez Commentaire > Tampon > choisissez un tampon dans le menu. Vous
pouvez également choisir Commentaire > Créer > Afficher la palette de
tampons… Dans la fenêtre Tampons, sélectionnez une catégorie dans le menu,
puis un tampon.
2. Le curseur prend alors une forme rectangulaire qui affiche l'aperçu du tampon.
Cliquez sur l'emplacement où vous souhaitez placer le tampon ou tracez un
rectangle sur cette page afin de définir la taille et l'emplacement.
3. (Facultatif) Pour appliquer le tampon sur plusieurs pages, cliquez avec le bouton
droit sur le tampon et choisissez Placer sur plusieurs pages…. Spécifiez la plage
de pages où placer le tampon et cliquez sur OK.

Remarques :

1. Tous les tampons que vous importez ou personnalisez apparaîtront dans la liste après
avoir cliqué sur le bouton Tampon, vous pouvez choisir directement un tampon dans
le menu. Si vous devez importer des tampons Monteith, enregistrez le fichier du tampon
Monteith dans « C:\Users\%user profile%\AppData\Roaming\Foxit Software\Foxit PDF
Editor\Stamps\UserStamps ». Avant d'appliquer un tampon Monteith, vous devrez
définir vos informations d'identité dans la boîte de dialogue Identité de l'utilisateur
ou dans Préférences > onglet Identité.
2. Le format de date affiché sur le tampon dynamique est le même que celui de votre
système.

287
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Créer un tampon

Vous pouvez créer des tampons personnalisés et dynamiques.

 Créer un tampon personnalisé

1. Choisissez Commentaire > Créer > Créer un tampon personnalisé.

2. Dans la boîte de dialogue Créer un tampon personnalisé, cliquez sur
Parcourir… et sélectionnez un fichier image ou PDF. Si le fichier sélectionné
contient plusieurs pages, vous pouvez faire glisser la barre de défilement pour
sélectionner une page.
3. Pour Catégorie, saisissez un nouveau nom de catégorie ou choisissez une catégorie
dans la liste déroulante, donnez un nom au tampon, puis cliquez sur OK.

Remarque : si le tampon choisi est un fichier image, vous pouvez ajuster l'opacité de
l'image en faisant glisser la barre de défilement, si nécessaire. Par défaut, Foxit PDF Editor
créera des tampons transparents à partir d'images avec un arrière-plan blanc.

Vous pouvez également créer un tampon à partir du Presse-papiers. Procédez comme

suit :

Copiez l'image dans le Presse-papiers.

Choisissez Commentaire > Créer > Coller l'image du Presse-papiers en tant
qu'outil tampon, le curseur se changera alors en rectangle.
Cliquez simplement sur l'emplacement souhaité.

 Créer un tampon dynamique personnalisé

Vous pouvez créer un Tampon dynamique personnalisé pour ajouter du texte, le nom
de l'auteur, ainsi que la date et l'heure sur les tampons. Procédez comme suit :

1. Choisissez Commentaire > Créer > Créer un tampon dynamique personnalisé…

2. Dans la boîte de dialogue Créer un tampon dynamique personnalisé, choisissez
un modèle de tampon dans la liste de gauche. (Vous pouvez également cliquer
sur Créer votre modèle de tampon sous la liste pour créer votre propre modèle
de tampon à partir d'un fichier image dans la boîte de dialogue contextuelle,
donner un nom au modèle, puis cliquer sur OK.)
3. Choisissez une catégorie existante dans la liste déroulante ou nommez-en une
nouvelle, puis donnez un nom au tampon dynamique.
4. Spécifiez la police, ainsi que la taille et la couleur de police. Vous pouvez déplacer
le curseur Taille du tampon pour modifier sa taille lorsque la Taille de police est
définie sur Automatique.

288
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

5. Dans l'option Texte du tampon, procédez de la façon suivante :

 Saisissez le texte à afficher sur le tampon directement dans le champ Texte

du tampon.
 Sélectionnez <nom de l'auteur>, <date et heure>, <date> ou <nom de l'auteur,
date et heure> pour ajouter l'utilisateur actuel, la date et l'heure de votre
système au tampon. Notez que le format de la date affiché dans le tampon
est le même que celui de votre système. Lorsque vous ajoutez du texte de
tampon en utilisant <date et heure> ou <date>, Foxit PDF Editor lira le format
de date de votre système et l'appliquera au texte du tampon que vous avez
ajouté.
 Cliquez sur <Valeurs personnalisées une fois le tampon ajouté> pour créer
un tampon dynamique personnalisé à l'aide de valeurs personnalisées qui
appelle une fenêtre invitant les utilisateurs à saisir des informations lors de
l'ajout d'un tampon dans un fichier PDF. Si vous sélectionnez cette option,
définissez Nom de champ et Exemple dans la fenêtre contextuelle, puis
cliquez sur OK pour les ajouter au tampon dynamique personnalisé. Si vous
choisissez cette option, nous vous recommandons de définir Taille de police
sur Automatique afin que les valeurs personnalisées que vous avez ajoutées
dans le tampon soient automatiquement ajustées pour s'adapter à votre
champ de tampon. Après avoir ajouté la valeur, vous pouvez également faire
glisser le curseur Taille du tampon pour ajuster sa taille, si nécessaire.
6. Vous pouvez ajuster instantanément le contenu ajouté en fonction de vos besoins
lorsque vous prévisualisez le tampon en cours dans le panneau d'aperçu en haut
à droite.
7. Cliquez sur OK.

Gérer un tampon

Pour gérer un tampon, procédez comme suit :

 Choisissez Commentaire> Créer > Gérer les tampons, ouvrez la boîte de

dialogue Gérer les tampons personnalisés, puis sélectionnez un tampon.
 Cliquez sur Créer et sélectionnez une option dans le menu déroulant pour créer
un tampon. Consultez la section Créer un tampon.
 Cliquez sur Éditer pour éditer le tampon sélectionné (par exemple, modifier la
catégorie ou le nom du tampon, ou remplacer le fichier image ou PDF, etc.).
Consultez la section Créer un tampon.
 Cliquez sur Supprimer pour supprimer le tampon.

Remarque : la suppression d'une catégorie de tampons personnalisés supprimera tous les

tampons qui lui sont associés.

289
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Couper/copier et coller un tampon

Pour couper/copier et coller un tampon, procédez comme suit :

 Sélectionnez le tampon que vous souhaitez couper/copier.

 Cliquez avec le bouton droit sur le tampon > Couper/Copier. Vous pouvez
également utiliser les touches de raccourci Ctrl + X/C pour couper et copier.
 Cliquez avec le bouton droit sur la page où vous souhaitez coller le tampon et
sélectionnez Coller. Vous pouvez également utiliser les touches de raccourci
Ctrl + V pour coller.

 Annuler/rétablir un tampon

Pour annuler ou rétablir un tampon, cliquez sur le bouton Annuler ou Rétablir

dans la barre d'outils Accès rapide.

 Redimensionner/déplacer un tampon
⚫ Sélectionnez la commande Main ou Sélectionner une annotation.
⚫ Pour redimensionner un tampon, sélectionnez-le, placez le curseur sur l'un
des points rouges et faites glisser l'une des poignées pour effectuer vos
réglages.
⚫ Pour déplacer un tampon, sélectionnez-le pour le faire glisser.
⚫ Pour ajouter une note contextuelle à un tampon, sélectionnez-le et double-
cliquez sur le tampon ou cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Ouvrir
la note contextuelle.

 Faire pivoter un tampon

⚫ Sélectionnez la commande Main ou Sélectionner une annotation.
⚫ Cliquez sur le tampon avec la commande, une poignée apparaîtra sur le
tampon. Placez le curseur sur la poignée et faites pivoter le tampon en
déplaçant le curseur. Le degré de rotation apparaîtra lorsque vous ferez
pivoter le tampon.

 Supprimer un tampon
Effectuez l'une des opérations suivantes :
⚫ Sélectionnez le tampon que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la
touche Supprimer.
⚫ Cliquez avec le bouton droit sur le tampon et choisissez Rechercher dans le
menu contextuel.

290
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Définir des tampons favoris

 Sélectionnez Commentaire > Tampons > Créer > Définir des tampons favoris….
 Sélectionnez un tampon dans le panneau Tous les tampons et cliquez sur Ajouter
aux favoris. Le tampon sélectionné sera alors ajouté au panneau Tampons
favoris.
 Pour supprimer un tampon du panneau Tampons favoris, sélectionnez le tampon
que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Retirer des favoris.

Calculatrice comptable (version Pro uniquement)

L'outil Calculatrice comptable de PDF Editor vous offre un moyen simple de disposer
de flux de travail efficaces sans papier. Lorsque vous préparez des feuilles de travail
numériques (telles que des rapports de dépenses) ou si vous êtes comptable ou
préparateur de déclarations, vous pouvez non seulement faire des calculs avec l'outil,
mais également ajouter les bandes de calculatrices électroniques à vos PDF sous
forme d'annotations, comme sur du papier.

1. Ouvrez votre document PDF dans Foxit PDF Editor et choisissez Commentaire >
Calculatrice comptable.
2. La fenêtre de la calculatrice s'ouvre. Vous pouvez voir le clavier de la calculatrice
sur la gauche, la zone de bande de calculatrice sur la droite, et les boutons associés
en haut de la fenêtre. La fonctionnalité de la calculatrice ressemble beaucoup à la
plupart des calculatrices portables.
3. (Facultatif) Avant d'effectuer votre calcul, effectuez les réglages suivants avec les
boutons si besoin :
• Réinitialiser : réinitialisez la calculatrice aux paramètres par défaut.
• Annuler/Rétablir : annulez ou rétablissez votre dernière action.
• Date et heure : indiquez s'il faut afficher la date et heure actuelle sur la bande
de la calculatrice.
• Ajouter une ligne/Supprimer la ligne : cliquez sur Ajouter une ligne pour
insérer une ligne vide au-dessus de la ligne actuellement sélectionnée dans la
bande existante, puis double-cliquez sur les cellules dans la ligne
nouvellement créée pour entrer une valeur et choisir un opérateur. Vous
pouvez également cliquer sur Supprimer la ligne pour supprimer une ligne que
vous souhaitez supprimer de la bande. Lorsque vous insérez ou supprimer
une ligne, le résultat du calcul se met à jour automatiquement.
• Effacer la bande : annule tous les calculs actuels, vous pouvez ensuite en
commencer un nouveau.
• Décimale : indiquez le nombre de décimales affichées ou arrondies (c'est-à-
dire le nombre de chiffres de la partie décimale).

291
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

• Arrondi : indiquez la méthode d'arrondi pour la partie décimale. Par exemple,

avec la valeur Décimale définie sur 2 ci-dessus, le tableau suivant affiche les
différents résultats des différentes méthodes d'arrondi.

Nombre Méthode d'arrondi Résultat

8,330 8,34 (Arrondi au chiffre
8,331 supérieur)
Arrondi au chiffre
……
inférieur/supérieur
8,338 8,33 (Arrondi au chiffre
8,339 inférieur)
8,330
8,331
Arrondi 8,33
……
8,334
8,335
8,336
Arrondi 8,34
……
8,339

4. (Facultatif) Double-cliquez sur une cellule dans la colonne Commentaires dans la

bande pour ajouter une description de l'élément calculé. Vous pouvez également
double-cliquer sur les cellules dans les colonnes Montant et Opération pour
apporter des modifications si nécessaire.
5. Lorsque vous avez terminé le calcul, vous pouvez saisir le nom de la bande dans
la zone de texte au-dessus de la zone de bande de la calculatrice, puis enregistrer
la bande dans le document en cliquant sur le bouton Vers PDF.
6. La bande de la calculatrice numérique est ajoutée au document en tant que
commentaire sous forme de zone de texte.

À propos des notes contextuelles

La plupart des commentaires (sauf Pièces jointes, Machine à écrire, Légende, Zone de
texte et Gomme) comportent une note contextuelle qui leur est associée. Vous pouvez
vous saisir un message texte dans leur note contextuelle pour communiquer des
idées ou fournir des commentaires sur le document (Consultez également la section
Répondre aux commentaires). Ce type de notes contextuelles comporte également
un bouton Options qui fournit diverses aux options pour des actions supplémentaires.
Lorsque vous affichez des commentaires dans le panneau Commentaires, vous
pouvez également double-cliquer sur un commentaire ou cliquer avec le bouton droit
sur le commentaire et choisir Modifier dans le menu contextuel pour modifier les
messages texte dans la note contextuelle. (Remarque : pour tous les types de
292
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

commentaires, sauf pour le commentaire Gomme, lorsque vous placez le curseur dessus,
une note de message s'affiche et indique des informations sur le commentaire, telles que
l'auteur, le texte qu'il a tapé ou le nom du fichier joint.)

Parfois, des notes contextuelles sont masquées ou fermées. Pour ouvrir les notes
contextuelles, sélectionnez la commande Main, la commande Sélectionner une
annotation, ou l'outil de commentaires correspondant, puis effectuez l'une des
opérations suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire, puis choisissez Ouvrir la note
contextuelle pour ouvrir la note contextuelle du commentaire sélectionné, ou
Ouvrir toutes les fenêtres contextuelles pour ouvrir les notes contextuelles
de tous les commentaires du document.
• Double-cliquez sur le commentaire.
• Cliquez sur Commentaire > Gérer les commentaires > Notes contextuelles >
Ouvrir tout pour ouvrir les notes contextuelles de tous les commentaires du
document.

Pour fermer ou masquer les notes contextuelles, sélectionnez la commande Main, la

commande Sélectionner une annotation, ou l'outil de commentaires correspondant,
puis effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Fermer sur la note contextuelle.

• Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire, puis choisissez Fermer la
note contextuelle pour fermer la note contextuelle du commentaire
sélectionné, ou sur Fermer toutes les fenêtres contextuelles pour fermer
les notes contextuelles de tous les commentaires du document.
• Double-cliquez sur le commentaire.
• Cliquez sur Commentaire > Gérer les commentaires > Notes contextuelles >
Fermer tout pour fermer les notes contextuelles de tous les commentaires du
document.

Remarques :

1. si vous choisissez Commentaire > Gérer les commentaires > Commentaires >
Masquer tout, tous les commentaires du document et leurs notes contextuelles
associées seront masqués ; si vous choisissez Commentaires > Gérer les
commentaires > Commentaires > Afficher tout, tous les commentaires du
document et leurs notes contextuelles associées (à l'exception de ceux que vous
avez fermés) réapparaîtront.
2. Lorsque vous affichez les commentaires, le texte des notes contextuelles s'affichera
avec police et la taille que vous avez spécifiées dans Préférences des commentaires.
Pour modifier le paramètre de par défaut, accédez à Fichier > Préférences >
Commentaires, et spécifiez la police et la taille dans le groupe Affichage des
commentaires.

293
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Modifier l'apparence des commentaires dans la

boîte de dialogue Propriétés

Vous pouvez modifier la couleur et l'apparence des commentaires ou des marquages

après leur création en cliquant avec le bouton droit sur le commentaire et en
sélectionnant Propriétés. Vous pouvez également définir le nouvel aspect comme
apparence par défaut de cet outil.

Dans la boîte de dialogue Propriétés de chaque commentaire, vous avez deux options :

Cochez la case Verrouillé en bas de la boîte de dialogue Propriété pour empêcher

que le commentaire soit déplacé, modifié ou supprimé.
Définir les propriétés actuelles comme propriétés par défaut : cochez cette
option pour définir les paramètres des propriétés actuelles comme propriétés par
défaut afin que tous les paramètres puissent être appliqués par défaut la prochaine
fois.

Remarque : vous pouvez modifier l'apparence des commentaires dans l'onglet contextuel
Format de commentaire ou dans la boîte de dialogue des propriétés des commentaires.
Si vous modifiez l'apparence à l'aide de l'onglet contextuel Format de commentaire, Foxit
PDF Editor enregistrera les propriétés et les appliquera également aux nouveaux
commentaires. Si vous modifiez l'apparence à l'aide de la boîte de dialogue Propriétés et
que vous ne cochez pas l'option Définir les propriétés actuelles comme propriétés par
défaut, Foxit PDF Editor appliquera uniquement les propriétés à votre commentaire
actuellement sélectionné.

Changer l'apparence des commentaires sous forme de note

1. Après avoir créé un commentaire sous forme de note, cliquez avec le bouton droit
sur l'icône de note et choisissez Propriétés…, ou cliquez sur Options dans le coin
supérieur droit de la fenêtre contextuelle de la note et sélectionnez Propriétés…

2. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la note, effectuez l'une des opérations

suivantes et cliquez sur Fermer :

Cliquez sur l'onglet Apparence pour modifier la couleur et l'opacité du commentaire.

Cliquez sur l'onglet Type de note pour modifier le type d'icône utilisé.
Cliquez sur l'onglet Général pour modifier le nom de l'auteur et le sujet du
commentaire.
Cliquez sur l'onglet Voir l'historique pour afficher l'historique des modifications
apportées à l'état d'un commentaire lors d'une révision.
294
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Consultez également la section « Définir un état ».

Changer l'apparence des marquages de texte

Suivez les étapes décrites dans la section « Changer l'apparence des commentaires
sous forme de note ».
Il n'y a pas d'onglet Type de note dans les paramètres de marquage de texte.

Changer l'apparence des marquages de dessin

Dans la boîte de dialogue Propriétés, effectuez l'une des opérations suivantes et

cliquez sur Fermer :

Cliquez sur l'onglet Apparence pour modifier des options telles que le style, la
couleur et l'opacité de la bordure. Le type de commentaire sélectionné détermine
les options disponibles.
Cliquez sur l'onglet Général pour modifier le nom de l'auteur et le sujet du
commentaire.
Cliquez sur l'onglet Voir l'historique pour afficher l'historique des modifications
apportées à l'état d'un commentaire lors d'une révision.

Consultez également la section « Définir un état ».

Changer l'apparence des marquages de machine à écrire

Dans la boîte de dialogue Propriétés de la machine à écrire, effectuez l'une des opérations
suivantes et cliquez sur Fermer :

Cliquez sur l'onglet Apparence pour modifier l'opacité.

Cliquez sur l'onglet Général pour modifier le nom de l'auteur et le sujet du
commentaire.
Cliquez sur l'onglet Voir l'historique pour afficher l'historique des modifications
apportées à l'état d'un commentaire lors d'une révision.

Consultez également la section « Définir un état ».

Changer l'apparence d'une zone de texte ou d'une légende

Reportez-vous à la section Changer l'apparence des marquages de dessin.

295
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Gérer les commentaires

Afficher tous les commentaires

Le panneau des commentaires affiche tous les commentaires du document PDF afin
que vous puissiez facilement les trouver. En outre, vous y trouverez également une
barre d'outils comprenant des options de base : Développer tout, Réduire tout,
Précédent, Suivant, Trier par, Masquer/Afficher tous les commentaires, zone
Rechercher et Filtrer.

 Le commentaire s'affiche dans la note contextuelle ou sur l'icône de marquage et

se comporte comme une info-bulle lorsque la note contextuelle est fermée.
 Si vous avez saisi un commentaire comportant trop de lignes, seule une partie de
celui-ci sera affichée, tandis que le reste du commentaire s'affichera sous la forme
de points de suspension lorsque vous déplacez le curseur à l'extérieur de la note
contextuelle. Cliquez à l'intérieur de la note contextuelle pour l'afficher au moyen
d'une barre de défilement.
 Cliquez sur l'icône Filtrer pour rechercher les commentaires spécifiques dont
vous avez besoin en fonction de l'auteur, de l'état, du type ou de la couleur. Dans
la boîte de dialogue Filtrer les commentaires, sélectionnez un état ou un auteur
pour afficher les commentaires qui correspondent à l'état et qui ont été créés par
l'auteur. Si vous souhaitez uniquement filtrer les commentaires de l'auteur
d'origine et ignorer toutes les réponses, cochez également Filtrage par l'auteur
d'origine uniquement. Cliquez sur Nettoyer tout pour effacer tous les filtres.
 Le panneau Commentaires affiche tous les commentaires du document PDF sans
aucun filtre ; si vous avez filtré les commentaires, seuls les commentaires qui
correspondent aux critères de filtrage apparaissent dans le panneau. Lorsque
vous naviguez dans les commentaires, le commentaire sélectionné correspondra
automatiquement au commentaire affiché. Cliquez sur un commentaire pour
accéder au commentaire spécifique sur la page.

Pour afficher les commentaires dans le panneau Commentaires :

 Cliquez sur le bouton Commentaires dans le panneau de navigation pour

ouvrir le panneau Commentaires.
 Dans le panneau Commentaires, vous trouvez les fonctions suivantes :

296
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Zone Rechercher : saisissez une chaîne pour

rechercher des commentaires qui contiennent la chaîne.

 Développer tout : cliquez sur ce bouton pour développer chaque

commentaire.

 Réduire tout : cliquez sur ce bouton pour réduire tous les commentaires.

 Précédent /Suivant : vous permet de parcourir les commentaires.

Cliquez sur le bouton Précédent ou Suivant pour aller au commentaire

précédent ou suivant. Les deux boutons ne sont pas disponibles si aucun
commentaire n'est sélectionné.

 Trier par : vous pouvez trier les commentaires par auteur, page, type et

date, état, état de sélection ou couleur. Dans un fil de réponses, seul le

premier message est trié et les messages de réponse sont triés selon la même
catégorie que le premier message. (Astuce : lorsque vous triez des
commentaires par page, Foxit PDF Editor répertorie les commentaires sur la
même page en fonction de leur position, de gauche à droite et de haut en bas.)

 Afficher/masquer tous les commentaires : vous pouvez afficher/masquer

tous les commentaires du document PDF. (Pour afficher/masquer tous les

commentaires dans le panneau Commentaires, vous pouvez également
choisir Commentaire > Gérer les commentaires > Commentaires >
Afficher tout/Masquer tout.)

Conseils :

1. La page sur laquelle se trouve le commentaire est synchronisée avec le commentaire

sélectionné dans le panneau Commentaires. Pour accéder à la page dans laquelle se
trouve un commentaire, cliquez simplement sur le commentaire dans le panneau
Commentaires.

2. Cliquez sur un commentaire dans le panneau Commentaires pour afficher l'icône .

Lorsque vous cliquez sur l'icône, un menu contextuel s'ouvre pour vous proposer plus
d'actions.

Sélectionner des commentaires

1. Sélectionnez la commande Sélectionner une notation, la commande Main ou

un outil de commentaire.
297
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

2. Lorsque vous placez le curseur sur un commentaire, il se transforme en flèche

pleine . Toutefois, lorsqu'un outil de commentaire est sélectionné, le curseur
ne se transforme en flèche pleine que lorsqu'il se trouve au-dessus du type de
commentaire correspondant, et vous ne pouvez sélectionner que ce type de
commentaire.
3. Cliquez sur un commentaire pour le sélectionner. Pour sélectionner simultanément
plusieurs commentaires, faites un Ctrl-clic ou un Maj-clic sur les commentaires
souhaités.

Couper, copier, coller et supprimer des commentaires

Couper des commentaires

Cette option permet de supprimer les commentaires sélectionnés de l'emplacement

actuel. Une fois que vous avez coupé les commentaires, vous pouvez les coller dans
le même document ou dans un autre document.

 Sélectionnez les commentaires à couper.

 Sélectionnez Couper dans le menu contextuel ou appuyez sur Ctrl + X.
 Puis collez-les.

Copier des commentaires

Une fois que vous avez copié les commentaires, vous pouvez les coller dans le même
document ou dans un autre document.

 Sélectionnez les commentaires à copier.

 Sélectionnez Copier dans le menu contextuel ou appuyez sur Ctrl + C.
 Puis collez-les.

Coller des commentaires

Vous pouvez coller des commentaires dans le même document ou dans un autre
document dans Foxit PDF Editor.

 Copiez ou coupez les commentaires sélectionnés.

 Placez votre curseur à l'endroit où vous souhaitez coller les commentaires dans
le même document ou dans un autre document ouvert.
 Sélectionnez Coller dans le menu contextuel ou appuyez sur Ctrl + V.

298
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Supprimer des commentaires

 Sélectionnez l'annotation à supprimer avec la commande Main, la commande

Sélectionner une annotation ou l'outil d'annotation correspondant.
 Sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel ou appuyez sur Supprimer.

Annuler et rétablir des commentaires

Consultez également la section « Annuler et rétablir »

Définir et changer un état

Définir un état

Définir un état peut s'avérer utile pour conserver une trace des commentaires que
vous avez lus ou qui nécessitent une action supplémentaire. Vous pouvez utiliser l'état
pour indiquer les commentaires que vous souhaitez accepter, rejeter, annuler,
achever, différer ou marquer en vue d'un examen ultérieur.

En définissant l'état de révision, vous pouvez afficher ou masquer un certain nombre

de commentaires et informer les réviseurs de la façon dont vous allez traiter le
commentaire. Une fois l'état de révision défini, vous ne pouvez pas supprimer
l'affichage de l'état de révision de l'historique dans la liste Voir l'historique, même si
vous changez l'état de révision sur Aucun.

Changer l'état des commentaires

Après avoir sélectionné la commande Main, Sélectionner une annotation ou l'outil

correspondant, cliquez avec le bouton droit sur un commentaire dans le panneau
du document ou le panneau Commentaires pour lequel vous souhaitez modifier
l'état et sélectionnez Définir l'état > choisissez l'une des options du menu
contextuel, puis sélectionnez-la.
Pour afficher l'historique des modifications d'un marquage :
A. Cliquez avec le bouton droit sur le marquage dans le panneau du document
ou le panneau Commentaires et sélectionnez Propriétés.
B. Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur l'onglet Voir l'historique pour
afficher l'historique des modifications d'état qui ont été apportées à un
marquage.

299
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Réponse aux commentaires

Les réponses aux commentaires peuvent s'avérer utiles lors de révisions partagées,
lorsque les participants peuvent lire les commentaires des autres. Elles peuvent
également être utilisées par les initiateurs de la révision pour informer les réviseurs
de la façon dont leurs suggestions sont mises en œuvre. Toutes les réponses
s'affichent dans la note contextuelle et sont répertoriées sous le commentaire
d'origine. Vous pouvez afficher la réponse correspondante avec le titre et la marque
de la réponse. Consultez également la section À propos des notes contextuelles.

1. Pour répondre aux commentaires d'origine dans la note contextuelle, effectuez

l'une des opérations suivantes :
Après avoir sélectionné la commande Main, Sélectionner une annotation ou
l'outil de commentaire correspondant, ouvrez la note contextuelle du
commentaire et sélectionnez Répondre dans les Options. Saisissez votre
réponse dans la zone de texte qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire d'origine et sélectionnez
Répondre. Saisissez votre réponse dans la zone de texte qui apparaît dans la
fenêtre contextuelle.
2. Répondre aux commentaires dans la liste des commentaires

Choisissez Affichage >Réglage de l'affichage > Panneaux de navigation >

Commentaires (cliquez sur l'icône Commentaires dans le volet de

navigation) pour ouvrir le panneau Commentaire si celui-ci est masqué.
Dans le panneau Commentaires, sélectionnez le commentaire (ou cliquez avec
le bouton droit sur le commentaire et choisissez Répondre) pour activer la zone
Ajouter une réponse.
Saisissez votre réponse dans la zone de texte et cliquez sur OK.

3. Pour répondre à la réponse, procédez comme suit :

Après avoir sélectionné la commande Main, Sélectionner une annotation ou
l'outil de commentaire correspondant, ouvrez la note contextuelle du
commentaire.
Cliquez avec le bouton droit sur le titre de la réponse et sélectionnez
Répondre à cette réponse. Saisissez votre réponse dans la zone de texte qui
apparaît dans la fenêtre contextuelle.
4. Pour supprimer le message de la réponse, effectuez l'une des opérations
suivantes :
Dans la fenêtre contextuelle de la note, cliquez avec le bouton droit sur le titre
de la fenêtre de réponse, puis cliquez sur Supprimer cette réponse.

300
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Dans le panneau Commentaires, cliquez avec le bouton droit sur le message

de la réponse et cliquez sur Supprimer.
5. Pour modifier la couleur de la fenêtre de message de la réponse
Dans la fenêtre contextuelle de la note, cliquez avec le bouton droit sur le titre
de la fenêtre de message de la réponse, puis sélectionnez Changer la couleur.
6. Pour modifier le nom de l'auteur de la réponse
Cliquez avec le bouton droit sur le titre de la fenêtre de réponse et sélectionnez
Changer le nom de l'auteur.
7. Pour signaler des commentaires avec une coche, utilisez l'une des méthodes
suivantes. Vous pouvez trier les commentaires cochés.
• Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire et sélectionnez Cocher.
• Cochez la case dans le coin inférieur droit du panneau Commentaires.

• Cliquez sur l'icône à côté du commentaire dans le panneau

Commentaires et choisissez Cocher.

Remarque : pour ouvrir/fermer toutes les notes contextuelles des commentaires,

choisissez Commentaire > Gérer les commentaires > Notes contextuelles > Ouvrir
tout/Fermer tout.

Arranger les commentaires

Lorsque vous sélectionnez un ou plusieurs commentaires, l'onglet contextuel Format

s'affiche dans le panneau droit, ce qui vous permet d'organiser les commentaires.
Vous pouvez arranger plusieurs commentaires en les alignant, en les centrant et en
les répartissant. Suivez les étapes ci-dessous :

Sélectionner plusieurs commentaires

1. Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation.

2. Maintenez la touche Maj ou Ctrl enfoncée et cliquez sur les commentaires que
vous souhaitez modifier. Pour sélectionner tous les commentaires du document,
cliquez sur une zone vide dans le panneau Commentaires et appuyez sur Ctrl + A.

Remarque : lorsque vous cliquez avec le bouton droit ou que vous appuyez sur Ctrl et
cliquez sur l'un des commentaires sélectionnés, il apparaîtra avec un contour rouge pour
indiquer qu'il s'agit du commentaire de référence.

301
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Aligner les commentaires

Sélectionnez au moins deux commentaires que vous souhaitez aligner. Effectuez

ensuite l'une des opérations suivantes :

 Accédez à l'onglet Format dans le panneau droit, puis choisissez une commande
comme suit :

A. Pour aligner une colonne de commentaires, choisissez , ou

pour les aligner respectivement sur le bord gauche, le bord droit ou dans l'axe
vertical du commentaire de référence.

B. Pour aligner une ligne de commentaires, choisissez , ou pour

les aligner respectivement sur le bord supérieur, le bord inférieur ou l'axe
horizontal du commentaire de référence.

Remarque : les commandes d'alignement déplacent les autres commentaires sélectionnés

pour les aligner en fonction des bords du commentaire de référence.

 Consultez la section Aligner des images pour plus d'informations.

Centrer des commentaires

Cette fonction vous permet de centrer les commentaires verticalement, horizontalement

ou les deux.

Pour centrer les commentaires, sélectionnez au moins deux commentaires que vous
souhaitez centrer. Effectuez ensuite l'une des opérations suivantes :

 Accédez à l'onglet Format dans le panneau droit, puis choisissez , ou

pour les centrer verticalement, horizontalement ou les deux.
 Consultez la section Centrer des images pour plus d'informations.

Répartir des commentaires

Concernant la disposition des commentaires sur une page, vous pouvez donner à un
groupe de commentaires un espacement uniforme, basé sur les centres des
commentaires adjacents. Cette fonction est disponible lorsque vous sélectionnez au
moins trois commentaires.

302
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Pour répartir les commentaires, accédez à l'onglet Format dans le panneau droit,

puis choisissez ou pour les répartir verticalement ou horizontalement.

 Consultez la section Répartir des images pour plus d'informations.

Résumer des commentaires

Cette fonction est un moyen simple de vous aider à obtenir directement un synopsis
des commentaires associés au PDF. Foxit PDF Editor prend en charge la création d'un
fichier PDF résumant les commentaires. Pour créer un résumé des commentaires,
procédez comme suit :

1. Choisissez Commentaire > Résumer les commentaires.

2. Dans la boîte de dialogue Créer résumé des commentaires, procédez comme
suit :
A. Choisissez la disposition du résumé ; vous avez le choix entre cinq types de
disposition :
 L1 : document et commentaire avec lignes de connexion sur des pages
distinctes
 L2 : document et commentaire avec lignes de connexion sur des pages
uniques
 L3 : commentaires uniquement
 L4 : document et commentaire avec numéros de séquence sur des pages
distinctes
 L5 : document et commentaire avec numéros de séquence sur des pages
uniques

L1 L2

303
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

L3 L4

L5
B. Type de commentaire : choisissez le type de commentaire à résumer.
C. Taille de papier : sélectionnez la taille de papier du résumé.
D. Taille de police : sélectionnez la taille de police du résumé.
E. Trier les commentaires par : choisissez la manière de trier les commentaires.
F. Inclure les pages : spécifiez la plage de pages que vous devez résumer.
3. Cliquez sur OK. Un fichier PDF intitulé « Résumé des commentaires sur [nom du
document d'origine].pdf » s'ouvrira automatiquement. Vous pouvez le renommer
avant de l'enregistrer.

Envoyer des fichiers PDF annotés

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs de partager facilement leurs révisions. Vous
pouvez envoyer vos fichiers PDF annotés à un réviseur pour qu'il vérifie vos
commentaires et y réponde.

304
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Pour envoyer un fichier PDF annoté, procédez comme suit :

 Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d'outils Accès rapide pour

enregistrer tous vos commentaires.
 Choisissez Partager > Envoyer par e-mail pour les envoyer.

Importer/exporter des données de commentaires

Cette fonction est particulièrement utile lors de la révision de fichiers PDF. Lorsque
vous êtes invité par e-mail à réviser un fichier PDF, l'invitation contient généralement
le fichier PDF en pièce jointe ou indique l'URL de celui-ci. Vous pouvez également
recevoir une pièce jointe FDF (Form Data Format). Une fois ouvert, un fichier FDF
configure vos paramètres de révision et ouvre le fichier PDF dans Foxit PDF Editor.
Pour l'heure, vous devez savoir comment importer les données de commentaires à
partir du fichier FDF. De même, vous pouvez exporter les données de commentaires
et les envoyer en tant que fichier FDF aux autres participants. De plus, si vous insérez
des commentaires dans un fichier PDF créé à partir d'un document Microsoft Word,
vous pouvez aisément les exporter pour réviser le document d'origine.

Astuce : les utilisateurs de Foxit PDF Editor peuvent importer les données des commentaires
des fichiers FDF, XFDF et PDF. Vous pouvez également exporter les données des commentaires
au format FDF et les envoyer par e-mail en pièce jointe.

Importer les données des commentaires

Effectuez l'une des actions suivantes :

 Double-cliquez sur un fichier FDF pour l'ouvrir directement avec Foxit PDF Editor.
(Remarque : assurez-vous que le document PDF original associé aux données de
commentaires n'est pas déplacé, renommé ou supprimé après l'exportation des
données des commentaires dans le fichier FDF.)
 Ouvrez le document PDF dans lequel vous souhaitez importer les données des
commentaires. Choisissez Commentaire > Importer, accédez au fichier
souhaité, sélectionnez-le (si vous souhaitez importer plusieurs fichiers de
commentaires, vous pouvez les sélectionner en maintenant la touche Ctrl/Maj
enfoncée ou en faisant glisser la souris pour les sélectionner), puis appuyez sur
« Ouvrir ». Vous serez informé que l'importation des données des commentaires
a réussi.

305
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

Exporter les données de commentaires

Pour exporter les données des commentaires, effectuez l'une des opérations suivantes ;

 Pour exporter tous les commentaires ou les commentaires sélectionnés vers un

fichier FDF ou XFDF
A. Choisissez Commentaire > Exporter > Tous les commentaires, ou
sélectionnez les commentaires que vous souhaitez exporter, puis cliquez sur
Commentaire > Exporter > Commentaires sélectionnés.
B. Une boîte de dialogue standard de Windows « Enregistrer sous » s'ouvrira.
Accédez à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier (par
exemple, votre dossier Documents), spécifiez son nom et cliquez sur le
bouton Enregistrer.
C. Vous serez informé que l'exportation des données a réussi.

 Pour exporter tous les commentaires en tant que fichier FDF et les envoyer
comme pièce jointe à un e-mail
A. Choisissez Commentaire > FDF via e-mail.
B. Un message vide avec le fichier FDF créé inclus sous forme de pièce jointe
s'ouvrira automatiquement dans votre programme de messagerie par défaut,
avec le nom du fichier actuel comme objet de l'e-mail.
C. Saisissez l'adresse e-mail des utilisateurs auxquels vous souhaitez envoyer le
fichier > cliquez sur Envoyer.

 Pour exporter le texte mis en évidence vers un fichier TXT ou CSV

A. Choisissez Commentaire > Exporter > Mettre le texte en évidence.
B. Une boîte de dialogue standard de Windows Enregistrer sous s'ouvrira. Dans
la liste déroulante Type de fichier, sélectionnez le type de fichier (fichiers CSV
ou fichiers texte) dans lequel vous souhaitez enregistrer les données
exportées. Accédez à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier
TXT, spécifiez son nom et cliquez sur le bouton Enregistrer.
C. Vous serez informé que l'exportation des données a réussi.

Exporter les commentaires vers Word

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs de réviser le document Word d'origine en
exportant les commentaires d'un fichier PDF si celui-ci est étiqueté et créé à partir d'un
document Microsoft Word à l'aide du module complémentaire de Foxit PDF Editor.

 Effectuez l'une des opérations suivantes :

 Dans Foxit PDF Editor, ouvrez le fichier PDF commenté, puis choisissez
Commentaire > Exporter > Exporter vers Word.

306
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Dans Microsoft Word, ouvrez le document d'origine et sélectionnez Foxit

PDF > Commentaire Foxit PDF Editor > Importer des commentaires à
partir de Foxit PDF Editor.
 Lisez les instructions et cliquez sur OK pour continuer. Si vous ne souhaitez pas
voir la boîte de dialogue la prochaine fois que vous essayez d'exporter des
commentaires, cochez l'option Ne plus afficher dans la boîte de dialogue.
 Dans la boîte de dialogue Importer des commentaires à partir de Foxit PDF
Editor, les documents PDF et Word correspondants seront sélectionnés par
défaut. Vous pouvez également cliquer sur Parcourir pour sélectionner le
fichier PDF contenant les commentaires et le document Word dans lequel vous
souhaitez importer les commentaires, si nécessaire. Puis sélectionnez l'une des
options suivantes et cliquez sur Continuer.

 Tous les commentaires : permet d'importer tous les commentaires dans le

document Word.
 Tous les commentaires cochés : permet d'importer uniquement les
commentaires cochés dans le document Word.
 Modifications de texte uniquement : insertions, suppressions et
remplacements : permet d'importer uniquement les commentaires
ajoutés à l'aide des outils Insérer du texte, Supprimer ou Remplacer un
commentaire de texte.

 Lorsque les commentaires sont correctement importés dans Word, une boîte de
dialogue s'ouvrira pour vous montrer le résumé de l'importation. Si les
commentaires importés contiennent des modifications de texte, vous pouvez
cliquer sur Intégrer les modifications de texte dans la boîte de dialogue pour
réviser une par une chaque modification de texte.
 Lors de la révision des modifications de texte, révisez ou modifiez le texte dans
le champ Nouveau texte et sélectionnez l'option suivante :

 Appliquer : permet d'appliquer la modification de texte dans le document

Word et de supprimer les marquages de commentaire.
 Suivant : permet de passer à la modification de texte suivante. Si vous
souhaitez passer automatiquement à la modification de texte suivante
après avoir appliqué les modifications, cochez l'option Passer
automatiquement au suivant.
 Appliquer tout ce qui reste : permet d'appliquer toutes les autres
modifications de texte dans le document Word et de supprimer les
marquages de commentaire.
 Annuler la dernière action : permet d'annuler la dernière modification de
texte, y compris les modifications manuelles que vous avez apportées dans
le champ Nouveau texte.

307
 Foxit PDF Editor
Chapitre 7 : Commentaires Guide d'utilisation

 Arrêter : permet d'arrêter l'intégration de texte. si vous arrêtez l'intégration

de texte, vous pouvez continuer à intégrer les modifications de texte en
cliquant sur Continuer dans la boîte de dialogue Résumé d'intégration du
texte ou en cliquant sur Foxit PDF > Commentaire Foxit PDF Editor >
Continuer le processus d'intégration dans le document Word.

 Lorsque l'intégration de texte est terminée, une boîte de dialogue s'ouvrira pour
vous montrer le résumé de l'intégration du texte. Cliquez sur OK pour afficher
les résultats de l'importation dans le document Word.
 Les commentaires autres que les modifications de texte seront importés et
affichés sous forme de marquages de commentaire dans le document Word.
Vérifiez les marquages de commentaire et modifiez le document Word, si
nécessaire.
 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Foxit PDF > Commentaire Foxit PDF
Editor > Supprimer tous les commentaires du document pour supprimer les
marquages de commentaire.

308
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Chapitre 8 – Partage de PDF

Foxit PDF Editor prend en charge différentes méthodes pour partager des documents
PDF avec d'autres utilisateurs. D'un seul clic, vous pouvez facilement envoyer des
documents par e-mail pour les partager avec d'autres utilisateurs ; vous pouvez de
même extraire et archiver des PDF sur votre serveur SharePoint. Si vous devez
recueillir des commentaires de la part des réviseurs et partager des documents, Foxit
PDF Editor offre deux méthodes utiles et faciles à utiliser : Envoyer pour révision
partagée et Envoyer pour révision par e-mail. L'intégration aux services Cloud ou
systèmes ECM comme SharePoint, ndOffice, iManage Work, OpenText eDOCS et
Worldox permet aux utilisateurs de partager et gérer facilement des documents au
sein d'une seule application.

Envoyer des documents par e-mail

L'envoi de documents par e-mail est une fonctionnalité utile. Vous pouvez avoir besoin
d'envoyer un fichier PDF que vous lisez à des clients afin d'accélérer votre production
journalière, ou tout simplement une histoire intéressante que vous souhaitez partager
avec vos amis.

Pour envoyer un fichier PDF par e-mail, procédez comme suit :

 Choisissez Partager > E-mail >Envoyer par e-mail l'onglet en cours (ou cliquez
sur Fichier > Partager > Envoyer par e-mail pour envoyer par e-mail le fichier
PDF que vous lisez actuellement) ou Envoyer par e-mail tous les onglets
ouverts (pour envoyer par e-mail tous les fichiers PDF ouverts dans Foxit PDF
Editor). Si l'option Autoriser le choix de la plage de page en joignant l'onglet à
un nouvel e-mail dans Fichier > Préférences > Documents > Messages d'invite
est sélectionnée, vous pouvez sélectionner la plage de pages que vous souhaitez
envoyer en choisissant Envoyer par e-mail l'onglet en cours. Foxit PDF Editor
extraira automatiquement les pages que vous avez spécifiées vers un nouveau
document PDF qui sera joint à l'e-mail.
 L'application de messagerie par défaut du système s'exécute.
 Les PDF seront joints automatiquement à l'e-mail, et l'objet de l'e-mail sera le nom
du fichier PDF actuel.
 Tapez l'objet et l'adresse e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

309
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Envoyer à Evernote

Envoyez directement le document PDF en cours à Evernote en tant que pièce jointe.

1. Conditions préalables : vous devez disposer d'un compte Evernote sur

[Link]
2. Téléchargez et installez : [Link]
3. Ouvrez un fichier PDF.
4. Choisissez Partager > Evernote.
5. Vous verrez que le document PDF actuel est prêt pour être joint dans Evernote.

Envoyer vers OneNote

Une fois les modifications effectuées, Foxit PDF Editor vous permet d’envoyer rapidement
votre document PDF vers OneNote.

1. Ouvrez le document et modifiez-le avec Foxit PDF Editor.

2. Enregistrez les modifications, puis cliquez sur Partager > OneNote.
3. Sélectionnez une section ou une page dans vos blocs-notes, puis cliquez sur
OK.
4. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez Joindre un fichier ou
Insérer une impression pour insérer votre document dans la section ou la
page sélectionnée dans OneNote.

Intégration de SharePoint

Foxit PDF Editor est intégré à Microsoft SharePoint, ce qui vous aide à mieux gérer et
partager les PDF. Vous pouvez accéder au PDF dans un référentiel SharePoint en
effectuant l'une des actions suivantes :

• Ouvrez un fichier PDF dans le lecteur mappé SharePoint via la boîte de dialogue
Ouvrir dans Foxit PDF Editor. Vous pouvez ouvrir et extraire un PDF, le modifier,
puis l'archiver et l'enregistrer dans le lecteur réseau SharePoint.
• Vous pouvez également utiliser les boîtes de dialogue Ouvrir ou Enregistrer sous
de Foxit PDF Editor pour travailler sur des PDF dans votre référentiel SharePoint,
qu'il soit en ligne ou sur site. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Ouverture et enregistrement comme fichier PDF dans Foxit PDF Editor.
• Extrayez et archivez directement des PDF dans votre référentiel SharePoint sur
SharePoint sur site via l'interface Web de SharePoint en utilisant un navigateur
après avoir configuré votre serveur. Pour configurer au préalable votre serveur,

310
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

reportez-vous à Configuration de SharePoint. Pour plus d'informations, reportez-

vous à la section Ouvrir et enregistrer comme fichier PDF dans un navigateur Web.

Ouverture et enregistrement comme fichier PDF dans Foxit

PDF Editor

Ouvrir des fichiers PDF dans un référentiel SharePoint

Pour ouvrir les fichiers PDF dans un référentiel SharePoint, procédez comme suit :
(Prenez l'ouverture des fichiers PDF dans un référentiel SharePoint en ligne par
exemple.)

⚫ Exécutez Foxit PDF Editor et choisissez Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement >
SharePoint. Dans la boîte de dialogue Ajouter, saisissez l'URL de SharePoint, puis
entrez le nom sous lequel vous voulez afficher le serveur SharePoint dans Foxit
PDF Editor. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer.
⚫ Dans la boîte de dialogue contextuelle, entrez vos informations d'identification
pour vous connecter.
⚫ Choisissez le fichier PDF à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.
⚫ Dans la boîte de dialogue Foxit PDF Editor, si vous sélectionnez Extraire et
ouvrir, les autres utilisateurs ne peuvent pas modifier le PDF en même temps ; si
vous choisissez seulement Ouvrir, les autres utilisateurs pourront modifier aussi
le PDF pendant que vous apportez des modifications. (Cochez la case Ne plus me
demander pour ignorer cette boîte de dialogue à l'avenir et utiliser le choix actuel
sélectionné la prochaine fois que vous ouvrirez un PDF. Vous pouvez modifier
ultérieurement ce paramètre dans Fichier > Préférences > Intégration ECM.)
⚫ (Facultatif) Vous pouvez également afficher un aperçu des fichiers qui ne sont pas
au format PDF sur SharePoint dans Foxit PDF Editor. Les fichiers non-PDF seront
convertis temporairement en PDF lorsque vous tenterez de les ouvrir.
⚫ (Facultatif) Si vous souhaitez annuler l'état d'extraction, accédez à Partager >
SharePoint > Annuler l'extraction.
⚫ Modifiez le PDF selon vos besoins.
⚫ Pour vérifier et définir les propriétés du PDF, procédez comme suit :

1. Accédez à Partager > SharePoint > Propriétés du document.

2. Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, vous trouverez le chemin
d'accès au fichier et les propriétés du document. Vous pouvez sélectionner le
chemin d'accès au fichier pour le copier et le coller, si nécessaire. Pour
modifier la propriété d'un document, double-cliquez sur le nom de la colonne
et modifiez la valeur dans la zone de texte Modifier. Par exemple, double-

311
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

cliquez sur Titre, la zone de texte Éditer s'ouvre, saisissez le contenu et cliquez
sur OK pour terminer la modification.

⚫ Accédez à Partager > SharePoint > Archiver.

Dans la boîte de dialogue Archiver, sélectionnez un numéro de version pour le

document modifié, ainsi que les commentaires de version appropriés. Pour ne
pas autoriser d'autres personnes à modifier le document, vous pouvez cocher
l'option Conserver le document extrait après l'archivage de cette version.

⚫ Cliquez sur OK, le PDF modifié sera chargé automatiquement sur le serveur.

Enregistrer au format PDF dans un référentiel SharePoint

Pour enregistrer des fichiers au format PDF dans un référentiel SharePoint, procédez
comme suit : (Prenez l'enregistrement de fichier au format PDF dans un référentiel
SharePoint en ligne par exemple.)

⚫ Choisissez l'une des méthodes suivantes :

➢ Pour enregistrer un fichier PDF comme copie dans un serveur SharePoint qui a
été ajouté dans Foxit PDF Editor, choisissez Fichier > Enregistrer sous >
serveur SharePoint que vous avez ajouté > Parcourir.
➢ Si vous n'avez pas ajouté le serveur SharePoint dans Foxit PDF Editor ou si vous
souhaitez enregistrer un fichier PDF comme copie dans un nouveau serveur
SharePoint, choisissez Fichier > Enregistrer sous > Ajouter un emplacement >
SharePoint. Suivez ensuite les étapes de la section Ajouter un serveur
SharePoint Server pour ajouter le serveur.

⚫ Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, indiquez le dossier de destination et

son nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.
⚫ Spécifiez le type de document (le cas échéant) et les propriétés du document, puis
cliquez sur Continuer pour enregistrer le fichier PDF.

Ouverture et enregistrement d'un fichier au format PDF

dans un navigateur Web

Pour travailler sur des PDF dans votre référentiel sur SharePoint sur site avec un
navigateur Web, il vous suffit de vous connecter à votre portail Web SharePoint,
d'accéder à un PDF et de cliquer dessus. Vous serez invité à extraire et à ouvrir le PDF.

312
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Consultez également la section Extraction et ouverture. Vous pouvez ensuite l'archiver

et l'enregistrer à nouveau dans votre référentiel SharePoint.

Astuce : si vous avez besoin d'effectuer l'enregistrement dans votre dossier local, après
avoir modifié le PDF, vous pouvez cliquer sur Fichier > Enregistrer sous > Ordinateur et
choisir un dossier local dans lequel effectuer l'enregistrement.

Révision partagée et révision par e-mail

Foxit PDF Editor offre deux méthodes aux utilisateurs pour initier une révision :
Révision partagée et révision par e-mail Vous pouvez définir votre révision, spécifier
des réviseurs et des délais de révision. Vous n'avez pas besoin d'importer et
d'exporter les données des commentaires ou de suivre manuellement les réponses
des réviseurs. L'outil de suivi des révisions peut aider les initiateurs à suivre toutes
les révisions et à gérer l'ensemble de la révision en temps réel.

Révision partagée

Collecter les commentaires sur un serveur interne

La révision partagée permet aux auteurs de documents de partager un document

sur un serveur interne avec d'autres utilisateurs et de centraliser les commentaires
des réviseurs. L'initiateur de la révision peut spécifier l'emplacement du document,
inviter des participants et définir le délai de la révision.

Après avoir reçu l'invitation de l'initiateur de la révision, les réviseurs peuvent marquer
des fichiers PDF à l'aide d'un ensemble complet d'outils de commentaires. Les
commentaires des réviseurs seront stockés sur le serveur interne et synchronisés par
Foxit PDF Editor pour les télécharger à intervalles réguliers. Les réviseurs seront
informés si de nouveaux commentaires sont ajoutés par d'autres utilisateurs et
pourront également y répondre.

1. (Pour les initiateurs de la révision) Pour envoyer un document PDF pour révision
partagée (disponible dans la version Pro uniquement), procédez comme suit :
⚫ Choisissez un document pour la révision partagée et ouvrez-le avec Foxit PDF
Editor.

Remarque : pour empêcher l'accès au document à des utilisateurs autres que les réviseurs
pendant que celui-ci se trouve sur un référentiel partagé, vous pouvez lui ajouter des
stratégies de sécurité, telles que le chiffrement du mot de passe/certificat et une protection
AIP, avant de l'envoyer pour révision.
313
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

⚫ Choisissez Partager > Envoyer pour révision partagée > Collecter les
commentaires sur un serveur interne.
⚫ Dans la boîte de dialogue contextuelle Envoyer pour révision partagée :
1) Sélectionnez l'emplacement du document. L'emplacement peut être un
dossier réseau ou un espace de travail SharePoint sur site.
Astuce : Si vous utilisez un dossier réseau, il doit s'agir d'une machine Windows
exécutant Windows 8, Windows Server 2008 ou une version ultérieure de ceux-ci.
Tous les réviseurs doivent disposer d'un accès en lecture et écriture au dossier
partagé, et pourront alors rédiger des commentaires avec Foxit PDF Editor ou
Reader. Vous pouvez suivre les commentaires de chaque réviseur et y répondre.
Les réviseurs peuvent également afficher les commentaires d'autres utilisateurs et
y répondre.

2) Sélectionnez la méthode de distribution et d'affichage :

Envoyer automatiquement en tant que lien dans le message : le chemin

d'accès au document partagé sera inclus automatiquement dans l'e-mail à
envoyer aux réviseurs à l'aide de votre client de messagerie installé (par
exemple, Outlook). Le document partagé sera nommé « [nom du document
d'origine]_review.pdf » par défaut.
Envoyer automatiquement en tant que pièce jointe au message : le
document partagé sera envoyé automatiquement en tant que pièce jointe à
l'e-mail aux réviseurs avec le nom « [nom du document d'origine]_review.pdf ».
Enregistrer une copie locale et envoyer manuellement plus tard : cliquez
sur le bouton Parcourir pour renommer le document partagé et choisir un
emplacement dans lequel l'enregistrer, puis l'envoyer plus tard manuellement
aux réviseurs.

3) Nommez ce profil de serveur, par exemple « S1 (envoyé en tant que pièce

jointe) », pour une utilisation ultérieure. Le profil est enregistré avec les
options que vous avez spécifiées ci-dessus. À l'avenir, vous pourrez
sélectionner le profil directement dans le ruban et ignorer cette étape.

⚫ Cliquez sur Suivant. Si vous n'avez pas encore défini vos informations d'identité
pour vos visionneuses de fichiers PDF, entrez vos informations d'identité.
⚫ Cliquez sur Suivant pour continuer. Entrez les adresses e-mail des réviseurs avec
qui vous souhaitez travailler. Il est possible d'insérer un point-virgule ou un retour
entre chaque adresse s'il existe plusieurs adresses. Vous pouvez également
cliquer sur le bouton À… pour accéder à la liste des contacts de votre système de
messagerie.
⚫ Choisissez le délai de révision, puis saisissez le texte de l'e-mail.

314
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

⚫ Une fois que vous avez envoyé l'e-mail ou enregistré le document partagé dans
une copie locale, le document partagé est ouvert automatiquement, avec une
zone de message dans la fenêtre de l'application. Avec les options de la zone de
message, vous pouvez publier des commentaires, rechercher de nouveaux
commentaires effectués par les réviseurs et suivre la totalité de la révision.
Consultez également les sections Révision partagée d'un document et Outils de
suivi des révisions.

2. (Pour les réviseurs) Pour réviser un document en révision partagée :

Lors de l'envoi du document par l'initiateur de la révision, les réviseurs spécifiés
reçoivent un e-mail d'invitation à la révision d'un document PDF. Cet e-mail comporte
un document joint nommé « [nom du document d'origine]_review.pdf » ou fournit une
URL pour accéder au PDF. Pour réviser le document :

1) Téléchargez le document et ouvrez-le avec Foxit PDF Editor.

2) S'il s'agit de la première fois que vous ouvrez un document en révision partagée,
vous serez invité à saisir vos informations d'identité. Entrez au moins votre nom
et votre adresse e-mail.
3) Entrez un nom de compte et un mot de passe pour le dossier partagé dans lequel
se trouve le document en révision partagée.
4) Si le paramètre de message de notification est activé dans Fichier > Préférences >
Général, une zone de message s'affiche dans la fenêtre de l'application et
propose trois options : Rechercher les nouveaux commentaires, Publier les
commentaires et un menu comportant trois commandes (Suivre les révisions,
Enregistrer comme copie d'archive et Travailler hors ligne). Le bouton Gérer
la révision partagée est également disponible dans l'onglet Partager. Lorsque
vous cliquez sur Gérer la révision partagée, un menu se déroule avec les
commandes suivantes : Publier des commentaires, Rechercher de nouveaux
commentaires, Enregistrer comme copie d'archive et Travailler hors ligne.
5) Vous pouvez ajouter vos commentaires en utilisant les outils d'annotations, puis
cliquer sur Publier les commentaires dans la zone de message ou cliquer sur
Partager > Gérer la révision partagée > Publier les commentaires pour
publier vos commentaires qui seront enregistrés sur le serveur partagé.
6) Cliquez sur Rechercher les nouveaux commentaires dans la zone de message
ou sur Partager > Gérer la révision partagée > Rechercher de nouveaux
commentaires pour rechercher les nouveaux commentaires rédigés par
l'initiateur ou d'autres réviseurs. Vous pouvez également répondre aux
commentaires. En temps normal, la publication et la vérification des commentaires
se produisent automatiquement. Foxit PDF Editor prend en charge la configuration
de l'intervalle de recherche de nouveaux commentaires en sélectionnant une durée
dans Fichier > Préférences > Révision > Rechercher automatiquement les
nouveaux commentaires. L'icône de Foxit PDF Editor dans la barre d'outils
clignote pour vous signaler la recherche de nouveaux commentaires.
315
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

7) Effectuez d'autres actions avec les options suivantes :

Suivre les révisions : permet de suivre toutes les révisions que vous avez initiées
ou auxquelles vous avez participé, ce qui est très utile lorsque vous travaillez sur
plusieurs révisions. Consultez également la section Outil de suivi des révisions.
Enregistrer comme copie d'archive : enregistre une copie du document avec les
commentaires de révision sur votre disque dur à la fin de la révision.
Travailler hors ligne : si vous ne souhaitez pas publier les commentaires
directement après leur saisie, cette option peut conserver votre travail hors ligne,
jusqu'à ce que vous cliquiez sur Travailler en ligne pour être en mesure de
publier les commentaires.

Remarques :

1. Les réviseurs ne pourront pas saisir des commentaires ni apporter d'autres modifications
aux documents partagés dans les visionneuses de PDF autres que Foxit.

2. Les réviseurs doivent enregistrer le document comme copie d'archive sur le disque dur
en utilisant des visionneuses de PDF Foxit pour modifier le contenu.

Révision par e-mail

La révision par e-mail est utile lorsque les réviseurs n'ont pas accès à un serveur
commun ou que les initiateurs n'ont pas besoin de révisions collaboratives. Dans une
révision par e-mail, l'initiateur envoie des fichiers PDF en pièces jointes aux réviseurs
et ne peut afficher les commentaires qu'après avoir reçu les fichiers PDF commentés
par les réviseurs. En outre, les réviseurs peuvent seulement renvoyer les fichiers PDF
après avoir ajouté des commentaires et ils ne peuvent pas afficher les commentaires
effectués par d'autres utilisateurs.

1) Pour envoyer un PDF pour révision par e-mail (disponible dans la version Pro
uniquement), procédez comme suit :
⚫ Choisissez un document pour la révision par e-mail et ouvrez-le avec Foxit PDF
Editor. Ce document devient le fichier principal dans lequel vous pouvez fusionner
les commentaires que vous recevez des réviseurs.
⚫ Choisissez Partager > Envoyer pour révision par e-mail, ou cliquez sur Fichier >
Partager > Envoyer pour révision par e-mail.
⚫ Dans la boîte de dialogue contextuelle Envoyer pour révision par e-mail,
indiquez les destinataires auxquels vous souhaitez envoyer le document pour
révision, saisissez le message dans la zone de texte et cliquez sur le bouton
Envoyer l'invitation.
⚫ Un nouvel e-mail avec le document joint va s'afficher pour que vous puissiez
l'envoyer. Cliquez sur Envoyer pour envoyer l'e-mail.
316
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

⚫ Vous pouvez suivre l'état de la révision grâce à l'outil de suivi des révisions.
Consultez la section Outil de suivi des révisions.

Remarque : les destinataires du document partagé peuvent le réviser et le renvoyer avec

Foxit PDF Editor ou Reader, ainsi qu'avec Foxit PDF Reader Mobile (pour Android).

2) Pour participer à une révision par e-mail :

Les destinataires peuvent télécharger le document envoyé par l'initiateur et l'ouvrir

dans Foxit PDF Editor, ajouter leurs commentaires et cliquer sur le bouton Envoyer
les commentaires dans la zone de message (si le paramètre de message de
notification est activé dans Fichier > Préférences > Général) ou choisir Partager >
Gérer la révision par e-mail > Envoyer les commentaires pour renvoyer leurs
commentaires à l'initiateur.

De même, vous pouvez gérer vos révisions en utilisant l'outil de suivi des révisions.
Consultez également la section Outil de suivi des révisions.

3) Pour fusionner des commentaires :

Après avoir reçu le document avec les commentaires des réviseurs, l'initiateur l'ouvre
et sera invité à indiquer s'il faut ou non fusionner les commentaires de ce document
dans le fichier principal. Parfois, l'initiateur renvoie le même document au réviseur
avec des commentaires supplémentaires. Dans ce cas, les réviseurs sont également
invités à indiquer s'il faut ou non fusionner les commentaires lorsqu'ils ouvrent le
document qu'ils reçoivent.

Si vous choisissez le bouton Non, ouvrir cette copie uniquement, vous pourrez
quand même fusionner les commentaires après avoir ouvert le document en
cliquant sur le bouton Fusionner les commentaires dans la zone de message
(si le message de notification est activé), ou choisir Partager > Gérer la révision
par e-mail > Fusionner les commentaires.

Suivi des révisions

L'outil de suivi des révisions vous aide à gérer facilement les révisions de documents
en temps réel. L'outil de suivi des révisions affiche toutes les révisions que vous avez
envoyées et jointes, ainsi que l'état détaillé des révisions, notamment les délais, les
réviseurs, les commentaires, etc. Vous pouvez également envoyer un e-mail aux
réviseurs/initiateurs et ajouter des réviseurs avec l'outil de suivi des révisions. Si vous
êtes l'initiateur de la révision dans une révision partagée, vous pouvez également

317
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

modifier le délai, mettre fin à la révision et démarrer une nouvelle révision avec les
mêmes réviseurs.

Pour suivre toutes vos révisions, cliquez sur Partager > Suivi des révisions ou sur
Fichier > Partager > Suivi des révisions. Dans la fenêtre Suivi des révisions, vous
pouvez enregistrer les détails du suivi des révisions sous forme de fichier PDF en
cliquant avec le bouton droit sur le nom du document dans le suivi des révisions et en
choisissant Créer un PDF à partir des détails du suivi des révisions dans le menu
contextuel. Vous pouvez également classer vos révisions par dossier afin de les
trouver facilement. Voici les étapes :

➢ Pour créer un dossier dans le suivi des révisions, cliquez avec le bouton droit sur
le groupe Envoyées/Jointes ou sur une révision répertoriée dans le groupe
Envoyées/.Jointes > choisissez Créer un dossier > entrez le nom du nouveau
dossier > cliquez sur OK.
➢ Pour répertorier une révision dans le dossier que vous avez créé, cliquez avec le
bouton droit sur la révision, sélectionnez Envoyer vers le dossier, et choisissez
le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer la révision. Pour modifier le dossier
d'une révision, répétez l'opération et choisissez le dossier souhaité dans le menu
contextuel Envoyer vers le dossier. L'option Niveau supérieur du menu
contextuel Envoyer vers le dossier permet de déplacer la révision sélectionnée
hors de son dossier actuel et de la répertorier dans le groupe Envoyées/Jointes.
➢ Pour supprimer un dossier créé dans le suivi des révisions, cliquez avec le bouton
droit sur le dossier et choisissez Supprimer le dossier du suivi des révisions.
Notez que la suppression d'un dossier du suivi des révisions supprimera toutes
les révisions répertoriées dans celui-ci.

Intégration à ndOffice

Foxit PDF Editor vous permet d'ouvrir, de modifier, d'enregistrer et d'extraire ou

d'archiver des PDF sur ndOffice, ce qui vous permet de gérer efficacement vos
documents.

Ouvrir des PDF sur ndOffice dans Foxit PDF Editor

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > ndOffice. Avant
d'utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des PDF sur ndOffice, vous devez installer
ndOffice sur votre système si cela n'est pas déjà fait.
2. Connectez-vous à votre compte ndOffice.

318
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

3. (Facultatif) Si vous vous êtes connecté au préalable, l'élément NdOffice sera

répertorié dans le menu Ouvrir. Cliquez ensuite sur Fichier > Documentum >
Ouvrir.
4. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, cliquez sur le document que vous souhaitez
ouvrir , il sera alors extrait et ouvert dans Foxit PDF Editor. Effectuez ensuite les
modifications nécessaires avec les outils avancés de Foxit PDF Editor.
5. (Facultatif) Vous êtes également autorisé à afficher un aperçu des fichiers autres
que des PDF sur ndOffice dans Foxit PDF Editor. Les fichiers non-PDF seront
convertis temporairement en PDF lorsque vous tenterez de les ouvrir.
6. Une fois la modification terminée, vous pouvez enregistrer les modifications pour
les archiver à nouveau dans ndOffice ou sur des disques locaux.

Astuce : vous pouvez ouvrir ndOffice en un clic en ajoutant la commande Ouverture de

Ndoffice à la barre d'outils Accès rapide.

• Cliquez sur dans la barre d'outils Accès rapide et sélectionnez Plus de

commandes. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la zone
du ruban et choisir Personnaliser la barre d'outils Accès rapide…
• Dans la boîte de dialogue Personnaliser les outils, choisissez l'onglet
Personnaliser la barre d'outils. Consultez également la section Personnaliser la
barre d'outils Accès rapide.
• Choisissez Autre dans la zone Choisir les commandes, et sélectionnez Ouverture
de Ndoffice dans la liste Commandes ci-dessous.
• Cliquez sur Ajouter pour ajouter la commande à la barre d'outils Accès rapide.

Intégration iManage Work

L'intégration à iManage Work, solution populaire et intelligente de gestion des

documents et des e-mails, vous permet d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer
directement des documents PDF dans votre compte Work en utilisant Foxit PDF Editor,
ce qui facilite la gestion de vos documents PDF. Foxit PDF Editor s'intègre à iManage
Work 9.X (ci-après dénommé « iManage 9 ») et à iManage Work 10.X (ci-après
dénommé « iManage 10 »).

Intégration à iManage 9

Enregistrer/annuler l'enregistrement de serveurs

Avant de travailler sur des documents PDF dans iManage 9, ajoutez le serveur sur
lequel votre serveur iManage Work est installé et connectez-vous à votre compte.

319
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Remarques :

1. le client DeskSite iManage Filesite est requis sur votre système pour enregistrer des
serveurs. Pour une meilleure gestion des documents, Foxit PDF Editor vous permet
d'effectuer les actions suivantes dans DeskSite ou iManage Filesite après avoir
cliqué avec le bouton droit sur un fichier et choisi une option dans le menu
contextuel de Foxit PDF Editor.
• Convertir en PDF dans Foxit PDF Editor : convertissez des fichiers non-
PDF en PDF.
• Enregistrer en tant que nouvelle version : ouvrez le document
sélectionné dans Foxit PDF Editor. (Un document non-PDF sera
automatiquement converti en PDF et ouvert.) La fenêtre « Enregistrer en
tant que nouvelle version » d'iManage s'ouvre alors automatiquement pour
que vous puissiez enregistrer le document en tant que nouvelle version..
(DeskSite uniquement)
• Envoyer par e-mail en tant que PDF : ouvrez le document sélectionné
dans Foxit PDF Editor. (Un document non-PDF sera automatiquement
converti en PDF et ouvert.) Le fichier PDF sera alors automatiquement joint
à votre système de messagerie pour que vous puissiez l'envoyer. (DeskSite
uniquement)
2. Si vous essayez d'installer iManage Filesite sur un système d'exploitation 64 bits,
une certaine configuration est nécessaire pour que l'installation réussisse. Vous
trouverez plus d'informations ici.

 Enregistrer des serveurs

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > iManage 9 ou sur
Partager > iManage 9 > Enregistrer/annuler l'enregistrement.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Connexion au serveur, cliquez sur Ajouter.
3. Entrez le nom du serveur et les informations de connexion dans la boîte de
dialogue S'enregistrer et se connecter. Cliquez ensuite sur Enregistrer. (Astuce :
vous pouvez cocher Connexion automatique pour vous connecter automatiquement à
votre compte iManage au prochain lancement de Foxit PDF Editor.)
4. Fermez la boîte de dialogue Serveur de connexion. Vous pouvez ensuite ouvrir
vos documents dans votre compte iManage 9.
Remarque : Le serveur que vous ajoutez sera répertorié dans Fichier > Ouvrir et stocké
jusqu'à ce que vous le supprimiez ou annuliez son enregistrement.

 Supprimer des serveurs ou annuler leur enregistrement

Cliquez sur Partager > iManage 9 > Enregistrer/annuler l'enregistrement. Dans la

boîte de dialogue contextuelle Serveur de connexion, sélectionnez le serveur pour
lequel vous souhaitez annuler l'enregistrement, puis cliquez sur Supprimer.
320
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Ouverture et extraction de PDF sur iManage 9

1. Accédez à Fichier > Ouvrir, cliquez sur le serveur que vous avez enregistré
précédemment, puis sur Ouvrir. Vous pouvez également cliquer sur Partager >
iManage 9 > Ouvrir après vous être enregistré et connecté au serveur.
2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le document dont vous avez besoin
et cliquez sur Ouvrir.
3. (Facultatif) Vous êtes également autorisé à afficher un aperçu des fichiers qui ne
sont pas au format PDF sur iManage 9 dans Foxit PDF Editor. Les fichiers non-PDF
seront convertis temporairement en PDF lorsque vous tenterez de les ouvrir.

Remarque : par défaut, le document dans iManage 9 est extrait lors de son ouverture dans
Foxit PDF Editor. Vous pouvez spécifier s'il faut extraire un document dans iManage 9 lors
de son ouverture avec Foxit PDF Editor dans Fichier > Préférences > Intégration ECM.

Enregistrer

Pour enregistrer un document PDF local dans le référentiel iManage 9, ou si vous

ouvrez et modifiez un document dans iManage 9 sans l'extraire et sans avoir besoin
de l'enregistrer dans le référentiel iManage 9, enregistrez les modifications que vous
avez apportées aux documents, puis procédez comme suit :

 Pour enregistrer un nouveau document dans le référentiel iManage 9 :

1. Accédez à Fichier > Enregistrer sous, cliquez sur le serveur que vous avez
enregistré précédemment, puis sur Enregistrer sous. Vous pouvez également
cliquer sur Partager > iManage 9 > Enregistrer sous > Enregistrer sous.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle Enregistrer sous, choisissez un dossier
cible et entrez le nom/la description du document. Entrez le nom de l'auteur ou
cliquez sur le bouton en regard de la zone de texte et choisissez un utilisateur.
Vous pouvez également choisir une classe et une sous-classe pour le document.
Après avoir renseigné tous les paramètres, cliquez sur Détail… pour afficher les
détails des informations sur le document. Vous pouvez également modifier les
informations dans cette boîte de dialogue.
Remarque : lorsque vous sélectionnez l'option Utiliser le profil du document dans
Fichier > Préférences > Intégration ECM, si vous cliquez sur Enregistrer sousdans
l'étape 1, la boîte de dialogue Nouveau profil s'ouvre au lieu de la boîte de dialogue
Enregistrer sous mentionnée ci-dessus. Dans la boîte de dialogue Nouveau profil,
vous pouvez modifier directement les propriétés du document et enregistrer le
document.
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le document
dans iManage 9.
321
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

 Pour enregistrer en tant que nouvelle version d'un document Work existant :

1. Accédez à Partager > iManage 9 > Enregistrer sous > Enregistrer en tant que
version Work.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez un document dans iManage 9,
puis cliquez sur Nouvelle version.
3. Spécifiez les propriétés du document dans la boîte de dialogue Profil de la
nouvelle version, puis cliquez sur Enregistrer pour l'enregistrer en tant que
nouvelle version du document sélectionné.

Pour enregistrer un document PDF extrait, vous pouvez choisir de remplacer le

document original dans iManage 9 ou de l'enregistrer en tant que nouvelle version ou
nouveau document.

Après avoir effectué les modifications, accédez à Fichier > Enregistrer sous, cliquez
sur le serveur que vous avez enregistré précédemment, puis sur Enregistrer sous.
Vous pouvez également cliquer sur Partager > iManage 9 > Enregistrer sous >
Enregistrer sous. Dans la boîte de dialogue Options d'enregistrement, choisissez
l'un des éléments suivants :
• Nouvelle version : cliquez sur OK, définissez le profil de document de la nouvelle
version : le document modifié sera enregistré en tant que nouvelle version en
laissant le document d'origine inchangé.
• Nouveau document : cliquez sur OK : le document modifié sera enregistré en
tant que nouveau document sans modifier le document d'origine. Dans la boîte
de dialogue contextuelle Enregistrer sous, renseignez les paramètres et cliquez
sur Enregistrer. Consultez également la section Enregistrement d'un document
local dans iManage 9.
• Remplacer original : Cliquez sur OK : le document modifié remplacera le document
d'origine dans iManage 9.

Remarque : par défaut, seules les options Nouvelle version et Nouveau document
s'affichent dans la boîte de dialogue Options d'enregistrement. Pour afficher l'option
Remplacer original dans la boîte de dialogue, ajoutez une nouvelle clé au Registre :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Foxit\Foxit PDF
Editor\iManage\Preferences

Nom de la clé : ReplaceOriginal

Type: DWORD Valeur : 1

Définissez la donnée de valeur sur 1 pour afficher l'option Remplacer la VO ; si

la valeur est définie sur 0 ou null, l'option ne s'affiche pas.

322
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Propriétés du document

Lorsque vous avez extrait et ouvert un document PDF, vous pouvez cliquer sur
Partager > iManage 9 > Propriétés pour afficher les propriétés du document.

Intégration à iManage10

Ouverture et extraction de PDF sur iManage10

1. Accédez à Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > iManage 10, ou cliquez
sur Partager > iManage 10 > Connecter > Choisir, puis connectez-vous à votre
compte.
2. (Facultatif) Si vous vous êtes connecté au préalable, l'élément iManage 10 sera
répertorié dans le menu Ouvrir. Vous pouvez cliquer sur Fichier > Ouvrir >
iManage 10 > Ouvrir ou sélectionner Partager > iManage 10 > Ouvrir pour
ouvrir un fichier à partir d'iManage 10.
3. Une fois connecté, sélectionnez Partager > iManage 10 > Ouvrir.
4. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le document dont vous avez besoin
et cliquez sur Ouvrir. Le document est également extrait lors de son ouverture.

Enregistrer

Pour enregistrer un document PDF dans le référentiel iManage10, enregistrez les

modifications que vous avez apportées au document, puis procédez comme suit :

 Pour enregistrer un nouveau document dans le référentiel iManage10 :

1. Accédez à Fichier > Enregistrer sous > iManage 10 > Enregistrer sous. Vous
pouvez également cliquer sur Partager > iManage 10 > Enregistrer sous >
Enregistrer sous.
2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, choisissez un dossier cible et entrez
le nom du document. Entrez le nom de l'auteur ou cliquez sur le bouton en regard
de la zone de texte et choisissez un nom Vous pouvez également saisir vos
commentaires dans le champ de texte Commentaires.
3. Après avoir renseigné tous les paramètres, cliquez Enregistrer pour enregistrer
les détails des informations sur le document sur iManage10.

323
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

 Pour enregistrer en tant que nouvelle version d'un document Work existant :

1. Accédez à Fichier > Enregistrer sous > iManage 10 > Enregistrer en tant que
nouvelle version, ou cliquez sur Partager > iManage 10 > Enregistrer sous >
Enregistrer en tant que nouvelle version.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez un document dans iManage 10.
3. Spécifiez les propriétés du document dans la boîte de dialogue Nouvelle version,
puis cliquez sur Enregistrer pour l'enregistrer en tant que nouvelle version du
document sélectionné.

Pour enregistrer un document PDF dans iManage10, vous pouvez choisir de remplacer
le document d'origine ou de l'enregistrer en tant que nouvelle version ou nouveau
document dans iManage10. Après la modification, effectuez l'une des opérations
suivantes :

• Cliquez sur Partager > iManage 10 > Enregistrer et synchroniser ou cliquez sur
le bouton Enregistrer dans la barre d'outils Accès rapide pour enregistrer vos
modifications directement dans iManage 10, qui remplace le document d'origine
par le document modifié. (Remarque : si le document a été extrait par d'autres
personnes, vous ne pouvez pas remplacer le document d'origine.)
• Accédez à Fichier > Enregistrer sous > iManage 10 > Enregistrer sous, ou
cliquez sur Partager > iManage 10 > Enregistrer sous >Enregistrer sous. Dans
la boîte de dialogue contextuelle, choisissez un emplacement et spécifiez les
propriétés du document dans la partie droite de la boîte de dialogue. Cliquez
ensuite sur Enregistrer : le document modifié sera enregistré en tant que
nouveau document sans modifier le document d'origine.
• Accédez à Fichier > Enregistrer sous > iManage 10 > Enregistrer en tant que
nouvelle version, ou cliquez sur Partager > iManage 10 > Enregistrer
sous >Enregistrer en tant que nouvelle version. Dans la boîte de dialogue
contextuelle, définissez le profil de document de la nouvelle version : le document
modifié sera enregistré en tant que nouvelle version en laissant le document
d'origine inchangé.

Propriétés du document

Lorsque vous avez extrait et ouvert un document PDF, vous pouvez cliquer sur
Partager > iManage 10 > Propriétés pour afficher les propriétés du document. Vous
pouvez également cliquer sur Partager > iManage 10 > Chronologie, qui affiche les
informations concernant le document, notamment les activités, les utilisateurs et les
versions.

324
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Intégration OpenText eDOCS

Dans Foxit PDF Editor, vous pouvez ouvrir, modifier et enregistrer des documents PDF
sur eDOCS DM, la solution ECM utilisée par de nombreuses organisations pour gérer
du contenu, qui vous donne un accès rapide et facile aux documents sur eDOCS DM
pour augmenter la productivité.

Ouverture de PDF sur eDOCS DM

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > eDOCS DM. Avant
d'utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des PDF sur eDOCS DM, vous devez installer
l'extension DM sur votre système si vous n'en disposez pas.
2. Connectez-vous à votre compte eDOCS DM.
3. (Facultatif) Si vous vous êtes connecté au préalable, l'élément eDOCS DM sera
répertorié dans le menu Ouvrir. Cliquez ensuite sur Fichier > Ouvrir > eDOCS
DM > Ouvrir à partir de DM.
4. Dans la boîte de dialogue Récupérationrapide, cliquez sur le document que vous
souhaitez ouvrir, ce qui provoquera son extraction et son ouverture dans Foxit
PDF Editor. Effectuez ensuite les modifications nécessaires avec les outils avancés
de Foxit PDF Editor.

Enregistrer

Pour enregistrer un document PDF extrait, vous pouvez choisir de remplacer le

document original dans eDOCS DM ou de l'enregistrer en tant que nouvelle version,
nouvelle sous-version ou nouveau document.

1. Après avoir effectué les modifications, accédez à Fichier > Enregistrer sous,
cliquez sur l'élément eDOCS DM répertorié sous le menu Enregistrer sous, puis
cliquez sur Enregistrer sous. Vous pouvez également cliquer sur Partager >
eDOCS DM > Enregistrer sous> Enregistrer sous…
2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous :
• Choisissez Nouvelle version/Nouvelle sous-version/Nouveau document :
le document modifié sera enregistré en tant que nouvelle version/sous-
version/document, en laissant le document d'origine inchangé.
• Choisissez Remplacer la VO : le document modifié remplacera le document
original dans eDOCS DM.

325
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Vous pouvez enregistrer un document PDF local en tant que nouveau document ou
nouvelle version dans eDOCS DM. Enregistrez les modifications que vous avez
apportées au document, puis procédez comme suit :
• Pour enregistrer en tant que nouveau document, accédez à Fichier > Enregistrer
sous, cliquez sur l'élément eDOCS DM répertorié sous le menu Enregistrer sous,
puis cliquez sur Enregistrer sous. Vous pouvez également cliquer sur Partager >
eDOCS DM > Enregistrer sous >Enregistrer sous… Saisissez ensuite les
informations du document si nécessaire, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer en tant que nouvelle version ou sous-version, cliquez sur
Partager > eDOCS DM > Enregistrer sous > Enregistrer en tant que version
DM. Sélectionnez un document dans eDOCS DM et enregistrez-le en tant que
nouvelle version ou sous-version du document.
• Pour ajouter une protection par mot de passe lors de l'enregistrement d'un
document, cliquez sur Partager > eDOCS DM > Enregistrer sous > Enregistrer
avec options, et enregistrez le document dans eDOCS DM.

Propriétés du document

Lorsque vous avez extrait et ouvert un document PDF dans eDOCS DM, vous pouvez
cliquer sur Partager > eDOCS DM > Informations sur le document pour afficher les
propriétés du document.

Intégration OpenText Documentum

L'intégration à OpenText Documentum, plate-forme de gestion du contenu pour

entreprises, vous permet d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer des documents PDF
dans votre compte OpenText Documentum, ce qui simplifie votre gestion des
documents.

Ouverture de PDF sur OpenText Documentum

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > Documentum. Avant
d'utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des PDF sur OpenText Documentum, vous
devez installer le client DFC sur votre système si ce n'est pas déjà le cas.
2. Connectez-vous à votre compte OpenText Documentum.
3. (Facultatif) Si vous vous êtes connecté au préalable, l'élément Documentum
sera répertorié dans le menu Ouvrir. Cliquez ensuite sur Fichier > Ouvrir >
Documentum > Ouvrir.
4. Lorsque vous êtes connecté, l'onglet contextuel Documentum s'affiche sur le
ruban. Cliquez sur Ouvrir dans l'onglet.
326
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

5. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le document que vous souhaitez

ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Par défaut, le document PDF sera verrouillé pour
la modification lorsque vous ouvrez un fichier PDF qui n'a pas été extrait avec
Foxit PDF Editor. Effectuez ensuite les modifications nécessaires avec l'outil
avancé de Foxit PDF Editor. Si vous ne souhaitez pas le verrouiller, décochez
l'option Fichier verrouillé à la modification dans la boîte de dialogue Ouvrir.

Enregistrer

Pour enregistrer un document PDF verrouillé, vous pouvez choisir de remplacer le

document original dans OpenText Documentum ou de l'enregistrer en tant que
nouvelle version, nouvelle sous-version ou nouveau document.

1. Après avoir effectué les modifications, accédez à Fichier > Enregistrer sous,
cliquez sur l'élément Documentum répertorié sous le menu Enregistrer sous,
puis cliquez sur Enregistrer sous. Vous pouvez également cliquer sur
Documentum > Enregistrer sous > Enregistrer sous.
2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous :
• Choisissez Nouvelle version/Nouvelle sous-version/Nouveau document :
le document modifié sera enregistré en tant que nouvelle version/sous-
version/document, en laissant le document d'origine inchangé.
• Choisissez Remplacer la VO : le document modifié remplacera le document
original dans Documentum.

Vous pouvez enregistrer un document PDF local en tant que nouveau document ou
nouvelle version dans Documentum. Enregistrez les modifications que vous avez
apportées au document, puis procédez comme suit :
• Pour enregistrer en tant que nouveau document, accédez à Fichier > Enregistrer
sous, cliquez sur l'élément Documentum répertorié sous le menu Enregistrer
sous, puis cliquez sur Enregistrer sous. Vous pouvez également cliquer sur
Documentum > Enregistrer sous > Enregistrer sous. Saisissez ensuite le nom
du document si nécessaire, puis cliquez sur Enregistrer.
• Pour enregistrer en tant que nouvelle version ou sous-version, cliquez sur
Documentum > Enregistrer sous > Enregistrer en tant que version du
référentiel. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez Nouvelle
version ou Nouvelle sous-version, puis cliquez sur OK. Sélectionnez un
document dans Documentum pour enregistrer le document PDF local en tant que
nouvelle version ou sous-version du document.

327
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Propriétés du document

Lorsque vous avez ouvert un document PDF dans Documentum, vous pouvez cliquer
sur Documentum > Informations sur le document pour afficher les propriétés du
document.

Intégration OpenText Content Suite

Dans Foxit PDF Editor, vous pouvez ouvrir, modifier et enregistrer des documents PDF
sur OpenText Content Suite.

Ouverture de PDF sur OpenText Content Suite

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > Enterprise Connect.
Avant d'utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des PDF sur OpenText Content Suite,
vous devez installer Enterprise Connect Framework sur votre système si ce n'est
pas déjà le cas.
2. (Facultatif) Si vous avez ajouté au préalable Enterprise Connect à Foxit PDF Editor,
l'élément Enterprise Connect sera répertorié sous le menu Ouvrir et l'onglet
contextuel Enterprise Connect s'affichera. Vous pouvez cliquer sur Fichier >
Ouvrir > Enterprise Connect > Parcourir ou sélectionner Enterprise Connect >
Ouvrir pour ouvrir un fichier d'OpenText Content Suite.
3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir d'Enterprise Connect, sélectionnez le document
que vous souhaitez ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Le document sera extrait et
ouvert avec Foxit PDF Editor. Effectuez ensuite les modifications nécessaires avec
les outils avancés de Foxit PDF Editor.

Astuce : vous devez définir Foxit PDF Editor comme visionneuse de fichiers PDF par défaut
si vous souhaitez ouvrir des PDF sur OpenText Content Suite avec Foxit PDF Editor.

Enregistrer

Pour enregistrer un document extrait, procédez comme suit :

 Cliquez sur Fichier > Enregistrer pour enregistrer et remplacer le document

d'origine dans OpenText Content Suite.
 Accédez à Fichier > Enregistrer sous > Enterprise Connect > Parcourir ou
Enterprise Connect > enregistrer sous, et suivez les instructions à l'écran
d'Enterprise Connect pour l'enregistrer en tant que nouveau document ou
nouvelle version.
328
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Pour enregistrer un document PDF local dans OpenText Content Suite, procédez
comme suit :

 Cliquez sur Enterprise Connect > Enregistrer sous, ou accédez à Fichier >
Enregistrer sous > Enterprise Connect > Parcourir, puis suivez les instructions
à l'écran d'Enterprise Connect pour l'enregistrer dans OpenText Content Suite.

Intégration Worldox

L'intégration à Worldox vous permet d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer des

documents PDF dans votre compte Worldox, ce qui simplifie votre gestion des
documents.

Ouverture de PDF sur Worldox

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > Worldox. Avant
d'utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des PDF sur Worldox, vous devez installer le
client Worldox sur votre système si vous n'en disposez pas.
2. (Facultatif) Si vous avez ajouté au préalable Worldox à Foxit PDF Editor, l'élément
Worldox sera répertorié sous le menu Ouvrir et l'onglet contextuel Worldox
s'affichera. Cliquez ensuite sur Fichier > Ouvrir > Worldox > Ouvrir, ou
sélectionnez Worldox > Ouvrir.
3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir de GX, cliquez sur le document que vous
souhaitez ouvrir, ce qui provoquera son extraction et son ouverture dans Foxit
PDF Editor. Effectuez ensuite les modifications nécessaires avec les outils avancés
de Foxit PDF Editor.

Enregistrer

Pour enregistrer à nouveau un document PDF ouvert dans Worldox, procédez comme
suit :

 Cliquez sur Fichier > Enregistrer ou sur Worldox > Enregistrer pour enregistrer
et remplacer le document d'origine dans Worldox.
 Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous > Worldox > Enregistrer sous, ou sur
Worldox > Enregistrer sous, puis suivez les instructions à l'écran de GX pour
enregistrer et remplacer le document d'origine, ou l'enregistrer en tant que
nouvelle version ou nouveau document.

329
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Pour enregistrer un document PDF local dans Worldox, procédez comme suit :

 Cliquez sur Worldox > Enregistrer ou Enregistrer sous, ou accédez à Fichier >
Enregistrer sous > Worldox > Enregistrer sous, puis suivez les instructions à
l'écran de GX pour l'enregistrer en tant que nouveau document ou nouvelle
version dans Worldox.

Intégration à ShareFile

Foxit PDF Editor vous permet d'ouvrir, de modifier et d'enregistrer des PDF sur
ShareFile, ce qui vous permet de gérer efficacement vos documents.

Ouverture de PDF sur ShareFile

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > ShareFile.
2. (Facultatif) Si vous vous êtes connecté au préalable, l'élément ShareFile sera
répertorié dans le menu Ouvrir.
Cliquez sur Fichier > Ouvrir > ShareFile > Parcourir.
3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le document que vous souhaitez
ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Il sera alors extrait et ouvert avec Foxit PDF Editor.
Effectuez ensuite les modifications nécessaires avec les outils avancés de Foxit PDF
Editor.

Enregistrer

Pour enregistrer à nouveau un document PDF extrait et ouvert dans ShareFile,

effectuez l'une des opérations suivantes :

 Cliquez sur Fichier > Enregistrer pour enregistrer et remplacer le document

d'origine dans ShareFile.
 Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous > ShareFile > Parcourir, puis spécifiez le
nom de fichier et l'emplacement pour enregistrer et remplacer le document
d'origine, ou enregistrez-le en tant que nouveau document dans ShareFile.

Pour enregistrer un document PDF local dans ShareFile, procédez comme suit :

 Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous > ShareFile > Parcourir, puis spécifiez le
nom de fichier et l'emplacement pour l'enregistrer dans ShareFile.

330
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Intégration à Epona DMSforLegal

Dans Foxit PDF Editor, vous pouvez ouvrir, modifier et enregistrer des documents PDF
sur Epona DMSforLegal.

Ouverture de PDF sur Epona DMSforLegal

1. Cliquez sur Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement > DMSforLegal. Avant
d'utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir des PDF sur Epona DMSforLegal, vous devez
installer le client Epona DMSforLegal sur votre système si ce n'est pas déjà le cas.
2. (Facultatif) Si vous avez ajouté au préalable Epona DMSforLegal à Foxit PDF Editor,
l'élément DMSforLegal sera répertorié sous le menu Ouvrir et l'onglet contextuel
DMSforLegal s'affichera. Vous pouvez cliquer sur Fichier > Ouvrir >
DMSforLegal > Parcourir pour ouvrir un fichier à partir d'Epona DMSforLegal.
3. Dans la boîte de dialogue DMSforLegal Open, sélectionnez le document que vous
souhaitez ouvrir, puis cliquez sur OK.
4. Choisissez le mode d'ouverture du document PDF :
Extraire et ouvrir : ouvrez le document PDF et extrayez-le afin que d'autres
utilisateurs ne puissent pas le modifier lorsque vous travaillez dessus.
Ouvrir : ouvrez le fichier PDF sans l'extraire.
(Facultatif) Si nécessaire, cochez la case Ne plus me demander pour que Foxit
PDF Editor mémorise votre sélection et l'enregistre comme méthode pour
ouvrir un fichier à partir d'Epona DMSforLegal. Lorsque vous cochez et
appliquez cette option, la boîte de dialogue Foxit PDF Editor ne s'affichera
plus la prochaine fois que vous ouvrirez un fichier à partir d'Epona DMSforLegal.

Archivage, extraction et annulation d'extraction d'un fichier

PDF sur Epona DMSforLegal

Pour modifier l'état d'un PDF ouvert à partir d'Epona DMSforLegal, sélectionnez
l'onglet contextuel DMSforLegal et choisissez l'une des options suivantes dont vous
avez besoin :

Archiver : archivez le PDF que vous avez actuellement extrait et enregistrez-le sur
Epona DMSforLegal. Lors de l'archivage du document PDF, sélectionnez un
numéro de version pour le document modifié et saisissez le commentaire de
version approprié dans la boîte de dialogue Archiver. Pour empêcher d'autres
utilisateurs de modifier le document, cochez l'option Conserver le document
extrait après l'archivage de cette version dans la boîte de dialogue Archiver.

331
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

Extraire : extrayez un document PDF de la bibliothèque Epona DMSforLegal. Un

document PDF extrait ne peut pas être modifié par d'autres utilisateurs.
Annuler l'extraction : archivez le document PDF que vous avez extrait actuellement
en ignorant les modifications apportées au document.

Vérification et modification des propriétés du document

Pour vérifier les propriétés du document d'un fichier PDF ouvert à partir d'Epona
DMSforLegal, accédez au menu contextuel de DMSforLegal et choisissez Propriétés
du document. La boîte de dialogue Propriétés du document s'affiche pour que vous
puissiez consulter et modifier les propriétés du document.

Enregistrement d'un fichier PDF sur Epona DMSforLegal

 Cliquez sur Fichier > Enregistrer pour enregistrer et remplacer le document

d'origine sur Epona DMSforLegal.
 Accédez à Fichier > Enregistrer sous > DMSforLegal > Parcourir, et suivez les
instructions à l'écran de DMSforLegal pour l'enregistrer en tant que nouveau
document sur DMSforLegal.

Alfresco

Alfresco est une plate-forme ECM populaire (Enterprise Content Management), qui
fournit des fonctions de gestion des documents robustes. Les utilisateurs de Foxit PDF
Editor peuvent se connecter sans problème à leurs comptes Alfresco pour ouvrir,
modifier et enregistrer des documents PDF.

Ouvrir et enregistrer des documents dans Alfresco

⚫ Exécutez Foxit PDF Editor et choisissez Fichier > Ouvrir > Ajouter un emplacement >
Alfresco. Dans la boîte de dialogue Connexion à Alfresco, connectez-vous à
votre compte Alfresco.
⚫ Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez un document dans un référentiel.
⚫ Cliquez sur Ouvrir ou sur Extraire et ouvrir pour ouvrir le document. Si vous
choisissez Extraire et ouvrir, les autres utilisateurs ne peuvent pas modifier le
PDF en même temps ; si vous choisissez seulement Ouvrir, les autres utilisateurs
seront en mesure de modifier le PDF pendant que vous y apportez des
modifications.

332
 Foxit PDF Editor
Chapitre 8 : Partage de PDF Guide d'utilisation

⚫ Lorsque vous ouvrez un document, l'onglet contextuel Alfresco s'affiche sur le

ruban. Vous pouvez cliquer sur Extraire pour extraire le document ouvert, ou sur
Ignorer l'extraction pour annuler l'état d'extraction. Si vous extrayez le
document, après l'avoir modifié, vous pouvez cliquer sur Fichier > Enregistrer
pour enregistrer les modifications sur votre compte Alfresco, ou sur Archiver
pour réenregistrer le document en tant que nouvelle version sur votre compte
Alfresco.
⚫ Si vous ouvrez un document sans l'extraire, vous n'êtes pas autorisé à modifier sa
description dans la boîte de dialogue Propriétés du document qui s'ouvre lorsque
vous cliquez sur Propriétés du document dans l'onglet contextuel Alfresco.

333
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Chapitre 9 – Formulaires
Foxit PDF Editor est l'outil indispensable à la conception et au remplissage de
formulaires. Pour plus d'informations, lisez les sections ci-dessous.

Formulaire interactif et formulaire non interactif

Il existe deux types de fichiers de formulaire. Le premier est un fichier PDF constitué
de champs remplissables, que vous pouvez renseigner directement en cliquant sur
chacun d'entre eux, sans utiliser d'autre fonctionnalité. Il s'agit du formulaire PDF
interactif. L'autre type de formulaire est un fichier PDF brut avec des lignes et des
textes, qui doit être rempli en utilisant les outils de l'onglet contextuel Remplir et
signer (ou l'onglet Foxit eSign). Il s'agit d'un formulaire PDF non interactif.

Formulaire interactif

Pour les formulaires interactifs, un message s'affiche dans le coin supérieur droit de
la fenêtre de l'application. Ce message vous informe que ce document est un

formulaire à remplir. Cliquez sur pour réduire le message de notification. Si vous

ne souhaitez pas revoir le message de notification lors la réouverture de ce fichier,

cochez l'option Ne plus afficher ce message dans le message de notification.

Lorsque vous cliquez sur l'icône d'engrenage dans le message de notification,

vous pouvez modifier les préférences concernant le paramètre du message de

notification. Pour plus d'informations, consultez la section Préférences du message de
notifications.

Foxit PDF Editor met en surbrillance les champs de formulaire dans le document par
défaut, ce qui colorie l'arrière-plan de toutes les zones vides à remplir et entoure
toutes les zones vides requises, permettant ainsi de les repérer facilement d'un coup
d'œil. Si vous n'avez pas besoin de mettre en surbrillance les champs, accédez à
Formulaire > Configuration des outils > décochez Mettre les champs en surbrillance.
334
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Formulaires AcroForm et XFA (architecture de formulaire XML)

Foxit PDF Editor prend désormais en charge les formulaires AcroForm et XFA. Vous
pouvez remplir les formulaires XFA avec la commande Main, de la même manière
qu'avec les formulaires à remplir normaux (également appelés AcroForm).

Formulaire non interactif

La zone de message du document ne s'affichera pas. Ce type de formulaire se

comporte comme un document PDF ordinaire possédant du texte brut et vous n'avez
pas besoin d'utiliser les outils de l'onglet contextuel Remplir et signer (ou de l'onglet
Foxit eSign) pour le remplir. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Remplissage de formulaires non interactifs.

Remplir des formulaires PDF

Foxit PDF Editor vous permet non seulement de remplir des formulaires PDF et de les
imprimer, mais prend également en charge des opérations avancées sur les
formulaires, telles que l'enregistrement de formulaires remplis et l'importation ou
l'exportation de données des formulaires.

Remplissage de formulaires interactifs

Si un formulaire PDF contient des champs de formulaire interactif, vous pouvez

remplir le formulaire avec la commande Main. Lorsque vous placez le pointeur au-
dessus d'un champ de formulaire interactif, l'icône du pointeur se transforme en l'une
des icônes suivantes :

 Icône Main : s'affiche lorsque vous passez la souris sur un bouton, une case
d'option, une case à cocher ou un élément dans une liste.

 Icône Pointeur en I : s'affiche lorsque vous pouvez saisir du texte dans le

champ de formulaire.

Pour remplir un formulaire interactif, procédez comme suit :

 Si nécessaire, sélectionnez la commande Main.

 (Facultatif) Pour faciliter l'identification des champs de formulaire, cliquez sur
Mettre les champs en surbrillance dans la zone de message du document. Les

335
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

champs de formulaire apparaîtront avec un arrière-plan coloré (bleu clair par

défaut).
 (Facultatif) Avant de remplir un formulaire interactif, vous pouvez également
activer la fonction de remplissage automatique, afin que Foxit PDF Editor puisse
stocker vos entrées et fournir des suggestions appropriées pour vous aider à
remplir rapidement et facilement les formulaires. Pour plus d'informations sur la
fonction de remplissage automatique, reportez-vous à la section Préférences de
la fonction de remplissage automatique dans formulaires.
 Cliquez ensuite sur le premier champ de formulaire que vous souhaitez remplir,

puis sélectionnez l'option proposée ou placez un pointeur en I dans le champ

afin de commencer la saisie.

 Cliquez avec le bouton droit sur les champs de texte, puis choisissez Coller ou
Sélectionner tout pour effectuer d'autres opérations.
 Après avoir effectué une sélection ou entré du texte, vous pouvez appuyer sur
Tab ou Maj+Tab pour accepter la modification du champ de formulaire et passer
au champ suivant ou précédent.
 Après avoir rempli les champs de formulaire, effectuez l'une des actions suivantes :

A. Cliquez sur le bouton d'envoi s'il en existe un. Lorsque vous cliquez sur ce
bouton, les données du formulaire sont envoyées vers une base de données
sur le Web ou l'intranet de votre société.

B. Cliquez sur l'icône Enregistrer de la barre d'outils Accès rapide ou

choisissez Fichier > Enregistrer.
C. Choisissez Fichier > Enregistrer sous, et indiquez un emplacement pour la
copie.

Effacer une entrée de formulaire

Cliquez sur l'un des champs de formulaire et utilisez la touche Retour arrière ou la
touche Supprimer.

Réinitialiser les entrées de formulaire non enregistrées

Choisissez Formulaire > Réinitialiser le formulaire.

Saisir des entrées longues dans les formulaires

Certains formulaires PDF peuvent contenir des champs de texte dynamique, qui
modifient le texte que vous saisissez selon une taille qui s'adapte au champ de
formulaire. Le texte apparaît de plus en plus petit lorsque les mots que vous saisissez
dépassent la taille actuelle du champ.

336
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Vérification orthographique des entrées de formulaire

Vous pouvez vérifier l'orthographe du texte que vous avez saisi dans les champs de
formulaire si les paramètres de sécurité le permettent.

Si vous avez activé la correction orthographique en cochant Activer la vérification

de l'orthographe dans Fichier > Préférence > Orthographe, lorsque vous insérez
du texte en anglais, les erreurs d'orthographe (le cas échéant) sont mises en évidence
et soulignées par des lignes ondulées.

Pour effectuer la vérification orthographique des entrées, procédez comme suit :

• Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur les mots mal orthographiés, une
liste de cinq suggestions de mot s'affiche.
• Choisissez l'un des mots suggérés pour corriger votre saisie ou ignorez la ligne en
zigzag.
• Si tous les mots suggérés ne correspondent aux mots exacts que vous souhaitez
entrer, essayez de les corriger par d'autres mots.

Remplissage de formulaires non interactifs

Vous pouvez utiliser les outils de l'onglet contextuel Remplir et signer (ou l'onglet
Foxit eSign) pour ajouter du texte et des symboles dans des formulaires PDF non
interactifs. Pour remplir des formulaires non interactifs, suivez les étapes ci-dessous.

• Cliquez sur Foxit eSign, ou sur Accueil/Protéger > Remplir et signer. Vous
trouverez alors les outils de remplissage de formulaires dans l'onglet Foxit eSign
ou dans l'onglet contextuel Remplir et signer.
• Pour ajouter du texte normal, sélectionnez Ajouter du texte. Cliquez ensuite sur
le formulaire à l'endroit où vous souhaitez ajouter du texte, puis saisissez votre
texte.
• Pour ajouter du texte dans des cases consécutives d'une ligne, sélectionnez
Champ combiné. Cliquez ensuite sur le formulaire à l'endroit où vous souhaitez
ajouter du texte, puis saisissez votre texte. Le champ combiné répartira le texte
de manière uniforme sur la largeur du champ de texte, ce qui est très utile lorsque
vous remplissez des numéros de téléphone, des numéros de sécurité sociale, etc.
• Pour ajouter du texte prédéfini, tel que le nom, la date ou l'adresse, cliquez sur
Texte prédéfini et effectuez les opérations suivantes :
➢ Par défaut, Foxit PDF Editor détecte et affiche la date actuelle et le nom
d'utilisateur de votre système dans la liste de texte prédéfini. Si vous
souhaitez prédéfinir un texte personnalisé, cliquez sur Configurer le texte
prédéfini. Dans la boîte de dialogue contextuelle Configurer le texte

337
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

prédéfini, cliquez sur Configurer l'identité pour définir vos informations

d'identité, et enregistrez-les comme texte prédéfini. Vous pouvez également
double-cliquer sur la zone vierge de la boîte pour saisir du texte si nécessaire.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.
Tous vos textes prédéfinis personnalisés seront alors répertoriés dans la liste
déroulante Texte prédéfini.
➢ Sélectionner un texte prédéfini dans la liste déroulante Texte prédéfini, puis
cliquez sur le formulaire à l'endroit où vous souhaitez l'ajouter.
• Pour ajouter des symboles, procédez comme suit :
➢ Sélectionnez la coche, la croix ou l'outil Point pour remplir les cases à cocher
ou les cases d'option. Sélectionnez l'outil Ligne pour barrer du texte, ou l'outil
Rectangle pour ajouter des rectangles.
➢ Cliquez ensuite sur le formulaire à l'endroit où vous souhaitez placer le
symbole.
• Après avoir ajouté du texte ou des symboles, utilisez la barre d'outils des champs
qui flotte au-dessus d'eux pour apporter des modifications appropriées, si
nécessaire.

➢ Cliquez sur ou sur pour diminuer ou augmenter la taille. Pour les

symboles, vous pouvez également faire glisser les poignées pour les
redimensionner. Pour les champs combinés, le glissement de la poignée de
redimensionnement sur le côté droit du champ peut également vous aider à
ajuster la largeur du champ. Les réglages apportés à la taille seront
mémorisés et appliqués comme valeurs par défaut.
➢ Pour convertir un champ de texte normal en un champ combiné ou vice versa,

cliquez respectivement sur l'icône de champ combiné ou sur l'icône

Ajouter du texte .

➢ Pour remplacer le texte ou le symbole actuel, cliquez sur , et choisissez

l'option souhaitée dans la barre d'outils.

➢ Pour déplacer le texte ou le symbole, faites-le glisser directement vers
l'emplacement souhaité.

➢ Pour supprimer le texte ou le symbole, cliquez sur .

• Après avoir rempli le formulaire, vous pouvez signer avec votre signature
manuscrite. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Foxit eSign »
et « Signature rapide de PDF ».
• Lorsque vous avez fini de remplir le formulaire, cliquez sur le bouton Enregistrer
de la barre d'outils Accès rapide ou choisissez Fichier > Enregistrer pour
l'enregistrer.

338
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Conseils :

1. l'outil de remplissage sera conservé comme sélection par défaut pour que vous
puissiez ajouter le même objet en continu. Si vous avez besoin de quitter l'outil de
remplissage, appuyez sur la touche ESC ou sélectionnez directement un autre outil
souhaité.
2. Vous pouvez également reconnaître les champs de formulaire en exécutant la
commande Exécuter la reconnaissance de champ de formulaire de l'onglet
Formulaire, puis en remplissant les formulaires avec la commande Main.

Commentaires dans les formulaires

Vous pouvez insérer des commentaires dans des formulaires PDF, comme n'importe
quel autre PDF. Vous pouvez ajouter des commentaires uniquement si le créateur du
formulaire a étendu ces droits aux utilisateurs.

Consultez également le « Chapitre 7 - Commentaires ».

Gestion de données de formulaire

Vous pouvez importer des données de formulaire à partir d'autres formats de fichiers
vers un formulaire PDF, ou exporter des données de formulaire d'un PDF vers d'autres
formats de fichiers. Vous pouvez également exporter des données de formulaire à
partir de plusieurs formulaires PDF dans un fichier CSV. En outre, pour les formulaires
PDF élaborés avec la technologie Ultraform, Foxit PDF Editor prend en charge la
création et l'affichage des codes-barres 2D qui contiennent les données de formulaire
que vous avez remplies.

Importation ou exportation de données de formulaire

L'importation et l'exportation de données de formulaires est semblable à l'importation

et à l'exportation des données de commentaires. Cependant, cette fonction ne
concerne que les formulaires PDF interactifs. Toutes les options relatives à l'importation
et exportation des données de formulaire sont indisponibles lorsque vous ouvrez des
PDF ordinaires ou des formulaires non interactifs.

Astuce : vous pouvez importer des données de formulaire PDF à partir de fichiers FDF, XFDF,
TXT, XML ou CSV, ou exporter les données de formulaire vers un fichier FDF, XFDF, TXT, XML
ou CSV.

339
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Importer les données de formulaire

Choisissez Formulaire > Importer > accédez au fichier souhaité, sélectionnez-le,

puis appuyez sur « Ouvrir ». Vous serez informé que l'importation des données de
formulaire a réussi.

Exporter les données de formulaire

Pour exporter les données de formulaire, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Pour exporter toutes les données de formulaire vers un fichier

A. Choisissez Formulaire > Exporter > Dans un fichier.
B. Une boîte de dialogue standard de Windows « Enregistrer sous » s'ouvrira.
C. Choisissez un format de fichier, accédez à l'emplacement dans lequel vous
souhaitez enregistrer le fichier (par exemple, votre dossier Documents),
spécifiez son nom et cliquez sur le bouton Enregistrer.
D. Vous serez informé que l'exportation des données a réussi.

 Pour exporter toutes les données de commentaire en tant que fichier et les
envoyer à d'autres personnes comme pièce jointe à un e-mail
A. Choisissez Formulaire > Exporter > Par e-mail.
B. Choisissez un format de fichier vers lequel vous souhaitez exporter les
données du formulaire.
C. Un message vide avec le fichier de données de formulaire créé inclus sous
forme de pièce jointe s'ouvrira automatiquement dans votre programme de
messagerie par défaut, et l'objet de l'e-mail par défaut sera « Données de
[original document name].pdf ».
D. Saisissez l'adresse e-mail des utilisateurs auxquels vous souhaitez envoyer le
fichier, puis cliquez sur Envoyer.

Remarque : les commandes Importer et Exporter ne sont disponibles que lorsque le

document PDF contient des données de formulaire.

Vous pouvez également exporter les données de formulaire vers un fichier CSV
existant en cliquant sur Formulaire > Formulaire vers feuille > Ajouter à une
feuille existante. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez un fichier CSV auquel
vous voulez ajouter les données de formulaire et cliquez sur Ouvrir. Un message Foxit
PDF Editor s'affiche pour indiquer que les données de formulaire ont été exportées
correctement et vous demande s'il faut ouvrir le fichier.

340
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Combinaison de formulaires dans une feuille

Pour exporter les données de formulaire provenant de plusieurs formulaires PDF

dans un fichier CSV, procédez comme suit :

1. Choisissez Formulaire > Formulaire vers feuille > Combiner les formulaires
dans une feuille.
2. Dans la boîte de dialogue Exporter plusieurs formulaires dans une feuille, cliquez
sur Ajouter des fichiers pour ajouter les fichiers que vous souhaitez combiner dans

une feuille. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Fermer dans la boîte de
dialogue pour supprimer les fichiers.
3. (Facultatif) Cochez l'option Inclure les formulaires récemment fermés pour
ajouter les fichiers PDF que vous avez fermés récemment. Vous pouvez également
ajouter les données de formulaire exportées à un fichier existant en cochant l'option
Ajouter à un fichier existant.
4. Cliquez sur Exporter. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, indiquez un
dossier et un nom de fichier (« data [Link] » par défaut) pour le fichier CSV, puis
cliquez sur Enregistrer. Un message Foxit PDF Editor s'affiche pour indiquer que les
données de formulaire ont été exportées correctement et vous demande s'il faut
ouvrir le fichier.

Générer des codes-barres 2D

Foxit PDF Editor prend en charge la génération de codes-barres 2D pour les

formulaires intégrés avec la technologie Ultraforms, ce qui facilite la numérisation, la
capture et l'incorporation des données de formulaire dans une base de données. Voici
les étapes :

➢ Ouvrez le formulaire et remplissez-le.

➢ Une fois terminé, cliquez sur le bouton de génération de codes-barres (le cas
échéant) du fichier de formulaire pour générer des codes-barres 2D.

➢ Cliquez sur le bouton d'enregistrement dans la barre d'outils d'accès rapide

pour enregistrer le formulaire.

➢ (Si nécessaire) Choisissez Fichier > Imprimer pour imprimer le formulaire et
utiliser un scanner pris en charge pour numériser, lire et intégrer les données du
formulaire dans une base de données.

341
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Remarque : La méthode de déclenchement pour la génération de codes-barres 2D peut

varier, car le créateur du formulaire peut la définir lors de l'intégration de la technologie
Ultraforms dans le fichier de formulaire. Vous pouvez cliquer sur le bouton de génération
de codes-barres (le cas échéant) du fichier de formulaire ou choisir directement Imprimer
pour générer un code-barres 2D.

Champs du formulaire

Foxit PDF Editor fournit un groupe de boutons que vous pouvez utiliser pour créer et
concevoir des champs de formulaire dans les formulaires PDF interactifs. Vous pouvez
ajouter des champs de formulaire tels que des boutons-poussoirs, des champs texte,
des cases à cocher, des zones de liste modifiable, des zones de liste ou des cases
d'option à un formulaire PDF interactif et spécifier ses propriétés. Foxit PDF Editor
offre également des commandes de reconnaissance de champs de formulaire pour
reconnaître les champs de formulaire dans les documents PDF. Vous pouvez
économiser du temps et des actions de la souris en utilisant la reconnaissance des
champs de formulaire pour créer des champs de formulaire.

Pour ajouter un champ de formulaire à un PDF, sélectionnez un type de bouton de

champ de formulaire dans l'onglet Formulaire, le curseur se transforme alors en

réticule . Faites glisser une zone vers la position de votre choix pour ajouter un

champ de formulaire. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Bouton.

342
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Reconnaissance de champ de formulaire

Il existe deux commandes pour la reconnaissance des champs de formulaire dans les
formulaires PDF : Assistant de Designer et Exécuter la reconnaissance de champ
de formulaire.

La commande Assistant de Designer détecte automatiquement les champs de

formulaire qui peuvent être créés sur les pages PDF et affiche un cadre bleu aux
endroits où se trouve un champ de formulaire suggéré. Par défaut, lorsque vous
choisissez un type quelconque de bouton de champ de formulaire dans l'onglet
Formulaire, la commande Assistant de Designer est sélectionnée et activée
automatiquement. Un type quelconque de bouton de champ de formulaire étant

sélectionné, lorsque vous déplacez le curseur sur la page, un cadre bleu s'affiche

si le curseur se trouve au-dessus d'une zone détectée comme étant un champ de

formulaire. Si vous souhaitez ajouter un champ de formulaire à cet endroit, il vous
suffit de cliquer dessus sans faire glisser une zone. Si plusieurs champs de formulaire
sont détectés, vous pouvez terminer simplement la création de champs de formulaire
en quelques clics. (Astuce : vous pouvez désactiver la détection automatique en cliquant
de nouveau sur la commande Assistant de Designer lorsque vous créez des champs de
formulaire. La commande ne sera alors plus sélectionnée automatiquement la prochaine
fois que vous créerez des champs de formulaire. Pour la réactiver, sélectionnez la
commande avant de créer des champs de formulaire.)

Vous pouvez également utiliser la commande Exécuter la reconnaissance de champ

de formulaire pour reconnaître des champs de formulaire dans l'ensemble du
document. Pour exécuter la reconnaissance de champs de formulaire dans un
document PDF, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Formulaire > Exécuter la reconnaissance de champ de formulaire.

Tous les champs à remplir du document sont reconnus et mis en surbrillance.
2. Tous les types correspondants de champs de formulaire seront créés et
nommés automatiquement, avec le texte à côté des champs de formulaire.
(Prenez les champs de texte comme exemple ci-dessous. Lorsque la
commande Champ de texte est sélectionnée, vous pouvez voir que les
champs de formulaire reconnus et créés sont nommés avec le texte à côté des
champs de formulaire.)
3. Vous pouvez modifier ou supprimer les champs de formulaire créés après
avoir cliqué avec le bouton droit sur ceux-ci. Pour modifier ultérieurement le
champ de formulaire, reportez-vous aux propriétés des différents boutons
dans la section Boutons.

343
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Champs de texte créés après la reconnaissance

Boutons

Il existe sept boutons de base pour ajouter des champs et créer un formulaire PDF
interactif :

Nom de
Bouton Description
l'outil
Crée un élément de formulaire interactif permettant de
lancer certaines opérations prédéfinies, telles que
Bouton
l'ouverture d'un fichier, l'envoi de données à un serveur
poussoir
Web ou la réinitialisation d'un formulaire. Un bouton peut
également être personnalisé à l'aide d'images et de texte.
Propose un choix positif ou négatif pour un élément donné.
Case à
Si le formulaire contient plusieurs cases à cocher, les
cocher
utilisateurs peuvent sélectionner ce qu'ils souhaitent.
Case Propose un plusieurs choix, l'utilisateur ne pouvant en
d'option sélectionner qu'un seul.
Zone Offre à utilisateur la possibilité de sélectionner un élément
combo dans un menu contextuel ou de saisir une valeur.
Zone de
Affiche une liste d'options sélectionnables par l'utilisateur.
liste
Champ Permet à l'utilisateur de saisir du texte, par exemple un nom,
texte une adresse, un numéro de téléphone, etc.
Champ Crée un champ de signature numérique vierge pour que les
Signature réviseurs puissent signer le document.
Champ Permet à l'utilisateur d'accéder à une image et de la
Image sélectionner pour l'ajouter au champ.
Champ
Permet à l'utilisateur de choisir une date.
Date
Champ Représente les entrées de formulaires de l'utilisateur selon
Code à un motif visuel qui peut être numérisé, interprété ou
barres incorporé à une base de données.

344
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Champs du formulaire

Remarque : pour créer le même type de champ de formulaire en continu sans

resélectionner le même outil, vous pouvez sélectionner Garder l'outil sélectionné dans
l'onglet Formulaire.

345
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Bouton poussoir

 Créer un bouton-poussoir

Choisissez Formulaire > Bouton-poussoir , votre curseur se change alors en .

Procédez ensuite comme suit :

 Faites glisser une zone à l'emplacement désiré pour créer un bouton-poussoir.

 Une zone apparaît sous le bouton pour que vous puissiez entrer le nom du
bouton et le nom de l'étiquette.
 Vous pouvez également cliquer sur Toutes les propriétés pour préciser plus de
paramètres.

 Déplacer et redimensionner un bouton-poussoir

 Pour déplacer un bouton-poussoir, sélectionnez la commande Sélectionner une

annotation ou le bouton-poussoir , cliquez sur le bouton et faites-le glisser

pour le déplacer vers un nouvel emplacement.
 Pour redimensionner un bouton-poussoir, sélectionnez la commande

Sélectionner l'annotation ou le bouton-poussoir , cliquez pour sélectionner le

bouton, puis faites glisser une poignée de bordure.

 Supprimer un bouton-poussoir

 Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou appuyez sur le

bouton , puis appuyez sur le bouton-poussoir que vous voulez supprimer.

 Appuyez sur Supprimer ou cliquez avec le bouton droit sur le bouton-poussoir >
Supprimer.

 Créer plusieurs copies d'un bouton-poussoir

Vous pouvez créer plusieurs copies d'un bouton-poussoir. Les noms des nouveaux
boutons-poussoirs sont basés ceux des boutons-poussoirs d'origine, auquel est
ajouté un nombre. Toutefois, vous pouvez les créer avec des noms identiques. En
outre, tous les nouveaux boutons-poussoirs sont créés de manière séquentielle, en
utilisant un format de tableau standard.

346
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

 Avec la commande Sélectionner une annotation ou le bouton-poussoir ,

sélectionnez un ou plusieurs boutons-poussoirs que vous souhaitez copier

(appuyez sur Maj ou sur Ctrl lorsque vous cliquez pour sélectionner plus de
boutons).
 Cliquez avec le bouton droit sur l'un des boutons > Créer plusieurs copies…
 Dans la boîte de dialogue Créer plusieurs copies des champs, procédez comme
suit :

A. Pour indiquer le nombre de lignes à créer, entrez ou sélectionnez un nombre

dans Copier les champs sélectionnés vers le bas (nombre de fois). Le nombre
par défaut est défini sur 2.
B. Pour indiquer le nombre de colonnes à créer, entrez ou sélectionnez un
nombre dans Copier les champs sélectionnés sur (nombre de fois). Le nombre
par défaut est défini sur 2.
C. Pour spécifier la largeur de la zone dans laquelle apparaissent les colonnes
des champs, entrez ou sélectionnez un nombre dans Modifier la largeur (po).
Le nombre par défaut est défini sur 0,04.
D. Pour spécifier la hauteur de la zone dans laquelle apparaissent les colonnes
des champs, entrez ou sélectionnez un nombre dans Modifier la hauteur (po).
Le nombre par défaut est défini sur 0,04.

Remarque : Les valeurs de largeur et de hauteur ne modifient pas les dimensions des
champs, mais désignent la taille de la totalité de la zone de tous les champs
sélectionnés et tout juste créés.

E. Pour modifier la position des boutons, utilisez les boutons Haut, Bas, Gauche,
Droite de la boîte de dialogue.
F. Cliquez sur Aperçu pour appliquer les résultats.
G. Cliquez sur Même nom pour appliquer les noms des boutons d'origine aux
boutons nouvellement créés.

 Cliquez sur OK.

Remarque : Les copies des boutons-poussoirs fonctionnent indépendamment les

unes des autres. Vous pouvez utiliser une procédure différente pour dupliquer des
boutons-poussoirs, en créant une relation partageant les informations entre ces
boutons.

 Dupliquer un bouton-poussoir sur plusieurs pages

 Sélectionnez le bouton-poussoir que vous souhaitez dupliquer.

 Cliquez sur le bouton > Dupliquer…
347
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Remarque : la commande Dupliquer n'est pas disponible pour les formulaires ne

comportant qu'une seule page.

 Effectuez ensuite l'une des opérations suivantes :

A. Pour dupliquer le bouton-poussoir sur chaque page du formulaire, sélectionnez

Tout, puis cliquez sur OK.
B. Pour dupliquer le bouton-poussoir sur les pages impaires/paires du formulaire,
sélectionnez Pages impaires ou Pages paires, puis cliquez sur OK.
C. Pour dupliquer le bouton-poussoir sur une plage limitée de pages, saisissez le
début et la fin de la page sur laquelle vous souhaitez que le bouton apparaisse.
Cliquez sur OK.

Remarque : la saisie du numéro de page en incluant ou non la page sur laquelle le bouton
apparaît à l'origine n'affecte pas le processus de duplication. L'inclusion de cette page
ne créera pas une deuxième copie en haut de la page originale, et le fait de ne pas
l'inclure ne supprimera pas le bouton d'origine.

 Définir l'ordre de tabulation

Lorsque vous naviguez dans les champs de formulaire à l'aide de la touche Tab, vous
pouvez définir l'ordre de tabulation des boutons que vous créez. Par défaut, l'ordre
de tabulation est basé sur la structure du document. Vous avez le choix entre trois
méthodes pour définir l'ordre de tabulation.

1. Définir l'ordre de tabulation dans le panneau Champs

1) Ouvrez le panneau Champs dans le volet de navigation.

2) Cliquez sur l'icône Afficher l'ordre dans le coin supérieur droit du

panneau Champs et sélectionnez Ordre de tabulation (Remarque : si vous
sélectionnez Ordre alphabétique, tous les champs de formulaire s'afficheront
dans l'ordre alphabétique selon les noms de champ. L'icône Définir l'ordre à
côté de l'icône Afficher l'ordre disparaît.).
3) (Facultatif) Sélectionnez Afficher les numéros d'onglets pour afficher l'ordre
de tabulation. Le numéro d'ordre s'affiche dans le coin supérieur gauche
d'un champ.
4) Cliquez sur l'icône Définir l'ordre et choisissez l'une des options suivantes :
• Trier les onglets par ligne : trier les onglets à partir du champ supérieur
gauche, en les déplaçant d'abord de la gauche sur la droite, puis vers
le bas jusqu'à la ligne suivante.

348
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

• Trier les onglets par colonne : trier les onglets à partir du champ
supérieur gauche, en les déplaçant d'abord du haut vers le bas, puis
vers la colonne de droite.
• Trier les onglets par structure : pour les formulaires comportant des
champs étiquetés, trier les onglets selon l'ordre défini dans l'étiquetage
basé sur la structure du document.
• Trier les onglets manuellement : trier les onglets manuellement et les
déplacer par glisser-déposer d'un champ à l'endroit souhaité dans le
panneau Champs.
• Trier les onglets non spécifiés : trier les onglets avec les paramètres
actuels des propriétés de la page.

2. Définir l'ordre des onglets dans la page Propriétés

1) Cliquez sur le panneau des vignettes de page dans le volet de navigation.

2) Cliquez avec le bouton droit sur la page pour laquelle vous souhaitez modifier
l'ordre de tabulation et choisissez Propriétés…
3) Dans la boîte de dialogue Propriété de la page, sélectionnez un ordre dans
l'onglet Ordre de tabulation.

3. Définir l'ordre des onglets dans la zone du document

1) Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation, cliquez avec le

bouton droit sur un champ de formulaire, puis choisissez Définir l'ordre de
tabulation.
2) Cliquez n'importe où dans le champ que vous souhaitez placer en premier
dans l'ordre de tabulation. Le numéro dans le coin supérieur gauche sera
défini sur 1.
3) Cliquez sur chacun des autres champs dans l'ordre selon lequel vous souhaitez
que les tabulations se succèdent.

Remarque : vous ne pouvez définir l'ordre de tabulation que dans une seule page.

 Définir les propriétés du bouton-poussoir

Vous pouvez définir les propriétés qui appliquent le formatage, déterminent l'apparence
et les actions, etc.

349
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Le bouton-poussoir possède les onglets Général, Apparence, Position, Options et

Actions. En outre, chaque onglet comporte deux éléments :

➢ Verrouillé : lorsque cet élément est sélectionné, cela empêche toute modification
ultérieure des propriétés du bouton-poussoir.
➢ Fermer : applique et enregistre les propriétés actuelles du bouton, puis ferme la
boîte de dialogue des propriétés du bouton.

Remarque : si vous sélectionnez Verrouillé sur tous les onglets, cela verrouillera toutes les
options du bouton, et non uniquement les options de cet onglet.

1. Onglet Général des propriétés du bouton

L'onglet Général des propriétés du bouton-poussoir contient les options suivantes :

 Nom : indique le nom unique du bouton-poussoir sélectionné.

 Info-bulle : affiche le texte qu'un utilisateur indécis peut trouver utile en cliquant
sur le bouton. Les info-bulles s'affichent lorsque le pointeur passe au-dessus du
bouton-poussoir.
 Champ de formulaire : indique si le bouton-poussoir peut être affiché, sur l'écran
ou dans l'impression. Vous avez le choix entre quatre options : Visible, Masqué,
Visible, mais non imprimable et Masqué, mais imprimable
 Orientation : pivote le bouton-poussoir de 0, 90, 180 ou 270 degrés.
 Lecture seule : empêche l'utilisateur de cliquer sur le bouton-poussoir.
 Requis : cette option n'est pas disponible pour le bouton-poussoir.

2. Onglet Apparence des propriétés du bouton

Les propriétés d'apparence déterminent l'aspect du bouton-poussoir sur la page.

L'onglet Apparence dans les propriétés du bouton-poussoir contient les options
suivantes :

 Style de ligne : modifie l'apparence du cadre. Sélectionnez Solide, Pointillé,

Biseau, Encadré ou Souligné.

Solide Pointillé Biseau Encadré Souligné

Apparence du bouton-poussoir avec différents styles de lignes

350
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Remarque : vous ne verrez peut-être pas la différence si vous ne choisissez aucune couleur
de bordure.

 Épaisseur : indique la largeur du cadre encadrant le bouton-poussoir : Fin, Moyen

ou Épais
 Couleur de la bordure : ouvre un sélecteur de couleurs dans lequel vous pouvez
sélectionner une couleur pour le cadre entourant le bouton. Pour laisser le
bouton sans cadre, sélectionnez Aucune couleur.
 Couleur de remplissage : ouvre un sélecteur de couleurs dans lequel vous pouvez
sélectionner une couleur pour le bouton. Pour laisser le bouton incolore,
sélectionnez Aucune couleur.

Remarque : si vous choisissez une couleur de remplissage différente de Aucune couleur,

cela bloquera toutes les images de la page du PDF qui sont situées derrière le bouton.

 Taille de police : définit la taille de l'étiquette du bouton. Vous pouvez choisir

Automatique, diverses valeurs préréglées ou saisir une valeur différente.
 Couleur du texte : ouvre un sélecteur de couleurs dans lequel vous pouvez
sélectionner une couleur pour l'étiquette.
 Police : répertorie les polices disponibles sur votre ordinateur.

Taille de la police : 18
Couleur du texte : vert
Police : Open Sans

Bouton poussoir

3. Onglet Position des propriétés du bouton

Vous pouvez utiliser l'onglet Position pour effectuer un ajustement précis de la

position et de la taille du bouton en entrant des valeurs spécifiques. Sélectionnez
l'unité des valeurs. Pour déplacer le bouton, entrez les valeurs pour les propriétés de
position (options Gauches/Droite/Haut/Bas). Pour changer la taille du bouton, entrez
les valeurs des options Hauteur et Largeur. Pour déplacer le bouton sans changer sa
taille, sélectionnez l'option Ne pas modifier la hauteur et la largeur lors de la
modification de la position.

4. Onglet Options des propriétés du bouton

Les propriétés de l'onglet Option déterminent l'affichage des étiquettes et des icônes
sur le bouton. Un bouton peut comprendre, une étiquette, une icône ou ces deux
éléments. L'onglet Option des propriétés du bouton-poussoir vous permet d'ajouter

351
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

les étiquettes que vous souhaitez. L'onglet Options des propriétés du bouton-
poussoir contient les options suivantes :

 Disposition : indique la disposition de l'étiquette de l'icône du bouton. Sept choix

sont disponibles :

A B C D E F G

A. Étiquette uniquement B. Icône seulement C. Icône en haut, étiquette en bas D. Étiquette en haut,
icône en bas E. Icône à gauche, étiquette à droite F. Étiquette à gauche, icône à droite G. Étiquette au-
dessus de l'icône

Disposition des boutons

 Avancé : applique des paramètres détaillés à l'icône.

A. Si à l'échelle : choisissez à quel moment mettre à l'échelle l'icône que vous

insérez. Quatre options sont disponibles :

Toujours : met à l'échelle l'icône pour qu'elle s'adapte au bouton que vous
tracez.

Jamais : ne met jamais à l'échelle l'icône. Afficher en permanence l'icône avec

sa taille d'origine.

Icône trop grande : effectue un zoom arrière de l'icône pour l'ajuster au

bouton si l'ancien est plus grand que le dernier, ou affiche l'icône à sa taille
normale.

Icône trop petite : effectue un zoom arrière de l'icône pour l'ajuster au

bouton si l'ancien est plus petit que le dernier, ou afficherl'icône à sa taille
normale.

B. Mettre à l'échelle : choisir la mise à l'échelle de l'icône de manière non

proportionnelle ou proportionnelle. Cette option sera désactivée si vous
sélectionnez Jamais dans le champ À quel moment effectuer la mise à l'échelle.

Proportionnellement : met à l'échelle l'icône selon ses proportions.

Non proportionnellement : met à l'échelle l'icône pour qu'elle s'ajuste au

bouton lorsque le rapport d'agrandissement est modifié.
352
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

C. Adapter aux limites : cochez cette option pour mettre à l'échelle l'icône afin
qu'elle s'ajuste complètement aux limites du bouton sans prendre en compte la
largeur de ligne de la bordure.
D. Bordure : faites glisser et déplacez la barre de défilement pour modifier la
position de l'icône dans le bouton. Les coordonnées changent lorsque vous
déplacez la barre de défilement.
 Comportement : indique l'affichage du bouton lorsque celui-ci est cliqué. Les
options de comportement du bouton sont les suivantes :

Aucun : conserve l'apparence du bouton.

Pousser : indique l'apparence des états Haut, Bas et Défiler de la souris. Sélectionnez
une option sous État, puis indiquez une option d'étiquette ou d'icône :

Haut : détermine l'aspect du bouton en l'absence de clic sur le bouton de la

souris.

Bas : détermine l'aspect du bouton suite à un clic sur le bouton avec la

souris, mais avant que le clic soit relâché.

Défiler : détermine l'aspect du bouton suite à un clic lorsque le pointeur est

maintenu au-dessus du bouton.

Contour : met en surbrillance la bordure du bouton.

Inverser : inverse les ombres sombres et claires du bouton.

Pous
ser
Comportements du bouton

 Pour définir l'étiquette ou l'icône qui s'affiche sur le bouton, procédez comme suit :

A. Si une option d'étiquette est sélectionnée dans le menu Disposition, saisissez

le texte dans la zone Étiquette.
B. Si une option d'icône est sélectionnée dans le menu Disposition, cliquez sur
Choisir une icône… > cliquez sur Parcourir… > sélectionnez le type de fichier
dans Objets dans le menu Type, double-cliquez sur le nom du fichier, puis
cliquez sur OK. (Pour supprimer l'icône sélectionnée, cliquez sur le bouton
Effacer.)
353
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

 Cliquez sur Fermer pour accepter ces propriétés d'affichage.

5. Onglet Actions des propriétés du bouton

Les propriétés Actions spécifient les actions que vous souhaitez associer au bouton-
poussoir, telles que le saut vers une page spécifique ou l'accès à un site Web. L'onglet
Actions des propriétés du bouton-poussoir contient les options suivantes :

 Sélectionner le déclencheur : spécifie l'action utilisateur qui initie une action.

Relâchement du clic souris, Clic souris, Passage souris, Sortie souris, À la
réception du contrôle ou À la perte du contrôle.
 Sélectionner l'action : indique l'événement qui se produit lorsque l'utilisateur
déclenche l'action : Accéder à une vue de page, Ouvrir/exécuter un fichier,
Ouvrir un lien Web, Afficher/masquer un champ, Exécuter une option de
menu, Soumettre un formulaire, Réinitialiser un formulaire, Importer des
données de formulaire, et Exécuter un script JavaScript.

A. Accéder à une vue de page : désigne une vue de page spécifique. Vous pouvez
non seulement indiquer une page dans le PDF actuel, mais également la page
d'un autre PDF. Vous pouvez également modifier les paramètres de zoom
actuels, puis définir la position.

Pour accéder à une vue de page, choisissez cette option, cliquez sur le bouton
Ajouter et effectuez l'une des actions suivantes :

a) Définir la position dans le document en cours : faites défiler le document en

cours, placez-vous à l'endroit où vous souhaitez définir la nouvelle position
et cliquez sur Définir cette position.
b) Définir la position dans un autre document PDF : cliquez sur le bouton Ouvrir
dans la barre d'outils > sélectionnez le PDF pour lequel vous souhaitez définir
la position > faite défiler ce document et accédez à une position que vous
souhaitez définir > cliquez sur Définir cette position.

Remarque : le nouveau document PDF doit être ouvert dans la fenêtre existante, mais
pas dans une nouvelle fenêtre.

c) Modifier le grossissement de la vue : faites défiler le document en cours ou

un autre document, placez le curseur-à l'endroit où vous souhaitez définir la
nouvelle position et cliquez sur Définir cette position.
d) Cliquez sur Annuler pour annuler votre opération.

354
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

B. Ouvrir/exécuter un fichier : spécifiez l'ouverture d'un autre fichier. Pour cela,

choisissez Ouvrir/exécuter un fichier > cliquez sur le bouton Ajouter >
sélectionnez le fichier de destination et cliquez sur Sélectionner.
C. Ouvrir un lien Web : spécifiez l'ouverture d'un lien Web. Pour cela, choisissez
Ouvrir un lien Web > cliquez sur le bouton Ajouter > entrez l'URL de la page
de destination.
D. Pour afficher/masquer un champ, sélectionnez l'option > cliquez sur Ajouter… >
choisissez d'afficher ou de masquer le bouton sélectionné lorsque l'utilisateur
déclenche l'action, puis cliquez sur OK.
E. Pour exécuter un élément de menu, sélectionnez l'option > cliquez sur
Ajouter… > sélectionnez l'un des éléments dans la boîte de dialogue Sélection
des éléments du menu, puis cliquez sur OK.
F. Pour envoyer un formulaire, sélectionnez l'option > cliquez sur Ajouter… >
choisissez le format d'exportation, la méthode d'envoi, indiquez les champs à
envoyer, puis cliquez sur, OK.
G. Pour réinitialiser un formulaire, sélectionnez l'option > cliquez sur Ajouter… >
sélectionnez les champs qui seront réinitialisés, puis cliquez sur OK.
H. Pour importer des données de formulaire, sélectionnez l'option > cliquez sur
Ajouter… > choisissez le fichier PDF qui contient le formulaire que vous
souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir.
I. Pour exécuter un script JavaScript, sélectionnez l'option > cliquez sur Ajouter…,
entrez le script JavaScript, puis cliquez sur OK. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section JavaScript.
J. Pour lire un article, sélectionnez Lire un article, cliquez sur Ajouter…,
choisissez un article, puis cliquez sur OK.

 Actions : afficher la liste des déclencheurs et des actions que vous avez définis.
 Boutons Haut et Bas : modifier l'ordre dans lequel l'action sélectionnée apparaît
dans la liste sous le déclencheur. (Disponible uniquement lorsque vous avez défini
plusieurs actions pour le même déclencheur.)
 Modifier : ouvre une boîte de dialogue avec des options spécifiques pour l'action
sélectionnée. Vous pouvez également double-cliquer sur les actions pour ouvrir
une boîte de dialogue.
 Supprimer : supprime l'action sélectionnée.

 Définir les propriétés du bouton-poussoir comme valeurs par défaut

Après avoir défini les propriétés de bouton d'un nouveau bouton-poussoir, vous
pouvez définir vos paramètres comme nouvelle valeur par défaut pour tous les
boutons-poussoirs que vous créerez ultérieurement. Pour définir les propriétés
actuelles comme valeurs par défaut, cliquez avec le bouton droit sur le bouton-
poussoir > sélectionnez Utiliser les propriétés courantes comme nouvelles valeurs
par défaut.
355
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

 Définir les propriétés de plusieurs champs de formulaire

 Sélectionnez plusieurs champs de formulaire > cliquez avec le bouton droit sur
l'un d'eux > Propriétés…
 La boîte de dialogue Propriété du bouton s'ouvre, suivez alors les étapes spécifiées
ci-dessous.

Case à cocher

Une case à cocher est un type de champ de formulaire qui propose un choix positif
ou négatif pour un élément donné. Pour plus d'informations sur la création, le
déplacement, le redimensionnement, la suppression, la création de plusieurs copies,
la duplication d'une case à cocher et la définition de l'ordre de tabulation, consultez la
section Bouton-poussoir.

 Définir les propriétés d'une case à cocher

Il existe également cinq onglets (Général, Apparence, Position, Options et Actions)

pour définir les propriétés de la case à cocher.

Onglet Général

La plupart des éléments de cet onglet sont identiques à ceux des propriétés du
bouton-poussoir. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définir les
propriétés du bouton-poussoir. Pour l'option Requis :

 Requis : force l'utilisateur à cocher la case. Si l'utilisateur tente d'envoyer le

formulaire sans cocher une case requise, un message d'erreur s'affiche.

Onglet Apparence

Reportez-vous à la section Définir les propriétés du bouton-poussoir.

Onglet Position

Reportez-vous à la section Définir les propriétés du bouton-poussoir.

Onglet Actions

Reportez-vous à la section Définir les propriétés du bouton-poussoir.

356
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Onglet Options

Style de case à cocher : indique le style de la case à cocher. Six choix sont disponibles :

A B C D E F

Style de case à cocher

A. Coche B. Cercle C. Croix D. Losange E. Carré F. Étoile

Exporter la valeur : identifie la case à cocher et la différencie des autres cases à cocher
qui partagent la même valeur de nom.
Coché par défaut : définit l'état de sélection de la case à cocher lorsque l'utilisateur
ouvre le formulaire pour la première fois.

Remarques :

1. si vous créez plusieurs copies de la case à cocher, assurez-vous que les noms des
champs de formulaire des valeurs d'exportation sont tous différents dans les cases à
cocher associées.
2. Si les cases à cocher d'un groupe ont le même nom de champ de formulaire, mais des
valeurs d'exportation différentes, les cases à cocher présenteront un groupe de choix
à partir duquel l'utilisateur ne peut sélectionner qu'un seul élément.

Case d'option

Une case d'option est un type de widget d'interface utilisateur graphique qui vous
permet de choisir un élément parmi un ensemble d'options prédéfinies. Pour plus
d'informations sur la création, le déplacement, le redimensionnement, la suppression,
la duplication des boutons et la définition de l'ordre de tabulation, consultez la section
bouton-poussoir.

Astuce : comment basculer entre les cases d'option

En ce qui concerne les cases d'option d'un groupe, elles doivent avoir exactement le même
nom de champ de formulaire, mais des valeurs d'exportation différentes. Cela garantit que
les boutons poussoirs basculent et que les valeurs correctes sont collectées dans la base de
données.

357
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

1. Utilisez la fonction de copier-coller pour créer plusieurs copies si vous avez plusieurs
champs de formulaire portant le même nom. Après cela, pour rendre la valeur
utilisable, vous devez modifier la valeur des cases d'option pour vous assurer qu'elle
possèdent toutes le même nom de champ de formulaire, mais une valeur d'exportation
différente.
2. Notez que vous ne pouvez pas utiliser l'option Créer plusieurs copies s'il existe
plusieurs cases d'option portant le même nom. Un message d'avertissement s'affiche
si vous cliquez avec le bouton droit et choisissez Créer plusieurs copies.

 Définir les propriétés de la case d'option

Le comportement d'une case d'option est déterminé par les paramètres de la boîte
de dialogue Propriétés de la case d'option. Vous pouvez définir les propriétés qui
appliquent le formatage, déterminent l'apparence et les actions, etc.

La case d'option possède les onglets Général, Apparence, Position, Options et Actions.

1. Onglet Général

La plupart des éléments de cet onglet sont identiques à ceux des propriétés du
bouton-poussoir. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définir les
propriétés du bouton-poussoir. Pour l'option Requis :

 Requis : force l'utilisateur à cliquer sur la case d'option. Si l'utilisateur tente

d'envoyer le formulaire sans choisir une case d'option requise, un message
d'erreur s'affiche.

2. Onglet Apparence des propriétés de la case d'option

Les propriétés d'apparence déterminent l'aspect la case d'option sur la page. L'onglet
Apparence dans les propriétés du bouton-poussoir contient les options suivantes :

 Style de ligne : modifie l'apparence du cadre. Sélectionnez Solide, Pointillé, Biseau,

Encadré ou Souligné.

Solide Pointillé Biseau Encadré Souligné

Apparence de la case d'option avec différents styles de lignes

358
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Remarque : vous ne verrez peut-être pas la différence si vous ne choisissez aucune couleur
de bordure.

 Épaisseur : indique la largeur du cadre encadrant la case d'option : Fin, Moyen ou

Épais
 Couleur de la bordure : ouvre un sélecteur de couleurs dans lequel vous pouvez
sélectionner une couleur pour le cadre entourant le bouton. Pour laisser le
bouton sans cadre, sélectionnez Aucune couleur.
 Couleur de remplissage : ouvre un sélecteur de couleurs dans lequel vous pouvez
sélectionner une couleur pour l'arrière-plan du bouton. Pour laisser l'arrière-plan
incolore, sélectionnez Aucune couleur.

Remarque : si vous choisissez une couleur de remplissage différente de Aucune couleur,

cela bloquera toutes les images de la page du PDF qui sont situées derrière le bouton.

 Couleur du texte : ouvre un sélecteur de couleurs dans lequel vous pouvez

sélectionner une couleur pour le bouton.

Couleur de la bordure

Couleur du texte
Couleur de remplissage

Case d'option

Remarque : les éléments de Taille de la police et de Police ne sont pas disponibles dans
l'onglet Apparence des propriétés de la case d'option.

3. Onglet Position des propriétés de la case d'option

Reportez-vous à la section Onglet Position des propriétés de bouton.

4. Onglet Actions des propriétés de la case d'option

Consultez la section Onglet Action des propriétés du bouton.

5. Onglet Options des propriétés de la case d'option

L'onglet Option des propriétés de la case d'option vous permet de modifier le style du
bouton et de spécifier d'autres paramètres. L'onglet Options des propriétés de la case
d'option contient les options suivantes :

 Style de bouton : spécifie la forme du créateur qui s'affiche à l'intérieur du bouton

lorsque l'utilisateur le sélectionne. Il existe six choix au total : Coche, Cercle (par
359
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

défaut), Croix, Losange, Carré ou Étoile. Cette propriété ne modifie pas la forme
de la case d'option.
 Exporter la valeur : identifie la case d'option et la différencie des autres cases
d'option qui partagent la même valeur de nom. L'état de la case d'option est défini
sur « oui ». Vous pouvez leur donner d'autres noms dans cette zone.
 Coché par défaut : définit l'état de sélection du bouton lorsque l'utilisateur ouvre
le formulaire pour la première fois.
 Les cases d'option ayant les mêmes nom et valeur sont sélectionnées ensemble :
permet une sélection par simple clic de plusieurs cases d'option associées. Si
l'utilisateur sélectionne une case d'option ayant le même nom de champ et la
même valeur d'exportation qu'une autre, les deux cases d'option sont sélectionnées.
 Cliquez sur Fermer pour accepter ces propriétés d'affichage.

 Définir les propriétés de la case d'option comme valeurs par défaut

Après avoir défini les propriétés d'une nouvelle case d'option, vous pouvez définir vos
paramètres comme nouvelles valeurs par défaut pour toutes les cases d'option que
vous créerez ultérieurement.

Pour définir les propriétés actuelles comme valeurs par défaut, cliquez avec le bouton
droit sur la case d'option > sélectionnez Utilisez les propriétés actuelles comme
valeurs par défaut.

Bouton de zone de liste modifiable

Une zone de liste modifiable est un widget d'interface utilisateur graphique couramment
utilisé. Il consiste en une combinaison de liste déroulante ou (zone de liste) et d'une
zone de texte ne comportant qu'une seule ligne, permettant à l'utilisateur de saisir
directement une valeur dans le contrôle ou d'en choisir une parmi la liste des options
existantes.

Pour plus d'informations sur la création, le déplacement, le redimensionnement, la

suppression, la duplication de la zone de liste modifiable et la définition de l'ordre de
tabulation, consultez la section bouton-poussoir.

 Définir les propriétés de zone de liste modifiable

Le comportement d'une la zone de liste modifiable est déterminé par les paramètres
de la boîte de dialogue Propriétés de la zone de liste modifiable. Vous pouvez définir
les propriétés qui appliquent le formatage, déterminent l'apparence et les actions,
effectuent des opérations mathématiques, etc.

360
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

La zone de liste modifiable comporte les onglets Général, Apparence, Position Options,
Format, Valider, Calculer et Actions.

1. Onglet Général des propriétés de zone de liste modifiable

Reportez-vous à la section Onglet Général des propriétés de case d'option.

2. Onglet Apparence des propriétés de la zone de liste modifiable

Reportez-vous à la section Onglet Apparence des propriétés de bouton.

3. Onglet Position des propriétés de zone de liste modifiable

Reportez-vous à la section Onglet Position des propriétés de bouton.

4. Onglet Actions des propriétés de zone de liste modifiable

Reportez-vous à la section Onglet Actions des propriétés du bouton.

5. Onglet Options des propriétés de zone de liste modifiable

L'onglet Options vous permet de créer une liste d'éléments dans laquelle l'utilisateur
peut effectuer une sélection.

 Élément : accepte le texte et le caractère d'espacement que vous saisissez pour

les options que vous souhaitez voir apparaître dans le menu pour ce champ.
 Ajouter : déplace la saisie actuelle dans Élément vers Liste des éléments.
 Exporter la valeur : emplacement de saisie d'une valeur pour représenter l'élément
si vous exportez des données. Si vous laissez cette option vide, la saisie
correspondant à Nom dans l'onglet Général sera utilisée comme valeur d'exportation.
 Liste des éléments : affiche les choix qui seront disponibles dans la liste.

Remarque : l'élément mis en surbrillance dans la zone Liste des éléments s'affiche comme
élément sélectionné par défaut dans la zone de liste modifiable. Pour modifier l'élément
par défaut, mettez en surbrillance un autre élément de la liste.

 Supprimer : supprime l'élément sélectionné de la liste.

 Haut/Bas : modifie l'ordre dans lequel les éléments sont répertoriés dans la zone
de liste modifiable. Ces boutons ne sont pas disponibles si vous sélectionnez Trier
les éléments.
 Trier les éléments : classe les éléments répertoriés dans l'ordre numérique et
alphabétique. Un tri numérique (le cas échéant) est effectué avant un tri alphabétique.
 Autoriser la saisie d'un texte personnalisé : permet aux utilisateurs d'entrer une
valeur différente de celles de la liste.
361
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

 Valider immédiatement la valeur sélectionnée : enregistre la valeur dès que

l'utilisateur la sélectionne. Si cette option n'est pas sélectionnée, la valeur est
enregistrée uniquement lorsque l'utilisateur sort du champ actuel ou clique sur
un autre champ de formulaire.

6. Onglet Format des propriétés de zone de liste modifiable

L'onglet Format de la boîte de dialogue des propriétés de zone de liste modifiable vous
permet de formater les valeurs de champ. Sélectionnez l'une des catégories répertoriées
ci-dessous :

 Aucun : aucune option supplémentaire n'est disponible. L'entrée dans une zone
de liste modifiable avec cette propriété ne nécessite aucun formatage spécifique.
 Nombre : impose automatiquement les options de formatage sélectionnées aux
entrées de données numériques.

A. Nombre de décimales : définit le nombre de chiffres qui s'affichent à droite

du point décimal.
B. Style de séparateur : définit le positionnement des virgules et des points.
C. Symbole monétaire : définit le type de devise, tel que le dollar, l'euro ou la livre.
D. Style de nombre négatif : définit la manière d'afficher les nombres négatifs.
Vous pouvez choisir Affichez entre parenthèses, Utiliser un texte rouge,
aucune de ces options, ou les deux.

 Pourcentage : impose automatiquement les options de formatage sélectionnées

aux entrées de données numériques exprimées sous forme de pourcentage.

A. Nombre de décimales : définit le nombre de chiffres qui s'affichent à droite

du point décimal.
B. Style de séparateur : définit le positionnement des virgules et des points.

 Date : la liste fournit différents types de formats de dates et vous pouvez choisir
celui que vous souhaitez. Une fois que vous avez sélectionné un format de date,
l'aperçu du format s'affiche avec le système de date actuel. Vous pouvez
également choisir l'option Personnalisée et saisir votre format.
 Heure : la liste comporte des variantes d'affichage pour lesquelles h correspond
à l'heure affichée sur 12 heures, H représente un affichage sur 24 heures, MM
indique les minutes, ss les secondes, et tt représente le format AM ou PM. Vous
pouvez également choisir l'option Personnalisée et saisir votre format.
 Spécial : vous avez le choix entre cinq options.
A. Code postal : pour un code postal à cinq chiffres.
B. Code postal + 4 : pour un code postal à neuf chiffres.
C. Numéro de téléphone : pour un numéro de téléphone à dix chiffres.

362
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

D. Numéro de sécurité sociale : pour un numéro de sécurité sociale aux États-

Unis à neuf chiffres.
E. Masque arbitraire : définit le format de la catégorie sur Personnalisée et met
à disposition une autre zone de texte, dans laquelle vous pouvez saisir un
format personnalisé. Utilisez cette option pour indiquer les types de
caractères que l'utilisateur peut saisir à une position donnée et comment les
données s'affichent dans le champ.
a. A : accepte uniquement des lettres (A à Z, a à z).
b. X : accepte des espaces et la plupart des caractères imprimables, y compris
les caractères disponibles sur un clavier standard et les caractères ANSI
dans les plages 32 à 126 et 128 à 255.
c. O : la lettre « O » accepte les caractères alphanumériques (A à Z, a à z et
0 à 9).
d. 9 : accepte uniquement les caractères numériques (0 à 9).

Par exemple, un paramètre de masque de AAA--p#999 accepte l'entrée

BDF--p#367. Un paramètre de masque de OOOOO@XXX accepte l'entrée
vad12@3Up.

Exemple d'entrée de masque arbitraire

363
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

 Personnalisé : offre des options supplémentaires aux concepteurs de formulaires

qui souhaitent écrire leurs propres scripts JavaScript pour le formatage et les
frappes de touches. Par exemple, un script personnalisé peut définir un nouveau
format de devise ou limiter l'entrée de l'utilisateur à la saisie de caractères
spécifiques.

A. Script avec format personnalisé : affiche les scripts personnalisés que vous
avez ajoutés pour les formats. Le bouton Modifier ouvre une boîte de dialogue
Édition JavaScript, dans laquelle vous pouvez écrire et ajouter de nouveaux
scripts.
B. Script de frappes personnalisé : affiche les scripts personnalisés que vous
avez ajoutés pour valider les frappes. Le bouton Modifier ouvre une boîte de
dialogue Édition JavaScript, dans laquelle vous pouvez écrire et ajouter de
nouveaux scripts.

7. Onglet Valider des propriétés de zone de liste modifiable

Les propriétés de l'onglet Valider limitent les entrées à des plages, des valeurs ou des
caractères spécifiés, ce qui garantit que l'utilisateur entre les données appropriées
dans une zone de liste modifiable.

 La valeur du champ n'est pas validée : désactive la validation.

 La valeur du champ se situe dans la plage : définit une plage numérique pour la
zone de liste modifiable en utilisant les valeurs que vous avez entrées sous forme
de nombre ou de pourcentage. Cela n'est disponible que lorsque Nombre ou
Pourcentage est sélectionné dans l'onglet Format.
 Exécuter un script de validation personnalisé : valide à l'aide d'un script JavaScript
que vous créez ou indiquez. Le bouton Modifier ouvre une boîte de dialogue
Édition JavaScript, dans laquelle vous pouvez écrire et ajouter de nouveaux scripts.

8. Onglet Calculer des propriétés de zone de liste modifiable

Cette option vous permet d'effectuer des opérations mathématiques sur des entrées
de champ de formulaire existantes et d'afficher le résultat.

 La valeur n'est pas calculée : choisissez cette option si vous souhaitez que les
utilisateurs entrent une valeur.
 La valeur est le : choisissez cette option pour rendre d'autres options disponibles :

A. La liste comporte les fonctions mathématiques à appliquer aux champs

sélectionnés. Choisissez Somme pour ajouter les valeurs entrées dans les
champs sélectionnés, Produit pour les multiplier, Moyenne, Minimum ou
Maximum.

364
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

B. Sélectionner : ouvre une boîte de dialogue Sélection d'un champ avec une
liste des champs disponibles sous la forme que vous sélectionnez pour
ajouter au calcul (ou désélectionnez-en pour les supprimer du calcul).

 Notation simplifiée de champ : utilise JavaScript avec les noms de champ et les
signes arithmétiques simples. Le bouton Modifier ouvre une boîte de dialogue
Modification JavaScript, dans laquelle vous pouvez écrire, modifier et ajouter des
scripts.
 Script de calcul personnalisé : affiche les scripts personnalisés que vous avez
ajoutés pour les calculs. Le bouton Modifier ouvre une boîte de dialogue Édition
JavaScript, dans laquelle vous pouvez écrire et ajouter de nouveaux scripts.

 Définir les propriétés de zone de liste modifiable comme valeurs par défaut

Après avoir défini les propriétés d'une nouvelle zone de liste modifiable, vous pouvez
définir vos paramètres comme nouvelles valeurs par défaut pour toutes les zones de
liste modifiable que vous créerez ultérieurement.

Pour définir les propriétés actuelles comme valeurs par défaut, cliquez avec le bouton
droit sur la zone de liste modifiable > sélectionnez Utiliser les propriétés actuelles
comme valeurs par défaut.

Zone de liste et champ de texte

Une zone de liste est un widget d'interface utilisateur graphique qui permet à
l'utilisateur de sélectionner un ou plusieurs éléments dans une liste contenue dans
une zone de texte statique comportant plusieurs lignes. Vous pouvez également
définir une propriété liste de zone de liste qui autorise l'utilisateur à effectuer une
action Maj+clic ou Ctrl+clic/Contrôle+clic pour sélectionner plusieurs éléments dans la
liste.

Un champ de texte est un élément commun de l'interface utilisateur graphique des

logiciels, de même que le type de widget correspondant utilisé lors de la programmation
des interfaces utilisateur graphiques, ce qui permet à l'utilisateur de saisir du texte,
tel que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, etc.

Pour plus d'informations sur la création, le déplacement, le redimensionnement, la

suppression, la duplication de la zone de liste et la définition de l'ordre de tabulation,
consultez la section Bouton-poussoir.

 Définir les propriétés de zone de liste

Reportez-vous à la section Définir les propriétés de zone de liste modifiable.

365
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

 Définir les propriétés de champ de texte

Bien que la plupart des propriétés soient communes à celle des zones de liste
modifiable, celles de l'onglet Options ne le sont pas.

1. Pour toutes les autres propriétés d'un champ de texte, reportez-vous à la section
Définir les propriétés de zone de liste modifiable.

2. Onglet Options des propriétés de champ de texte

 Alignement : aligne le texte à gauche, à droite ou au centre du champ.

 Valeur par défaut : spécifie le texte qui s'affiche jusqu'à ce que l'utilisateur le
remplace en entrant des caractères dans le champ. Entrez la valeur par défaut en
la saisissant dans cette option.
 Faire défiler un texte long : équilibre le texte qui s'étend au-delà des limites du
champ de texte.
 Autoriser un format de texte enrichi : permet aux utilisateurs d'appliquer des
informations de style au texte, telles que la mise en gras ou en italique. Cela peut
être utile dans certains champs de texte pour lesquels ce type d'information de
style est important pour la signification du texte, par exemple pour un essai.
 Limite de caractères : autorise les entrées jusqu'au nombre de caractères que
vous indiquez.

Remarque : si vous avez entré une valeur par défaut, cette valeur est fixée sur cette limite.

 Mot de passe : affiche le texte entré par l'utilisateur sous forme d'une suite
d'astérisques (*). Cette option n'est disponible que lorsque l'option Vérification de
l'orthographe est désélectionnée.
 Le champ est utilisé pour la sélection de fichier : permet à l'utilisateur d'entrer un
chemin d'accès au fichier comme valeur du champ lorsqu'un fichier est envoyé
avec le formulaire. Cette option n'est disponible que lorsque l'option Faire défiler
un texte long est la seule option sélectionnée dans l'onglet Option.
 Vérification de l'orthographe : vérifie l'orthographe du texte entré par l'utilisateur.
 Bande de caractères : répartit le texte entré par l'utilisateur de manière régulière
sur la largeur du champ de texte. Si vous spécifiez une couleur de bordure, Solide
ou Ligne en pointillés est sélectionné dans l'onglet Apparence, et chaque
caractère entré dans le champ est séparé par des lignes de cette couleur. Cette
option n'est disponible que lorsqu'aucune autre case à cocher n'est sélectionnée.

366
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

A B

Champ de texte avec et sans la propriété Bande de caractères

A. Champ de texte avec une couleur de bordure, utilisant la propriété Bande de caractères

B. Champ de texte sans la propriété Bande de caractères

 Plusieurs lignes : autorise une entrée sur plusieurs lignes dans le champ de texte.
La définition de l'espacement des lignes est disponible dans un champ de texte
sur plusieurs lignes.

 Définir les propriétés de champ de texte comme valeurs par défaut

Pour définir les propriétés actuelles comme valeurs par défaut, cliquez avec le
bouton droit sur le champ de texte > sélectionnez Utiliser les propriétés actuelles
comme valeurs par défaut.

Champ Signature

Le champ de signature est conçu spécialement pour créer des champs de signature
numérique vierges dans lesquels les réviseurs peuvent signer. Vous pouvez placer le
champ à l'endroit où vous souhaitez que les réviseurs signent.

 Créer un champ de signature

Choisissez Formulaire > Champ de signature , votre curseur se transformera en

, effectuez les opérations suivantes :

 Faites glisser une zone à l'emplacement de votre choix pour créer un champ de
signature.
 Une zone s'affiche sous le champ pour que vous puissiez entrer le nom.
 Vous pouvez également cliquer sur Toutes les propriétés pour préciser plus de
paramètres. Vous pouvez également double-cliquer sur le champ pour ouvrir la
boîte de dialogue Propriété de la signature.

367
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Pour plus d'informations sur le déplacement, le redimensionnement, la suppression,

la duplication du champ de signature et la définition de l'ordre de tabulation, consultez
la section Bouton-poussoir.

Pour définir les propriétés des onglets Général, Apparence, Position et Actions du
champ de signature, reportez-vous à la section Définir les propriétés du bouton-
poussoir.

Foxit PDF Editor prend en charge les signatures numériques et leur vérification sur les
formulaires XFA créés dans Adobe LiveCycle. Pour signer et vérifier des signatures
numériques, reportez-vous à la section Signatures numériques.

Onglet Signé des propriétés de champ de signature

• Rien ne se passe quand signé : cette option est définie par défaut.
• Marquer comme étant accessible en lecture seule : empêche les autres lecteurs
de modifier le formulaire signé numériquement.

 Tous les champs : empêche toute modification des champs du

formulaire.
 Tous les champs sauf ceux-ci : autorise la modification des champs de
formulaire sélectionnés. Cliquez sur le bouton Sélection et sélectionnez
les cases à cocher des champs pour lesquels vous autorisez les réviseurs
à effectuer une modification après avoir signé.
 Uniquement ces champs-ci : empêche la modification des champs de
formulaire que vous sélectionnez.

• Ce script s'exécute lorsque le champ est signé :

Active un script JavaScript personnalisé lorsque l'utilisateur signe numériquement le

formulaire. Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier ou créer une action
JavaScript.

Champ Image

Un champ image est un bouton-poussoir avec un code JavaScript prédéfini, qui

permet aux utilisateurs de naviguer rapidement et de sélectionner une image à
ajouter au document PDF. Pour la création et la modification d'un champ image,
reportez-vous aux instructions du bouton-poussoir.

368
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Champ Date

Un champ de date est un champ de texte avec un format de date défini, qui permet
aux utilisateurs de remplir rapidement une date dans le PDF. Lorsque les utilisateurs
cliquent sur le champ de date avec la commande Main, l'icône de flèche du sélecteur
de dates s'affiche. Cliquez sur l'icône de flèche et choisissez une date dans le
sélecteur de dates. La date est alors remplie correctement dans le champ de date
avec le format spécifié. Pour la création et la modification d'un champ de date,
reportez-vous aux instructions du champ de texte.

Champ Code à barres

Le champ de code à barres représente les entrées de formulaire de l'utilisateur selon

un motif visuel qui peut être numérisé, interprété ou incorporé à une base de données.
Les auteurs de formulaires ajoutent des champs de code à barres dans les formulaires
PDF et distribuent les formulaires aux utilisateurs pour qu'ils les remplissent et les
envoient aux destinataires des formulaires ; les données des codes à barres reçus
peuvent être numérisées ou interprétées avec du matériel adapté qui traite les
données de ces codes à barres. L'utilisation de codes à barres pour collecter et traiter
les données permet de gagner du temps et d'éviter les erreurs susceptibles de se
produire lors de l'entrée manuelle des données.

 Ajouter un champ Code à barres

1. Ouvrez le formulaire PDF avec Foxit PDF Editor et sélectionnez l'option

Calculer automatiquement les valeurs de champ dans Fichier >
Préférences > Formulaires.

2. Cliquez sur Formulaire > Champ Code à barres , votre curseur se change

en .
3. Faites glisser une zone vers l'emplacement désiré pour créer un code à barres.
Conseils :
• Placez le code à barres à un endroit approprié où il est facile de le voir et
de le numériser. Assurez-vous également qu'il ne risque pas d'être plié
lorsqu'il est placé dans une enveloppe et qu'il ne sera pas coupé lors de
l'impression ou de l'envoi par télécopie.
• Assurez-vous que la zone du code à barres est suffisamment large pour
contenir la quantité de données. Sinon, cette zone devient grise et un
message « **Trop de données** » s'affiche sur le champ de code à barres
en mode d'édition de formulaire. Vous pouvez ajuster la taille du code à
barres en faisant glisser une poignée pour que les données tiennent dans
la zone du code à barres.
369
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

• Si vous prévoyez de décoder le code à barres avec un scanner à main, évitez

de créer des codes à barres d'une largeur supérieure à 4 pouces. Les codes
à barres hauts et étroits fonctionnent généralement mieux avec des
scanners à main.
4. Une boîte s'affiche sous la zone pour que vous puissiez entrer le nom de fichier.
5. Double-cliquez sur la zone de code à barres ou cliquez sur Toutes les
propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du champ Code à
barres.

Remarque :

1. Outre l'ajustement de la taille du code à barres, pour que les données puissent tenir
dans la zone du code à barres, désélectionnez les champs qui ne nécessitent pas
de codage dans l'onglet Valeur de la boîte de dialogue Propriétés du champ Code
à barres, ou envisagez de créer des champs de codes à barres supplémentaires
dans le formulaire et de mapper des données différentes vers chaque champ de
code à barres.
2. Si vous ajoutez un nouveau champ de formulaire au formulaire PDF après avoir
créé le code à barres, celui-ci n'est pas inclus automatiquement dans le code à
barres. Vous devez alors inclure manuellement le champ dans le code à barres en
cliquant sur Sélectionner dans l'onglet Valeur de la boîte de dialogue Propriétés
du champ Code à barres.

 Définir les propriétés de champ de code à barres

Il existe également cinq onglets (Général, Positions, Options, Valeur et Actions) pour
définir les propriétés du champ de code à barres.

1. Onglet Général

La plupart des éléments de cet onglet sont identiques à ceux des propriétés du
bouton-poussoir. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définir les
propriétés du bouton-poussoir. Les options dans Propriétés communes ne sont
pas disponibles.

2. Onglet Position

Reportez-vous à la section Définir les propriétés du bouton-poussoir.

3. Onglet Actions

Reportez-vous à la section Définir les propriétés du bouton-poussoir.

370
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

4. Onglet Options

Symbologie : pour le type de code à barres, vous pouvez choisir entre PDF417,
Code QR et Datamatrix. Chaque type de codes à barres suit un algorithme pour
normalisation du codage et le stockage des données. Voici des exemples de ces
trois types de code à barres.

PDF 417 QR Code Datamatrix

Différents types de champs de codes à barres

Compresser les données avant de les encoder vers le code à barres : indiquez
s'il faut compresser les données avant de les coder. La compression des données
permet de stocker plus de données dans le code à barres. Évitez de compresser
les données en cas d'utilisation d'un scanner à main, car la plupart de ces
scanners ne peuvent pas décompresser les données codées. Par défaut, l'option
n'est pas sélectionnée.

Condition de décodage : sélectionnez le type de matériel pour traiter les

formulaires retournés. Foxit vous fournit des conditions de décodage prédéfinies
prêtes à l'emploi. Vous pouvez également cliquer sur Personnaliser pour créer
une condition de décodage.

Personnalisé : cliquez sur cette option pour sélectionner les paramètres de

traitement personnalisé qui conviennent le mieux à votre matériel de
numérisation et de télécopie. Les options disponibles varient selon le type de
code à barres que vous sélectionnez.

Dimension X : indiquez la largeur de la cellule.

Rapport Y/X : indiquez le rapport hauteur sur largeur de la cellule. Cette

option n'est disponible que pour les codes à barres PDF417.

Niveau de correction d'erreur : les codes à barres PDF417 et Code QR

fournissent une redondance des données supplémentaire grâce à l'utilisation

371
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

d'une technique de correction d'erreur qui permet de numériser ou de

décoder un code à barres partiellement endommagé. Vous pouvez spécifier le
niveau de correction d'erreur qui correspond au niveau de redondance des
données. La plage des niveaux de correction d'erreur va de 0 à 8 pour les
codes à barres PDF417 (8 étant le niveau le plus élevé), et L, M, Q et H
concernent le code QR (H étant le niveau le plus élevé). Un niveau de
correction d'erreurs plus élevée autorise un pourcentage plus important
d'endommagement du code à barres par des marques de stylo, une
impression de mauvaise qualité, une dégradation provoquée par la
transmission par télécopie ou des plis dans le document. Toutefois, un niveau
élevé augmente également la taille globale du code à barres.

Gérer les paramètres de codes à barres : répertorie toutes les conditions de

décodage, y compris les sept préréglages. Vous pouvez créer, modifier,
supprimer, importer et exporter des conditions de décodage personnalisées.

Paramètres : affiche les paramètres détaillés de la condition de décodage que

vous avez sélectionnée.

5. Onglet Valeur

Encoder en utilisant : sélectionnez le format des données de code à barres qui

seront scriptées automatiquement. Lorsqu'une option est sélectionnée, le script
JavaScript associé est généré automatiquement. XML nécessite une zone de codes
à barres plus grande pour coder les informations que le format Délimité par des
tabulations.

XML : code les données du formulaire dans le code à barres au format XML.

Délimité par des tabulations : code les données du formulaire dans le code
à barres au format Délimité par des tabulations. Si le formulaire est configuré
pour sortir les données dans des fichiers XFDF ou XDP individuels, les données
doivent être codées dans un format délimité par des tabulations avec les
noms de fichiers dans la première ligne. Cette option est également utile si
vous avez besoin de coder plus de données dans un code à barres ou de
copier les données dans une base de données ou dans des tableaux de
feuilles de calcul.

Sélectionner : sélectionne les champs à coder dans le code à barres.

Inclure les noms de champ : code les noms de champs dans la première ligne
de contenu du code à barres et les valeurs de champ dans la deuxième ligne,

372
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

avec les délimiteur spécifié entre chaque champ. Cette option est disponible
uniquement lorsque le codage Délimité par des tabulations est sélectionné.

Script de calcul personnalisé : affiche le script par défaut. Vous pouvez cliquer
sur Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Édition JavaScript Edition et écrire
des scripts de calcul personnalisés pour votre code à barres. Un script qui
restreint les données aux caractères alphanumériques et à une casse unique (tout
en majuscules ou tout en minuscules) peut aider à réduire la place occupée par
les données dans la zone de code à barres. Remarque : les directives de la NACTP
(National Association of Computerized Tax Processors), utilisées par l'United States
Internal Revenue Service et les agences nationales des impôts, recommandent
l'utilisation de tous les caractères en majuscules pour les données de codes à
barres 2D, dont les types de code à barres PDF417 et Datamatrix.

Faire référence au formulaire publié : affiche le chemin d'accès au formulaire

PDF sous le code à barres. Vous pouvez modifier le chemin en saisissant l'URL ver
le formulaire. L'URL est utile si vous avez besoin de recréer une version
numérique du formulaire terminé en fusionnant le modèle de formulaire avec
une instance de données fournies par l'utilisateur.

Organiser les champs de formulaire

Vous pouvez organiser les champs de formulaire dans une page, par exemple en
alignant, centrant ou répartissant les champs de formulaire. Avant d'organiser les
champs de formulaire, sélectionnez plusieurs champs.

Sélectionner plusieurs champs de formulaire

Pour organiser les champs de formulaire, vous devez sélectionner au préalable

plusieurs champs à organiser.

Pour sélectionner plusieurs champs de formulaire, effectuez l'une des opérations

suivantes :

 Choisissez la commande Sélectionner une annotation > Maj-clic ou Ctrl-clic sur

chaque champ de formulaire.
 Choisissez la commande Sélectionner une annotation > faites glisser une
sélection défilante autour de la zone pour effectuer la sélection.

Pour désélectionner un champ de formulaire spécifique, effectuez un Ctrl-clic dessus.

373
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Remarque : le champ de formulaire surligné en rouge correspond à l'ancrage. Lorsque

vous sélectionnez plusieurs champs de formulaire en cliquant sur ceux-ci, le dernier champ
sélectionné correspond à l'ancrage.

Aligner/Centrer/Répartir plusieurs champs de formulaire

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Organiser les commentaires.

Redimensionner plusieurs champs de formulaire

Sélectionnez l'un des champs de formulaire comme ancrage, les autres champs de
formulaire seront alors redimensionnés avec la même hauteur ou largeur que celle
de l'ancrage. Par exemple :

 Sélectionnez les champs de formulaire A et B avec la commande Sélectionner une

annotation. Par exemple, vous souhaitez définir A comme champ de formulaire
d'ancrage.
 Cliquez avec le bouton droit sur A > Taille > Hauteur/Largeur/Les deux, ou

ouvrez l'onglet Format dans le panneau droit et choisissez , ou .

Vous constaterez que la hauteur/largeur/hauteur et largeur de B est

redimensionnée à la même taille que celle de A.

Définir l'ordre de tabulation des champs de formulaire

Reportez-vous à la section Définir l'ordre de tabulation des boutons-poussoirs.

Modèles de page

Vous pouvez utiliser les modèles de pages pour remplir un formulaire PDF dans lequel
les utilisateurs doivent ajouter d'autres pages s'ils ont encore des informations à saisir.
Une organisation officielle, comme les douanes, peut également créer un modèle de
page contenant plusieurs boutons avec des actions JavaScript pour que les
formulaires correspondants apparaissent lorsque les utilisateurs cliquent sur
différents boutons pour remplir des formulaires dans des situations différentes.

374
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Créer un modèle de page

1. Accédez à une page à partir de laquelle vous souhaitez créer un modèle de page.
2. Cliquez sur Formulaire > Modèle de page.
3. Dans la boîte de dialogue Modèles de page, entrez le nom et cliquez sur Ajouter.
4. Une zone de message s'affiche pour vous demander s'il faut créer un modèle de
page à partir de la page actuelle. Cliquez sur OK.
5. Le nom du modèle créé sera répertorié dans la boîte de dialogue et vous pourrez
le prévisualiser sur la gauche de la boîte de dialogue en cochant la case située à
gauche du nom du modèle.
6. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Modèle de page.

Gérer les modèles de page

Dans la boîte de dialogue Modèles de page, choisissez un modèle et cliquez sur

Atteindre pour accéder à la page. Vous pouvez également renommer, remplacer et
supprimer des modèles de page.

 Renommer un modèle de page

1. Cliquez sur Formulaire > Modèle de page.

2. Dans la boîte de dialogue Modèles de page, choisissez le modèle que vous
souhaitez renommer, cliquez sur Renommer, puis sur OK.
3. Saisissez un nouveau nom dans la boîte de dialogue et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Modèle de page.

 Remplacer un modèle de page

1. Accédez à la page de remplacement.

2. Cliquez sur Formulaire > Modèle de page.
3. Dans la boîte de dialogue Modèles de page, choisissez le modèle que vous
souhaitez remplacer, cliquez sur Remplacer, puis sur OK.
4. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Modèle de page.

 Supprimer un modèle de page

1. Cliquez sur Formulaire > Modèle de page.

2. Dans la boîte de dialogue Modèles de page, choisissez le modèle que vous
souhaitez supprimer, cliquez sur Supprimer, puis sur OK.
3. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Modèle de page.

375
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Définir l'ordre de calcul des champs

Si vous définissez deux calculs ou plus dans un document PDF, l'ordre dans lequel ils
sont effectués est celui dans lequel vous avez défini les calculs. Dans certains cas, vous
devez modifier l'ordre de calcul pour obtenir les résultats corrects.

Par exemple, si vous souhaitez utiliser le résultat obtenu à partir du calcul de deux
champs de formulaire pour calculer la valeur d'un troisième champ, les deux premiers
champs doivent être calculés d'abord ensemble pour obtenir les résultats corrects.

 Choisissez Formulaire > Ordre de calcul.

La boîte de dialogue Ordre de calcul affiche tous les champs calculables de votre
formulaire, ainsi que l'ordre des calculs.

 Pour modifier l'ordre de calcul d'un champ, sélectionnez le champ dans la liste,
puis cliquez sur le bouton Haut ou Bas selon le besoin.
 Cliquez sur OK pour terminer.

Modifier des formulaires XFA statiques

Foxit PDF Editor prend en charge la modification des formulaires XFA statiques.

Pour modifier des formulaires XFA statiques, procédez comme suit :

1. Ouvrez le formulaire XFA statique avec Foxit PDF Editor et choisissez Formulaire >
Modifier le formulaire XFA statique. Vous serez invité à enregistrer une copie du
fichier d'origine pour poursuivre la modification.

2. Cliquez sur Oui pour modifier le formulaire si besoin.

JavaScript

JavaScript est un langage prototype dynamique possédant des fonctions performantes,

utilisé pour créer facilement des pages Web interactives. Dans Foxit PDF Editor, vous
pouvez facilement intégrer ce niveau d'interactivité dans vos documents PDF.

Foxit PDF Editor, vous permet d'appeler le code JavaScript en utilisant des opérations
associées aux documents, signets, liens et pages. Foxit PDF Editor propose quatre
options : Document JavaScript, Action du document, Console JavaScript et Modifier
tous les scripts JavaScript. L'option Document JavaScript vous permet de créer des
376
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

scripts de niveau document ou d'y accéder dans Foxit PDF Editor. L'option Action du
document vous permet de créer des opérations JavaScript au niveau du document qui
s'appliquent à l'ensemble du document. La console JavaScript fournit une interface
interactive et pratique pour tester des parties du code JavaScript et mener des
expérimentations avec des propriétés d'objet et des méthodes. L’option Modifier tous
les JavaScript vous permet de créer et de modifier tous les JavaScript (signet JavaScript,
page JavaScript, etc.) dans l’éditeur JavaScript.

(Astuce : vous pouvez modifier le code JavaScript à l'aide d'autres éditeurs JavaScript qui
vous sont familiers, tels que WebStorm et Sublime Text. Pour cela, vous devez d'abord
ajouter l'éditeur JavaScript dans Fichier > Préférences > JavaScript. Consultez également la
section Utiliser l'éditeur JavaScript externe.)

Document JavaScript

Les documents JavaScript possèdent des définitions de variables et de fonctions qui

sont généralement utiles pour un document donné, mais ne s'appliquent pas en
dehors de ce document.

Définitions de variables : Définissez les variables au niveau du document afin de

les rendre visibles pour tous les scripts d'exécution.
Définitions de fonctions : Définissez des fonctions au niveau du document qui
prennent en charge l'interaction de l'utilisateur avec le document. Il peut s'agir de
fonctions utilitaires destinées à la prise en charge des tâches courantes de
manipulation de chaînes ou de nombres, ou des fonctions qui exécutent de longs
scripts appelés par des actions initiées par un utilisateur interagissant avec des
champs de formulaire, des signets, les changements de page, etc.

Pour créer des scripts au niveau du document ou y accéder dans Foxit PDF Editor,
sélectionnez Formulaire > JavaScript > Document JavaScript. La boîte de dialogue
contextuelle Fonctions JavaScript (ou un éditeur JavaScript externe, si vous en avez
spécifié un dans Fichier > Préférences > JavaScript) vous permet d'ajouter, de
modifier ou de supprimer des scripts au niveau du document. Tous les scripts au
niveau du document sont stockés dans le document PDF.

Dans la boîte de dialogue Fonctions JavaScript, les boutons suivants sont disponibles :

Fermer : ferme la boîte de dialogue.

Ajouter : après la saisie d'un nom de script, une boîte de dialogue Éditeur JavaScript
s'ouvre. Vous pouvez créer et modifier ici des scripts au niveau du document.
Pour modifier la police des scripts JavaScript, cliquez sur le bouton Police.

377
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Modifier : la boîte de dialogue Éditeur JavaScript s'ouvre, ce qui vous permet de

modifier les scripts JavaScript que vous créez.
Supprimer : supprime le script JavaScript que vous avez sélectionné.

Action du document

Vous pouvez créer des actions JavaScript au niveau du document qui s'appliquent à
l'ensemble du document. Par exemple, la sélection de l'option Le document a été
enregistré exécute le script JavaScript après l'enregistrement d'un document.

Console JavaScript

La console JavaScript est un panneau de commandes pour l'exécution et le débogage

du code JavaScript. Utilisée comme aide au débogage, elle est très utile pour afficher
des messages de débogage et exécuter des scripts JavaScript. Pour activer la console
JavaScript, sélectionnez Formulaire > JavaScript > Console JavaScript, puis effectuez
les opérations suivantes :

A. Dans la boîte de dialogue

Console JavaScript, saisissez
votre code JavaScript ou
cliquez sur Ouvrir et
sélectionnez l'un des fichiers
au format JS.

B. Cliquez sur le bouton

Exécuter pour exécuter votre
code JavaScript. Vous serez
informé que le code a été
exécuté correctement. Si le
code ne s'exécute pas
correctement, vous recevrez
un message d'erreur.

378
 Foxit PDF Editor
Chapitre 9 : Formulaires Guide d'utilisation

Vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer une copie de votre code JavaScript,
ou sur Annuler pour annuler votre opération.

Éditeur JavaScript

Vous pouvez utiliser l'éditeur JavaScript intégré de Foxit PDF Editor (ou un éditeur
JavaScript externe, si vous en avez spécifié un dans Fichier > Préférences >
JavaScript) pour créer et modifier tous les scripts JavaScript dans un fichier PDF. Pour
ouvrir l'éditeur JavaScript, choisissez Formulaire > JavaScript > Modifier tous les
scripts JavaScript. Dans la boîte de dialogue Éditeur JavaScript, cliquez sur
Atteindre pour aller à une ligne de code spécifique. Après avoir modifié les scripts
JavaScript, cliquez sur OK pour les enregistrer.

Connectivité de base de données en option à Windows ODBC

Le plug-in de connectivité de base de données en option est un objet JavaScript intégré

à Foxit PDF Editor, qui vous permet de vous connecter à des sources de données
Windows ODBC (Open Database Connectivity). Il fournit des propriétés et des méthodes
JavaScript de base permettant d'obtenir davantage d'options de personnalisation et
une meilleure précision des données pour accéder aux bases de données
d'informations. Plus important encore, JavaScript peut être utilisé pour exécuter des
commandes SQL et récupérer des données qui peuvent, à leur tour, être utilisées pour
remplir un fichier PDF. Les développeurs peuvent également créer des scripts au
niveau du document pour se connecter à une base de données afin d'insérer de
nouvelles données, de mettre à jour les informations et de supprimer des entrées de
la base de données.

379
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Chapitre 10 –Sécurité
La fonctionnalité de sécurité de PDF vous offre un contrôle exceptionnel de vos
fichiers PDF. Pour fournir une protection appropriée du contenu des PDF, vous pouvez
chiffrer et sécuriser les fichiers PDF afin d'empêcher tout accès non autorisé, restreindre
les opérations sensibles, etc.

Vérifier la sécurité des PDF

Certains fichiers PDF peuvent contenir des restrictions afin d'empêcher des actions
telles que l'impression, la modification, la copie, etc. Pour vérifier si vous disposez de
ces autorisations, procédez comme suit :

 Choisissez Fichier > Propriétés > Sécurité, ou Protéger > Sécuriser le document >
Propriétés de sécurité.

Protection par mot de passe et protection par

certificat

Dans Foxit PDF Editor, vous pouvez ajouter une protection par mot de passe, une
protection par certificat, ainsi que des restrictions de sécurité à un PDF ou des porte-
documents PDF, permettant de limiter les personnes pouvant ouvrir le fichier, le
copier, le modifier ou l'imprimer, etc. Toutefois, la protection dans un porte-
documents PDF sécurisé ne s'applique pas aux fichiers PDF qu'il contient : vous devrez
ouvrir ces fichiers pour ajouter ou supprimer la protection si nécessaire.

Protection par mot de passe

Vous pouvez ajouter un mot de passe à un PDF afin de limiter l'accès et restreindre
certaines fonctionnalités, telles que l'impression, la copie et la modification.

Vous pouvez appliquer deux sortes de mots de passe à un fichier PDF : un mot de
passe d'ouverture du document et un mot de passe d'autorisation. Lorsque vous
définissez un mot de passe d'ouverture du document, tout utilisateur qui tente
d'ouvrir le PDF doit saisir le mot de passe que vous avez spécifié. Lorsque vous
définissez un mot de passe d'autorisation, tout utilisateur qui souhaite modifier les
restrictions doit saisir le mot de passe d'autorisation. Notez que si un PDF est sécurisé
avec les deux types de mots de passe, il peut être ouvert avec l'un ou l'autre, mais seul
le mot de passe d'autorisation vous permet de modifier les restrictions.
380
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Conseils :

1. il n'existe aucun moyen pour récupérer le mot de passe du PDF si vous l'oubliez. Il
est recommandé de conserver une copie de sauvegarde PDF qui n'est pas protégée
par un mot de passe.
2. Foxit PDF Editor vous permet de saisir le mot de passe Unicode dans la zone de
saisie du mot de passe lorsque vous ouvrez un document protégé par un mot de
passe Unicode.

Ajouter une sécurité par mot de passe

1. Choisissez Protégé > Sécuriser le document > Protection par mot de passe,
ou cliquez sur Fichier > Propriété > Sécurité, puis choisissez Protection par
mot de passe dans la liste déroulante.
2. Dans la boîte de dialogue Protection par mot de passe, procédez comme suit :

Paramètres d'ouverture de document :

Demander un mot de passe pour ouvrir le document : sélectionnez cette option

pour demander aux utilisateurs de saisir le mot de passe que vous spécifiez pour
ouvrir le document.

Saisie du mode passe : spécifie un mot de passe que les utilisateurs doivent saisir
pour ouvrir le document.

Confirmation du mot de passe : saisissez de nouveau le mot de passe pour le

confirmer.

Paramètres de restriction de document

Ajouter une restriction au document : restreint des actions sur les PDF, telles que
l'impression, la modification, etc.

Saisie du mot de passe : spécifie un mot de passe requis pour modifier les
paramètres d'autorisation. Si le fichier est ouvert dans Foxit PDF Editor, l'utilisateur
peut afficher le fichier, mais doit entrer le mot de passe d'autorisation pour modifier
la sécurité et les paramètres d'autorisation du fichier.

Confirmation du mot de passe : saisissez de nouveau le mot de passe pour le

confirmer.

381
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Spécifications d'autorisation :

Les détails relatifs à la sécurité que vous avez spécifiés sont affichés sur la gauche.
Cliquez sur Autorisation pour définir les paramètres des restrictions. Dans la boîte
de dialogue Paramètres d'autorisation, cochez la case Restreindre l'impression et
la modification du document et de ses paramètres de sécurité, puis sélectionner
les options comme vous le souhaitez.

Impression autorisée : indique le niveau d'impression accordé aux utilisateurs

pour le PDF.

A. Imprimer en basse résolution : autorise les utilisateurs à imprimer avec une

résolution ne dépassant pas 150 dpi.
B. Imprimer en haute résolution : autorise les utilisateurs à imprimer avec une
résolution quelconque.

Modifications autorisées : définit les actions de modifications autorisées dans

le document.

A. Insertion, suppression et rotation de pages : autorise les utilisateurs à

insérer, supprimer et pivoter les pages du PDF.
B. Renseignement de formulaires et signature des champs de signature
existants : autorise les utilisateurs à remplir les formulaires et à signer des
documents dans les champs de signature existants.
C. Commentaire, remplissage des champs de formulaire et signature des
champs de signature existants : autorise les utilisateurs à ajouter des
commentaires, à remplir les formulaires et à signer des documents dans les
champs de signature existants.
D. Tout sauf extraire des pages : autorise les utilisateurs à effectuer toutes les
opérations sauf l'extraction de pages. Si vous choisissez cette option lors du
chiffrement d'un porte-documents PDF, les utilisateurs sont autorisés à
ajouter, créer et supprimer des fichiers dans le porte-documents PDF.

Autoriser la copie de textes, d'images et d'autre contenu : autorise les

utilisateurs à copier du contenu dans les PDF.

Activer l'accès textuel des périphériques de lecture d'écran pour personnes

malvoyantes : permet aux personnes malvoyantes d'accéder au texte à l'aide de
périphériques de lecture d'écran.

382
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Paramètres de chiffrement :

Algorithme de chiffrement : définit des transformations de données qui ne peuvent

pas être effectuées facilement en sens inverse par les utilisateurs non autorisés. Foxit
PDF Editor prend en charge le chiffrement AES 128 bits, AES 256 bits et ARC-FOUR
128 bits.

Ne pas chiffrer les métadonnées : chiffre le contenu d'un PDF, mais autorise les
moteurs de recherche à accéder aux métadonnées du document.

Enregistrer les paramètres comme nouvelle stratégie : enregistre les paramètres

de sécurité actuelle en tant que stratégie que vous pouvez appliquer à d'autres
documents.

3. Cliquez sur OK et enregistrez le document pour appliquer les paramètres.

Modifier le mot de passe et les paramètres de sécurité

1. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Propriétés de sécurité ou Fichier >
Propriétés.

2. Dans l'onglet Sécurité de la boîte de dialogue Propriétés du document, choisissez

Sécurité du document > Protection par mot de passe, puis cliquez sur Modifier les
paramètres…

3. Définissez les paramètres comme dans la section Ajouter une sécurité par mot
de passe, puis cliquez sur OK.

Supprimer le mot de passe et les paramètres de sécurité

Pour supprimer le mot de passe et les paramètres de sécurité d'un PDF, vous devez
disposer des autorisations requises.

1. Ouvrez un PDF et choisissez l'une des manières suivantes pour supprimer le mot
de passe et les paramètres de sécurité.

 Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Supprimer la sécurité.

 Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Propriétés de sécurité ou
Fichier > Propriétés. Dans l'onglet Sécurité de la boîte de dialogue Propriétés du
document, choisissez Aucune protection dans le menu Méthode de sécurité.
2. Une zone de message Sécurité Foxit vous demande si vous voulez vraiment
supprimer la sécurité de ce document.
383
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Protection par certification

l'avantage de sécuriser des documents avec des certificats est que les auteurs peuvent
spécifier des autorisations uniques pour chaque personne. Par exemple, les auteurs
peuvent autoriser un utilisateur à remplir des formulaires et à commenter un
document, et autoriser un autre à modifier le texte ou à supprimer des pages. Vous
pouvez choisir des certificats de fichiers sur disque ou dans le magasin de certificats
Windows. Seul un groupe spécifique d'utilisateurs, dont les identités peuvent être
vérifiées et gérées, est autorisé à accéder au document. Le chiffrement des
documents ou la vérification d'une signature numérique s'effectue à l'aide d'un
certificat contenant une clé publique ainsi que d'autres informations d'identification.
Seule la clé privée correspondante permet de déchiffrer le document qui a été chiffré
avec le certificat.

Si possible, il est généralement recommandé de chiffrer les documents à l'aide de

certificats émis par des entités tierces. En cas de perte ou de vol du certificat, l'autorité
émettrice peut le remplacer ; en cas de suppression d'un certificat auto-signé, tous les
PDF chiffrés à l'aide de ce certificat deviennent définitivement inaccessibles.

Ajouter un certificat de sécurité

1. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Protéger par certificat.

2. Dans la boîte de dialogue Protection par certificat, créez la liste des destinataires
prévus pour le document chiffré.

 Cliquez sur Nouvel ID pour créer votre ID numérique auto-signé et

l'enregistrer dans :

Nouveau fichier d'ID numérique PKCS#12 : stocke les informations d'ID

numérique dans un fichier portant l'extension .pfx sous Windows et .p12 sous
Mac OS. Vous pouvez utiliser les fichiers de votre choix avec différents systèmes
d'exploitation.

Magasin de certificats Windows : stocke l'ID numérique dans un emplacement

commun. Les autres applications Windows peuvent également le récupérer.

 Cliquez sur Importer pour importer le certificat à partir du magasin de

certificats Windows.
 Cliquez sur Parcourir pour importer un certificat à partir du disque.
 Cliquez sur Supprimer pour supprimer un destinataire de la liste des
destinataires.

384
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

 Cliquez sur Autorisation pour définir une restriction de document pour le

destinataire sélectionné. Pour plus d'informations sur les options d'autorisation,
reportez-vous à la section Ajouter des restrictions aux documents relatives
aux options de sécurité par mot de passe.

3. Sélectionnez Algorithme de chiffrement (prend en charge le chiffrement

AES 128 bits, AES 256 bits et ARC-FOUR 128 bits).
4. Cochez Ne pas chiffrer les métadonnées pour chiffrer les documents à l'exception
des métadonnées.
5. (Facultatif) Cochez Enregistrer les paramètres comme nouvelle stratégie pour
enregistrer les paramètres de sécurité actuels en tant que stratégie que vous
pouvez appliquer à d'autres documents.
6. Cliquez sur OK et enregistrez le document.

Consultez également la section À propos de l'identification numérique

Modifier ou supprimer une protection par certificat

Pour modifier ou supprimer les paramètres de sécurité, vous devez disposer de

l'autorisation pour effectuer ces actions. Si vous souhaitez modifier ou supprimer la
sécurité chiffrée avec un certificat, vous devez disposer de tous les droits d'accès au
document, sans quoi vous ne pourrez pas apporter des modifications ou supprimer
des paramètres de sécurité.

Pour modifier la protection par certificat, procédez comme suit :

1. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Propriétés de sécurité ou

Fichier > Propriétés.
2. Dans l'onglet Sécurité de la boîte de dialogue Propriétés du document, choisissez
Sécurité du document > Protection par certificat, puis cliquez sur Modifier les
paramètres…
3. Dans la boîte de dialogue Protection par certificat, reportez-vous à la section
Ajouter une sécurité par certificat.
4. Cliquez sur OK et enregistrez le document pour appliquer vos modifications.

Pour supprimer la protection par certificat, procédez comme suit :

1. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Supprimer la sécurité.

2. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Propriétés de sécurité ou
choisissez Fichier > Propriétés dans l'onglet Sécurité de la boîte de dialogue
Propriétés du document, puis choisissez Aucune protection dans le menu
Méthode de sécurité.

385
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Définir les stratégies de sécurité

Si vous appliquez souvent les mêmes paramètres de sécurité à plusieurs documents

PDF, vous pouvez enregistrer vos paramètres en tant que règles pour pouvoir les
appliquer à d'autres fichiers PDF. Les stratégies de sécurité incluent la méthode de
sécurité, le mot de passe de chiffrement, les paramètres d'autorisation, etc.

Créer une stratégie de sécurité

1. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Stratégies de sécurité.

2. Cliquez sur Nouveau.
3. Choisissez une méthode de sécurité dans le menu et spécifiez le nom et la
description de la stratégie.
4. Cliquez sur Modifier les détails pour définir les paramètres ou les mots de passe
des restrictions.
5. Vérifiez les détails de la stratégie, puis cliquez sur Fermer.

Sécuriser les PDF à l'aide de stratégies

Vous pouvez appliquer des stratégies de sécurité à un fichier PDF. Pour sécuriser un
PDF avec une stratégie de sécurité que vous spécifiez, procédez comme suit :

1. Ouvrez un document PDF.

2. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Stratégies de sécurité.
3. Dans la boîte de dialogue Gérer les stratégies de sécurité, sélectionnez une
stratégie que vous souhaitez appliquer au fichier PDF.
4. Cliquez sur Appliquer à ce document.
5. Enregistrez le document pour appliquer la stratégie de sécurité.

Gérer les règles de sécurité

Après avoir créé les stratégies de sécurité, vous pouvez les gérer en les copiant, en les
modifiant ou en les supprimant.

1. Choisissez Protéger > Sécuriser le document > Stratégies de sécurité.

2. Dans la boîte de dialogue Gérer les stratégies de sécurité, sélectionnez une
stratégie dans le panneau et effectuez l'une ou plusieurs des actions suivantes :
 Cliquez sur Nouveau pour créer une stratégie.
 Cliquez sur Copier pour copier une stratégie. Cette option est utile lorsque
vous créez une stratégie basée sur les paramètres de la stratégie sélectionnée.
 Cliquez sur Modifier les détails pour modifier une stratégie.
 Cliquez sur Supprimer pour supprimer une stratégie.
 Cliquez sur Fermer.
386
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Protection AIP (version Pro uniquement)

La fonction de protection AIP de Foxit PDF Editor fournit une intégration homogène
aux services RMS (Rights Management Services) de Microsoft Windows afin de
protéger les documents PDF contre une utilisation non autorisée et de gérer les
modèles de stratégie des droits. Les auteurs des documents peuvent restreindre
l'ouverture, la lecture, la modification ou la redistribution de certaines informations
pour d'autres utilisateurs. Si vous disposez des autorisations nécessaires, vous pouvez
utiliser Foxit PDF Editor pour ouvrir un document protégé par AIP pour améliorer la
sécurité des informations et répondre aux exigences de conformité.

Une fois installé, Foxit PDF Editor étendra l'ensemble du service Microsoft AIP à tous
les fichiers PDF.

Remarque : si vous ouvrez un PDF chiffré avec la fonctionnalité de protection AIP de Foxit
PDF Editor avec d'autres programmes pour fichiers PDF, un encapsuleur (qui est en fait une
page PDF) vous invitera à télécharger Foxit PDF Reader/Editor pour ouvrir le PDF.

Chiffrement AIP

1. Cliquez sur Protéger > Accès restreint.

2. Choisissez le modèle auquel ajouter le chiffrement AIP. Si vous avez plusieurs

serveurs, placez le curseur sur le nom d'un serveur pour afficher ses modèles dans le
sous-menu. Cliquez sur Actualiser les modèles pour obtenir les modèles standard
les plus récents du serveur. Vous pouvez également créer des modèles personnalisés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Création de modèles.

3. Si vous ne souhaitez pas utiliser le modèle, cliquez sur Accès restreint.

 Tapez votre nom et votre mot de passe lors de votre première connexion au
serveur AIP.

387
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

 Cliquez sur l'icône pour ajouter les utilisateurs auxquels vous

souhaitez accorder des autorisations de lecture. Pour autoriser tous les

utilisateurs à lire ce fichier, sélectionnez l'icône située sur le côté droit.

Astuce : Si vous disposez d'un client de messagerie Outlook, la liste des contacts

d'Outlook s'affiche lorsque vous cliquez sur l'icône . Vous pouvez

choisir l'adresse e-mail directement. (Vous pouvez également saisir seulement

quelques lettres de l'adresse e-mail, puis cliquer sur l'icône . Le système vous
aidera à entrer l'adresse complète en fonction de la liste des contacts.) Vous
pouvez ensuite passer à l'étape Options supplémentaires.

 Choisissez les types d'objets (utilisateurs ou groupes), ainsi que le serveur. Tapez
ensuite les adresses e-mail des utilisateurs autorisés dans la zone de texte ou
cliquez sur Avancé pour ouvrir la liste des adresses e-mail figurant sur le serveur
et en choisir une directement.

388
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Sélectionner des utilisateurs ou

des groupes.
 Cliquez sur Options supplémentaires dans la boîte de dialogue Autorisation.
Les utilisateurs que vous venez de sélectionner s'affichent dans la zone de texte.
Vous pouvez également en ajouter ou en supprimer, comme vous le souhaitez.

389
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Accès supplémentaires pour les utilisateurs :

Ce document expire le : cochez cette option pour définir la date d'expiration. Le

document ne pourra plus être ouvert après la date spécifiée.

Contenu de l’impression : cochez cette option pour autoriser les utilisateurs ci-
dessus à imprimer les fichiers PDF.

Autoriser les utilisateurs disposant d'un accès en lecture à copier le contenu :

permet aux utilisateurs ne disposant que d'une autorisation de lecture de copier
le contenu.

Autoriser les utilisateurs disposant d'un accès en lecture à commenter et à

remplir les champs de formulaire : permet aux utilisateurs ne disposant que
d'une autorisation de lecture d'insérer des commentaires et de remplir les champs
de formulaire.

Accès au contenu par programmation : permet aux utilisateurs d'exécuter le

script JavaScript dans le document.

390
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Stratégie étendue : protection complète du PDF et contrôle de l'utilisation du

document. La stratégie permettra aux propriétaires de documents de contrôler
les éléments suivants :

Autoriser uniquement l'accès à ces pages : indiquez les numéros des pages
auxquelles un utilisateur est autorisé à accéder.
Autoriser uniquement l'accès via cette plage IP : indiquez une plage d'adresses
IP autorisées à accéder à un document.
Nombre d'accès : indiquez le nombre de fois qu'un utilisateur est autorisé à
accéder un document.
Nombre d'impressions : indiquez le nombre de fois qu'un utilisateur est autorisé
à imprimer un document.

Remarque : pour indiquer les éléments Nombre d'accès et Nombre d'impressions

dans un environnement sur site, reportez-vous à la section Configuration du service
Web afin de configurer au préalable le service Web et SQL, puis activez la stratégie
étendue avec l'Outil de configuration de Foxit.

Paramètres supplémentaires :

L'utilisateur peut demander des autorisations supplémentaires à : si un

utilisateur souhaite demander une autorisation, l'application ouvre automatiquement
le client de messagerie et affiche l'adresse e-mail que vous avez saisie dans la zone
de texte Adresse du destinataire. Vous pouvez également taper une URL.

Une connexion est nécessaire pour vérifier l'autorisation de l'utilisateur :

cochez cette option pour permettre à l'utilisateur de vérifier sa licence à chaque
fois qu'il ouvre le fichier chiffré.

Filigrane de sécurité : ajoutez un filigrane de sécurité aux fichiers PDF. Pour plus
d'informations, consultez la section Filigrane de sécurité.
391
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Définir les valeurs par défaut : définissez les paramètres supplémentaires comme
valeurs par défaut.

Enregistrer en tant que modèle : vous pouvez enregistrer les paramètres de

sécurité définis ci-dessus en tant que modèle pour utilisation ultérieure.

4. Si les utilisateurs ont besoin de demander des autorisations supplémentaires pour

un fichier PDF, procédez comme suit :

⚫ Ouvrez le fichier et choisissez Fichier > Propriétés. Dans la boîte de dialogue

Propriétés du document, cliquez sur l'onglet Sécurité.
⚫ Dans le bas de l'onglet Sécurité, cliquez sur Demander des autorisations
supplémentaires…

Remarque : Foxit PDF Editor prend également en charge les spécifications Microsoft IRM V1,
V2 et PPDF, parmi lesquelles la spécification Microsoft IRM V2 correspond au format par
défaut lorsque vous chiffrez des PDF avec AIP. La stratégie de chiffrement de la protection
Microsoft IRM n'inclut pas le filigrane dynamique, la stratégie étendue ni la révocation
dynamique. Pour modifier le format Microsoft IRM par défaut, procédez comme suit :

1. Saisissez [Link] dans la fenêtre Exécuter ou dans la zone de recherche du

menu Démarrer et accédez au chemin suivant :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Foxit\PDFEditor\RMS\Preferences.
2. Créez une valeur REG_DWORD 32 :
Nom : UseMicrosoftIRMV1.
3. Utilisez la valeur correspondante pour définir le format comme valeur par défaut,
comme ci-dessous :
V1 : 1
V2 : 2
PPDF : 3

Création et modification de modèles

Pour créer un modèle personnalisé, procédez de la façon suivante :

1. Choisissez Protéger > Paramètres > Modèles personnalisés.

2. Cliquez sur Créer pour ouvrir la boîte de dialogue Créer un modèle de stratégie
de droits personnalisé.

3. (Facultatif) Si vous souhaitez modifier le modèle existant, cliquez sur Modifier.

392
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

4. Cliquez sur Ajouter pour choisir la langue, puis modifiez le nom et la description du
modèle. Cliquez sur OK. Le nom et la description du modèle s'afficheront dans la liste
Identification du modèle.

5. Cliquez sur Suivant pour ajouter les droits utilisateur. Cliquez sur Ajouter dans
Utilisateurs et droits.

6. Dans la boîte de dialogue contextuelle Ajouter un utilisateur ou un groupe,

choisissez Les adresses e-mail des utilisateurs ou des groupes, cliquez sur
Parcourir pour ajouter un utilisateur auquel vous souhaitez attribuer les droits.
Sélectionnez Quiconque pour autoriser tous les utilisateurs à travailler avec les
fichiers PDF chiffrés. Vous pouvez également saisir plusieurs adresses e-mail.

7. Vérifiez les autorisations PDF des utilisateurs spécifiés. Vous pouvez définir des
autorisations pour tous les utilisateurs ou des autorisations différentes en fonction de
ceux-ci.

8. L'utilisateur peut demander des autorisations supplémentaires à : si un

utilisateur souhaite demander une autorisation, l'application ouvre automatiquement
le client de messagerie et affiche les adresses e-mail que vous avez saisies dans la
zone de texte Adresse du destinataire. Vous pouvez également taper une URL.

9. Cliquez sur Suivant pour définir la stratégie d'expiration.

Expiration du contenu

N'expire jamais : le contenu PDF peut être affiché indéfiniment.

Expire à la date suivante : le contenu PDF expirera à une date donnée.

Expire après cette période (jours) : le contenu PDF expirera après le nombre de
jours voulu sélectionné.

Expiration de la licence d'utilisation

Exige que les utilisateurs vérifient à nouveau leurs autorisations auprès du serveur au
bout de la période suivante (jours) : les utilisateurs doivent demander une nouvelle
licence pour ouvrir les fichiers PDF chiffrés après plusieurs jours (le nombre que vous
avez tapé).

10. Cliquez sur Suivant pour spécifier le filigrane de sécurité et la stratégie étendue.
Reportez-vous aux sections Filigranes de sécurité et Stratégie étendue. Cliquez ensuite
sur Terminer pour terminer la création du modèle.

393
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

11. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Gérer les modèles de stratégie de
droits personnalisés. Le modèle sera ajouté à la liste des modèles sous Protéger >
Accès restreint.

Protection par lot de fichiers PDF avec AIP

Vous pouvez appliquer simultanément le chiffrement AIP à plusieurs fichiers PDF avec
la commande Chiffrement par lots.

1. Cliquez sur Protéger > Chiffrement par lots.

2. Dans la boîte de dialogue Chiffrement par lots, cliquez sur Ajouter des
fichiers… pour ajouter les fichiers ou les dossiers que vous souhaites chiffrer. (Astuce :
si vous choisissez Ajouter des fichiers…, dans la boîte de dialogue Ouvrir, vous pouvez
accéder à votre disque local pour sélectionner des fichiers locaux ou cliquer sur Ouvrir à
partir d'ECM pour sélectionner des fichiers de OneDrive-Personal.) Utilisez Déplacer vers
le haut, Déplacer vers le bas et Supprimer pour modifier l'ordre des fichiers.
3. Cliquez sur Options de sortie… Dans la boîte de dialogue contextuelle,
sélectionnez le dossier de destination et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Chiffrement par lots.
5. Choisissez un modèle de stratégie de droits dans la boîte de dialogue et cliquez
sur Démarrer le chiffrement.
6. La barre de traitement du chiffrement s'affiche pour indiquer l'état de la
progression. Lorsque le chiffrement est terminé, les fichiers sélectionnés seront
chiffrés et enregistrés dans la destination spécifiée.

Gestion des filigranes de sécurité

1. Création d'un profil

Avant d'ajouter un filigrane, vous devez créer un profil. L'application appliquera

l'ensemble des filigranes du profil à un document PDF.
Remarque : vous pouvez uniquement choisir un profil, mais pas un filigrane spécifique à
utiliser. Créez les filigranes que vous souhaitez ajouter à un PDF dans un même profil.
Choisissez Protéger > Paramètres > Filigrane de sécurité.
Cliquez sur Nouveau profil pour créer un profil, puis donnez-lui un nom.

2. Ajouter un filigrane

Pour ajouter un nouveau filigrane, procédez de la façon suivante :

Ouvrez Gestion des filigranes de sécurité et sélectionnez un profil que vous avez
créé, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter des filigranes au profil.

394
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Tapez le nom du filigrane.

Remplissez le contenu du filigrane dans la zone de texte et définissez ses options
de police, de taille, de couleur, de soulignement et d'alignement.
Remarque : un filigrane ne peut contenir que du texte.
Choisissez le Texte dynamique. Lorsqu'un lecteur PDF ouvrira le fichier, le filigrane
affichera les informations du document actuel de manière dynamique. Vous
pouvez utiliser plusieurs textes à la fois.

ID de contenu : affiche l'ID de contenu du document actuel.

Titre du document : affiche le titre du document actuel.
Auteur : affiche l'auteur du document actuel.
Utilisateur actuel : affiche l'utilisateur qui lit le document.
Date : affiche la date actuelle du système à l'ouverture du document.
Jour : affiche le jour actuel du système à l'ouverture du document.
Mois : affiche le mois actuel du système à l'ouverture du document.
Année : affiche l'année actuelle du système à l'ouverture du document.
Heure : affiche l'heure actuelle du système à l'ouverture du document.
Heure : affiche l'heure actuelle du système à l'ouverture du document.
Minute : affiche les minutes actuelles du système à l'ouverture du document.
Seconde : affiche les secondes actuelles du système à l'ouverture du document.

Définissez l'aspect du filigrane en choisissant son degré de rotation et son opacité.

Vous avez également la possibilité d'adapter l'échelle par rapport à la page cible.
Définissez la distance verticale et horizontale entre la page cible et le filigrane.
Choisissez la plage de pages à laquelle appliquer le filigrane. Vous pouvez
sélectionner les différentes options de plage de pages en les sélectionnant dans
la liste de sous-ensembles.
Affichez un aperçu du filigrane dans le volet de droite.
Cliquez sur OK pour terminer.

3. Modifier ou supprimer un filigrane

Modifier un filigrane
Ouvrez Gestion des filigranes de sécurité et sélectionnez le filigrane que vous
souhaitez modifier.
Cliquez sur Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Modifier un filigrane de
sécurité.
Pour modifier un filigrane, reportez-vous à la section Ajout d'un filigrane.
Cliquez sur OK pour terminer l'opération.

Supprimer un filigrane
Ouvrez Gestion des filigranes de sécurité et sélectionnez le filigrane que vous
souhaitez supprimer.
395
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Cliquez sur Supprimer pour supprimer le filigrane sélectionné.

4. Importer ou exporter un filigrane

Importer un filigrane
Ouvrez Gestion des filigranes de sécurité et cliquez sur Importer.
Choisissez un filigrane au format .xml.
Cliquez sur Ouvrir.

Exporter un filigrane
Ouvrez Gestion des filigranes de sécurité et sélectionnez le filigrane que vous
souhaitez exporter.
Cliquez sur Exporter et choisissez un type de fichier et un emplacement dans
lequel l'enregistrer.
Vous pouvez exporter un filigrane en tant que fichier .xml ou fichier codé à votre
convenance. Vous pouvez l'intégrer à un modèle de stratégie AIP et l'appliquer
aux fichiers PDF à l'aide de Foxit PDF Editor.
Remarques :
1. Si vous souhaitez intégrer le filigrane à un modèle de stratégie courant, exportez-le en
tant que fichier .xml et ajoutez-le directement au modèle à l'aide de Foxit PDF Editor.

2. Si vous souhaitez intégrer le filigrane à un modèle de stratégie standard, exportez-le en

tant que fichier codé (au format .txt) et intégrez-le au modèle à l'aide d'AIP Scripting API
Architecture. Ensuite, importez le modèle et appliquez-le aux PDF à l'aide de Foxit PDF
Editor. (Cliquez ici pour voir un exemple et utiliser la valeur de « [Link] » et de
« [Link] » dans le fichier codé exporté.)

Outil de configuration de Foxit

La fonction de protection AIP de Foxit PDF Editor fournit un outil de configuration

pratique aux administrateurs pour leur permettre de mieux modifier les paramètres
de protection sur un serveur AIP. Les administrateurs peuvent activer/désactiver
directement chacun des outils, modifier la stratégie étendue des modèles officiels,
révoquer dynamiquement les autorisations, contrôler les journaux, définir des
imprimantes réseau valides et personnaliser les fichiers d'encapsulation.

Pour commencer à utiliser l'outil de configuration pour chiffrer des PDF, procédez
comme suit :

⚫ Connectez-vous à votre serveur AIP.

⚫ Téléchargez l'outil de configuration de Foxit à partir des emplacements suivants :

396
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Outil de configuration de Foxit (pour X86)

Outil de configuration de Foxit (pour X64)

⚫ Décompressez et exécutez l'outil de configuration de Foxit. Vous pouvez utiliser

les différents outils de la fenêtre Outil de configuration de Foxit. Remarque :
Avant de démarrer, vous devez configurer VBScript dans le dossier décompressé
en saisissant votre adresse d'hôte locale spécifique et le numéro de port dans le
script. Par défaut, le numéro de port dans le script est 80, par exemple admin_role
= config_manager.Initialize(true,"localhost",80,"","",""). Vous devez changer le
numéro de port pour indiquer celui que votre serveur utilise actuellement.

Fenêtre Outil de configuration de Foxit

Stratégie étendue de modèles

Grâce à l'outil de configuration de Foxit, les administrateurs peuvent facilement

modifier la stratégie étendue des modèles officiels. Cliquez sur l'outil Stratégie
étendue de modèles et choisissez l'un des modèles à modifier. Consultez également
la section Stratégie étendue.

Astuce : cliquez sur le bouton Retour dans le coin gauche pour revenir à la fenêtre

Outil de configuration de Foxit.

397
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Révocation dynamique

La révocation est un mécanisme qui révoque un document PDF ayant déjà été
publié. Une utilisation courante de la révocation consiste à supprimer les droits
d'un utilisateur lorsque celui-ci n'est plus autorisé, ou à supprimer l'accès à un
document lorsqu'il est obsolète ou qu'il n'est plus valide.

Remarque : pour révoquer un document PDF ou un utilisateur dans un environnement sur

site, reportez-vous à la section Configuration du service Web afin de configurer au préalable
le service Web et SQL. Choisissez ensuite l'outil Révocation dans la fenêtre Outil de

configuration Foxit, puis activez l'outil en cliquant sur le bouton .

Pour révoquer un document PDF, cliquez sur Révocation du document. Sélectionnez

le document PDF que vous souhaitez révoquer, cliquez sur le bouton Ajouter pour
ajouter le document à la liste de révocations. Vous pouvez également cliquer sur
Parcourir pour sélectionner un document sur un disque local et l'ajouter à la liste des
révocations. Pour supprimer la révocation, sélectionnez le document dans la liste de
révocations et cliquez sur le bouton Supprimer.

Pour révoquer un utilisateur, cliquez sur Révocation de l'utilisateur. Cliquez sur le

bouton Ajouter pour ajouter un utilisateur à la liste de révocations d'utilisateurs. Pour
supprimer la révocation, sélectionnez l'utilisateur dans la liste de révocations et
cliquez sur le bouton Supprimer.

Stratégie étendue

L'outil de configuration de Foxit propose une stratégie étendue pour ajouter une
protection PDF complète et contrôler vos documents PDF. La stratégie permet aux
propriétaires de documents de contrôler le nombre d'accès et le nombre d'impressions
dans un environnement sur site. Avant de spécifier ces deux autorisations, reportez-
vous à la section Configuration du service Web pour configurer au préalable le service
Web et SQL, puis choisissez l'outil Stratégie étendue dans la fenêtre Outil de

configuration de Foxit et activez-le en cliquant sur le bouton .

Audit des journaux

Foxit PDF Editor vous permet de suivre l'utilisation des fichiers protégés par AIP
pour enregistrer les actions effectuées sur les fichiers au cours du flux de travail,

398
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

notamment déterminer les personnes ayant accédé au document, le document

consulté, l'heure d'accès, le mode d'accès, la réussite ou non de l'accès, etc.

Pour contrôler les journaux, reportez-vous à la section Configuration du service Web

pour configurer au préalable le service Web et SQL, puis choisissez l'outil Audit de
journal dans la fenêtre Outil de configuration de Foxit et activez-le en cliquant sur le

bouton .

Choisissez un journal et cliquez sur le bouton Exporter pour l'exporter vers le

registre de Foxit Reader ou de Foxit PDF Editor afin de générer un fichier .reg pour
la configuration de l'administrateur. L'administrateur peut distribuer le fichier .reg
aux ordinateurs clients.

Restreindre l'impression locale

Vous pouvez également définir des autorisations d'impression en spécifiant

certaines imprimantes réseau afin d'empêcher l'impression arbitraire
d'informations sensibles.

 Configuration des imprimantes réseau

Pour empêcher l'impression non autorisée des documents sensibles, vous pouvez
limiter les autorisations d'impression à certaines imprimantes réseau. Pour configurer
les imprimantes réseau, reportez-vous à la section Configuration du service Web pour
configurer au préalable le service Web et SQL, puis choisissez l'outil Paramètre
d'imprimante réseau valide dans la fenêtre Outil de configuration de Foxit et activez-

le en cliquant sur le bouton .

1. Vous devez d'abord obtenir les informations du port d'imprimante. Accédez à

Démarrer > Périphériques et imprimantes > cliquez avec le bouton droit sur une
imprimante réseau > Propriétés de l'imprimante. Dans la boîte de dialogue des
propriétés de l'imprimante, choisissez l'onglet Port pour obtenir les informations du
port d'imprimante, par exemple, IP_192.168.3.239.

399
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

2. Cliquez sur le bouton Ajouter dans la boîte de dialogue Outils de configuration de

Foxit pour ajouter le port d'imprimante. Vous pouvez également supprimer un port
d'imprimante en le sélectionnant et en cliquant sur Supprimer.

Remarque : pour plus d'informations sur l'ajout d'une imprimante réseau, consultez la
section Ajouter une imprimante réseau.

 Ajouter une imprimante réseau

Pour ajouter une imprimante réseau, vous avez le choix entre les deux méthodes
suivantes :

 Accédez à Démarrer > Périphériques et imprimantes > Cliquez sur Ajouter une
imprimante. Dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante, cliquez sur
L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée pour passer à l'étape suivante.

Suivez les instructions affichées dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante,
comme indiqué ci-dessous et terminez l'ajout de l'imprimante.

400
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

 Ouvrez la zone Exécuter en appuyant sur les touches de raccourci Win+R, entrez
l'URL de l'imprimante que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur OK.
 Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante
et choisissez Connexion dans le menu contextuel.

Modifier le contenu de l'encapsuleur

Si vous ouvrez un PDF chiffré par Foxit avec d'autres lecteurs PDF, un encapsuleur (qui
est une page PDF) s'affichera pour vous indiquer que vous devez télécharger Foxit PDF
Reader/Editor pour ouvrir le PDF chiffré. Avec l'outil de configuration de Foxit, vous
pouvez personnaliser l'encapsuleur en sélectionnant le fichier PDF souhaité.

Pour appliquer un encapsuleur personnalisé, reportez-vous à la section Configuration

du service Web pour configurer au préalable le service Web et SQL. Choisissez ensuite
l'outil Modifier le contenu de l'encapsuleur dans la fenêtre Outil de configuration

de Foxit, activez l'outil en cliquant sur le bouton , puis sélectionnez le fichier

PDF de votre choix.

401
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Paramètres AIP

Vous pouvez spécifier les paramètres AIP avant de chiffrer les PDF. Pour spécifier les
paramètres AIP, accédez à Fichier > Préférences > Paramètres AIP.

Classer et protéger des PDF avec des étiquettes de sensibilité

dans AIP

Avec Foxit PDF Editor, vous pouvez classer et protéger des documents avec des
étiquettes de confidentialité configurées par l'administrateur de votre organisation.

1. Ouvrez votre fichier PDF avec Foxit PDF Editor.

2. Cliquez sur Protéger > Sensibilité. (Connectez-vous à votre compte AIP, si ce
n'est pas déjà fait, en cliquant sur Se connecter à Microsoft Azure Information
Protection pour obtenir la liste des étiquettes de sensibilité configurées.)
3. Sélectionnez une étiquette dans la liste pour l'appliquer au document.
4. Lorsque le processus d'étiquetage est terminé, le document est enregistré
automatiquement.

402
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Supprimer les données masquées

Foxit PDF Editor prend en charge la suppression des informations privées ou sensibles
masquées pour les utilisateurs de leurs fichiers PDF. Ces informations comprennent
généralement, entre autres, les métadonnées, le contenu intégré et les fichiers joints
ou les scripts.

Vous pouvez utiliser deux commandes pour supprimer les informations masquées :
Nettoyer le document et Supprimer les informations masquées. Pour supprimer
toutes les informations masquées d'un fichier PDF en une seule opération, choisissez
Protéger > Données masquées > Nettoyer le document.

Pour sélectionner et supprimer les informations masquées que vous souhaitez

supprimer, procédez comme suit :

1. Choisissez Protéger > Données masquées > Supprimer les informations

masquées.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez les informations du document
que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur OK.
• Métadonnées : données dans le dictionnaire des informations du document,
ainsi que les flux de métadonnées, telles que les informations dans Fichier >
Propriétés > Description.
• Pièces jointes : toutes les pièces jointes du document, y compris celles qui ont
été ajoutées avec la commande Pièce jointe de l'onglet Modifier et la
commande Fichier de l'onglet Commentaire.
• Signets : tous les signets du document.
• Index de recherche incorporés : index de recherche incorporés dans le
document.
• Commentaires et marquages : tous les commentaires ajoutés au document,
y compris les pièces jointes comme commentaires.
• Champs de formulaire : tous les champs de formulaire du document. Après
la suppression, tous les champs de formulaire sont aplatis et il n'est plus
possible de les remplir ou de les modifier.
• Texte masqué : texte transparent, recouvert par un autre contenu ou qui est
de la même couleur que l'arrière-plan du document.
• Calques masqués : tous les calques (incluant ceux qui sont affichés et ceux
qui sont masqués) du document.
• Contenu supprimé ou rogné : contenu invisible qui a été supprimé ou rogné,
comme les pages supprimées ou rognées.
• Liens, actions et scripts Javascript : liens créés à l'aide de la commande Lier,
actions incluses dans les propriétés du contenu, telles que les champs de
formulaire et les signets, et tous les scripts JavaScript du document.
403
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

• Objets superposés : si une page comporte des objets (sans inclure les objets
de texte) qui se chevauchent entre eux, la totalité de la page sera changée en
objet image après la suppression.

Remarque : lorsque vous supprimez les informations masquées avec la commande

Nettoyer le document, les fichiers multimédias ajoutés à l'aide de la commande Audio et
vidéo seront également supprimés.

Censure (version Pro uniquement)

La fonctionnalité de censure permet de supprimer des informations sensibles de

votre document avant de le mettre à la disposition d'autres utilisateurs. Vous pouvez
marquer au préalable le texte, les graphiques, le texte et les graphiques, ou des pages
pour la censure, puis appliquer la censure. Vous pouvez également utiliser la fonction
Fond blanc afin de supprimer le contenu de manière permanente et de le remplacer
par un arrière-plan blanc en un clic.

Marquer pour la censure

Pour marquer du texte ou des graphiques pour la censure, sélectionnez Protéger >
Marquer pour censure > Textes et images, la commande Main se change

automatiquement en croix . Effectuez ensuite l'une des actions suivantes pour

marquer le contenu :

 Tracer un rectangle à l'endroit où vous souhaitez ajouter la censure. Cette méthode

vous permet de sélectionner et de marquer simultanément du texte et des images.
 Double-cliquez sur une image pour marquer la totalité de l'image.

 Passez le curseur sur le texte. Lorsque le pointeur se transforme en , cliquez et

faites glisser pour sélectionner le texte que vous souhaitez censurer.

 Si vous avez besoin d'ajouter une censure au même endroit sur plusieurs pages,
cliquez avec le bouton droit sur le contenu marqué et choisissez Placer sur
plusieurs pages…

Pour marquer des pages pour la censure, sélectionnez Protéger > Marquer pour
censure > Pages, puis choisissez la plage de pages à laquelle vous souhaitez ajouter
la censure. Dans la liste déroulante Extraire, vous pouvez choisir les pages paires ou
impaires dans la plage de pages à laquelle ajouter la censure.

404
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

La page ou le contenu marqué sera rempli de couleur noire dans un rectangle rouge
lorsque vous déplacerez le pointeur à proximité de la zone sélectionnée. Vous pouvez
déplacer et redimensionner le rectangle avant d'appliquer la censure. (Remarque :
vous ne pouvez pas déplacer ni redimensionner le rectangle autour du texte sélectionné

avec le pointeur .)

Définir les propriétés de censure

Vous pouvez définir les propriétés de censure, telles que l'apparence et l'auteur, etc.
Vous ne pouvez définir les propriétés qu'avant d'appliquer la censure.

Cliquez avec le bouton droit sur la zone marquée et sélectionnez Propriétés… pour
ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de censure. Les propriétés de censure possèdent
les onglets Apparence, Général et Voir l'historique. Chaque onglet comporte deux
paramètres supplémentaires :

➢ Verrouillé : lorsque cet élément est sélectionné, cela empêche toute modification
ultérieure des propriétés de censure.
➢ Définir les propriétés actuelles comme valeurs par défaut : définit les propriétés
actuelles comme valeurs par défaut.

Onglet Apparence :

Couleur de remplissage de zones censurée : sélectionnez une couleur de remplissage

pour les zones qui remplaceront les éléments censurés.

Utiliser le texte de recouvrement : cochez cet élément si vous devez afficher du texte
ou du code sur la zone censurée. Vous pouvez définir la police, la taille et la couleur
de la police, ainsi que l'alignement du texte.

Texte personnalisé : cochez cette option et saisissez le texte que vous souhaitez
afficher dans la zone censurée.

Code de censure : cochez cette option pour sélectionner les entrées de code des
ensembles de codes correspondants.

Ajouter une entrée sélectionnée : après avoir sélectionné une entrée de code, cliquez
sur cette option pour ajouter l'entrée de code à la zone située en regard de l'option
Code de censure. Lorsque vous sélectionnez une entrée de code qui a été ajoutée à la
zone, l'option se change en Supprimer l'entrée sélectionnée, pour vous permettre de
supprimer l'entrée de code ajoutée de la zone. (Astuce : vous pouvez également

405
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

ajouter/supprimer des entrées de code en sélectionnant ou en désélectionnant des éléments

du menu contextuel de la zone marquée.) Le nom des entrées de code que vous avez
ajoutées s'affiche dans la zone marquée lorsque vous placez le curseur sur cette zone.

Modifier les codes : cliquez sur cette option si vous devez ajouter, renommer,
supprimer ou importer/exporter des codes et des ensembles de codes de censure.

Onglet Général :

Vous pouvez modifier l'auteur et l'objet de la censure.

Onglet Voir l'historique :

Vous pouvez consulter l'historique des modifications qui ont été apportées à l'état
d'une censure avant d'appliquer celle-ci.

Appliquer les censures

Vous devez appliquer les censures après avoir marqué le texte, les graphiques ou les
pages que vous souhaitez censurer. Pour appliquer les censures, procédez comme
suit :
1. Sélectionnez Protéger > Marquer pour censure > Appliquer les censures pour
censurer tout le contenu marqué dans le document. Vous pouvez également
effectuer cela en cliquant avec le bouton droit sur le contenu marqué et en
choisissant Appliquer ou Appliquer tout pour censurer le contenu sélectionné
ou tout le contenu marqué du document.
2. Une boîte de dialogue s'ouvre pour afficher un message d'avertissement et vous
demande si vous voulez vraiment appliquer ou non les censures. Sélectionnez OK
pour appliquer les censures.
Lorsque vous enregistrez le document après avoir appliqué les censures, vous pouvez
enregistrer automatiquement le fichier censuré en tant que nouveau fichier avec le
nom préconfiguré. Pour configurer le nom de fichier, sélectionnez Ajuster le nom du
fichier lors de l’enregistrement des marquages de censure appliquée, et entrez le
texte dans les zones Préfixe et Suffixe dans Fichier > Préférence > Documents >
Censure.

Rechercher et supprimer un texte

Vous pouvez rechercher et supprimer du contenu dans un fichier PDF unique ou dans
plusieurs fichiers PDF situés dans un dossier spécifié et qui contiennent du texte
pouvant être inclus dans une recherche, grâce à la commande Rechercher et censurer.

406
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

1. Sélectionnez Protéger > Marquer pour censure > Rechercher et censurer.

(Vous pouvez également cliquer sur l'icône Rechercher ou remplacer

dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application et choisir Rechercher
et censurer.) Indiquez ensuite ce que vous voulez censurer dans le panneau
Rechercher. Pour plus d'informations sur la fonctionnalité de recherche, reportez-
vous à la section Recherche avancée. Effectuez l'une des opérations suivantes :
 Pour rechercher et censurer un mot exact ou une phrase exacte, sélectionnez
Correspondance exacte avec le mot ou la phrase. Saisissez ensuite le texte
que vous souhaitez rechercher et censurer dans la boîte de dialogue de
recherche.
 Vous pouvez rechercher et censurer plusieurs mots ou phrases simultanément.
Sélectionner Plusieurs mots ou une phrase, puis cliquez sur Sélectionner
les mots… Dans la boîte de dialogue contextuelle, entrez le mot ou la phrase
que vous souhaitez rechercher et censurer, puis cliquez sur Ajouter. Répétez
l'opération jusqu'à ce que vous ayez ajouté tous les mots ou toutes les
phrases que vous souhaitez rechercher. Vous pouvez également cliquer sur
Importer pour importer un fichier texte comportant la liste des mots ou des
phrases à rechercher. Pour les mots que vous avez ajoutés, cliquez sur
Exporter pour les exporter vers un fichier texte.
 Pour effectuer la recherche et la censure avec un profil de censure prédéfini,
sélectionnez Profils de censure, puis sélectionnez un profil de censure
existant que vous souhaitez utiliser. Reportez-vous également à la section
Créer et gérer des profils de censure.
 Pour rechercher et censurer des motifs (tels que des numéros de téléphone
et des numéros de carte de crédit), sélectionnez Motif de recherche
semblable à. Sélectionnez ensuite le modèle que vous souhaitez rechercher
dans la liste déroulante Sélectionnez votre modèle, puis sélectionnez le
pays ou la région spécifique dans la liste déroulante Pays/Région.
2. Cliquez sur Rechercher.
3. Vérifiez les résultats que vous souhaitez censurer, puis choisissez Marquer le(s)
mot(s) entier(s) pour la censure pour marquer tous les caractères du ou des
mots que vous recherchez, ou Marquer le(s) mot(s) partiel(s) pour la censure
pour marquer les caractères spécifiés du ou des mots.
Si vous choisissez Marquer le(s) mot(s) partiel(s) pour la censure, la boîte de
dialogue Paramètres s'ouvre et vous permet de spécifiez les caractères que vous
souhaitez marquer. Pour modifier les paramètres de vos caractères, cliquez sur
le bouton Paramètres dans le panneau Rechercher.
4. Cliquez sur le bouton Marquer les résultats vérifiés pour la censure en bas de
la boîte de dialogue de recherche.
5. Cliquez sur le bouton Appliquer les censures. Vous pouvez également choisir
Protéger > Marquer pour la censure > Appliquer les censures.

407
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Remarque : cette opération ne peut pas être annulée et le contenu sélectionné sera
supprimé définitivement lorsque vous aurez appliqué les censures. Il est recommandé
d'enregistrer une copie de sauvegarde de ce document avant d'appliquer la rédaction.

Créer et gérer des profils de censure

Un profil de censure spécifie le texte à censurer, le nouveau texte qui doit remplacer
le texte censuré, et les critères de recherche. Lorsque vous devez rechercher et
censurer du contenu dans des documents qui nécessitent la même protection,
l'utilisation d'un profil de censure peut améliorer la productivité de votre flux de travail
des documents

Pour créer un profil de censure, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Protéger > Marquer pour la censure > Rechercher et censurer, le

panneau Rechercher s'ouvre. (Vous pouvez également cliquer sur la commande

Rechercher ou remplacer dans le coin supérieur droit de la fenêtre de

l'application et choisir Rechercher et censurer.)

2. Dans la liste déroulante des critères de recherche, choisissez Profils de censure.
3. Cliquez sur Créer.
4. Dans la boîte de dialogue contextuelle, saisissez le nom du profil à créer.
5. Dans la zone Nouveau mot ou nouvelle phrase, saisissez le texte que vous
souhaitez censurer. Dans la zone Texte de recouvrement, saisissez le texte qui
s'affichera sur le texte censuré. Cliquez ensuite sur Ajouter. Répétez si nécessaire.
Le texte censuré et le texte de recouvrement que vous ajoutez seront répertoriés
en tant que groupes dans la zone Mot/Phrase et liste de textes de recouvrement.
Pour supprimer un groupe, sélectionnez-le, puis cliquez sur Supprimer.
6. (Facultatif) Sélectionnez l'une des options suivantes pour spécifier des critères de
recherche, le cas échéant.
a) Pour limiter la recherche aux correspondances de mot entier, cochez l'option
Mots entiers uniquement. Par exemple, si vous effectuez une recherche
avec le mot Affiche, le mot Afficher ne sera pas trouvé. Ce critère est disponible
uniquement pour la recherche de texte.
b) Pour que la recherche respecte la casse, cochez l'option Sensible à la casse.
Par exemple, si vous effectuez une recherche avec le mot texte, les mots Texte
et TEXTE ne seront pas trouvés. Ce critère est disponible uniquement pour la
recherche de texte.
c) Pour mettre en évidence tous les résultats de la recherche de texte, cochez
l'option Mettre le texte en évidence.
d) Pour adapter la taille du texte de recouvrement à la zone censurée, sélectionnez
Toujours ajuster automatiquement le texte à la zone de censure. Par
408
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

exemple, si le texte de recouvrement est trop long, la partie qui dépasse la

zone censurée ne sera pas affichée. Lorsque cette option est sélectionnée, la
taille de texte se réduit automatiquement afin d'afficher l'ensemble du texte
de recouvrement sur la zone censurée.

7. Cliquez sur Enregistrer et rechercher pour enregistrer le profil et effectuer une

recherche immédiatement dans le document, suite à quoi vous pouvez sélectionner
les instances trouvées et appliquer la censure. Vous pouvez également simplement
cliquer sur Enregistrer pour enregistrer le profil.

Pour gérer les profils de censure existants, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Protéger > Marquer pour la censure > Rechercher et censurer, le

panneau Rechercher s'ouvre. (Vous pouvez également cliquer sur l'icône

Rechercher ou remplacer dans le coin supérieur droit de la fenêtre de

l'application et choisir Rechercher et censurer.)

2. Dans la liste déroulante des critères de recherche, choisissez Profils de censure.
3. Cliquez sur Gérer.
4. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez un profil et effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Choisissez Modifier pour modifier le profil sélectionné. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Créer un profil de censure.
• Choisissez Supprimer pour supprimer le profil sélectionné.
• Choisissez Importer pour importer un profil de censure.
• Choisissez Exporter pour exporter le profil sélectionné.

Générer des documents PDF rédigés et protégés par AIP

Foxit PDF Editor permet de générer des documents PDF censurés et protégés par AIP
à partir d'un document PDF existant. Les utilisateurs autorisés disposent d'un accès
qui leur permet d'afficher le document complet, alors que les utilisateurs non
autorisés peuvent uniquement afficher le document censuré, ce qui améliore le
partage des informations non sensibles d'un document protégé.

Pour générer un document PDF censuré et protégé par AIP, effectuez les opérations
suivantes :

Marquez le contenu pour la censure. Consultez également la section Marquer

pour la censure.
Cliquez sur Protéger > Protéger les censures, connectez-vous à votre
serveur AIP, puis choisissez un modèle AIP pour chiffrer le document.

409
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Le document censuré protégé par le modèle AIP est alors généré et ouvert
avec une zone de message qui s'affiche dans la zone du document. Cliquez
sur Afficher tout le contenu pour afficher la totalité du contenu sans la
censure. Cette zone de message ne s'affiche que lorsque le document est
ouvert par le propriétaire du document.
Après avoir cliqué sur Afficher tout le contenu, deux messages s'affichent
dans la zone de message. Cliquez sur Mode censuré pour quitter le mode
d'affichage de tout le contenu et revenir aux documents censuré. Cliquez sur
Afficher les autorisations pour afficher les propriétés de sécurité du
document.
Lorsque les utilisateurs autorisés ouvrent ce document protégé, seul le
message permettant d'afficher les autorisations s'affiche dans la zone de
message.

Fonds blanc

Foxit PDF Editor fournit la fonctionnalité Fond blanc pour vous permettre d'appliquer
la censure d'un seul clic, ce qui améliore votre productivité dans le flux de travail du
document. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité pour effacer simplement et en toute
sécurité du contenu afin d’obtenir un arrière-plan blanc à partir de votre fichier PDF,
d’un simple clic comme avec une gomme et sans laisser aucune trace du contenu
antérieur.

Pour supprimer du contenu de votre PDF avec la commande Fond blanc, procédez
comme suit :

1. Choisissez Protéger > Fond blanc. Le curseur se transforme en croix .

2. Cliquez et tracez un rectangle autour du contenu que vous souhaitez supprimer.

3. (Facultatif) Si vous placez votre curseur au-dessus du texte, il se transforme en

et vous permet de sélectionner le texte que vous souhaitez supprimer. Vous

pouvez également double-cliquer sur une image pour la supprimer.
4. Cliquez sur OK dans l'invite vous avertissant que l'opération Fond blanc ne peut
pas être annulée. Vous pouvez cliquer sur Ne plus me demander dans l'invite
pour ne plus être importuné la prochaine fois que vous utiliserez la fonctionnalité.
Vous pouvez ensuite constater que le contenu sélectionné est supprimé et
remplacé par un arrière-plan blanc.

Remarque : tout comme l'opération de censure, celle de fond blanc est permanente et
irréversible.

410
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Protection des informations Windows (WIP)

La protection des informations Windows (WIP), fonctionnalité utilisée par les entreprises
pour protéger leurs données en les déchiffrant et en les séparant des données
personnelles (ou des employés), fournit une méthode de gestion de l'application
d'une stratégie des données pour les applications et documents de l'entreprise. Pour
les entreprises qui utilisent la protection des informations Windows, les stratégies
peuvent inclure Foxit PDF Editor et les emplacements réseau dans leurs restrictions
de stratégies sur les documents PDF, ce qui contribue à protéger les données de
l'entreprise contre d'éventuelles fuites de données sur des dispositifs appartenant à
l'entreprise, ainsi que les dispositifs personnels que les employés apportent pour
travailler.

Remarque : pour exécuter la protection des informations Windows sur votre système, vous
devez disposer de Windows 10 (version RS2 ou ultérieure).

Dans les entreprises, les administrateurs utilisent souvent Microsoft Intune ou

MobileIron pour définir et déployer les stratégies de protection des informations
Windows. Ici, nous utiliserons un exemple avec MobileIron pour expliquer la
procédure d'ajout de Foxit PDF Editor et les emplacements réseau à vos stratégies de
protection des informations Windows.

1. Connectez-vous à MobileIron à l'adresse [Link]

dans le navigateur Google Chrome ou Firefox.
2. Accédez à Configuration > + Ajouter pour créer une configuration WIP
configuration (ou une stratégie WIP).
3. (Facultatif) Vous pouvez choisir une configuration WIP à ajouter à Foxit PDF Editor,
ainsi que les emplacements réseau à partir desquels Foxit PDF Editor peut
accéder aux données d'entreprise.

4. Dans la partie gauche de la page Web, cliquez sur l'icône Windows dans
l'option de système d'exploitation. Sélectionnez ensuite la configuration Windows
Information Protection dans les types de configurations, dans la partie droite
de la page Web.

411
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

5. Entrez un nom et une description pour la configuration.

6. Dans la section Définition de la configuration, spécifiez les paramètres selon

vos besoins (pour plus d'informations, reportez-vous à la section Aide de
MobileIron sur WIP). Vous pouvez ajouter les emplacements réseau et Foxit PDF
Editor à la configuration WIP, respectivement dans Ressources cloud et Contrôle
d'application.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez une distribution pour cette configuration.

Remarque : pour Ressources cloud, ajoutez les domaines de ressources de l'entreprise

hébergés dans le cloud dans lequel Foxit PDF Editor peut accéder aux données d'entreprise.
Vous pouvez choisir un ou plusieurs emplacements réseau à protéger avec vos stratégies
412
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

de protection des informations Windows parmi les URL suivantes si besoin. Si vous possédez
plusieurs ressources, séparez-les par un point-virgule.

NdOffice : [Link]

eDOCS DM : [Link]

iManage Work : [Link]

OneDrive personnel : [Link]

OneDrive for Business : [Link]

Dropbox : [Link]

Box : [Link]

Google Drive : [Link]

(Remarque : Pour le réseau SharePoint vous pouvez entrer votre URL personnalisée.)

Mode FIPS

Foxit PDF Editor fournit un mode FIPS pour assurer la conformité de la protection des
données avec la norme américaine FIPS (Federal Information Processing Standard). Le
mode FIPS utilise des algorithmes respectant la norme FIPS 140-2 pour déterminer les
exigences à des fins diverses, notamment les modules cryptographiques des logiciels
et du matériel.

L'administrateur système peut configurer le mode FIPS dans le registre Windows selon
la procédure suivante (en prenant comme exemple Foxit PDF Editor 11.0) :

1. Ouvrez l'Éditeur du registre et accédez au Registre :

HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Foxit Software\Foxit PDF Editor 11.0
2. Cliquez avec le bouton droit sur Foxit PDF Editor 11.0 et choisissez Nouveau >
Valeur DWORD 32 bits.
3. Nommez la nouvelle valeur « bFIPSMode » et définissez les données de la valeur
sur 1.

413
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

En mode FIPS, les options de sécurité suivantes ne sont pas disponibles :

• Application aux documents de stratégies de sécurité basées sur un mot de passe

au document et chiffrage AIP. Vous pouvez utiliser des certificats de clés publiques
pour sécuriser le document.
• Création de certificats auto-signés. Pour créer un ID numérique auto-signé, vous
devez l'enregistrer dans le magasin de certificats Windows. Vous ne pouvez pas
créer un ID numérique auto-signé enregistré dans un fichier.
• Chiffrement RC4. Vous ne pouvez chiffrer un fichier PDF à l'aide de l'algorithme de
chiffrement AES qu'en mode FIPS.
• Méthodes Digest MD5 ou RIPEMD160. En mode FIPS, lorsque vous créez une
signature numérique, vous ne pouvez utiliser que les familles SHA-1 et SHA-2
d'algorithmes Digest.

Remarque : en mode FIPS, vous pouvez ouvrir et afficher les documents protégés par des
algorithmes qui ne sont pas compatibles avec FIPS. Toutefois, vous ne pouvez pas enregistrer
les modifications apportées aux documents protégés par mot de passe et AIP.

Paramètres de confiance

Vous pouvez personnaliser les paramètres de confiance pour Foxit PDF Editor, ce qui
est utile pour rendre votre flux de travail PDF sécurisé et efficace. Pour spécifier les
paramètres, cliquez sur Fichier > Préférences > Gestionnaire de confiance.

Mode de lecture sécurisée

Le mode de lecture sécurisée vous permet de contrôler les actions non autorisées et
les transmissions de données, ce qui vous protège de manière efficace contre les
attaques provenant de contenus malveillants et de virus.

Activer le mode de lecture sécurisée

Pour activer le mode de lecture sécurisée, procédez comme suit :

Sélectionnez Fichier > Préférences > Gestionnaire de confiance, et cochez

l'option Activer le mode de lecture sécurisée.
Cliquez sur OK.

414
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Contourner les restrictions de sécurité en mode lecture sécurisé

Lorsque vous êtes en mode de lecture sécurisée, une boîte de dialogue

d'avertissement s'affiche lorsqu'un PDF tente d'effectuer une action restreinte à partir
d'un emplacement ou d'un fichier mon approuvé. Cependant, vous pouvez avoir
besoin d'effectuer certaines actions dans le cadre de paramètres de sécurité
restreinte actuels. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner les fichiers, dossiers et hôtes
approuvés et les exempter des restrictions de sécurité. Cette fonction de sécurité
garantit que Foxit PDF Editor fonctionne dans des conditions de niveau de sécurité qui
correspondent à votre environnement de travail.

Pour spécifier les fichiers, dossiers ou hôtes approuvés, suivez les étapes ci-dessous :

a) Accédez à Fichier > Préférences > Sécurité.

b) Cliquez sur Ajouter un fichier pour ajouter les fichiers approuvés aux
emplacements privilégiés. Foxit PDF Editor autorise actuellement l'ajout des
fichiers suivants : fichiers PDF (.pdf), fichiers de données de formulaire (.fdf),
fichiers XFDF (.xfdf), fichiers XDP (.xdp) et fichiers PPDF (.ppdf).
c) Cliquez sur Ajouter un chemin de dossier pour ajouter un dossier approuvé de
plusieurs fichiers.
d) Cliquez sur Ajouter un hôte pour ajouter l'URL racine afin d'approuver les fichiers
et les actions de l'hôte approuvé. Vous pouvez également cocher l'option
Connexions sécurisées seulement (https:) pour approuver des fichiers et des
actions provenant uniquement de connexions sécurisées.
e) (Si nécessaire) Cliquez sur Supprimer pour supprimer des éléments approuvés
d'emplacements privilégiés.
f) Cliquez sur OK pour confirmer et appliquer les paramètres.

Gestion de la liste blanche en ligne

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs d'ajouter des URL approuvées afin de mieux
gérer l'accès aux fichiers.

Pour définir une liste blanche en ligne, suivez les étapes ci-dessous :

Choisissez Fichier > Préférences > Gestionnaire de confiance > cliquez sur Changer
les paramètres dans le groupe Accès à Internet à partir de fichiers PDF en dehors
du navigateur, la boîte de dialogue Gérer les sites s'ouvre alors comme illustré ci-
dessous :

415
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Autoriser les fichiers PDF à accéder à tous les sites Web : sélectionnez cette option
pour autoriser l'accès à tous les sites Web.
Bloquer l'accès des fichiers PDF à tous les sites Web : sélectionnez cette option
pour restreindre l'accès à tous les sites Web.
Paramètrage personnalisé : vous pouvez personnaliser les URL approuvées pour
restreindre l'accès aux seules URL que vous personnalisez.

➢ Sélectionnez Paramétrage personnalisé.

➢ Entrez le nom d'hôte d'un site Web sous le champ Nom de l'hôte.
➢ Cliquez sur Autoriser, puis sur OK.

Les URL que vous avez approuvées seront ajoutées à la liste des sites Web. Si vous
souhaitez supprimer une URL approuvée, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer.
Pour les URL qui ne figurent pas dans la liste des sites Web approuvés, vous pouvez
cocher l'une des options suivantes pour définir le comportement par défaut lors de la
connexion aux sites Web.

Toujours demander : lorsque vous essayez d'accéder à des sites Web qui ne sont
pas répertoriés comme étant approuvés, Foxit PDF Editor vous demande toujours
416
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

l'action à effectuer avec une fenêtre contextuelle indiquant « Si vous faites confiance
à ce site, cliquez sur Oui ; sinon, cliquez sur Non ». Cette option est sélectionnée
par défaut.
Autoriser l'accès : l'accès à tous les sites Web sera disponible si cette option est
sélectionnée.
Bloquer l'accès : l'accès à tous les sites Web sera bloqué si cette option est
sélectionnée.

Gestion de la liste blanche des applications

Par défaut, Foxit PDF Editor affiche un message d'avertissement lorsqu'une application
sans signature numérique valide tente de l'ouvrir. Toutefois, si vous faites confiance à
l'application, vous pouvez l'ajouter à la liste blanche. Voici les étapes :

Choisissez Fichier > Préférences > Gestionnaire de confiance.

Cliquez sur Modifier les paramètres dans le groupe Ouvrir Foxit PDF Editor à
partir d'applications sans signature numérique valide.
Dans le champ Applications autorisées, indiquez l'application que vous avez
approuvée, puis cliquez sur Autoriser. Les applications approuvées seront
répertoriées dans le groupe Applications. Si vous souhaitez supprimer une
application de la liste, sélectionnez-la d'abord, puis cliquez sur Supprimer.
Cliquez sur OK pour confirmer et appliquer le paramètre.

Contrôle des droits d'exécution de script

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs des droits d'exécuter des scripts en
conséquence et, dans le même temps, de s'assurer que le logiciel exécute et sécurise
les fichiers PDF. Les utilisateurs ont le choix entre quatre niveaux : Désactiver
JavaScript, activer JavaScript sécurisé, activer JavaScript sécurisé et vérifié par DRM, et
activer tous les scripts JavaScript.

Pour définir les droits d'exécution des scripts, suivez les étapes ci-dessous :

Choisissez Fichier > Préférences > Gestionnaire de confiance, puis définissez les
droits selon vos besoins :

Pour activer tous les scripts JavaScript : cochez l'option Activer les actions
JavaScript et décochez l'option Activer le mode de lecture sécurisée.
Pour désactiver tous les scripts JavaScript : décochez l'option Activer les actions
JavaScript et cochez l'option Activer le mode de lecture sécurisée.

417
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

Pour activer JavaScript sécurisé : cochez les options Activer les actions
JavaScript et Activer le mode de lecture sécurisée.
Pour activer JavaScript vérifié par DRM :

➢ Cochez les options Activer les actions JavaScript et Désactiver le mode de

lecture sécurisée pour les documents approuvés.
➢ Cliquez sur Préférences avancées ci-dessous pour cocher les options
Chiffrement RMS et Vérification de la signature numérique.

Mise à jour automatique des listes de confiance approuvées

par Foxit et des listes de confiance approuvées par l'Union
européenne

Les certificats des listes de confiance approuvées par Foxit (FATL, Foxit Approved Trust
List) et des listes de confiance approuvées par l'Union européenne (EUTL, European
Union Trusted Lists) sont les certificats racines approuvés stockés dans un serveur
Foxit et qui ont été vérifiés par Foxit et d'autres autorités. Vous pouvez autoriser
l'application à vérifier automatiquement et télécharger des certificats racines
nouveaux ou mis à jour dans FATL ou EUTL à partir du serveur vers la liste locale des
certificats approuvés. Toute signature basée sur un certificat créée avec le certificat
dans FATL ou EUTL est approuvée lorsque le document signé est ouvert dans Foxit
PDF Editor.

Pour activer les mises à jour automatique à partir de FATL ou EUTL, effectuez les
actions suivantes :

1. Cliquez sur Fichier > Préférences > Gestionnaire de confiance.

2. Dans le groupe Mises à jour automatiques des listes de confiance approuvées
par Foxit et le groupe Mises à jour automatiques des listes de confiance
approuvées par l'Union européenne (EUTL), vous pouvez trouver les options
suivantes :
• Charger les certificats de confiance à partir d'un serveur FATL/EUTL
Foxit : cette option est sélectionnée par défaut et permet à Foxit PDF Editor
de télécharger automatiquement les certificats racines nouveaux ou mis à
jour dans FATL ou EUTL à partir du serveur vers la liste locale des certificats
approuvés dans les circonstances suivantes :
➢ Tous les 28 jours.
➢ Lorsque vous ouvrez un PDF signé et que la mise à jour de la signature du
certificat n'a jamais été vérifiée auparavant.
➢ Lorsque vous ouvrez un PDF signé et que la mise à jour de la signature du
certificat a été vérifiée il y a plus de 28 jours.

418
 Foxit PDF Editor
Chapitre 10 : Sécurité Guide d'utilisation

• Demander avant de mettre à jour : sélectionnez cette option pour être

informé si un certificat racine nouveau ou mis à jour est disponible pour être
téléchargé et installé.
• Mettre à jour maintenant : cliquez sur cette option pour télécharger et
installer immédiatement la dernière liste de confiance approuvée par Foxit
(FATL) ou liste de confiance approuvée par l'Union européenne (EUTL).
3. Lorsque le processus d'installation se termine, une zone de message s'affiche
pour vous indiquer que la mise à jour a réussi.

Remarque : une connexion à Internet est requise pour la mise à jour.

419
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Chapitre 11 – Signature
Foxit PDF Editor fournit des fonctionnalités de signature robustes, sécurisées et
rapides, notamment les signatures électroniques valables sur le plan juridique, les
signatures manuscrites, la signature numérique et DocuSign.

Foxit eSign

Foxit PDF Editor s'intègre à Foxit eSign, un service de signature électronique valable
sur le plan juridique. Avec un compte sous licence, vous effectuer un flux de travail
eSign non seulement sur le site Web de Foxit eSign à l'aide d'un navigateur Web, mais
également directement dans Foxit PDF Editor, ce qui vous permet de modifier vos
documents et de collecter des signatures très facilement.

Lorsque vous vous connectez avec un compte sous licence avec Foxit eSign dans Foxit
PDF Editor, vous pouvez créer vos propres signatures et signer des documents de
manière électronique en apposant les signatures sur les pages des PDF, ce qui est
aussi simple que signer un document papier avec un stylo. Vous pouvez également
lancer rapidement un processus de signature électronique pour recueillir les
signatures de plusieurs personnes.

Lorsque vous signez de manière électronique un PDF dans Foxit PDF Editor,
l'apparence d'une signature ou des initiales appliquées peut inclure des informations
telles que l'ID du signataire, ainsi que la date et l'heure auxquelles vous avez apposé
la signature, selon les paramètres de votre compte Foxit eSign. Dans votre compte
Foxit eSign, vous pouvez utiliser un nombre déterminé d'enveloppes basé sur votre
plan de licence, et une enveloppe sera utilisée lorsque vous signerez
électroniquement un PDF dans Foxit PDF Editor. Pour plus d'informations sur les
enveloppes et Foxit eSign, vous pouvez vous reporter à la section Base de
connaissances de Foxit eSign.

Créer vos propres signatures et signer un PDF

1. Ouvrez le document que vous souhaitez signer.

2. (Facultatif) Utilisez les outils de l'onglet Foxit eSign pour ajouter du texte ou des
symboles pour remplir votre PDF comme vous le souhaitez.

3. Cliquez sur le signe dans la palette de signatures (cliquez sur dans le coin

inférieur droit de la palette de signatures et choisissez Créer une signature) dans

l'onglet Foxit eSign pour créer une signature (nom complet) et les initiales
420
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

correspondantes. Vous pouvez également cliquer sur Gérer les signatures dans
l'onglet Foxit eSign, puis cliquer sur Ajouter dans la boîte de dialogue Gérer les

signatures pour créer des signatures. (Remarque : le signe s'affiche

lorsqu'aucune signature n'est encore créée ou que les initiales ne sont pas créées pour
la signature correspondante.)
4. Dans la boîte de dialogue Créer des signatures :
• dessinez une signature, importez un fichier, copiez un instantané à partir
du Presse-papiers ou tapez du contenu de texte pour créer des signatures.
(Astuce : vous pouvez apposer votre signature sur une feuille de papier blanc
avec un stylo noir, puis la scanner dans un fichier image. Pour améliorer sa
qualité, il est suggéré de la scanner en monochrome à 600 PPP.)
• Cliquez sur En ligne > Télécharger la signature/Télécharger les
initiales pour ouvrir la boîte de dialogue Signature en ligne, qui affiche
des signatures que vous avez précédemment enregistrées en ligne.
Sélectionnez ensuite et téléchargez les signatures souhaitées pour la
signature ou les initiales. Vous pouvez également supprimer des
signatures dans la boîte de dialogue en cliquant sur Supprimer.
5. Cliquez sur le bouton Options pour sélectionner les options selon le besoin :
• Convertir la signature en noir et blanc : la signature sera créée en noir
et blanc même si l’image d’origine est chromatique.
• Conserver la taille originale : sélectionnez cette option pour créer la
signature avec sa taille d'origine. Si le rapport largeur/hauteur de la
signature est supérieur à la taille de la page, Foxit PDF Editor effectuera
un zoom arrière pour obtenir une signature d'une largeur de 100 pixels
tout en maintenant la proportion d'origine. L'option n'est disponible que
lorsque la signature provient d'un fichier importé ou du Presse-papiers.
Lorsque l'option n'est pas sélectionnée, la signature sera redimensionnée
et créée avec une largeur de 100 pixels, tout en maintenant la proportion
d'origine par défaut.
• Ignorer la signature à la fermeture du programme : la signature sera
ignorée au prochain lancement de Foxit PDF Editor.
• Demander le mot de passe pour utiliser cette signature : Spécifiez un
mot de passe que les utilisateurs devront saisir lorsqu'ils signent le
document à l'aide de la signature. Saisissez de nouveau le mot de passe
pour le confirmer.
6. Cliquez sur OK.
7. Sélectionnez la signature que vous avez créée sur la palette de signatures, le curseur
prend alors une forme qui affiche l'aperçu de la signature.
8. Placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez signer et cliquer. Vous pouvez
également dessiner un rectangle pour définir la taille et le positionnement. Les
signatures restent sélectionnées jusqu'à ce que vous choisissiez un autre outil.

421
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Vous pouvez apposer plusieurs signatures sur les pages en continu sans avoir
besoin de resélectionner la même signature.
9. Cliquez sur la signature avec la commande Main pour la mettre en surbrillance
dans un rectangle rouge. Après avoir ajouté la signature, effectuez les actions
suivantes, si nécessaire.
Pour redimensionner la signature, faites glisser le petit carré bleu dans le coin
inférieur droit du rectangle. Après avoir redimensionné la signature, vous
pouvez cliquer avec le bouton droit sur celle-ci et choisir Définir la taille
actuelle comme valeur par défaut pour définir la taille comme valeur par
défaut, afin que Foxit PDF Editor mémorise la taille et l'applique lorsque vous
ajoutez la même signature ultérieurement.
Pour déplacer la signature, faites glisser le rectangle directement vers
l'emplacement souhaité.
Avant de placer la signature, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la
signature et choisir les options pertinentes dans le menu contextuel pour la
copier, la couper, la coller ou la supprimer.
10. (Facultatif) Cliquez avec le bouton droit sur la signature que vous avez ajoutée,
puis sélectionnez Placer sur plusieurs pages dans le menu contextuel pour
apposer la signature sur plusieurs pages.
11. Cliquez sur Appliquer sur toutes les signatures sur le ruban pour appliquer
toutes les signatures dans le document.

Remarques :

1. Lorsque vous avez apposé des signatures/initiales qui proviennent du même

groupe de signatures sur les pages, vous devez apposer d'abord ces
signatures/initiales si vous souhaitez apposer des signatures provenant d'un autre
groupe.
2. Une fois les signatures/initiales apposées, vous ne pouvez ni les modifier ni les
supprimer.

Gérer les signatures

1. Cliquez sur Gérer les signatures dans l'onglet Foxit eSign.

2. Dans la boîte de dialogue Gérer des signatures, effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Cliquez sur Ajouter pour créer des signatures et des initiales.

• Cliquez sur l'icône Modifier ou Supprimer pour modifier ou

supprimer des signatures existantes.

422
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

• Cliquez sur l'icône Charger pour charger la signature sur le serveur Foxit

eSign. Notez que le serveur Foxit eSign n'enregistre qu'un seul groupe de
signatures (nom complet et initiales). Si vous chargez plusieurs groupes de
signatures, seul le dernier sera conservé sur le serveur Foxit eSign.

Remarque : si vous chargez un groupe de signatures sur le serveur Foxit eSign via la
boîte de dialogue Gérer les signatures, les signatures ou initiales enregistrées dans
votre profil sur le site Web Foxit eSign seront automatiquement changées vers les
signatures par défaut que vous avez définies. Toutefois, si vous apportez des
modifications aux signatures/ ou aux initiales dans votre profil sur la page Web Foxit
eSign, ces modifications ne seront pas synchronisées automatiquement vers Foxit
eSign dans Foxit PDF Editor, et vous pourrez télécharger les signatures ou initiales
modifiées en utilisant la boîte de dialogue Signature en ligne si nécessaire.

Lancer un processus de signature électronique dans Foxit

PDF Editor

Pour envoyer vos documents pour signature électronique dans Foxit PDF Editor,
effectuez les actions suivantes pour lancer un processus de signature électronique :

1. Ouvrez le document que vous souhaitez envoyer pour signature électronique.

2. Après vous être connecté à votre compte Foxit eSign, cliquez sur Demander la
signature dans l'onglet Foxit eSign.
3. Un onglet de fichier nommé « Demander la signature » s'ouvre dans la fenêtre de
l'application. Le document en cours a été chargé sur le serveur Foxit eSign et
répertorié dans l'onglet « Demander la signature ». En même temps que le
document, vous pouvez ajouter d'autres documents envoyés pour signature
électronique.
4. Ajouter des signataires.
5. Ajoutez les champs aux documents pour que les signataires les remplissent, et
attribuez les propriétés aux champs si nécessaire.
6. Entrez l'objet de l'e-mail et les messages, puis envoyez l'enveloppe aux
destinataires.
7. (Facultatif) Vous pouvez afficher toutes les enveloppes que vous avez envoyées
dans l'onglet du fichier « État du document », qui s'affiche lorsque vous cliquez
sur État du document dans l'onglet Foxit eSign.

Le processus pour demander des signatures électroniques dans Foxit PDF Editor est
le même que sur le site Web Foxit eSign, et vous pouvez vous reporter à la section
Base de connaissances de Foxit eSign pour obtenir des instructions détaillées.

423
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Signature rapide de PDF

La signature rapide de PDF vous permet de créer vos signatures auto-signées

(signatures manuscrites) et de les ajouter directement à la page. Il n'est pas nécessaire
de créer différentes signatures pour différents rôles.

Pour créer votre propre signature manuscrite et signer un document PDF, procédez
de la façon suivante.

1. Choisissez Accueil/Protéger > Remplir et signer. L'onglet contextuel Remplir et

signer apparaît alors sur le ruban.

2. Cliquez sur dans la palette de signatures du ruban ou sur dans le coin

inférieur droit de la palette de signatures, et choisissez Créer une signature dans

le menu déroulant. Vous pouvez également cliquer sur Gérer les signatures dans
l'onglet Remplir et signer, puis cliquer sur Ajouter dans la boîte de dialogue
Gérer les signatures pour créer des signatures.
3. Dans la boîte de dialogue Créer une signature, vous pouvez créer une signature,
importer un fichier ou le copier à partir du Presse-papiers, ou saisir le texte pour
créer une signature. Vous pouvez également cliquer sur En ligne pour choisir une
signature dans les signatures en ligne enregistrées précédemment. Lorsque vous
saisissez du texte pour créer une signature, vous pouvez cliquer sur Changer le
style pour changer le style du texte de votre signature.

ASTUCE : vous pouvez apposer votre signature sur une feuille de papier blanc avec un stylo
noir, puis la scanner dans un fichier image. Pour améliorer sa qualité, il est suggéré de la
scanner en monochrome à 600 PPP.

4. Cliquez sur Options pour indiquer comment créer et utiliser la signature.

Consultez également la section « Options » dans Foxit eSign.
5. Cliquez sur OK.
6. Sélectionnez la signature que vous avez créée sur la palette de signatures, le
curseur prend alors une forme qui affiche l'aperçu de la signature.
7. Apposez la signature sur le document, et ajustez sa taille et sa position si
nécessaire. Consultez également les sections « Ajouter des signatures » et
« Ajuster les signatures » dans Foxit eSign.
8. Cliquez avec le bouton droit sur la signature que vous avez ajoutée, puis
sélectionnez Placer sur plusieurs pages dans le menu contextuel pour placer la
signature sur plusieurs pages.
9. Vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes pour appliquer les signatures
sur le document si nécessaire :

424
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

• Pour appliquer la signature actuelle sur le document, cliquez avec le bouton

droit sur la signature et sélectionnez Appliquer la signature actuelle dans le
menu contextuel.
• Pour appliquer toutes les signatures dans le document, cliquez sur Appliquer
toutes les signatures dans le ruban.
10. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer pour fermer l'onglet contextuel
Remplir et signer.

Remarque : une fois la signature appliquée, vous ne pouvez ni la modifier ni la supprimer.

Pour gérer les signatures créées, procédez de la façon suivante :

1. Cliquez sur Gérer les signatures dans l'onglet contextuel Remplir signer.
2. Dans la boîte de dialogue Gérer des signatures, effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Cliquez sur Ajouter pour créer des signatures.

• Cliquez sur l'icône Modifier ou Supprimer pour modifier ou

supprimer des signatures existantes.
• Sélectionnez une signature et cliquez sur Monter ou Descendre pour ajuster
son ordre d'affichage dans la palette de signatures sous l'onglet contextuel
Remplir et signer.
• Sélectionnez une signature et cliquez sur Enregistrer en ligne pour
l'enregistrer dans le service Web Foxit. Les signatures enregistrées dans le
service Web Foxit peuvent être téléchargées pour signer des fichiers PDF dans
Foxit PDF Reader ou Foxit PDF Editor sous Windows et avec un Mac.
3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer pour fermer l'onglet contextuel
Remplir et signer.

Signature électronique

Les signatures numériques remplacent les signatures manuscrites et peuvent être

utilisées pour l'authentification de l'identité d'un utilisateur ainsi que du contenu d'un
document. Elles contiennent des informations sur le signataire, la date et l'heure de
signature ainsi que l'état du document lors de la signature.

À propos de l'ID numérique

L'ID numérique représente l'identité d'une personne ou d'une organisation, et

contient votre nom, l'adresse e-mail, un numéro de série, une date d'expiration et le
nom de la société. Un ID numérique contient deux clés : une clé publique (certificat),
425
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

qui est utilisée pour chiffrer ou verrouiller les données, et une clé privée, qui est
utilisée pour déchiffrer ou déverrouiller des données chiffrées.

Vous pouvez distribuer le certificat contenant la clé publique et les autres informations
d'identification aux personnes qui ont besoin de l'utiliser pour vérifier votre identité,
valider votre signature ou chiffrer un document à votre place. Seule la clé privée peut
déverrouiller les informations qui ont été chiffrées à l'aide de votre certificat. Assurez-
vous donc que votre ID numérique est conservée dans un lieu sûr.

Vous pouvez non seulement obtenir un ID numérique auprès d'un fournisseur tiers
de confiance appelé Autorité de certification (CA, Certificate Authority), mais
également créer un ID numérique auto-signé avec Foxit PDF Editor. Les identifications
numériques sont généralement protégées par un mot de passe. Vous pouvez le
stocker sur un ordinateur dans le format de fichier PKCS#12, ou dans le magasin de
certificats Windows. Toutes les identifications numériques disponibles sur l'ordinateur
sont répertoriées dans la fenêtre ID numériques. Vous pouvez choisir Protéger > ID
numériques pour vérifier la liste des ID numériques. Dans la fenêtre Identifications
numériques, vous pouvez également afficher les détails des certificats, actualiser la
liste des identifications numériques, ajouter ou supprimer un ID numérique, et
exporter un ID numérique vers un fichier au format FDF, PKCS ou CER.

Pour un déploiement à l'échelle de l'entreprise, les responsables informatiques

peuvent également utiliser l'outil SignITMgr afin de déterminer quel fichier d'ID
numérique est autorisé à signer des fichiers PDF ouverts par les utilisateurs d'une
organisation. Voici les étapes :

1. Créez ou installez le fichier d'ID numérique sur votre ordinateur.

2. Cliquez ici pour télécharger une version adaptée de l'assistant de personnalisation
Foxit. Exécutez l'assistant de personnalisation Foxit et sélectionnez l'option
SignITMgr pour que l'outil SignITMgr s'ouvre dans l'assistant de personnalisation
Foxit. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur l'outil SignITMgr
3. Vous constaterez que les ID numériques que vous avez installés sur votre
ordinateur sont répertoriés dans la fenêtre. Procédez ensuite comme suit :
 Cochez le fichier d'ID numérique autorisé à signer un fichier PDF, cliquez sur
l'icône Enregistrer dans la barre de menu et enregistrez le fichier.
 Si vous souhaitez modifier les paramètres que vous avez configurés
précédemment, cliquez sur Ouvrir dans la barre de menu pour ouvrir le
fichier de configuration. Cochez ensuite le fichier d'ID numérique autorisé à
signer un fichier PDF, puis cliquez sur l'icône Enregistrer dans la barre de
menu pour générer et enregistrer le fichier de configuration modifié.
4. Après avoir généré le fichier de configuration, placez-le dans
« C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\Foxit Software\Foxit PDF
Editor\Signature ».
426
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Lorsque le responsable informatique a terminé la configuration, les utilisateurs n'ont

accès qu'aux ID numériques spécifiés pour signer des fichiers PDF et ne sont pas
autorisés à en créer.

Astuce : le dossier « Signature » se crée automatiquement la première fois que l'utilisateur

signe un fichier PDF avec un ID numérique. Si vous ne le trouvez pas dans le dossier spécifié,
créez-le manuellement.

Signer un PDF

Placement d'une signature

Avant de signer un document, vous devez dessiner un champ de signature où la

signature est placée, obtenir un ID numérique et créer la signature.

1. Choisissez Protéger > Signer et certifier > Placer la signature.

2. Maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis faites glisser pour dessiner un
champ de signature destiné à recevoir celle-ci.
3. Dans la boîte de dialogue Signer le document, choisissez un ID numérique dans
le menu déroulant. Si vous ne trouvez pas l'identification numérique spécifiée,
vous devez obtenir un certificat auprès d'un fournisseur tiers ou créer un ID
numérique auto-signé.
4. (Facultatif) Pour créer une identification numérique vous-même, choisissez
Nouvel ID dans le menu déroulant. Dans la boîte de dialogue Ajouter un ID
numérique, sélectionnez un emplacement pour stocker l'ID numérique. Cliquez
sur Suivant pour saisir vos informations d'identité, telles que le nom, l'unité
d'organisation, l'adresse e-mail, etc. à utiliser pour la génération du certificat auto-
signé. Dans Utiliser l'ID numérique pour, choisissez une option si besoin.
Cliquez sur Suivant pour saisir un nom de fichier, un emplacement de stockage
et un mot de passe pour votre nouveau fichier d'ID numérique. Confirmez votre
mot de passe et cliquez sur Terminer. L'option Nouvel ID ne sera pas disponible
si le gestionnaire informatique a configuré et restreint les identifications
numériques pour la signature des fichiers PDF dans la société.
5. Pour Type d'apparence, choisissez un style dans la liste déroulante ou cliquez sur
le bouton Créer pour créer un style pour l'apparence de votre signature. Les
styles créés sont ajoutés à la liste déroulante de Type d'apparence. Reportez-vous
à la section Création de l'apparence de la signature. Vous pouvez afficher un
aperçu de votre signature dans la zone Signature Aperçu.
6. Pour signer des fichiers PDF, effectuez l'une des actions suivantes :

427
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

➢ Pour signer le fichier PDF actuellement ouvert, cliquez sur Signer, puis
spécifiez l'emplacement et le nom de fichier pour enregistrer le document
signé.
➢ Pour signer plusieurs fichiers PDF, cliquez sur Appliquer à plusieurs fichiers.
Dans la boîte de dialogue contextuelle Signer plusieurs documents,
effectuez les actions suivantes :

 Cliquez sur Ajouter des fichiers, puis choisissez Ajouter des fichiers,
Ajouter un dossier ou Ajouter des fichiers ouverts pour ajouter les
fichiers, les dossiers ou les fichiers ouverts que vous souhaitez signer
avec la même signature numérique.
 Par défaut, le document sera signé selon une séquence respectant
l'ordre de classement dans la boîte de dialogue Signer plusieurs
documents. Vous pouvez ajuster l'ordre des fichiers en fonction du nom,
de la date/l'heure de modification ou de la taille en cliquant sur le nom
de la colonne correspondante. Vous pouvez également déplacer par
glisser-déposer le fichier dans la liste pour ajuster son classement.
Sélectionnez un fichier et cliquez sur le bouton Supprimer pour le
supprimer, si nécessaire.
 Cliquez sur Options de sortie pour spécifier le dossier de sortie et le
nom de fichier du document PDF signé.
 Cliquez sur Signer immédiatement. Foxit PDF Editor signera alors vos
documents PDF avec la même signature numérique au même
emplacement que votre document actuel, et enregistrera les documents
signés dans le dossier que vous avez spécifié.

7. Sous Texte pour la signature, entrez le texte dans le champ et sélectionnez une
option dans la liste déroulante pour indiquer votre emplacement et la raison de
la signature du document. Notez que les champs Emplacement et Raison ne
sont disponibles que lorsque la signature est définie pour inclure l'option
correspondante dans son type d'apparence. Pour le champ Raison, Foxit PDF
Editor enregistrera vos raisons personnalisées pour que vous puissiez les choisir
facilement dans la liste déroulante lors d'utilisations ultérieures.

Remarque : par défaut, le document est signé dès que vous placez la signature et vous ne
pouvez alors plus la déplacer ou la redimensionner. Pour modifier le paramètre, décochez
l'option Signer le document immédiatement après avoir placé la signature dans
Fichier > Préférences > Signature.

428
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Déplacer, redimensionner et supprimer une signature non signée

Vous pouvez déplacer, redimensionner et supprimer les signatures avant de signer le

document, mais vous n'êtes pas autorisé à modifier le certificat ni son apparence.

1. Pour déplacer une signature

Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou l'outil correspondant,
placez le pointeur au-dessus de la signature, cliquez et faites glisser la signature vers
un autre emplacement de votre choix.

2. Pour redimensionner une signature

Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation ou l'outil correspondant, puis

cliquez sur la signature. Placez le curseur sur l'un des angles. Le pointeur se change
en un curseur indiquant la direction selon laquelle le rectangle sera redimensionné.

3. Pour supprimer une signature

 Sélectionnez la commande Sélectionner une annotation.

 Cliquez avec le bouton droit sur la signature et choisissez Supprimer dans le
menu contextuel, ou appuyez sur la touche Supprimer.

Remarque : si vous avez coché l'option Verrouillé dans la boîte de dialogue Propriété de
la signature, les opérations ci-dessus relatives à la signature ne sont pas disponibles.

Créer l'apparence de la signature

Vous pouvez définir l'apparence de votre signature numérique en sélectionnant

différentes options dans la boîte de dialogue Configurer le style de signature. Par
exemple, une signature peut comporter une image de votre signature manuscrite, le
logo d'une société, ou une photo, une date, les raisons de la signature, etc.

Différentes apparences de signature

429
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

 Choisissez Protéger > Signer et certifier > Placer la signature.

 Maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis faites glisser pour dessiner un
champ de signature destiné à recevoir celle-ci.
 Dans la boîte de dialogue Signature de documents, cliquez sur le bouton Créer
pour créer un style pour l'apparence de votre signature.
 Dans la boîte de dialogue contextuelle Configurer le style de la signature, vous
pouvez configurer l'image de votre signature en dessinant, en définissant un nom
ou en important un fichier. Cochez les options que vous souhaitez afficher dans
la signature numérique. Une apparence de signature peut comporter un grand
nombre d'informations montrant les attributs des utilisateurs, dont le nom, le
logo, l'emplacement, etc. Vous pouvez indiquer le sens du texte et cliquer sur
Police/Taille pour spécifier la police et la taille de celle-ci si nécessaire. Entrez
ensuite un titre pour le nouveau type d'apparence dans la zone Titre. Lorsque
vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
 (Facultatif) Après avoir placé la signature, cliquez dessus avec le bouton droit et
choisissez Propriétés… pour définir les propriétés du champ de signature. Dans
la boîte de dialogue Propriétés, vous pouvez définir l'apparence, les actions, etc.
Consultez également la section Propriété du champ Signature. (Remarque : Cette
opération n'est disponible qu'après la signature du document.)

Remarque : Pour gérer les styles créés, accédez à Fichier > Préférences > Signature.

Signature de documents

Un document PDF est signé pour indiquer votre approbation. La signature est aplatie,
de sorte qu'elle ne peut pas être redimensionnée ou déplacée après la signature du
document. Plusieurs personnes peuvent signer plusieurs fois un document PDF.
Lorsque vous signez un document, votre signature numérique s'affiche dans le champ
de signature. L'apparence de la signature dépend de vos préférences.

1. Pour signer un PDF après avoir placé la signature, choisissez l'une des options
suivantes pour signer le document :

 Choisissez Protéger > Signer et certifier > Signer le document.

 Sélectionnez la commande Main et cliquez avec le bouton droit sur la
signature, choisissez Signer le document.
 Sélectionnez la commande Main et cliquez sur la signature.
2. Saisissez le nom de fichier et indiquez l'emplacement dans la boîte de dialogue
contextuelle Enregistrer sous.

Remarque : par défaut, le document est signé dès que vous placez la signature. Pour
modifier le paramètre, décochez l'option Signer le document immédiatement après
avoir placé la signature dans Fichier > Préférences > Signature.
430
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Modifier une signature signée

Pour modifier une signature après avoir signé le document :

 Validez tout d'abord la signature. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur la
signature avec la commande Main et choisissez Effacer la signature. La signature
sera effacée en ne laissant qu'un champ de signature vierge.
 Cliquez sur le champ de signature vierge avec la commande Main, puis placez une
nouvelle une signature. Consultez également la section Création d'une apparence
de signature.

Pour supprimer une signature :

 Validez tout d'abord la signature. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur la
signature avec la commande Main et choisissez Effacer la signature. La signature
sera effacée en ne laissant qu'un champ de signature vierge.
 Choisissez la commande Sélectionner une annotation ou l'outil correspondant,
cliquez avec le bouton droit sur le champ de signature et choisissez Supprimer.

Valider des signatures

La validité de la signature est déterminée en vérifiant l'authenticité de l'état du

certificat de l'ID numérique de la signature ainsi que l'intégrité du document. Selon la
configuration de votre application, la validation peut s'effectuer automatiquement.

Définir une préférence de vérification des signatures

Par défaut, Foxit PDF Editor vérifie les signatures lors de l'ouverture des documents et
contrôle l'état de révocation du certificat pendant la vérification des signatures. Si vous
souhaitez modifier le paramètre, accédez à Fichier > Préférences > Signature, et
décochez l'option correspondante dans le groupe Signature et vérifications. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Préférence de signature.

Définir le niveau de confiance d'un certificat

La signature d'un document certifié ou signé est valide s'il existe une relation de
confiance entre vous et le signataire. Le niveau de confiance du certificat indique les
actions pour lesquelles vous faites confiance au signataire.

431
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Pour définir le niveau de confiance :

• Choisissez Fichier > Préférences > Signature.

• Cochez les options dans le groupe Intégration Windows pour faire confiance à
tous les certificats racines du magasin de certificats Windows lors de la validation
des signatures et des documents certifiés.

Astuce : vous pouvez indiquer le niveau de confiance d'un certificat spécifique dans la liste
Certificat de confiance de Foxit PDF Editor pendant l'ajout et la gestion de ce certificat de
confiance. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Ajouter des certificats de
confiance et Gérer les certificats de confiance. Si vous configurez des paramètres différents
pour le même certificat, les paramètres ayant les autorisations les plus élevées seront
prioritaires. N'oubliez pas que la vérification des options de confiance peut compromettre
la sécurité. Assurez-vous que vous faites confiance à tous les certificats racines avant
d’activer ces fonctionnalités.

Vérifier la validité d'une signature

Par défaut, Foxit PDF Editor vérifie les signatures à l'ouverture d'un document. Une
icône s'affiche dans la partie supérieure gauche de la zone de message État de
validation de la signature pour indiquer l'état de la signature. L'état de la signature
s'affiche dans le panneau Signature.

 L'icône en forme de point d'interrogation indique que la signature n'est

pas validée.

 L'icône en forme de coche indique que la signature est valide.

 L'icône indique que la signature n'est pas valide. Le document a été

modifié ou endommagé depuis le placement de la signature.

 L'icône en forme de triangle d'avertissement indique que le document a

été modifié après l'ajout de la signature ; toutefois, celle-ci est valide.

 L'icône indique que la validité de la signature est inconnue, car le certificat

du signataire ne figure pas dans votre liste d'identités approuvées.

Si vous ouvrez un fichier PDF certifié dans lequel le message concernant une notification
est activé, Foxit PDF Editor affiche un message de notification vous informant que le
document est certifié. Vous pouvez cliquer sur le panneau Signature dans le message

432
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

de notification pour vérifier les détails concernant la certification et les signatures du

document dans le panneau Signatures numériques.

Vérifier l'état de révocation de certificat

Par défaut, Foxit PDF Editor vérifie l'état de révocation du certificat pendant la validation
d'une signature si le certificat utilisé pour signer un fichier PDF est lié à un certificat
désigné comme certificat approuvé. Les contrôles de révocation s'effectuent en fonction
des informations de révocation intégrées au document PDF signé numériquement, de
la signature numérique ou de la liste de révocation des certificats (CRL, Certificate
Revocation List). Pour afficher les informations relatives à la révocation des certificats,
procédez comme suit :

1. Effectuez l'une des opérations suivantes :

 Choisissez Protéger > Signer et certifier >Certificats approuvés, et double-
cliquez sur le certificat.
 Dans le panneau Signatures numériques, cliquez avec le bouton droit sur la
signature, choisissez Afficher les propriétés de la signature, puis cliquez
sur Afficher le certificat.
2. Dans la boîte de dialogue Visionneuse de certificats, cliquez sur l'onglet
Révocation pour afficher les informations de révocation, puis cliquez sur Détails
du signataire pour obtenir plus d'informations sur la source des informations de
révocation.
3. (Facultatif) Si vous ne cochez pas l'option Nécessiter un contrôle de révocation
du certificat réussi chaque fois que possible pendant la vérification de la
signature dans Préférences de signature, vous pouvez cliquer sur Vérifier la
révocation dans l'onglet Révocation afin d'effectuer manuellement le contrôle
de révocation.

433
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Valider une signature

1. Ouvrez le fichier PDF contenant la signature, puis effectuez l'une des actions
suivantes :

 Choisissez Protéger > Valider.

 Cliquez avec le bouton droit sur la signature à l'aide de l'outil Main et choisissez
Valider la signature dans le menu contextuel.
 Sélectionnez la commande Main dans la barre d'outils et cliquez sur la signature.
 Cliquez sur le panneau Signature numérique, cliquez avec le bouton droit sur la
signature et choisissez Valider la signature.

2. Un message contextuel État de validation de la signature s'affiche et décrit la validité

de la signature.

Validation des signatures à long terme

De nombreuses activités ou d'autres applications pratiques ont besoin que les

documents signés numériquement puissent être vérifiés pendant des mois ou des
années après la signature. Cependant, le document signé peut ne plus être vérifiable
si le certificat du signataire a expiré ou été révoqué, pour une raison ou une autre.
Pour réduire les risques d'erreur ou de fraude, la validation à long terme (LTV, Long
Term Validation) est introduite pour les signatures numériques dans les PDF, ce qui
est conforme à la Partie 4 de la norme ETSI TS 102778-4 PDF Advanced Electronic
Signatures (PAdES).

434
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Lorsque la validation à long terme est activée, le document peut être validé à tout
moment dans le futur. Pour permettre la validation à long terme, les éléments suivants
sont nécessaires :

1. La signature est vérifiée en utilisant l'heure sécurisée fournie par un horodatage

ou par l'élément avec lequel la signature a été appliquée.
2. Le PDF signé n'a pas été modifié et le certificat n'a pas été révoqué ou n'a pas
expiré.
3. L'état de révocation du certificat est incorporé au PDF signé. L'incorporation
des informations relatives à la révocation du certificat peut se faire au moment
où le document est signé et enregistré.

Dans le panneau Signature, vous pouvez vérifier si la signature est activée ou non
pour la validation à long terme après la validation. Dans certains cas, les informations
de révocation du certificat peuvent ne pas être incorporées correctement au
document lorsque vous signez celui-ci (en particulier lorsque vous êtes hors ligne), et
vous serez informé que la signature n'est pas activée pour la validation à long terme.
Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la signature et choisir Ajouter les
informations de vérification pour ajouter les informations à la signature.

Remarque : pour utiliser l'heure sécurisée pour la vérification, après avoir cliqué sur
Changer les paramètres pour Signature et vérifications dans Fichier > Préférences >
Signature, sélectionnez Heure de création de la signature ou Heure sécurisée
(horodatage) incorporée à la signature si un horodatage est incorporé.

Afficher les versions signées d'un PDF signé numériquement

Une version signée est enregistrée automatiquement chaque fois que vous signez un
PDF avec une signature numérique. Si un document signé numériquement a été
modifié, vous pouvez toujours afficher la version signée sur la modification. Pour un
document signé numériquement à plusieurs reprises, vous pouvez afficher chaque
version signée sans les modifications effectuées après chaque placement de signature.
Toutes les versions signées, ainsi que leurs signatures numériques correspondantes,
sont répertoriées dans le panneau Signatures numériques.

Pour afficher une version signée d'un PDF signé numériquement, procédez comme
suit :

1. Ouvrez le document signé avec Foxit PDF Editor.

2. Dans le panneau Signatures numériques du volet de navigation, sélectionnez et
développez une signature, puis choisissez Cliquer pour afficher cette version.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la signature dans le volet

435
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

du document avec la commande Main et choisir Affichez la version signée dans

le menu contextuel.
3. Cette version sera alors ouverte dans un nouvel onglet de la fenêtre d'application
avec le titre « nom de [Link]-Signed Version ». (Remarque : si le document n'a
pas été modifié depuis le placement de la signature sélectionnée, une invite s'affiche
pour vous indiquer que vous consultez déjà la version couverte par la signature
sélectionnée.)
4. (Facultatif) Le suivi de chaque version signée dans le panneau Signatures
numériques répertorie les modifications apportées à la version signée. Cliquez
sur l'une des modifications pour accéder directement à la zone concernée dans
le document.

Comparer les versions de documents signés numériquement

Pour un document signé numériquement (qui peut avoir été signé à plusieurs
reprises), vous pouvez afficher les différences (le cas échéant) entre une version
signée et la version actuelle dont vous disposez.

Pour comparer un document signé à la version actuelle, procédez comme suit :

1. Ouvrez la version actuelle dont vous disposez avec Foxit PDF Editor.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la signature souhaitée dans le volet du document
avec la commande Main et choisissez Comparer la version signée à la version
actuelle dans le menu contextuel.
3. Un document PDF avec le résultat de la comparaison nommé « Sans [Link]* »
sera automatiquement créé et ouvert dans un nouvel onglet de Foxit PDF Editor,
et l'onglet Comparer les résultats s'affichera sur le ruban. Le document des
résultats dispose les pages côte à côte en affichant les deux versions avec les
modifications marquées par des icônes et des couleurs différentes. La première
et la deuxième page affichent respectivement un résumé et les détails des résultats
de la comparaison. Consultez également la section Comparer des fichiers PDF.
Si le document n'a pas été modifié depuis le placement de la signature sélectionnée,
une invite s'affiche pour vous indiquer que vous consultez déjà la version couverte
par la signature sélectionnée.

Certifier un PDF (version Pro uniquement)

Seul l'auteur peut certifier ses propres documents PDF. L'auteur peut spécifier quelles
modifications ont été apportées au fichier après la certification. À chaque fois que des
modifications approuvées sont apportées, le certificat reste valide. Si un lecteur tente

436
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

d'apporter des modifications que vous n'avez pas autorisées, le certificat est rendu
non valide et les utilisateurs suivants seront avertis que le document a été trafiqué.

Pour certifier votre PDF, procédez comme suit :

1. Ouvrez le document PDF que vous souhaitez certifier.

2. Sélectionnez Protéger > Signer et certifier > Certifier par une signature
visible/Certifier sans signature visible.
3. Maintenez le bouton de la souris enfoncée, faites glisser pour sélectionner une
zone sur le document dans laquelle vous voulez que la signature s'affiche.
4. Dans la boîte de dialogue Certifier le document, choisissez un ID numérique. Si
vous ne trouvez pas l'ID numérique spécifiée, vous devez en obtenir une auprès
d'un fournisseur tiers ou créer une identification numérique auto-signée.
5. Définissez les actions autorisées pour votre document dans le menu déroulant de
l'élément Actions autorisées après la certification.
6. Définissez la raison de la signature et choisissez un type d'apparence dans le menu.
7. Cliquez sur Signer.
8. Pour définir les propriétés de la signature, reportez-vous à la section Propriétés
du champ de signature.
9. Pour signer le document, consultez la section Signer un PDF.
10. Pour valider la signature, reportez-vous à la section Valider les signatures.

Ajouter un horodatage aux signatures numériques et aux

documents

Les horodatages sont utilisés pour spécifier la date et l'heure auxquelles vous avez
signé un document. Un horodatage de confiance prouve que le contenu de vos PDF
existait à un moment donné et n'a pas été modifié depuis. Foxit PDF Editor vous
permet d'ajouter un horodatage de confiance aux signatures numériques ou aux
documents.

Pour ajouter un horodatage aux signatures numériques

Pour ajouter un horodatage aux signatures numériques, vous devez disposer d'un
serveur d'horodatage par défaut avant de procéder à la signature numérique. Si vous
avez configuré un serveur d'horodatage par défaut et l'avez ajouté à votre liste de
certificats de confiance, l'horodatage sera intégré à la signature et les propriétés de
celle-ci indiqueront la date/heure du serveur d'horodatage au moment où vous avez
signé le document ; sinon, les propriétés de la signature afficheront la date/heure
locales de l'ordinateur.

437
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

1. Accédez à Fichier > Préférences > Serveurs d'horodatage et définissez un

serveur d'horodatage par défaut.
2. Signer le document. Consultez également la section Signer un PDF.
3. Un avertissement de sécurité contextuel vous demandera une autorisation pour
la connexion à votre serveur d'horodatage. Cliquez sur Autoriser.
4. La signature que vous avez placée incorporera alors correctement un horodatage.
Lors de la validation de la signature, les utilisateurs doivent ajouter le serveur
d'horodatage à la liste des certificats de confiance pour que les propriétés de la
signature affichent la date/heure du serveur d'horodatage à laquelle le document
a été signé. Consultez également la section Certificats de confiance.

Remarque : par défaut, si un seul serveur d'horodatage est disponible dans le système, il
sera automatiquement défini comme serveur par défaut.

Pour ajouter un horodatage aux documents

➢ Avant d'ajouter un horodatage à des documents, vous devez configurer un serveur

d'horodatage par défaut. Cliquez sur Protéger > Horodater le document et créez
un serveur d'horodatage en cliquant sur Nouveau… dans la boîte de dialogue
contextuelle. Indiquez le nom du serveur et renseignez d'autres paramètres du
serveur la demande. Cliquez sur OK.
➢ Sélectionnez le serveur créé et cliquez sur Définir par défaut pour définir ce
serveur comme serveur d'horodatage par défaut. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
(Astuce : vous pouvez créer, modifier et supprimer des serveurs d'horodatage et
activer/désactiver le serveur de temps par défaut dans Fichier > Préférences >
Serveur d'horodatage. Pour désactiver le serveur d'horodatage par défaut,
sélectionnez-le et cliquez sur Effacer.)
➢ Indiquez un nom et un emplacement pour le document signé. Cliquez sur
Enregistrer.

Certificats de confiance

Lorsque vous validez ou affichez les propriétés d'une signature numérique ou d'un
horodatage incorporé, l'état de validité peut afficher « inconnu » ou « n'a pas pu être
vérifié ». Vous devez ajouter le certificat qui a émis vos identifications numériques
ainsi que le serveur d'horodatage à la liste Certificats de confiance.

438
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Pour ajouter un certificat numérique de confiance à la liste Certificats de confiance,

procédez comme suit :

Cliquez avec le bouton droit sur la signature numérique et choisissez Afficher les
propriétés de la signature.
Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, cliquez sur l'onglet Afficher
le certificat.
Dans la boîte de dialogue Visionneuse de certificats, indiquez le niveau de
confiance du certificat dans l'onglet Accréditer :
 Utiliser ce certificat comme racine accréditée Utilisez le certificat racine
comme racine accréditée et approuvez tous les certificats émis par cette
autorité de certification. Une fois que vous avez transformé un certificat en
ancrage accrédité, il ne fera plus l'objet d'un contrôle de révocation.
 Validation de signatures ou validation de documents certifiés : Approuvez le
certificat lors de la validation des signatures ou de documents certifiés.
Cliquez sur Ajouter aux certificats de confiance, puis confirmez votre opération.

Pour ajouter un serveur d'horodatage de confiance à la liste Certificats de confiance,

effectuez l'une des opérations suivantes :

Si un horodatage est ajouté au document, accédez au panneau Signatures

numériques dans le volet de navigation, cliquez avec le bouton droit sur la
signature de l'horodatage et choisissez Afficher les propriétés de la signature.
Dans la boîte de dialogue Propriétés de la signature, cliquez sur l'onglet Afficher
le certificat. Consultez également la section Ajouter un certificat numérique de
confiance à la liste Certificats de confiance.
Si vous ajoutez un horodatage à une signature numérique, cliquez avec le bouton
droit sur le champ de signature ou sur la signature dans le panneau Signatures
numériques et choisissez Afficher les propriétés de signature dans le menu
contextuel. Cliquez sur Propriétés avancées dans le coin inférieur droit de la
boîte de dialogue contextuelle Propriété de la signature, ce qui ouvre la boîte de
dialogue Propriété de signatures avancées. Cliquez ensuite sur Afficher le
certificat. Consultez également la section Ajouter un certificat numérique de
confiance à la liste Certificats de confiance.

Pour vérifier tous les certificats de confiance, choisissez Protéger > Signer et
certifier > Certificats de confiance. Dans la fenêtre Certificats de confiance, vous
pouvez gérer tous les certificats de confiance, notamment l'ajout et l'exportation des
certificats, l'affichage des leurs détails, leur suppression et la spécification de leur
niveau de confiance.

439
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

Panneau Signature

Le panneau Signature affiche des informations sur chaque signature et horodatage

du document, ainsi que l'historique des modifications du document depuis la
première signature.

Ouvrir le panneau Signature

Cliquez sur le bouton Signature sur la gauche du volet de navigation.

Afficher les propriétés de la signature

La boîte de dialogue Propriétés de la signature fournit des informations de base sur

la signature (signataire, raison, date, emplacement, résumé de validité, détails du
certificat, etc.).

1. Sélectionnez la commande Main.

2. Cliquez bouton droit sur le champ de signature ou sur la signature dans le panneau
Signatures numériques et choisissez Afficher les propriétés de la signature dans
le menu contextuel.

3. La boîte de dialogue Propriété de la signature fournit les informations suivantes :

 Signé par : affiche les signataires du document.

 Raison : affiche la raison de la création de la signature.
 Date : indique la date à laquelle vous avez signé le document.
 Emplacement : indique la page sur laquelle se trouve la signature.
 Résumés de validité : vérifie si le document a été modifié après sa signature,
ainsi que d'autres informations.
 Afficher le certificat : cliquez dessus pour ouvrir la boîte de dialogue
Visionneuse de certificats. Cliquez sur Afficher le certificat dans la boîte de
dialogue Visionneuse de certificats pour afficher les détails de la signature
du certificat (tels que la validité et le chemin d'accès du certificat) et ajouter
celui-ci à la liste Certificat de confiance. Consultez également la section
Ajouter un certificat numérique de confiance à la liste Certificats de confiance.
 Propriétés avancées : cliquez dessus pour ouvrir la boîte de dialogue
Propriétés de signature avancées, dans laquelle vous pouvez afficher les
détails sur la signature et l'horodatage incorporé (le cas échéant). Pour
l'horodatage, vous pouvez cliquer sur Afficher le certificat… dans la boîte de
dialogue Propriétés de signature avancées pour ajouter le serveur
440
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

d'horodatage à la liste Certificats de confiance. Consultez également la section

Ajouter un certificat numérique de confiance à la liste Certificats de confiance.

Remarque : si l'état est inconnu, cliquez sur Afficher le certificat… dans la boîte de
dialogue Propriétés de la signature > Afficher le certificat dans la boîte de dialogue
Visionneuse de certificats pour afficher les détails du certificat. Vérifiez si le certificat a
été inclus à votre liste d'identités de confiance. Si votre certificat n'est pas accrédité, cliquez
sur Installer le certificat pour l'installer dans le magasin de certificats Windows accrédités.
Si vous utilisez un ID numérique auto-signé, vérifiez que les détails du certificat sont valides.
Si le certificat n'est pas valide, un certificat valide émanant du signataire est requis.

Signer des PDF avec DocuSign®

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs d'envoyer, de signer et d'enregistrer

facilement des documents et des formulaires PDF à l'aide de la solution de signature
électronique la plus communément utilisée. Avant de signer des PDF avec DocuSign,
vous devez accéder à Aide > À propos de Foxit PDF Editor > cliquer sur Rechercher
une mise à jour… dans la fenêtre contextuelle pour télécharger et installer le plug-in
DocuSign. (Astuce : vous pouvez également télécharger le plug-in à partir du site Web Foxit,
puis cliquer sur Aide > Plug-ins Foxit > cliquer sur Installer le plug-in dans la boîte de
dialogue contextuelle À propos des plug-ins Foxit pour l'installer ; pour un plug-in au
format MSI, double-cliquez dessus pour l'installer.)

Signer un fichier PDF

Pour signer un PDF avec DocuSign, procédez de la façon suivante :

⚫ Ouvrez le document PDF que vous souhaitez signer. Cliquez sur l'onglet Protéger
et choisissez DocuSign > Connexion à DocuSign. Tapez votre e-mail et votre mot
de passe DocuSign, puis cliquez sur Login. Vous ne pouvez pas vous connecter à
DocuSign en utilisant votre compte personnel ou une authentification unique SSO
d'entreprise. Si vous ne possédez pas de compte, inscrivez-vous au préalable.
⚫ Après vous être inscrit, choisissez DocuSign > Signer avec DocuSign. L'application
chargera votre PDF sur DocuSign et vous entrerez dans l'interface utilisateur de
DocuSign.
⚫ Signer le document

Dans l'interface utilisateur DocuSign de la fenêtre Foxit PDF Editor, vous pouvez
effectuer les actions suivantes :

o Signez directement en ajoutant les champs souhaités (dont Signature,

Initial, Date de la signature, etc.) au document. Choisissez un champ ; le
441
 Foxit PDF Editor
Chapitre 11 : Signature Guide d'utilisation

curseur change alors de forme pour afficher un aperçu de l'apparence du

champ. Cliquez ensuite sur le document pour placer le champ ou cliquez
à plusieurs reprises pour placer plusieurs champs. Cliquez sur le bouton
Fermer dans le coin supérieur droit d'un champ pour le supprimer. Vous
pouvez redimensionner des champs, tels que Signature, Initial et Texte en
faisant glisser les poignées de la zone de champ qui s'affichent lorsque
vous cliquez sur le champ. (Remarque : vous devez accéder au site Web
DocuSign si vous souhaitez modifier l'apparence de Signature et de Initial.)
o En utilisant les outils situés en haut de la fenêtre, vous pouvez modifier le
degré d'agrandissement du fichier, le télécharger ou imprimer le PDF avec
les signatures visibles.
o Cliquez sur TERMINER, un message s'affiche et vous permet d'envoyer le
document signé à d'autres utilisateurs.
o (Facultatif) Cliquez sur AUTRE OPTION pour afficher l'historique ou les
certificats, ou choisissez TERMINER PLUS TARD pour terminer le
processus de signature ultérieurement.

⚫ Pour vous déconnecter de DocuSign, choisissez DocuSign > Déconnexion de

DocuSign dans l'onglet Protéger.

Envoyer un PDF via DocuSign

⚫ Ouvrir un PDF avec Foxit PDF Editor.

⚫ Cliquez sur l'onglet Protéger et choisissez DocuSign > Envoyer via DocuSign.
⚫ Connectez-vous à DocuSign.
⚫ Ajoutez les destinataires, le message et d'autres options si nécessaire.
⚫ Cliquez ensuite sur Envoyer pour envoyer le PDF.

Remarque : pour plus d'informations sur DocuSign, contacter le support DocuSign.

442
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Chapitre 12 – Accessibilité
Foxit PDF Editor offre des fonctionnalités d'accessibilité afin de permettre aux
utilisateurs handicapés (comme les personnes malvoyantes) un meilleur accès aux
informations et à la technologie. Grâce aux commandes de l'onglet Accessibilité sur
le ruban et dans les panneaux liés à l'accessibilité du volet de navigation, vous pouvez
vérifier l'accessibilité des PDF, résoudre les problèmes d'accessibilité, modifier la
structure du document et définir des préférences d'accessibilité afin de rendre les PDF
et la configuration plus accessibles.

Vérification d'accessibilité et correctifs

Un document est accessible si des personnes handicapées, comme des personnes

malvoyantes, peuvent l'utiliser. Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs d'évaluer
l'accessibilité de vos documents et d'identifier les zones susceptibles d'être en conflit
avec les interprétations par Foxit des recommandations référencées, de créer un
rapport d'accessibilité, d'afficher les résultats de la vérification complète et de corriger
les problèmes d'accessibilité.

Vérifier l'accessibilité avec la vérification complète

Utilisez la commande Vérification complète pour vérifier si un PDF est conforme aux
normes d'accessibilité WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines). Vous pouvez
choisir les types d'éléments d'accessibilité à vérifier et comment afficher les résultats.

Pour vérifier l'accessibilité avec la commande Vérification complète, procédez

comme suit :

1. Choisissez Accessibilité > Vérification complète.

2. Dans la boîte de dialogue Options du vérificateur d'accessibilité sélectionnez
les options que vous avez besoin de vérifier. Consultez également la section
Problèmes d'accessibilité.
3. Dans la section Options de rapport, cochez l'option Créer un rapport d'accessibilité
si nécessaire pour enregistrer les résultats dans un fichier HTML et spécifier le
chemin de sauvegarde. Vous pouvez également cocher l'option Joindre le rapport
au document pour ajouter le rapport d'accessibilité en tant que pièce jointe au
document PDF.
4. Afficher cette boîte de dialogue au démarrage du vérificateur : Si vous cochez
cette option, la boîte de dialogue Options du vérificateur d'accessibilité s'affiche
à chaque fois que vous exécutez la vérification complète. Sinon, la boîte de
443
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

dialogue ne s'affiche pas. Si la boîte de dialogue est masquée, accédez à Fichier >
Préférences > Accessibilité et modifiez le paramètre pour afficher la boîte de
dialogue.
5. Cliquez sur le bouton Options et indiquez la plage de pages sur laquelle effectuer
une vérification complète.
6. Cliquez sur Démarrer la vérification.

Afficher les résultats de la vérification complète et le rapport

d'accessibilité

Lorsque la vérification est terminée, le panneau Vérification d'accessibilité s'ouvre

automatiquement dans le volet de navigation pour afficher les résultats de la vérification.

Pour ouvrir le rapport d'accessibilité, vous pouvez cliquer sur Accessibilité > Rapport
d'accessibilité ou cliquer directement dans le panneau Rapport d'accessibilité du
volet de navigation. Vous pouvez également ouvrir le fichier du rapport d'accessibilité
(le cas échéant) dans un navigateur Web.

Remarque : étant donné que certains types de contenu sont difficiles à distinguer de
manière claire par le vérificateur, certains problèmes signalés peuvent ne pas affecter la
lisibilité. Il est préférable d'examiner tous les problèmes pour déterminer précisément ceux
liés au contenu non accessibles.

Le rapport inclut le nom du document PDF, le Résumé du résultat ainsi qu'un rapport
détaillé pour chaque option de vérification.

Résumé répertorie l'un des états suivants pour chaque vérification d'éléments :

• Nécessite une vérification manuelle : la fonctionnalité de vérification complète

n'a pas pu vérifier automatiquement l'élément. Vérifiez-le manuellement.
• Réussite manuelle ; l'état de l'élément a été défini sur Réussite manuelle par
les utilisateurs à partir de l'état Nécessite une vérification manuelle.
• Échec manuel : l'état de l'élément a été défini sur Échec manuel par les
utilisateurs à partir de l'état Nécessite une vérification manuelle.
• Ignorer : les utilisateurs ont choisi Ignorer la règle lors de la vérification
manuelle des éléments. Il se peut également que l'élément ait été ignoré, car
l'option correspondante n'était pas sélectionnée dans la boîte de dialogue
Options du vérificateur d'accessibilité lorsque les utilisateurs ont exécuté la
vérification complète.
• Réussite : l'élément a réussi la vérification complète.
• Échec : les éléments n'ont pas réussi la vérification complète.

444
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Le Rapport détaillé répertorie clairement le nom de la règle, l'état et la description

de chaque option de vérification. Vous pouvez cliquer sur les liens dans le rapport
pour afficher l'aide en ligne lors de la correction des problèmes.

Corriger les problèmes d'accessibilité

Dans le panneau Vérification d'accessibilité dans lequel sont répertoriés les

résultats de la vérification complète, cliquez avec le bouton droit sur un élément et
choisissez l'une des options suivantes dans le menu contextuel :

Corriger : corrige automatiquement le problème ou ouvre une boîte de dialogue dans

laquelle vous devez le corriger manuellement. (version Pro uniquement)

Ignorer la règle : définit l'état de l'élément sur Ignorer.

Expliquer : ouvre l'aide en ligne relative au problème d'accessibilité.

Revérifier : revérifie tous les éléments.

Afficher le rapport : ouvre le panneau Rapport d'accessibilité dans le volet de

navigation.

Options : ouvre la boîte de dialogue Version du vérificateur d'accessibilité pour

sélectionner les options.

Réussite : définit l'état de l'élément sur Réussite manuelle si vous pensez que
l'élément répond à la norme d'accessibilité.

Échec : définit l'état de l'élément sur Échec manuel si vous pensez que l'élément ne
répond pas à la norme d'accessibilité.

Problèmes d'accessibilité

Après le contrôle d'accessibilité basé sur les options que vous avez spécifiées dans la
boîte de dialogue Options du vérificateur d'accessibilité avec la commande
Vérification complète, vous pouvez afficher les résultats de la vérification dans le
panneau Vérification d'accessibilité et le rapport détaillé dans le panneau Rapport
d'accessibilité. La partie suivante relative aux problèmes d'accessibilité fournit des
explications et des instructions pour vous aider à mieux comprendre chaque règle
d'accessibilité et à prendre facilement une décision concernant la manière de traiter
le problème d'accessibilité dans votre document.

445
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Document

Indicateur d'autorisation d'accessibilité

Certains documents peuvent être protégés par leurs auteurs et aucun contenu ne
peut être copié, imprimé, extrait, annoté ou modifié. Ce paramètre d'autorisation peut
interférer avec la fonctionnalité de lecture de documents d'un lecteur d'écran, car les
lecteurs d'écran ont besoin de copier ou d'extraire le texte du document pour le
convertir au format audio.

L'indicateur signale si le paramètre est désactivé pour autoriser l'accessibilité. Pour

corriger automatiquement le problème si la règle de vérification a échoué pour votre
document, cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le panneau Vérification
d'accessibilité du volet de navigation et choisissez Corriger dans le menu contextuel
de Foxit PDF Editor Pro. Vous pouvez également corriger le problème manuellement,
en choisissant Aucune protection dans Fichier > Propriétés > Sécurité pour
désactiver le paramètre d'autorisation.

PDF pour image uniquement

La vérification de la règle signale si le document est un PDF pour image uniquement

avec du contenu non textuel qui n'est pas accessible. Pour corriger automatiquement
le problème, cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le panneau Vérification
d'accessibilité du volet de navigation et choisissez Corriger dans le menu contextuel
de Foxit PDF Editor Pro. Vous pouvez également utiliser les outils OCR sous l'onglet
Convertir du ruban pour reconnaître le texte dans les images et corriger manuellement
la vérification de la règle.

PDF étiqueté

Cette règle vérifie si le document est un PDF avec des étiquettes qui définissent l'ordre
de lecture, ce qui est important pour un PDF accessible. Si la vérification a échoué,
cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le panneau Vérification d'accessibilité
du volet de navigation et choisissez Corriger dans le menu contextuel de Foxit PDF
Editor Pro. Vous pouvez également étiqueter manuellement le PDF en effectuant l'une
des actions suivantes :

• Recréez le PDF à partir d'un fichier qui a été étiqueté dans l'application qui l'a créé.
• Utilisez les commandes Étiqueter automatiquement le document/Champ de
formulaire dans l'onglet Accessibilité de Foxit PDF Editor Pro.

446
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

• Utilisez la commande Ordre de lecture dans l'onglet Accessibilité de Foxit PDF

Editor Pro pour créer manuellement l'arborescence de balises du document.
• Créez directement l'arborescence de balises dans le panneau Balises du volet de
navigation de Foxit PDF Editor Pro.

Ordre de lecture logique

Vérifiez manuellement la règle pour vous assurer que l'ordre de lecture du panneau
Étiquettes est conforme à l'ordre logique de lecture.

Langue principale

Certains lecteurs d'écran lisent le texte dans la langue spécifiée pour le document.
Cette règle vérifie si la langue du texte principal du document est spécifiée. Si aucune
langue n'a été définie, seul Foxit PDF Editor Pro vous permet de corriger ce problème.
Vous pouvez définir la langue en cliquant avec le bouton droit sur la règle dans le
panneau Vérification d'accessibilité du volet de navigation et en choisissant
Corriger dans le menu contextuel, puis en choisissant une langue dans la boîte de
dialogue Définir la langue de lecture. Vous pouvez également définir manuellement
la langue en effectuant l'une des actions suivantes :

• Définissez la langue du texte dans une sous-arborescence de l'arborescence des

étiquettes dans le panneau Étiquettes. Cliquez avec le bouton droit sur un
élément, choisissez Propriétés… et sélectionnez une langue dans la boîte de
dialogue Propriétés d'objet.
• Définissez la langue d'un bloc de texte dans le panneau Contenu. Cliquez avec le
bouton droit sur l'élément de texte ou l'élément de conteneur, choisissez
Propriétés… et sélectionnez une langue dans la boîte de dialogue Propriétés
d'objet.

Titre

Cette règle permet de vérifier si le document contient un titre dans ses propriétés de
document. Si la vérification a échoué, cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le
panneau Vérification d'accessibilité du volet de navigation, choisissez Corriger dans
le menu contextuel de Foxit PDF Editor Pro, décochez Laisser tel quel et entrez le titre
du document dans la boîte de dialogue Description. Vous pouvez également ajouter
manuellement le titre dans la zone Titre de Fichier > Propriétés > Description, puis
sélectionner Afficher le titre du document dans Options de fenêtre dans Fichier >
Propriétés > Vue initiale.

447
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Signets

Si le document contient au moins 21 pages, mais qu'il ne possède pas de signets

correspondant à la structure du document, cette vérification de la règle échoue. Pour
ajouter des signets au document étiqueté, cliquez avec le bouton droit sur la règle
dans le panneau Vérification d'accessibilité du volet de navigation, choisissez
Corriger dans le menu contextuel de Foxit PDF Editor Pro, puis sélectionnez les
éléments que vous souhaitez utiliser comme signets dans la boîte de dialogue
Éléments de structure.

Contraste de couleurs

La vérification peut échouer si le document contient du contenu qui n'est pas

accessible aux daltoniens. Pour corriger le problème, assurez-vous que le contenu du
document est conforme aux directives WCAG section 1.4.3 ou sélectionnez Remplacer
les couleurs du document et définissez des couleurs à contraste élevé pour le lecteur
PDF dans Fichier > Préférences > Accessibilité.

Contenu de page

Contenu étiqueté

La vérification de la règle signale si tout le contenu du document est étiqueté ou

marqué comme artéfact.

Les artéfacts sont des objets graphiques ne faisant généralement pas partie du
contenu original de l'auteur, mais qui sont générés par l'application qui génère le PDF
au moment de la pagination, de la mise en charge ou d'autres processus strictement
techniques. Les artéfacts ne sont pas lus par un lecteur d'écran. Les numéros de page,
les en-têtes et les pieds de page sont souvent étiquetés comme artéfacts.

Pour corriger le problème, effectuez l'une des actions suivantes dans Foxit PDF Editor
Pro :

• Marquez le contenu comme artéfact en cliquant avec le bouton droit et en

choisissant Créer un artéfact dans le panneau Contenu du volet de navigation.
• Étiquetez le contenu à l'aide de la commande Ordre de lecture de l'onglet
Accessibilité.
• Attribuez des étiquettes aux contenus de texte en les sélectionnant avec la
commande Sélectionner le texte et l'image, puis en cliquant sur l'élément dans
l'arborescence des étiquettes et en choisissant Créer une étiquette à partir de la
sélection dans le panneau Étiquettes.

448
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Annotations étiquetées

Le rapport vérifie si toutes les annotations du document sont étiquetées ou marquées

comme artéfact. Pour corriger le problème, effectuez l'une des actions suivantes dans
Foxit PDF Editor Pro :

• Marquez le contenu comme artéfact en cliquant avec le bouton droit et en

choisissant Créer un artéfact dans le panneau Contenu du volet de navigation.
• Étiquetez le contenu à l'aide de la commande Ordre de lecture de l'onglet
Accessibilité.

Astuce : vous pouvez activer Étiqueter les annotations dans le panneau Étiquette en
cliquant avec le bouton droit sur une étiquette afin que toutes les nouvelles annotations
soient étiquetées automatiquement lors de leur création.

Ordre de tabulation

Le rapport signale si l'ordre de tabulation correspond à la structure du document.

Pour corriger automatiquement le problème, cliquez avec le bouton droit sur la règle
dans le panneau Vérification d'accessibilité du volet de navigation et choisissez
Corriger dans le menu contextuel de Foxit PDF Editor Pro. Vous pouvez également
cliquer dans le panneau Pages du volet de navigation, puis cliquer avec le bouton droit
sur les pages pour lesquels la vérification de la règle a échoué, choisir Propriétés… et
sélectionner Utiliser la structure du document dans l'onglet Ordre de tabulation
pour définir manuellement l'ordre de tabulation.

Codage des caractères

Un codage des caractères correct est requis pour afficher du texte lisible par une
machine sur un logiciel/matériel. Pour corriger le problème, vous devez vérifier si les
polices nécessaires ont été installées sur votre système ou recréer le PDF à partir d'un
fichier qui utilise une police correcte (de préférence OpenType).

Multimédia étiqueté

Vérifie si tous les objets multimédias du document ont été étiquetés ou marqués
comme artéfact. Pour corriger le problème, effectuez l'une des actions suivantes dans
Foxit PDF Editor Pro :

• Marquez le contenu comme artéfact en cliquant avec le bouton droit et en

choisissant Créer un artéfact dans le panneau Contenu du volet de navigation.
• Étiquetez le contenu à l'aide de la commande Ordre de lecture de l'onglet
Accessibilité.

449
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Scintillement

Le contenu du document, comme des animations et des scripts susceptibles de

provoquer le scintillement de l'écran, n'est pas accessible aux personnes qui souffrent
d'épilepsie photosensible et peut être difficile à regarder lorsque l'écran est agrandi.
Pour résoudre le problème, vous devez supprimer ou modifier le contenu susceptible
de provoquer le scintillement de l'écran.

Scripts

Si le document contient des scripts, ceux-ci ne doivent pas interférer avec la navigation
à l'aide du clavier ni empêcher l'utilisation d'un périphérique d'entrée. Pour résoudre
le problème, vous devez supprimer ou modifier le script ou le contenu qui ne respecte
pas la règle d'accessibilité.

Réponses temporisées

Si le document contient des formulaires avec des scripts JavaScript qui nécessitent
une réponse temporisée, la vérification échoue. Pour résoudre le problème, modifiez
les scripts afin d'accorder aux utilisateurs suffisamment de temps pour lire et utiliser
le contenu, ou supprimez les scripts.

Liens de navigation

La vérification signale si les URL du document sont des liens actifs étiquetés
correctement. Pour résoudre le problème, vérifiez manuellement les liens de
navigation et assurez-vous que le contenu ne comporte pas un nombre trop élevé de
liens identiques.

Formulaires

Champs de formulaire étiquetés

La vérification de la règle signale si tous les champs du formulaire du document sont

étiquetés. Si la vérification de la règle réussit, vous pouvez également utiliser l'info-
bulle des propriétés d'un champ de formulaire pour fournir davantage d'informations
aux utilisateurs.

Si elle échoue, effectuez l'une des opérations suivantes pour corriger le problème
dans Foxit PDF Editor Pro.

• Étiquetez les champs de formulaire avec la commande Étiqueter automatiquement

le champ de formulaire de l'onglet Accessibilité.
450
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

• Cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le panneau Vérification d'accessibilité
du volet de navigation et choisissez Corriger dans le menu contextuel.

Descriptions des champs

La vérification signale si tous les autres champs de formulaire possèdent une

description de texte dans le document. Dans un PDF accessible, tous les champs de
formulaire doivent posséder une description de texte. Vous pouvez ajouter une
description de texte (info-bulle) à un champ de formulaire dans ses propriétés en
effectuant l'une des opérations suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit sur le champ de formulaire et choisissez Propriétés…

pour ajouter l'info-bulle au champ de formulaire.
• Vous pouvez également cliquer sur Formulaire > Ajouter l'info-bulle pour
ajouter automatiquement des info-bulles à tous les champs de formulaire qui ne
possèdent pas de description. Par défaut, le texte à côté des champs de formulaire
ou les noms des champs de formulaire sera utilisé comme info-bulles.
• Cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le panneau Vérification
d'accessibilité du volet de navigation et choisissez Corriger dans le menu
contextuel. (version Pro uniquement)
• Cliquez sur Accessibilité > Ordre de lecture pour activer le mode de réglage
Ajuster l'ordre de lecture. Cliquez avec le bouton droit sur le champ de formulaire
et choisissez Modifier le texte du champ de formulaire… Saisissez ensuite le
texte dans la boîte de dialogue contextuelle Texte du champ de formulaire.

Texte de remplacement

Texte de remplacement des figures

À des fins d'accessibilité, les images du document doivent posséder un texte de

remplacement ou être marquées comme artéfacts. Si la vérification de la règle échoue,
effectuez l'une des actions suivantes dans Foxit PDF Editor Pro :

• Cliquez avec le bouton droit sur la règle dans le panneau Vérification

d'accessibilité du volet de navigation et choisissez Corriger dans le menu
contextuel. Ajoutez un texte de remplacement dans la boîte de dialogue Définir
le texte de remplacement.
• Ouvrez le panneau Étiquettes et cliquez avec le bouton droit sur l'image que vous
souhaitez ajouter au texte de remplacement, choisissez Propriétés… et ajoutez le
texte de remplacement dans la boîte de dialogue Propriétés de l'objet.
• Cliquez sur Accessibilité > Ordre de lecture pour activer le mode de réglage
Ajuster l'ordre de lecture. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur l'image que vous

451
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

souhaitez ajouter au texte de remplacement, choisissez Modifier le texte de

remplacement et ajoutez le texte de remplacement dans la boîte de dialogue
Texte de remplacement.
• Marquez le contenu comme artéfact en cliquant avec le bouton droit et en
choisissant Créer un artéfact dans le panneau Contenu du volet de navigation.

Texte de remplacement imbriqué

La vérification échoue si le document contient du texte de remplacement imbriqué

que les lecteurs d'écran ne peuvent pas lire. Pour corriger le problème, cliquez avec le
bouton droit sur l'élément imbriqué dans le panneau Étiquettes de Foxit PDF Editor
Pro, choisissez Propriétés…, puis supprimez le texte de remplacement dans la boîte
de dialogue Propriétés d'objet.

Associé au contenu

Le texte de remplacement est toujours associé au contenu correspondant sur la page.

Si ce n'est pas le cas, il n'existe aucun moyen de déterminer sur quelle page se situe
le texte de remplacement. Si les Options de lecture d'écran dans Préférences >
Lecture ne sont pas configurées pour lire la totalité du document, les lecteurs d'écran
ne peuvent pas lire le texte de remplacement. Pour corriger le problème, supprimez
le texte de remplacement des éléments imbriqués qui ne possèdent aucune page de
contenu en cliquant avec le bouton droit sur les éléments imbriqués dans le panneau
Étiquettes de Foxit PDF Editor Pro et en choisissant Propriétés…

Masque l'annotation

La règle vérifie s'il existe dans le document des annotations masquées par le texte de
remplacement. Si une annotation est imbriquée sous un élément parent avec un texte
de remplacement, les lecteurs d'écran ne le voient pas. Pour corriger le problème,
cliquez avec le bouton droit sur l'élément imbriqué dans le panneau Étiquettes de
Foxit PDF Editor Pro, choisissez Propriétés…, puis supprimez le texte de remplacement
de la boîte de dialogue Propriétés d'objet.

Texte de remplacement pour les autres éléments

Le contenu, à l'exception des figures telles que les éléments multimédias, les annotations
et les modèles 3D, nécessite également un texte de remplacement pour l'accessibilité.
Assurez-vous en outre que le texte de remplacement est toujours associé au contenu
correspondant sur la page. Consultez également la section Associé au contenu.

452
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Tableaux

Pour la structure des tableaux, qui peut être complexe, Foxit PDF Editor recommande
aux utilisateurs d'en vérifier manuellement l'accessibilité.

Lignes

Si la vérification échoue, ouvrez le panneau Étiquettes et assurez-vous que chaque

Ligne de tableau d'un tableau est un enfant de Table, THead, TBody ou TFoot dans
Foxit PDF Editor Pro.

TH et TD

À des fins d'accessibilité, En-tête de tableau <TH> Données de tableaux <TD> sont des
enfants de Ligne du tableau <TR>. Si la vérification échoue, vérifiez cela dans le
panneau Étiquettes de Foxit PDF Editor Pro.

En-têtes

À des fins d'accessibilité, tous les tableaux doivent posséder un en-tête. Si la vérification
échoue, vérifiez cela dans le panneau Étiquettes de Foxit PDF Editor Pro.

Régularité

Les tableaux doivent contenir le même nombre de colonnes sur chaque ligne et de
lignes dans chaque colonne. Si la vérification échoue, vérifiez cela dans le panneau
Étiquettes de Foxit PDF Editor Pro.

Résumé

Un résumé du tableau n'est pas toujours obligatoire, mais peut rendre le document
plus accessible. L'auteur du document peut ajouter un résumé du tableau ou le
modifier avec Foxit PDF Editor Pro.

• Choisissez Accessibilité > Ordre de lecture.

• Cliquez avec le bouton droit sur le tableau et sélectionnez Modifier le tableau
récapitulatif.
• Dans la boîte de dialogue contextuelle Résumé du tableau, entrez un résumé,
puis cliquez sur OK.

453
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Listes

Éléments de liste

La vérification de la règle signale si la structure de la liste du document est correcte.

Les listes doivent avoir la structure suivante : Un élément de liste doit contenir des
éléments de liste ; un élément de liste peut posséder un élément d'étiquette (facultatif)
et un élément de corps de l'élément de liste (requis). Pour corriger le problème,
procédez comme suit :

• Cliquez avec le bouton droit sur l'élément qui a échoué dans Éléments de liste
dans le panneau Vérification d'accessibilité et choisissez Afficher dans le
panneau d'étiquettes du menu contextuel.
• Créez des éléments, modifiez les types d'éléments ou réorganisez les éléments
existants en les faisant glisser vers la position correcte.

Lbl et LBody

Consultez également la section Éléments de liste.

Titres

Imbrication appropriée

La vérification signale si les titres sont imbriqués correctement. Si la vérification

échoue, procédez comme suit :

• Cliquez avec le bouton droit sur l'élément qui a échoué dans Titres dans le
panneau Vérification d'accessibilité et choisissez Afficher dans le panneau
d'étiquettes du menu contextuel.
• Créez des éléments, modifiez les types d'éléments ou réorganisez les éléments
existants en les faisant glisser vers la position correcte.

Lecture et navigation accessibles grâce aux

paramètres de préférence d'accessibilité et aux
touches de raccourci

Foxit PDF Editor permet de définir des préférences d'accessibilité qui contrôlent la
couleur du document, l'affichage du document et l'ordre de lecture, et qui fournissent
des raccourcis clavier qui sont utiles aux utilisateurs malvoyants ou handicapés

454
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

moteur pour mieux lire les PDF et naviguer dans ceux-ci avec ou sans logiciel ou
matériel d'assistance.

Définir les préférences d'accessibilité avec l'assistant de

configuration

1. Cliquez sur Accessibilité > Assistant de configuration.

2. Dans la boîte de dialogue Assistant de configuration de l'accessibilité, choisissez
les options dont vous avez besoin ou qui conviennent à votre logiciel/matériel
d'assistance.
3. Si vous cliquez sur Annuler dans l'une des étapes, toutes les options que vous
avez choisies seront ignorées et le paramètre d'origine sera utilisé.

Astuce : vous pouvez définir d'autres préférences d'accessibilité dans Fichier > Préférences >
Accessibilité/Lecture/Formulaires/Historique.

Modifier les options de lecture du document en cours

Lorsqu'ils utilisent des lecteurs d'écran pour lire des PDF, les utilisateurs peuvent
modifier les paramètres de lecture du document en cours, tels que l'ordre et le mode
de lecture.

1. Cliquez sur Accessibilité > Option de lecture.

2. Choisissez les options de lecture souhaitées, puis cliquez sur Démarrer.

Remarque : les préférences définies ici ne sont valides que pour le document en cours,
alors que les paramètres définis dans l'assistant de configuration constituent les valeurs
par défaut pour tous les documents et restent en vigueur jusqu'à ce que vous les modifiiez
avec l'assistant de configuration.

Lire un PDF avec une réorganisation de l'affichage

La réorganisation de l'affichage permet aux utilisateurs de lire des documents sur un

périphérique mobile ou même un grossisseur d'écran sans avoir à faire défiler
horizontalement pour lire le texte, en présentant les pages en une seule colonne
correspondant à la largeur du volet du document.

Pour lire un PDF avec une réorganisation de l'affichage, sélectionnez Accueil >
Réorganiser, ou Afficher > Réorganiser.

455
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Pour revenir à une vue non réorganisée, cliquez de nouveau sur le bouton Réorganiser.

Remarques :

1. le texte des commentaires et des champs de formulaire ne se réorganise pas et le

texte vertical se réorganise horizontalement.
2. La réorganisation de l'affichage ne fournit qu'un mode d'affichage, sans apporter
de modifications au document.

Lire et interagir avec un fichier PDF avec le lecteur d'écran

Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs malvoyants de lire et d'interagir avec des
fichiers PDF utilisant un accès NVDA (NonVisual Desktop Access) et JAWS (accès aux
tâches par la parole). Pendant la lecture et l'interaction avec le fichier PDF, vous pouvez
utiliser la commande Assistant de configuration de l'onglet Accessibilité pour
améliorer le mode d'interaction de Foxit PDF Editor avec votre lecteur d'écran, ou
modifier vos paramètres de lecture pour le document en cours en choisissant
Accessibilité > Options de lecture dans Foxit PDF Editor.

Touches de raccourci

Foxit PDF Editor fournit aux utilisateurs des touches d'accès rapide pour l'accessibilité
pour la navigation dans les PDF.

Créer des PDF accessibles (version Pro uniquement)

Les documents PDF accessibles possèdent du contenu et des éléments comportant

du texte pouvant être inclus dans une recherche, des descriptions utilisant un texte
de remplacement pour les images ou les champs de formulaire interactif, un ordre de
lecture et des balises de documents, afin de permettre aux personnes handicapées
de travailler sur ces documents avec ou sans lecteur d'écran, ou autre logiciel ou
matériel d'assistance. Foxit PDF Editor offre des commandes pour vous aider à rendre
vos PDF accessibles en étiquetant les PDF et les champs de formulaire, en définissant
un texte de remplacement et en modifiant les balises. Vous pouvez également utiliser
l'assistant d'action de Foxit PDF Editor Pro pour créer des PDF accessibles par lots.

456
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Étiqueter des documents PDF et des champs de formulaire

Dans les fichiers PDF, les étiquettes indiquent la structure des documents et
définissent la logique qui lie leur contenu en incluant l'ordre correct de lecture, ainsi
que la présence et la signification des figures, ce qui facilite le fonctionnement avec
une technologie d'assistance comme les écrans de lecture. Pour vérifier si un PDF est
étiqueté, accédez à Fichier > Propriétés > Description > PDF étiqueté.

Il est recommandé d'étiqueter un document lorsque vous le convertissez en PDF à

partir d'une application qui l'a créé, mais si vous n'avez pas accès à l'application
d'origine pouvant générer un PDF étiqueté, vous pouvez le faire à tout moment avec
Foxit PDF Editor Pro.

Pour étiqueter un PDF, ouvrez le document et cliquez sur la commande Étiqueter

automatiquement le document dans l'onglet Accessibilité. Les étiquettes du
document sont alors créées et vous pouvez les afficher dans le panneau Étiquettes
du volet de navigation. Si le document possède déjà des étiquettes, vous devrez
indiquer si vous souhaitez réétiqueter le document.

Pour étiqueter des champs de formulaire dans le PDF, cliquez sur la commande
Étiqueter automatiquement le document dans l'onglet Accessibilité.

À l'issue de l'étiquetage, un rapport de reconnaissance d'étiquettes est généré dans le

panneau Rapport de reconnaissance du volet de navigation. Vous pouvez utiliser le
rapport comme guide pour réparer les problèmes d'étiquetage.

Astuce : dans le panneau Étiquettes, utilisez un Ctrl-clic sur le signe plus/moins en regard
d'une étiquette pour développer/réduire toutes les étiquettes enfant imbriquées sous celle-
ci ; utilisez un Ctrl-clic sur le signe plus/moins en regard de la racine des étiquettes pour
développer/réduire toutes les étiquettes dans l'arborescence des étiquettes.

Définir un texte de remplacement pour les figures

Un texte de remplacement pour les figures s'affiche lorsque vous passez la souris sur
une figure afin de vous aider à mieux comprendre celle-ci.

Pour définir un texte de remplacement pour toutes les figures de votre PDF une par
une, avec la commande Définir le texte de remplacement :

1. Cliquez sur la commande Définir le texte de remplacement dans l'onglet

Accessibilité.

457
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

2. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous indiquer que Foxit PDF Editor détectera
toutes les figures du document et affichera le texte de remplacement qui leur est
associé.
3. Cliquez sur OK et saisissez le texte de remplacement descriptif de la figure dans la
boîte de dialogue Définir le texte de remplacement. Si la figure est utilisée
uniquement pour des raisons décoratives, cochez l'option Figure décorative.
4. Cliquez sur les flèches situées en haut de la boîte de dialogue Définir le texte de
remplacement pour définir le texte de remplacement de la figure suivante ou
précédente.
5. Après avoir terminé la définition pour toutes les figures, cliquez sur Enregistrer
et fermer.

Pour définir un texte de remplacement pour une figure spécifique de votre PDF :

1. Cliquez sur Accessibilité > Ordre de lecture pour activer le mode de réglage
Ajuster l'ordre de lecture.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la figure pour laquelle vous souhaitez définir un
texte de remplacement dans le volet du document et choisissez Modifier le texte
de remplacement.
3. Dans la boîte de dialogue contextuelle Texte de remplacement, entrez les
informations et cliquez sur OK.

Vérifier l'ordre de lecture et modifier les étiquettes avec la

commande Ordre de lecture

L'ordre de lecture et les étiquettes de structures de documents sont deux

caractéristiques importantes des PDF accessibles. La commande Ordre de lecture
vous aide à vérifier facilement l'ordre de lecture et à modifier les étiquettes dans les
PDF. Toutefois, cette commande s'utilise pour corriger des problèmes d'étiquetage de
base pour les PDF qui ont été étiquetés avec Foxit PDF Editor, mais pas les PDF balisés
lors de la conversion à partir de l'application dans laquelle ils ont été créés. Si possible,
essayez de revenir au fichier source et d'ajouter les fonctionnalités d'accessibilité dans
l'application d'origine.

Vérifier l'ordre de lecture d'un PDF étiqueté

1. Ouvrez un document PDF étiqueté et cliquez sur Accessibilité > Ordre de lecture
ou cliquez avec le bouton droit sur une étiquette dans le panneau Étiquettes et
choisissez Ordre de lecture.

458
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

2. La boîte de dialogue Ajuster l'ordre de lecture s'ouvre avec des options incluant
différents types d'étiquettes et permettant d'afficher les groupes de contenus des
pages.
3. Dans la zone du document, vous pouvez voir que le contenu de la page s'affiche
dans des régions séparées mises en surbrillance par des blocs gris.
4. Si vous choisissez Ordre du contenu de page sous l'option Afficher les groupes
de contenus des pages, les régions sont ordonnées avec des numéros. Choisissez
Types de structure, les régions sont alors étiquetées par types d'étiquette de
structure, comme « P » pour paragraphe, « H2 » pour Titre 2 ou « Figure ».
5. Si les régions numérotées ne se suivent pas entre elles, cliquez sur Afficher le
panneau Ordre dans la boîte de dialogue Ajuster l'ordre de lecture, puis
réorganisez-les dans le panneau Ordre.

Modifier les étiquettes avec la commande Ordre de lecture

Avec la commande Ordre de lecture, vous pouvez étiqueter une région sélectionnée,
modifier le type d'étiquette d'une région ou supprimer des éléments de pages inutiles.
Comme la modification des étiquettes avec la commande Ordre de lecture ne crée
pas le même niveau de détail pour la structure d'étiquetage que les outils du groupe
Étiquetage automatique, vous pouvez utiliser cet étiquetage manuel si vous ne
disposez pas d'une meilleure méthode pour modifier les étiquettes.

Remarques :

1. la modification des étiquettes avec la commande Ordre de lecture ne peut pas être
annulée, il est donc recommandé d'enregistrer une copie de sauvegarde de ce
document avant de modifier les étiquettes.
2. Vous pouvez sélectionner et modifier plusieurs objets à la fois en mode de réglage
Ajuster l'ordre de lecture. Pour sélectionner plusieurs objets, faites un Ctrl-clic (c'est-
à-dire en maintenant la touche Ctrl appuyée pendant que vous cliquez) sur
plusieurs objets qui se trouvent à divers endroits dans le document, ou un Maj-clic
(maintenez appuyée la touche Maj pendant que vous cliquez) sur deux objets afin
de sélectionner un groupe contigu d'objets entre le premier et le dernier objet sur
lequel vous cliquez.

Baliser une région

1. Cliquez sur Accessibilité > Ordre de lecture pour ouvrir la boîte de dialogue
Ajuster l'ordre de lecture.
2. Faites glisser pour sélectionner une région du contenu de la page dans la zone du
document.

459
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

3. Choisissez le type d'étiquette souhaité dans la boîte de dialogue Ajuster l'ordre

de lecture pour étiqueter la région sélectionnée, ou cliquez avec le bouton droit
sur la région sélectionnée et choisissez le type d'étiquette souhaité dans le menu
contextuel.
4. Options de la boîte de dialogue Ajuster l'ordre de lecture :
Texte : permet d'étiqueter la région sélectionnée en tant que texte.
Figure : étiquette la région sélectionnée en tant que figure.
Champ de formulaire : étiquette la région sélectionnée en tant que champ de
formulaire.
Figure/légende : étiquette une figure et une légende sélectionnées en tant
qu'étiquette unique. Tout le contenu du texte dans l'étiquette constitue la légende,
ce qui est utile pour étiqueter des photos et des légendes, en évitant que le texte
de la légende soit ajouté de manière incorrecte au texte voisin. Pour les figures,
un texte de remplacement est parfois nécessaire.
Titre 1/Titre 2/Titre 3/Titre 4/Titre 5/Titre 6 : étiquette la région sélectionnée
comme premier/deuxième/troisième/quatrième/cinquième/sixième niveau de
titre.
Tableau : étiquette la région sélectionnée en tant que tableau.
Cellule : étiquette la région sélectionnée en tant que cellule de tableau ou d'en-
tête. Cette option est souvent utilisée pour fusionner des cellules qui ne sont pas
fractionnées correctement.
Formule : étiquette la région sélectionnée en tant que formule. Vous pouvez avoir
besoin de définir du texte de remplacement pour les étiquettes de formule
destinées aux logiciels de lecture vocale afin de faciliter leur prise en charge.
Référence : étiquette la région sélectionnée en tant que référence.
Remarque : étiquette la région sélectionnée en tant que remarque.
Arrière-plan/Artéfact : étiquette la région sélectionnée en tant qu'élément
d'arrière-plan ou artéfact. Les éléments d'arrière-plan et les artéfacts n'apparaissent
ni dans l'arborescence des étiquettes ni dans le document réorganisé, et les
lecteurs d'écran ne les lisent pas.
Éditeur de tableaux : active le mode d'édition de tableaux pour modifier les
propriétés des cellules du tableau. Vous pouvez utiliser cette commande sur un
tableau qui a été préalablement étiqueté en tant que tableau.
Afficher les groupes de contenus des pages : coche l'option pour afficher le
contenu des pages selon l'ordre du contenu des pages ou les types de structure.
Si vous choisissez Ordre du contenu de page sous l'option Afficher les groupes
de contenus des pages, les régions sont ordonnées avec des numéros. Choisissez
Types de structure, les régions sont alors étiquetées par types d'étiquette de
structure, comme « P » pour paragraphe, « H2 » pour Titre 2 ou « Figure ». Vous
pouvez cliquer sur l'échantillon de couleur pour modifier la couleur de mise en
évidence.

460
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Afficher les cellules du tableau : coche l'option pour mettre en évidence le

contenu de cellules individuelles du tableau. Vous pouvez cliquer sur l'échantillon
de couleur pour modifier la couleur de mise en évidence.
Afficher les éléments similaires en un seul bloc : permet d'afficher des carrés
adjacents ayant le même type d'étiquette dans un carré unique avec un type
d'étiquette commun.
Afficher les tableaux et les figures : coche l'option pour entourer chaque
tableau et figure avec une zone barrée. La zone barrée indique également si le
tableau ou la figure comporte un texte de remplacement. Vous pouvez cliquer sur
l'échantillon de couleur pour modifier la couleur de la zone.
Effacer la structure de la page : permet de supprimer la structure d'étiquetage
de la page.
Afficher le panneau d'ordre : permet d'ouvrir le panneau Ordre du volet de
navigation.
5. Cliquez sur Fermer.

Modifier l'étiquette d'une région

1. Cliquez sur Accessibilité > Ordre de lecture, la boîte de dialogue Ajuster l'ordre
de lecture s'ouvre.
2. Dessinez un rectangle dans le contenu de la page ou cliquez sur le numéro d'une
région mise en évidence, puis choisissez un type de balise dans la boîte de
dialogue Retouche de l'ordre de lecture que vous voulez utiliser pour effectuer
la modification.
3. Cliquez sur Fermer.

Conseils :

1. Vous pouvez également appuyer sur F2 pour modifier rapidement les types d'étiquettes.
2. Pour réétiqueter le contenu, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur les éléments
dans le panneau Ordre et choisir un type d'étiquette dans le menu contextuel.

Supprimer des éléments de page de la structure des étiquettes

Certains éléments de pages qui ne contiennent pas d'informations utiles ou

significatives et ne doivent pas être lus, comme les lignes décoratives, les artéfacts ou
les éléments d'arrière-plan, peuvent contribuer à désordonner la mise en page de la
structure et sont susceptibles de provoquer plus de confusion lorsqu'ils sont
réorganisés ou lus par des lecteurs d'écran. Vous pouvez supprimer ces éléments de
page de la structure d'étiquetage en les changeant en étiquettes d'arrière-plan.

461
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

1. Sélectionnez Ordre de lecture dans l'onglet Accessibilité.

2. Sélectionnez l'élément de page dans le volet du document et choisissez Arrière-
plan dans la boîte de dialogue Ajuster l'ordre de lecture pour étiqueter l'élément
de page sélectionné en tant qu'arrière-plan.

Vérifier et corriger les étiquettes des figures

Les étiquettes des figures doivent identifier le contenu d'image significatif pour le
document. Il existe parfois des éléments d'arrière-plan dont la lecture n'est pas
nécessaire et qui sont étiquetés de manière incorrecte en tant que figure, de sorte
qu'il est nécessaire de les redéfinir en tant qu'arrière-plan. Vous pouvez utiliser la
commande Ordre de lecture pour vérifier et corriger les problèmes d'étiquetage des
figures.

Sélectionnez Ordre de lecture dans l'onglet Accessibilité, assurez-vous que vous

avez coché l'option Afficher les tableaux et les figures, puis effectuez l'une des
actions suivantes :

• Si une figure n'est pas étiquetée comme figure, faites glisser pour sélectionner le
contenu et choisissez Figure ou Figure/légende dans la boîte de dialogue Ajuster
l'ordre de lecture.
• Si du texte n'est pas combiné correctement avec une figure, faites glisser pour
sélectionner le contenu et choisissez Texte dans la boîte de dialogue Ajuster
l'ordre de lecture.
• Si une figure et sa légende sont séparées, faites glisser pour sélectionner le
contenu et choisissez Figure/légende dans la boîte de dialogue Ajuster l'ordre
de lecture.

Vérifier et corriger les étiquettes des tableaux

Les tableaux peuvent constituer un défi pour les lecteurs d'écran ou d'autres types de
technologies d'assistance, car ils peuvent contenir des listes, des champs de
formulaire ou des paragraphes complexes. Vous pouvez utiliser la commande Ordre
de lecture pour vérifier si un tableau a été reconnu correctement et pour corriger les
problèmes de reconnaissance. De même, l'outil Éditeur de tableau peut vous aider à
modifier les propriétés des cellules du tableau afin de les rendre plus accessibles.

Sélectionnez Ordre de lecture dans l'onglet Accessibilité, assurez-vous que vous

avez coché l'option Afficher les tableaux et les figures, puis procédez comme suit :

• Si un tableau n'est pas étiqueté en tant que tableau, faites glisser pour
sélectionner le contenu et choisissez Tableau dans la boîte de dialogue Ajuster
l'ordre de lecture.

462
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

• Assurez-vous que l'option Afficher les cellules du tableau est cochée pour que
toutes les cellules du tableau soient définies en tant qu'éléments individuels.
Cliquez sur Éditeur de tableaux dans la boîte de dialogue Ajuster l'ordre de
lecture ou cliquez avec le bouton droit dans le tableau sur le volet du document
et sélectionnez Éditeur de tableaux. Vous pouvez également, si vous avez ouvert
le panneau Étiquettes, accéder à l'outil Éditeur de tableaux en cliquant avec le
bouton droit sur une étiquette du tableau et en choisissant Éditeur de tableaux
dans le menu contextuel. Toutes les cellules du tableau seront mises en évidence
dans la couleur définie dans les options de l'éditeur de tableaux.
• Si vous souhaitez modifier la couleur de mise en évidence et afficher les options
des cellules du tableau, cliquez avec le bouton droit sur une cellule du tableau
dans le document et choisissez Options de l'éditeur de tableaux.
• (Facultatif) Cliquez avec le bouton droit sur une cellule du tableau dans le volet du
document et choisissez Générer automatiquement les ID de cellule d'en-tête
pour générer automatiquement les ID de toutes les cellules d'en-tête. Si vous
n'avez pas généré automatiquement les ID de cellule d'en-tête, lorsque vous
essayez d'associer un ID d'en-tête à une cellule, Foxit PDF Editor vous invite à
générer des ID pour les cellules d'en-tête si celles-ci ne possèdent pas d'ID.
• Cliquez avec le bouton droit sur une cellule du tableau et choisissez Propriétés
des cellules du tableau pour modifier le type et les attributs des cellules du
tableau. Vous pouvez utiliser Maj-Clic pour sélectionner plusieurs cellules et
modifier en masse les propriétés des cellules du tableau.

Supprimer la structure d'étiquetage des pages

Si la structure existante d'un PDF présente trop de problèmes, vous pouvez l'effacer
et en recréer une autre. Pour effacer la structure d'étiquetage de la page, procédez
comme suit :

 Cliquez sur l'icône dans le volet de navigation pour ouvrir le panneau Ordre.

Dans le panneau Ordre, cliquez avec le bouton droit sur l'élément racine et
sélectionnez Effacer la structure de la page pour effacer la structure
d'étiquetage de toutes les pages. Vous pouvez également cliquer avec le bouton
droit sur l'élément de page et sélectionner Effacer la structure de la page pour
effacer la structure d'étiquetage de la page actuellement sélectionnée.
 Sélectionnez Ordre de lecture dans l'onglet Accessibilité, cliquez sur Effacer la
structure de la page dans la boîte de dialogue Ajuster l'ordre de lecture ou
cliquez avec le bouton droit sur le volet du document et choisissez Effacer la
structure de la page dans le menu contextuel pour effacer la structure des
étiquettes de la page actuellement visible.

463
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Modifier l'ordre de lecture

L'ordre de lecture d'un document peut être facilement évident lorsque vous utilisez la
commande Ordre de lecture. Vous pouvez avoir besoin de modifier l'ordre de lecture
si les groupes de contenus des pages affichés ne sont pas numérotés correctement.
Pour modifier l'ordre de lecture, vous pouvez déplacer les éléments souhaités dans le
panneau Ordre ou définir un ordre de lecture des zones directement dans le volet du
document.

Modification de l'ordre de lecture dans le panneau Ordre

Cliquez sur l'icône dans le volet de navigation pour ouvrir le panneau Ordre dans
lequel vous pouvez afficher l'ordre de lecture. Lorsque vous cliquez sur une page dans
le panneau Ordre, vous serez dirigé vers la page correspondante dans l'affichage du
document ; lorsque vous sélectionnez une étiquette dans le panneau Ordre, le
contenu correspondant dans la vue du document sera mis en évidence. Dans le
panneau Ordre, vous pouvez également modifier l'ordre de lecture d'un fichier PDF
étiqueté sans changer l'apparence réelle du fichier PDF si les autorisations le
permettent. Pour modifier l'ordre de lecture, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Sélectionnez l'étiquette que vous voulez déplacer et faites-la glisser vers

l'emplacement souhaité. L'icône Ligne affiche l'emplacement de destination
de l'icône à mesure que vous faites glisser l'étiquette.
 Cliquez avec le bouton droit sur l'étiquette que vous voulez déplacer et choisissez
Couper dans le menu contextuel. Cliquez avec le bouton droit sur une étiquette
de destination après laquelle vous voulez effectuer le déplacement et choisissez
Coller.

Après le glissement d'une étiquette vers un nouvel emplacement, les régions mises
en évidence seront renumérotées pour indiquer le nouvel ordre de lecture.

Conseils : dans le panneau Ordre, vous pouvez utiliser Ctrl-Clic pour sélectionner plusieurs
étiquettes à mesure que vous cliquez, ou Maj-Clic pour sélectionner un groupe répertorié
d'étiquettes entre la première et la dernière étiquette sur laquelle vous cliquez. Vous pouvez
ensuite les déplacer et cliquer avec le bouton droit sur celles-ci pour effectuer d'autres
actions.

464
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Définir l'ordre de lecture des zones

Foxit PDF Editor fournit une manière visuelle et plus efficace de modifier directement
l'ordre de lecture dans l'affichage du document. Il vous suffit de dessiner des zones
autour du contenu souhaité dans le volet de document et de réinitialiser leur ordre
de lecture. Pour les documents comportant plusieurs colonnes ou d'autres structures
compliquées, cette fonctionnalité améliore la productivité pour définir l'ordre de
lecture, plutôt que d'effectuer un glisser-déplacer des étiquettes dans le panneau
Ordre.

Pour définir un ordre de lecture de la zone, procédez comme suit :

1. Choisissez Accessibilité > Définir l'ordre de lecture des zones et cliquez sur OK
dans l'invite qui vous indique de tracer des zones et de définir l'ordre de lecture.
Vous pouvez cliquer sur Ne plus afficher dans l'invite pour ne plus être
importuné la prochaine fois que vous définirez l'ordre de lecture des zones.
2. Le curseur se transforme en croix . Dessinez un rectangle à l'endroit que vous
définissez comme groupe de contenu des pages. Vous pouvez redimensionner le
rectangle en faisant glisser les poignées ou le supprimer en appuyant sur
Supprimer.
3. Une fois que vous avez fini de tracer les zones pour lesquelles vous souhaitez
modifier l'ordre de lecture, cliquez sur Accessibilité > Modifier l'ordre des
zones. Vous pouvez constater que chaque zone est numérotée dans l'ordre dans
lequel vous l'avez dessinée.
4. Vous pouvez ajuster l'ordre si nécessaire en cliquant sur les zones. Lorsque vous
cliquez sur les zones, des numéros et des flèches apparaissent en rouge pour
indiquer l'ordre que vous définissez.
5. Lorsque vous avez fini de définir l'ordre, cliquez sur Accessibilité > Appliquer
l'ordre de lecture pour appliquer l'ordre.
6. Dans les panneaux Contenu et Ordre, vous pouvez également voir les
modifications de l'ordre de lecture.

Modifier la structure du document avec les panneaux

Contenu et Étiquettes

Pour les problèmes de réorganisation et de balisage du contenu qui ne peuvent pas

être résolus par la commande Ordre de lecture, les panneaux Contenu et Balises
fournissent davantage d’options pour les gérer.

465
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Corriger les problèmes de réorganisation avec le panneau Contenu

Dans le panneau Contenu du volet de navigation, vous pouvez afficher des pages et
des objets, et corriger les problèmes de réorganisation dans un PDF. Le panneau
fournit une vue hiérarchique des objets incluant les pages, les annotations (comme
les commentaires, les champs de formulaire et les liens) et les conteneurs. Dans le
panneau, les objets sont répertoriés dans l'ordre dans lesquels ils apparaissent sur la
page. Vous pouvez déplacer les objets dans le panneau pour ajuster l'ordre du
contenu en effectuant un glisser-déplacer avec les objets.

Dans le panneau Contenu, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Vous pouvez déplacer un conteneur ou un objet en le sélectionnant et en le faisant

glisser vers l'emplacement souhaité.
• Cliquez avec le bouton droit sur une page ou un objet et choisissez une option
dans le menu contextuel.

Nouveau conteneur : crée un objet conteneur à la fin de la page ou du conteneur

sélectionné.

Couper : coupe et copie les objets sélectionnés.

Coller : colle le contenu sous l'objet sélectionné au même niveau hiérarchique.

Coller enfant : colle le contenu dans l'objet sélectionné en tant qu'enfant de

l'objet sélectionné.

Supprimer : supprime les objets du document.

Enregistrer la sélection sous : exporte les objets sélectionnés vers un fichier PDF.

Rechercher du contenu dans la sélection : recherche l'objet dans le panneau

Contenu qui correspond au contenu sélectionné dans le volet document.

Rechercher… : recherche les artéfacts, les OCR suspects, les commentaires/liens/

annotations/contenus non marqués des pages ou documents et ajoute des
étiquettes pour trouver les éléments.

Créer un artefact : définit l'objet sélectionné en tant qu'artéfact. Il est souvent

préférable d'étiqueter les numéros de page, les en-têtes et les pieds de page en
tant qu'artéfacts, qui ne sont pas lus par les lecteurs d'écran ou la fonctionnalité
Lire à voix haute.

466
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Afficher dans le panneau Étiquettes : bascule vers le panneau Étiquettes avec

l'étiquette correspondant au contenu actuel sélectionné.

Mettre en évidence le contenu : lorsque vous cochez cette option, le contenu

dans le document qui correspond au contenu sélectionné dans le panneau
Contenu est mis en évidence par un cadre.

Modifier le dictionnaire de conteneurs… : modifie le dictionnaire du conteneur.

Si aucun dictionnaire n'est associé au conteneur, cette option n'est pas disponible.

Modifier le catalogue de documents… : modifie le catalogue de documents.

Cette option est disponible pour la racine de la hiérarchie d'objet du document
dans le panneau Contenu.

Modifier le dictionnaire des pages… : modifie le dictionnaire pour la page.

Auditer l'utilisation de l'espace : obtient des informations relatives à l'espace

(octets) utilisé par différents types d'objets.

Afficher les métadonnées : affiche les informations sur les métadonnées de

l'image sélectionnée. Si aucune métadonnée n'est associée à l'image, cette option
n'est pas disponible.

Propriétés : ouvre la boîte de dialogue Propriétés de l'objet.

Afficher les étiquettes dans le panneau Étiquettes

Vous pouvez afficher une arborescence de structure logique des étiquettes dans le
panneau Étiquettes qui représente la structure hiérarchique du document et définit
l'ordre de lecture. L'arborescence des étiquettes affiche le contenu du document sous
forme d'éléments de page (titres, paragraphes et tableaux) imbriqués à divers niveaux.
Le logiciel d'assistance détermine comment présenter et interpréter le contenu du
document en fonction de l'arborescence des étiquettes.

Pour afficher les étiquettes dans le panneau Étiquettes, cliquez sur le panneau
Étiquettes dans le volet de navigation. Lorsque vous affichez des étiquettes dans le

panneau Étiquettes, vous pouvez cliquer sur en haut du panneau Étiquettes

pour développer les étiquettes de niveau supérieur, ou cliquer sur pour les

réduire, si nécessaire. Vous pouvez également cliquer sur l'icône ou pour

agrandir ou réduire la taille du texte de toutes les étiquettes.
467
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Modifier des étiquettes avec le panneau Étiquettes

Vous pouvez déplacer une étiquette et modifier ses propriétés (telles que le titre et le
type) dans le panneau Étiquettes. En cliquant avec le bouton droit sur une étiquette,
vous pouvez choisir les options suivantes :

Nouvelle étiquette… : crée une étiquette après l'élément sélectionné dans

l'arborescence des étiquettes. Spécifiez ensuite le type et le titre de la nouvelle
étiquette.

Couper : coupe et copie l'étiquette sélectionnée.

Coller : colle l'étiquette copiée sous l'étiquette sélectionnée au même niveau.

Coller enfant : colle l'étiquette copiée comme étiquette enfant de l'étiquette

sélectionnée.

Supprimer l'étiquette : supprime l'étiquette de l'arborescence des étiquettes. Si

vous supprimez l'étiquette racine (située tout en haut), toutes les étiquettes du
document seront supprimées.

Supprimer les étiquettes vides : supprime toutes les étiquettes vides de la sous-
arborescence d'une étiquette sélectionnée, sauf pour les étiquettes vides valides
telles que TD, TH et Link - OBJR.

Ordre de lecture (x) : ouvre la boîte de dialogue Ajuster l'ordre de lecture.

Éditeur de tableaux : active le mode d'édition de tableaux pour modifier les

propriétés des cellules du tableau. Cette option est disponible lorsque vous cliquez
avec le bouton droit sur une étiquette de tableau.

Rechercher une étiquette dans la sélection : recherche l'étiquette dans le

panneau Étiquettes qui correspond au contenu de texte sélectionné dans le volet
du document.

Créer une étiquette à partir de la sélection : crée une balise dans l'arborescence
de structure logique pour un contenu de texte sélectionné dans le volet du
document. Vous pouvez également, à partir des étiquettes sélectionnées dans le
panneau Étiquettes, créer une étiquette en tant qu'une étiquette enfant sous
l'étiquette ciblée.

468
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Rechercher… : recherche les artéfacts, les OCR suspects, les commentaires/liens/

contenus non marqués des pages ou documents et ajoute des étiquettes pour
trouver les éléments.

Copier le contenu dans le Presse-papiers : copie le contenu des étiquettes

sélectionnées dans le Presse-papiers.

Éditer la mappe de classe… : choisissez cette option pour ajouter, modifier et

supprimer des mappes de classe pour le document. Les mappes de classe
stockent les propriétés ou les attributs associés aux éléments.

Éditer la mappe de rôle… : choisissez cette option pour ajouter, modifier et

supprimer des mappes de rôle pour le document. Pour un document comportant
un ensemble d'étiquettes définies de manière unique que certains lecteurs
d'écran ou d'autres types de technologies d'assistance ne peuvent pas lire, vous
pouvez mapper les étiquettes personnalisées avec des étiquettes prédéfinies dans
Foxit PDF Editor pour que ces étiquettes personnalisées soient plus faciles à
identifier et à modifier.

Étiqueter les annotations : lorsque vous cochez cette option, tous les nouveaux
commentaires et champs de formulaire seront automatiquement ajoutés à
l'arborescence des étiquettes après l'étiquette sélectionnée. Cette option n'est pas
disponible pour les commentaires et champs de formulaire existants.

Le document est un PDF étiqueté : marque le PDF en tant que document étiqueté.
Si cette option n'est pas cochée, le marquage est supprimé.

Appliquer le mappage de rôle aux étiquettes : cochez cette option pour basculer
vers l'affichage des étiquettes source afin d'afficher les étiquettes mappées au rôle.

Mettre en évidence le contenu : lorsque vous cochez cette option, le contenu

dans le document qui correspond à l'étiquette sélectionnée dans le panneau
Étiquette est mis en évidence par un cadre.

Propriétés… : ouvre la boîte de dialogue Propriétés de l'objet.

Déplacer une étiquette

Pour déplacer une étiquette dans le panneau Étiquettes, effectuez l'une des actions
suivantes :

• Sélectionnez l'étiquette que vous voulez déplacer et faites-la glisser vers

l'emplacement souhaité. L'icône Ligne affiche l'emplacement de destination
de l'icône à mesure que vous faites glisser l'étiquette.
469
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

• Cliquez avec le bouton droit sur l'étiquette que vous voulez déplacer et
choisissez Couper dans le menu contextuel. Cliquez ensuite avec le bouton
droit sur une étiquette que vous souhaitez coller et choisissez Coller ou Coller
enfant.

Modifier les propriétés des étiquettes

Pour modifier les propriétés des étiquettes, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'étiquette que vous souhaitez modifier et
choisissez Propriété…
2. Dans la boîte de dialogue Propriété d'objet, modifiez les informations si
nécessaire.

Conseils : dans le panneau Étiquettes, vous pouvez utiliser Ctrl-Clic pour sélectionner
plusieurs étiquettes à mesure que vous cliquez, ou Maj-Clic pour sélectionner un groupe
répertorié d'étiquettes entre la première et la dernière étiquette sur laquelle vous cliquez.
Vous pouvez ensuite les déplacer et cliquer avec le bouton droit sur celles-ci pour effectuer
d'autres actions.

Rechercher et marquer des éléments non marqués

Si un document PDF contient des éléments non étiquetés ou non marqués, vous
pouvez les localiser dans l'arborescence de la structure logique et les étiqueter à l'aide
de la commande Rechercher. Voici les étapes :

1. Cliquez sur l'icône ou du volet de navigation pour ouvrir le panneau

Contenu ou le panneau Étiquettes
2. Cliquez avec le bouton droit sur un élément dans le panneau et choisissez
Rechercher dans le menu contextuel.
3. Dans la boîte de dialogue Trouver l'élément procédez comme suit :
Choisissez l'élément que vous souhaitez trouver dans la liste déroulante
Rechercher.
Sélectionnez l'endroit vous voulez chercher l'élément : page ou document.
Cliquez sur Rechercher suivant pour rechercher les éléments non marqués.
Cliquez sur Étiqueter l'élément pour étiqueter l'élément non marqué.
Cliquez ensuite sur Fermer lorsque vous avez terminé.

470
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Ajouter un texte de remplacement aux étiquettes pour les liens, les

figures et les abréviations

Le texte de remplacement, qui est souvent utilisé pour rendre un document plus
accessible, est une description du contenu du document, tel que les images et les
champs de formulaire interactifs. Les lecteurs d'écran ne peuvent pas lire ces
contenus de documents, mais ils peuvent lire le texte de remplacement associé. À des
fins d'accessibilité, vous devez ajouter un texte de remplacement et d'autres
informations supplémentaires (telles qu'une langue spécifique) aux étiquettes pour
les liens, les figures et les abréviations dans le document. Avec Foxit PDF Editor, vous
pouvez ajouter les informations à une étiquette dans le panneau Étiquettes.

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'étiquette <Link>, l'étiquette <Figure> ou le terme
abrégé dans l'arborescence des étiquettes dans le panneau Étiquettes et
choisissez Propriétés…
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés d'objet, cliquez sur l'onglet Étiquettes.
3. Saisissez le texte dans la zone Texte de remplacement. Vous pouvez également
modifier d'autres informations si nécessaire dans cette boîte de dialogue.
4. Cliquez sur Fermer.

Astuce : Pour les figures, vous pouvez également définir un texte de remplacement en
utilisant l'outil Modifier le texte de remplacement lorsque vous êtes en mode de
réglage Ajuster l'ordre de lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Définir un texte de remplacement pour les figures.

Vérifier et corriger les éléments des tableaux

Vous pouvez afficher les éléments des tableaux dans le panneau Étiquettes et
corriger ceux qui ne sont pas étiquetés correctement avec la commande Ordre de
lecture.

1. Recherchez l'étiquette du tableau <Table> dans le panneau Étiquettes.

2. Vérifie s'il s'agit d'un tableau structuré correctement qui doit se conformer à l'un
des éléments de structure d'un tableau suivants :
• Chaque ligne du tableau contient des cellules En-tête de tableau <TH> ou
Données du tableau <TD>, ou les deux.
• Pour les sections <THead>, <TBody> et <TFoot>, chacune d'elle contient des
lignes du tableau.
3. Si les lignes, les colonnes et les cellules du tableau s'affichent dans le document,
mais que l'étiquette du tableau ne contient pas certains des éléments mentionnés
ci-dessus, étiquetez l'élément correspondant avec la commande Ordre de lecture.

471
 Foxit PDF Editor
Chapitre 12 : Accessibilité Guide d'utilisation

Vous pouvez également recréer le tableau dans l'application d'origine, puis le

convertir en PDF étiqueté.

Pour définir les attributs ColSpan et RowSpan des éléments du tableau, procédez
comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur un élément <TD> or <TH> dans le panneau
Étiquettes et choisissez Propriétés… dans le menu contextuel.
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés d'objet, cliquez sur Éditer les objets
d'attribut dans l'onglet Étiquette.
3. Dans la boîte de dialogue Attributs, sélectionnez Objets d'attribut, puis cliquez
sur Nouvel élément pour créer un Dictionnaire d'objets d'attribut.
4. Développez le dictionnaire créé, sélectionnez l'attribut Disposition, puis cliquez sur
Changer l'élément.
5. Changez la valeur de Disposition pour « Table » et cliquez sur OK.
6. Cliquez ensuite sur le dictionnaire créé, puis sur Nouvel élément.
7. Dans la boîte de dialogue Ajouter une clé et une valeur, saisissez « ColSpan » ou
« RowSpan » dans la zone Clé, entrez le nombre de colonnes ou de lignes
couvertes dans la zone Valeur, choisissez Entier dans le menu Type de valeur et
cliquez sur OK.

472
 Foxit PDF Editor
Chapitre 13 : Foxit Admin Console Guide d'utilisation

Chapitre 13 – Foxit Admin Console

Foxit Admin Console est un portail basé sur le cloud qui fonctionne comme un
emplacement centralisé afin que les administrateurs puissent gérer les produits/service
Foxit et les utilisateurs autorisés au niveau de l'ensemble de leur organisation. Après
avoir configuré et activé Admin Console en fonction de l'environnement de version,
l'administrateur peut ouvrir l'URL de Foxit Admin Console pour démarrer. Admin
Console permet aux administrateurs d'effectuer les opérations suivantes :

• Afficher le résumé des licences et des produits

• Configurer les clés de licence
• Attribuer des clés de licence aux utilisateurs
• Gérer les produits Foxit
• Configurer la mise à jour interne des packages (environnements sur site
uniquement)
• Configurer le serveur de messagerie
• Afficher des rapports détaillés sur l'utilisation et les statistiques des produits
Foxit
• Personnaliser les informations de marque de l'entreprise
• Afficher les journaux des actions de l'administrateur

Pour plus d'informations sur Foxit Admin Console, reportez-vous au Guide d'utilisation
de Foxit Admin Console ici. (Remarque : Foxit Admin Console est actuellement disponible
en anglais et en chinois simplifié.)

473
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

Chapitre 14 – Impression
L'impression est un processus consistant à reproduire le texte et les images. Lorsque
vous avez terminé de lire un article utile ou de concevoir un formulaire PDF, vous
pouvez souhaiter l'envoyer vers une imprimante jet d'encre ou laser et l'imprimer avec
des tailles de page personnalisées. Dans cette section, vous pouvez obtenir de l'aide
pour définir les options de la boîte de dialogue Imprimer afin de vous assurer que le
document fini aura bien l'aspect prévu.

Impression des documents PDF

1. Assurez-vous d'avoir correctement installé votre imprimante.

2. Pour imprimer un document PDF unique, ouvrez ce document avec Foxit PDF
Editor, puis effectuez l'une des actions suivantes :

➢ Cliquez sur le bouton Imprimer de la barre d'outils Accès rapide.

➢ Appuyez sur la touche de raccourci Ctrl + P.
➢ Choisissez Fichier > Imprimer.
3. Pour imprimer plusieurs documents PDF, ouvrez Foxit PDF Editor et choisissez
Fichier > Impression par lot. Dans la boîte de dialogue Impression par lot :
• Cliquez sur Ajouter des fichiers, choisissez Ajouter des fichiers pour
ajouter les fichiers PDF que vous souhaitez imprimer (vous pouvez également
choisir Ajouter des dossiers pour ajouter un dossier qui contient les fichiers
PDF à imprimer). Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez à votre disque
local pour sélectionner un fichier local ou cliquez sur Ouvrir à partir d'ECM
pour sélectionner un fichier dans les systèmes ECM ou les services cloud.
• Vous pouvez cocher l'option Tous les documents PDF ouverts inclus pour
ajouter tous les documents PDF ouverts à la liste d'impression.
• Après avoir ajouté les documents PDF, sélectionnez un document PDF dans
la liste des fichiers et cliquez sur Options de plage de pages pour spécifier la
plage de pages à imprimer. Foxit PDF Editor permet aux utilisateurs
d'imprimer des pièces jointes, notamment des fichiers PDF, TXT, des images
et des fichiers Microsoft Office. Cochez l'option Inclure toutes les pièces
jointes dans la boîte de dialogue Options de plage de pages si vous avez
besoin d'imprimer les pièces jointes.
• Dans la liste Fichiers à imprimer, cliquez sur Déplacer vers le haut ou
Déplacer vers le bas pour modifier l'ordre impression du document PDF
sélectionné, ou cliquez sur Supprimer pour supprimer le fichier sélectionné
de la liste.

474
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

4. Spécifiez l'imprimante et les autres options d'impression dans la boîte de dialogue

contextuelle. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Boîte de dialogue
Imprimer.
5. Cliquez sur OK pour imprimer.

Imprimer une portion de page

Pour imprimer une partie d'une page, vous devez utiliser la commande Instantané.

⚫ Sélectionnez la commande Instantané en choisissant Accueil > Instantané.

⚫ Étirez un cadre autour de la surface à imprimer.
⚫ Cliquez avec le bouton droit sur la zone sélectionnée > choisissez Imprimer…,
puis reportez-vous à la section Boîte de dialogue Imprimer.

Imprimer plusieurs pages avec les vignettes de page

Pour effectuer une impression rapide, vous pouvez sélectionner plusieurs pages d'un
document dans la liste des vignettes.

 Ouvrez le document que vous souhaitez imprimer, puis cliquez sur le bouton
Pages dans le volet de navigation de gauche.
 Effectuez un Maj-clic, un Ctrl-clic ou faites glisser la souris pour sélectionner une
plage de vignettes de page du document.
 Sélectionnez Imprimer les pages dans le menu contextuel, puis cliquez sur OK.

Imprimer à partir de signets

Vous pouvez choisir d'imprimer des pages PDF associées aux signets sélectionnés à
partir du panneau Signets du volet de navigation.

1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Signets et sélectionnez un signet à imprimer.

(Ctrl-clic pour choisir plusieurs signets.)
2. Cliquez avec le bouton droit sur les signets sélectionnés et choisissez Imprimer les
pages ou Imprimer les sections dans le menu contextuel.
Imprimer les pages : imprimer uniquement les pages où se trouvent les signets
sélectionnés (en incluant les signets enfants).
Imprimer les sections : Imprimer toutes les pages dans les sections mises en
signet (en incluant les signets enfants).

475
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, choisissez Foxit PDF Editor Printer dans la
zone Nom et choisissez d'autres options d'impression si nécessaire. Consultez la
section Boîte de dialogue Imprimer.
4. Cliquez sur Imprimer. Dans la boîte de dialogue contextuelle, indiquez le nom du
fichier et son emplacement de stockage, puis cliquez sur Enregistrer.
5. Le PDF généré s'ouvrira automatiquement à la fin du processus d'impression.

Imprimer des onglets

Vous pouvez imprimer un onglet que vous ouvrez dans la barre d'onglets ou imprimer
tous les documents ouverts dans la barre d'onglets à la fois.

1. Déplacer le pointeur vers la barre d'onglets.

2. Cliquez dessus avec le bouton droit > choisissez Imprimer l'onglet sélectionné/
Imprimer tous les onglets.

Boîte de dialogue Imprimer

La boîte de dialogue Imprimer est la dernière étape avant l'impression. Vous pouvez
également modifier les paramètres de l'imprimante dans cette boîte de dialogue.
Sachez que la modification de l'imprimante peut avoir une incidence sur la
configuration de la page si la nouvelle imprimante sélectionnée a une taille de papier
différente, par exemple.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer effectuez l'une des opérations suivantes :

Sélectionnez Fichier > Imprimer.

Cliquez sur l'icône Imprimer de la barre d'outils Accès rapide.

Appuyez sur Ctrl+P.

Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet, puis sélectionnez Imprimer l'onglet
actuel pour imprimer le fichier PDF actuel, sélectionnez Imprimer tous les
onglets pour imprimer tous les fichiers PDF ouverts.

Choisissez une imprimante dans le menu situé en haut de la boîte de dialogue

Imprimer et indiquez le nombre de copies à imprimer. Cliquez sur Propriétés pour
accéder à d'autres paramètres. (Reportez-vous à la section Définir les propriétés de
Foxit PDF Editor Printer)

Avancé : permet de détecter automatiquement les imprimantes qui prennent en

charge le langage PCL pour l'optimiser afin d'améliorer la vitesse d'impression.

476
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

L'optimisation de l'impression vous permet d'optimiser les tâches d'impression à

partir d'un pilote PCL, pour obtenir des fonctions telles que la substitution de
polices ou le scan des règles verticales et horizontales. Foxit PDF Editor permet de
détecter automatiquement les imprimantes qui prennent en charge le langage
PCL pour l'optimiser afin d'améliorer la vitesse d'impression. Pour activer
l'optimisation de l'impression, suivez les étapes ci-dessous :

Choisissez Fichier > Imprimer pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer.

Cliquez sur Avancé en haut de la boîte de dialogue Imprimer.
Dans la boîte de dialogue Avancé, procédez de la façon suivante :
➢ Sélectionnez une imprimante dans la liste des imprimantes, puis cliquez
sur Ajouter pour ajouter l'imprimante sélectionnée à la liste des pilotes
PCL.
➢ Cochez l'une des options d'optimisation (option Utiliser le pilote
<niveau_PCL> pour les imprimantes <niveau_PCL>) selon le niveau du
pilote de votre imprimante.
➢ Cliquez sur OK.

Vous pouvez ensuite exécuter des impressions avec le pilote optimisé. Si vous
n'êtes pas satisfait des résultats d'impression, vous pouvez également supprimer
l'imprimante de la liste des pilotes PCL. Il vous suffit de sélectionner le pilote à
supprimer de la liste des pilotes PCL, de cliquer sur Supprimer, puis de choisir
OK pour confirmer l'opération.

Astuce : pour améliorer l'optimisation de l'impression PCL, assurez-vous que

l'option Utiliser la sortie GDI+ pour tous les types d'imprimantes n'est pas
cochée dans les préférences d'impression. Sinon, les paramètres des préférences
de l'imprimante prévaudront et le dispositif GDI++ sera utilisé pour l'impression
pour tous les types d'imprimantes.

Copies assemblées : assemble les copies dans un ordre numérique ou logique

approprié lors de l'impression de plusieurs copies. Cette option est désactivée par
défaut lorsque vous n'imprimez qu'une seule copie.
Imprimer en nuances de gris : convertit les images en couleur du fichier en
nuances de gris.
Imprimer comme image : imprime les pages en tant qu'images bitmap. Si
l'impression normale ne fonctionne pas ou ne donne pas de résultats
satisfaisants, cochez cette option.
Marques de fond perdu : place une marque à chacun des quatre coins du cadre
de débordement pour indiquer les limites du cadre de débordement du PDF.
Aperçu : Foxit PDF Editor fournit un aperçu instantané dans la boîte de dialogue
Imprimer. Faites glisser le curseur pour prévisualiser chaque page. Lorsque vous

477
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

imprimez plusieurs fichiers PDF porte-documents, cliquez sur le bouton ou

pour passer d'un fichier PDF à l'autre.

Étendue d'impression

 Fichiers PDF sélectionnés : imprime les fichiers PDF sélectionnés dans un porte-
documents. Cette option n'est disponible que lorsque vous avez sélectionné des
fichiers PDF dans un porte-documents en mode Disposition ou Détails.
 Vue actuelle : imprime la zone de page (en incluant le texte, les commentaires,
les images, les tableaux ou une combinaison de ces éléments) qui est visible
dans la vue actuelle. Cette option n'est pas disponible si votre vue actuelle
contient plusieurs pages. Si vous avez sélectionné une partie d'une page avec
l'outil Instantané et imprimé la zone sélectionnée, l'option Vue actuelle sera
remplacée de manière dynamique par l'option Graphique sélectionné, qui
vous permet d'imprimer la zone sélectionnée.
 Page actuelle : imprimer uniquement la page actuelle.
 Tous les fichiers PDF : imprime tous les fichiers PDF d'un porte-documents. Cette
option n'est disponible que si le porte-documents contient des fichiers PDF et se
trouve en mode Disposition ou Détails.
 Toutes les pages : imprimer toutes les pages du document.
 Pages : spécifiez la plage de pages à imprimer. Si votre PDF contient des
numéros de page formatés, et que l'option Utiliser des numéros de page
logiques est activée dans Fichier > Préférences > Affichage de pages, vous
devez entrer les numéros qui correspondent à la numérotation sur les pages
plutôt que les numéros de page physiques. Par exemple, si vous souhaitez
imprimer la deuxième page de votre document qui est numérotée ii, vous devez
entrer ii pour imprimer cette page. Consultez également le paramètre de
préférence des numéros de page logiques.
 Sous-ensemble : fournit des options pour définir une plage de pages non
contiguës.
Toutes les pages dans la plage : imprime toutes les pages de la plage spécifiée.
Pages impaires seules : imprime uniquement les pages portant des numéros
impairs dans la plage spécifiée.
Pages paires seules : imprime uniquement les pages portant des numéros
pairs dans la plage spécifiée.

Remarque : cette option est tout particulièrement utile pour l'impression recto verso.

 Inverser les pages : imprime les pages dans l'ordre inverse. Si vous saisissez une
plage de pages, celles-ci s'impriment dans l'ordre inverse de celui dans lequel
elles ont été saisies. Par exemple, si vous choisissez d'imprimer le document à

478
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

partir de la page 5 jusqu'à la page 30, lorsque vous sélectionnez l'option Inverser
les pages, celles-ci s'imprimeront de la page 30 à la page 5.

Gestion de l'impression

 Échelle : Aucune, Adapter aux marges de l'imprimante, Réduire aux marges de

l'imprimante et Échelle personnalisée.
Choisir la source de papier selon la taille de page PDF : sélectionne
automatiquement le type de papier en fonction de la taille de page des PDF
lors de l'impression.
 Afficher les grandes pages en mosaïque : affiche en mosaïque les pages qui
sont plus grandes que la taille de papier sélectionnée à une échelle spécifiée.
 Plusieurs pages par feuille : plusieurs pages seront imprimées sur la même
feuille de papier. Vous pouvez spécifier les paramètres tels que Pages par feuille,
Ordre des pages, Marges, etc.
 Livret : l'impression de livret permet d'imprimer plusieurs pages sur la même
feuille de papier dans l'ordre correct si les pages sont pliées. Cela nécessite que
l'imprimante prenne en charge l'impression recto verso.

Imprimer en recto verso : pour imprimer des pages recto verso, activez cette
option et choisissez l'orientation souhaitée.
Rotation automatique : ajuste l'orientation du document PDF pour qu'elle
corresponde à l'orientation spécifiée dans les propriétés de l'imprimante.
Centrage automatique : dispose les pages du PDF au centre.
Orientation : sélectionne l'orientation de page selon laquelle imprimer le
document. Si vous sélectionnez Portrait/Paysage automatique, l'imprimante
ajuste automatiquement l'orientation de la page en fonction de la taille de la page
et de celle du papier. Par exemple, si la hauteur de la page est plus grande que sa
largeur, l'imprimante imprimera la page en orientation Portrait, et vice versa.
L'option Choisir la source de papier selon la taille de page PDF dans Gestion
des pages remplace ici l'option Portrait/Paysage automatique.
Élément à imprimer : indique s'il faut imprimer les documents seuls, les
annotations seules, ou les deux.

Document : imprime le contenu du document et des champs de formulaire, sans

inclure les annotations.

Documents et marquages : imprime le contenu du document, les champs de

formulaire et les annotations. Si vous avez également besoin d'imprimer les
notes et les fenêtres contextuelles associées aux commentaires, veillez à cocher
l'option Imprimer les notes et les fenêtres contextuelles dans Préférences de
commentaires.

479
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

Documents et tampon : imprime tout le contenu du document, les champs de

formulaire et les tampons, sans inclure les autres marquages (tels que les
commentaires sous forme de notes).

Champs de formulaire uniquement : imprime uniquement les champs de formulaire

interactif.

Résumer les commentaires : imprime les commentaires résumés dans un fichier

PDF séparé et imprimable nommé « [Link] ». Consultez
également la section Résumer les commentaires.
Sortie

Simuler la surimpression : simule le mélange et la surimpression des couleurs

dans la sortie en séparation de couleurs.

Paramètre de page : définissez l'orientation, la taille de page et les marges de

page pour l'impression des fichiers PDF. Vous pouvez également spécifier
l'orientation et la taille de page dans la boîte de dialogue Propriétés de
l'imprimante ou le paramètre Orientation de la boîte de dialogue Imprimer. La
synchronisation de ces paramètres sera conservée entre les différentes boîtes de
dialogue ou groupe d'options. Pour l'orientation de la page, l'option
Portrait/Paysage automatique du paramètre Orientation de la boîte de
dialogue Imprimer est prioritaire sur le paramètres Portrait/Paysage dans les
boîtes de dialogue Paramètre de page et Propriétés de l'imprimante.

Définir les propriétés de Foxit PDF Editor Printer

Avant de créer un fichier PDF avec Foxit PDF Editor Printer, vous souhaitez peut-être
accéder aux préférences d'impression des fichiers PDF pour définir les options de vos
fichiers PDF. Pour accéder aux préférences d'impression des fichiers PDF de Foxit PDF
Editor Printer, vous devez ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Foxit PDF Editor
Printer en effectuant les opérations suivantes :

 Accès aux Préférences d'impression des fichiers PDF à partir du Panneau de

contrôle
1) Sous Windows 8 et 10, accédez à Démarrer > Système Windows >
Panneau de configuration > Matériel et son > Périphériques et
imprimantes > Imprimantes.
2) Cliquez avec le bouton droit sur Foxit PDF Editor Printer, puis sélectionnez
Préférences d'impressions pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés
de Foxit PDF Editor Printer.

480
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

 Accès aux Préférences d'impression des fichiers PDF à partir de la boîte de

dialogue Imprimer. Lorsque vous imprimez un fichier à partir d'une application
Windows et que vous ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Foxit
PDF Editor Printer et cliquez sur le bouton Propriétés ou sur le bouton
Préférences (le nom du bouton varie selon l'application que vous utilisez).
Dans la boîte de dialogue Propriétés de Foxit PDF Editor Printer, indiquez les
paramètres selon vos besoins dans les onglets Paramètre et Disposition.

Onglet Paramètre

 Paramètres de conversion de Foxit : affiche la description du paramètre par

défaut que vous sélectionnez dans le menu Paramètres par défaut.
 Paramètres par défaut : choisit un type de qualité de conversion comme
paramètre par défaut. Il existe cinq ensembles prédéfinis de paramètres par
défaut, comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez cliquer sur Modifier pour créer
et modifier vos paramètres par défaut personnalisés si nécessaire. Consultez
également la section Créer et modifier vos paramètres par défaut personnalisés.
 Impression haute qualité : crée des fichiers PDF pour une haute qualité
d'impression, mais avec des tailles de fichiers relativement importantes.
 PDF/A-1b : crée des fichiers PDF conformes à la norme PDF/A-1b.
 Taille de fichier minimale : crée des fichiers PDF destinés à être
distribués sur le Web.
 Standard : crée des fichiers PDF en effectuant un compromis entre la
qualité d'impression et la taille de fichier.
 USPTO : créer des fichiers PDF compatibles avec les normes USPTO
(United States Patent and Trademark Office).
 Dossier cible : vous pouvez cliquer sur Parcourir pour spécifier un dossier de
destination par défaut dans lequel stocker tous les fichiers PDF générés ; les noms
des fichiers PDF générés seront par défaut identiques aux noms d'origine.
Lorsqu'aucun dossier cible n'est spécifié :
 Si vous choisissez Invite de saisie de nom de fichier, une boîte de
dialogue vous invitera à indiquer le nom et l'emplacement du PDF.
 Si vous choisissez Documents/*.pdf, les fichiers PDF seront enregistrés
automatiquement dans le dossier Mes documents ou Documents, selon
la version de Windows. (Remarque : lorsque Documents/*.pdf est
sélectionné, si vous imprimez les PDF dans des outils RTV, tels que RTV Xporter,
les PDF générés seront enregistrés dans le dossier spécifié dans RTV.)
 Si le fichier existe : s'il existe un fichier PDF portant le même nom et ayant le
même chemin que le fichier PDF généré, vous pouvez choisir l'une des options
suivantes :
 Remplacer le fichier existant : remplace le fichier existant par le fichier
généré.
481
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

 Ajouter un suffixe numérique : ajoute un suffixe numérique au nom du

document généré pour éviter l'écrasement des fichiers existants.
 Inviter l'utilisateur : vous invite à spécifier l'emplacement et le nom du
document généré pendant la création du fichier PDF.
 Insérer avant le fichier existant : insère le PDF généré au début du
fichier existant. Si le fichier existant est un porte-documents PDF, le PDF
généré sera ajouté en tant que fichier de composants dans le porte-
documents. (Remarque : si le fichier existant est chiffré, inaccessible, ou un
fichier XFA, ou en raison d'erreurs inconnues, l'opération échoue et un
fichier .log s'ouvre pour afficher les informations détaillées.)
 Insérer avant le fichier existant : insère le PDF généré à la fin du fichier
existant. Si le fichier existant est un porte-documents PDF, le PDF généré
sera ajouté en tant que fichier de composants dans le porte-documents.
(Remarque : si le fichier existant est chiffré, inaccessible, ou un fichier XFA, ou
en raison d'erreurs inconnues, l'opération échoue et un fichier .log s'ouvre
pour afficher les informations détaillées.)
 Fichier cible : si vous avez choisi Insérer avant le fichier existant ou Insérer
après le fichier existant dans l'élément Si le ficher existe, vous pouvez
rechercher et sélectionner le fichier cible, ou choisir Inviter l'utilisateur pour
être invité à choisir le fichier cible lors la création de PDF.
 Couleur : imprime le contenu dans un fichier couleur en nuances de gris, en
couleurs ou seulement en noir et blanc.
 Résolution : permet de saisir un niveau PPP (points par pouce) pour la résolution
d'image. Les valeurs de niveaux valides se situent entre 72 et 2 400.
 Afficher les résultats au format PDF : une fois la conversion terminée, le fichier
PDF converti s'ouvrira automatiquement avec Foxit PDF Editor. Cette option est
activée par défaut.

Créer et modifier vos paramètres personnalisés par défaut

1. Dans l'onglet Paramètre de la boîte de dialogue Propriétés de Foxit PDF Editor

Printer, sélectionnez un ensemble de paramètres par défaut.
2. Cliquez sur le bouton Modifier pour spécifier les paramètres de conversion dans
la boîte de dialogue contextuelle. Consulter également la section Options des
paramètres par défaut pour la conversion au format PDF.
3. Lorsque vous avez défini les paramètres, cliquez sur OK pour enregistrer la
modification dans l'ensemble actuel de paramètres par défaut, ou cliquez sur le
bouton Enregistrer sous… pour enregistrer les paramètres modifiés en tant que
nouvel ensemble de paramètres par défaut qui sera ajouté à la liste Paramètres
par défaut. Il n'est pas possible de modifier les ensembles prédéfinis de
paramètres par défaut.

482
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

4. (Facultatif) Pour basculer entre les différents ensembles de paramètres par

défaut, cliquez sur le bouton Modifier les paramètres et sélectionnez-en un.

Options des paramètres par défaut pour la conversion au format PDF

 Onglet Général

 Description : entrez un résumé pour le paramètre de conversion actuel.

 Optimiser pour le mode d'affichage Web rapide : crée un fichier PDF
linéaire qui peut être ouvert et affiché avant son téléchargement.
 Compatible avec : avec Foxit PDF Editor, vous pouvez choisir un numéro de
version allant de 1.3 à 1.7 lors de la création de PDF. Le choix de la bonne
version de référence de PDF peut contribuer à une meilleure compatibilité
des PDF avec différentes visionneuses de PDF. Consultez également la
section Versions de PDF.
 Ajouter des informations sur le PDF au document : cette option vous
permet de définir les propriétés des documents PDF, telles que le titre, l'objet,
l'auteur, etc. Lorsqu'elle est cochée, vous pouvez ajouter des informations.

 Onglet Police

L'incorporation de toutes les polices permet à une personne qui ouvre votre
fichier de voir votre document tel que vous l'avez conçu. Sélectionnez une option
selon vos besoins pour spécifier s'il faut incorporer les polices.
o Incorporer toutes les polices : incorporez toutes les polices du fichier
(sous-ensembles des polices) dans les PDF générés. Cette option est
sélectionnée par défaut.
o Incorporer les polices non standard : incorporer les polices, à l'exception
des polices standard (notamment Arial, Times New Roman, Courier et
Symbol).
o Utiliser la liste d'incorporation de police ci-dessous : incorporer les polices
répertoriées dans la zone ci-dessous, dans laquelle vous pouvez
sélectionner les polices que vous souhaitez incorporer.
o N'incorporer aucune police : aucune police ne sera incorporée dans les
PDF générés. Si les polices ne sont pas incorporées, la visionneuse de
fichiers PDF substitue une police par la police qui lui correspond le plus
ou par une police par défaut disponible sur l'ordinateur, et le résultat de
l'affichage peut ne pas être exactement ce que vous avez prévu.
Afficher un message d'avertissement quand le document comporte des
polices que vous n'êtes pas autorisé à inclure : Certains fabricants de polices
placent des restrictions incorporées sur leurs polices. Foxit PDF Editor accepte

483
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

ces restrictions et affiche un message d'avertissement lorsque votre document

contient les polices qui ne sont pas autorisées à être incorporées.

 Onglet Images

Spécifie les paramètres de conversion d'image. Consultez également la section

Compresser les images en mode d'optimisation avancée des PDF.

 Onglet Normes PDF

Sélectionnez une norme PDF selon vos besoins dans le menu sous lequel se
trouve la description correspondante pour votre référence.

 Onglet Filigranes

Ajouter des filigranes au document : si vous souhaitez ajouter des filigranes à

votre document, vous pouvez sélectionner cette option et choisir d'ajouter des
filigranes d'image ou des filigranes de texte.

1. Filigranes d'image :

• Image
Vous pouvez rechercher une image dans votre ordinateur et modifier
l'Opacité et la Rotation de l'image qui sera ajoutée en tant que
filigrane à votre document.
• Décalages
Cette option vous permet d'ajuster la position spécifique du filigrane
en spécifiant l'unité de mesure et la distance à partir du bord gauche
ou supérieur de la page PDF générée.
• Échelle
A. Pour redimensionner le filigrane par rapport à la taille de l'image
d'origine, cochez Échelle absolue et entrez un nombre dans la
zone de pourcentage.
B. Pour redimensionner le filigrane par rapport aux dimensions de
la page PDF, cochez Échelle relative et entrez un nombre dans
la zone de pourcentage.
• Aperçu
Vous pouvez voir l'aspect du filigrane avec les options sélectionnées.

484
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

2. Filigranes de texte :

• Police
Cette option ne s'active que lorsque vous sélectionnez Filigranes de
texte ; vous pouvez alors choisir le nom, la taille et la couleur de la
police dans les menus déroulants.
• Texte
Vous pouvez saisir du texte dans la zone Contenu et modifier son
opacité et sa Rotation pour l'ajouter en tant que filigrane à votre
document.
• Décalages
Cette option vous permet d'ajuster la position spécifique du filigrane
en spécifiant l'unité de mesure et la distance à partir du bord gauche
ou supérieur de la page PDF générée.
• Aperçu
Vous pouvez voir l'aspect du filigrane avec les options sélectionnées.

 Onglet En-têtes/Pieds de page

Ajouter des en-têtes/pieds de page au document

Cette option vous permet d'ajouter des en-têtes/pieds de page à votre document
PDF. En cochant cette option, vous activez les options suivantes.

Police
Vous pouvez choisir le nom, la taille et la couleur de la police dans les zones.

Modifier
Cette option vous permet de modifier les en-têtes/pieds de page et de spécifier
leurs styles. Vous pouvez saisir du texte dans les colonnes (Colonne de gauche,
Colonne centrale et Colonne de droite) si nécessaire. Cliquez sur Insérer une
date pour insérer une date dans le document PDF. Cliquez sur Insérer un
numéro de page pour insérer un numéro de page dans le document PDF.

Décalages
Cette option vous permet de changer l'unité de mesure et de spécifier les marges
pour les 4 côtés.

Aperçu
Vous pouvez voir l'aspect des en-têtes/pieds de page avec les options sélectionnées.

485
 Foxit PDF Editor
Chapitre 14 : Impression Guide d'utilisation

 Onglet Sécurité

La fonctionnalité de sécurité de PDF vous offre un contrôle exceptionnel des

fichiers PDF. Choisissez un type de protection.

1. Protection par mot de passe

Consultez également la section Protection par mot de passe du chapitre
Sécurité.

2. Protection par certificat

Consultez également la section Protection par certificat du chapitre Sécurité.

3. Protection RMS (disponible uniquement dans la version Pro uniquement)

Consultez également la section Protection par AIP du chapitre Sécurité.

Onglet disposition

 Orientation : permet de changer l'orientation de la page.

 Taille de page : cette option sert à choisir un type de papier dans la liste ; vous
pouvez également cliquer sur Taille de page personnalisée, puis ajouter une
nouvelle taille de page dans laquelle vous pouvez spécifier les dimensions de la
taille du papier dans la zone Ajouter/modifier des tailles de pages personnalisées.
 Unité de mesure : permet de modifier l'unité de mesure (pouces, centimètres et
millimètres).
 Mise à l'échelle de l'image : mettez à l'échelle uniformément le contenu d'une
page en fonction de la taille de page spécifiée.

Vous pouvez voir l'aspect de la disposition de votre document avec les options
sélectionnées.

486
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Chapitre 15 – Annexes
Cette section contient la documentation complémentaire de ce guide d'utilisation
ainsi que les raccourcis clavier et les lignes de commande.

➢ Guide d'installation rapide

➢ Configuration de SharePoint
➢ Configuration du service Web
➢ Raccourcis clavier
➢ Lignes de commande

Guide d'installation rapide

Cette section offre une vue d'ensemble de Foxit PDF Editor, et explique notamment
comment effectuer l'installation, l'activation, la désinstallation et la mise à jour.

Installation, activation, désactivation et désinstallation

Installation de Foxit PDF Editor

 Configuration système requise

Systèmes d'exploitation
• Windows 11, 10 et 8.
• Microsoft Office® 2010 ou version ultérieure (requise pour certaines fonctions
de création de PDF).
• Vérifié par Citrix Ready® avec Citrix XenApp® 7.13.

Configuration matérielle minimale recommandée pour optimiser les

performances
• Processeur 1,3 GHz ou plus rapide (compatible x86) ou processeur ARM,
Microsoft SQ1 ou supérieur.
• 512 Mo de RAM (1 Go ou plus recommandé).
• 2 Go d'espace disque disponible
• Résolution d'écran de 1 024 x 768.
• Prend en charge le format 4K et d'autres affichages en haute résolution.

487
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

 Processus d'installation

Le format du programme d'installation de Foxit PDF Editor peut être EXE ou MSI.
Dans cet exemple, nous allons utiliser le programme d'installation EXE de Foxit PDF
Editor Pro. Téléchargez-le sur l'ordinateur, puis effectuez les actions suivantes :

1. Double-cliquez sur le fichier EXE. La fenêtre de l'assistant d'installation s'affiche.

2. Foxit PDF Editor est protégé par les lois sur le copyright, vous devez donc accepter
le Contrat de licence pour continuer. Cochez la case J'accepte les termes du
contrat de licence pour continuer.
3. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner ou désélectionner l'option Aider à améliorer
l'expérience utilisateur pour activer ou désactiver la collecte de données. Les
données collectées seront utilisées pour améliorer les expériences utilisateur
uniquement. Le paramètre de cette option n'affecte pas le processus d'installation
qui suit.
4. Vous pouvez cliquer sur Installation rapide pour démarrer l'installation
immédiatement sans paramètres par défaut, ou sur Paramètres avancés et
procéder comme suit pour personnaliser l'installation :
A) Cliquez sur l'icône représentant trois points horizontaux pour changer de
répertoire d'installation.
B) (Facultatif) Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer
l'installation dans la zone Langue.
C) Dans l'onglet Paramètres, sélectionnez les options d'installation souhaitées.
D) Dans l'onglet Composants, sélectionnez les options que vous souhaitez
installer.
E) (Facultatif) Pour revenir à l'étape précédente, cliquez sur Retour.
F) Cliquez sur Installer pour démarrer l'installation.
5. Une fois le processus terminé, une boîte de dialogue informe l'utilisateur que
Foxit PDF Editor a été installé. Vous pouvez cliquer sur Démarrer maintenant
pour lancer l'application dès la fin de l'installation.

Remarques :

1. Par défaut, un programme EXE sera installé dans la langue de votre système, alors
qu'un programme d'installation MSI sera en anglais. Il est recommandé aux
utilisateurs individuels de télécharger et de configurer un programme d'installation
EXE, alors que les entreprises peuvent personnaliser la langue de l'interface
utilisateur des programmes d'installation EXE ou MSI par le biais du déploiement
GPO (voir ici pour plus d'informations).
2. Après l'installation, effectuée avec le programme d'installation EXE ou MSI, les
utilisateurs peuvent modifier la langue de l'interface utilisateur dans Fichier >
Préférences > Langues.

488
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

 Installation via la ligne de commande pour les programmes d'installation

EXE

Vous pouvez utiliser la ligne de commande pour installer l'application :

<Chemin d'accès complet au programme d'installation> [Paramètre facultatif]

[PROPERTY=PropertyValue]

Les propriétés de Foxit PDF Editor sont les suivantes :

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

/Help Ouvre une boîte de dialogue qui affiche les lignes

de commande prise en charge.

/install Installe Foxit PDF Editor.

/repair Répare l'installation.

/uninstall Désinstalle l'installation.

/quiet Installe l'application en mode silencieux (aucune

intervention de l'utilisateur) dans le dossier
C:\Program Files\Foxit Software\Foxit PDF Editor.

/norestart Supprime toute tentative de redémarrage du

système pendant l'installation.

/log <path> Spécifie le chemin d'accès au fichier journal.

/lang <en|de|es|fr|it|jp|ko|nl|pt|ru|zh-tw|zh|pl|da-DK|fi-FI|nb-NO|sv-SE>

Spécifie la langue d'installation Cette propriété

n'est disponible que pour les programmes
d'installation en plusieurs langues.

/DIR [directory] Spécifie le dossier dans lequel les produits seront

installés.

/DisableLiveChat Ancre la discussion en direct flottante et la place

dans la barre d'état ou sur le côté droit de la
fenêtre de l'application si la barre d'état est
masquée.

489
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

/clean Supprime l'ensemble des données de registre et

des fichiers associés de Foxit PDF Editor.

/keycode Active l'application au moyen du code de clé.

/DISABLE_UNINSTALL_SURVEY Interrompt le questionnaire de désinstallation après

la désinstallation si la valeur est définie sur « 1 ».

/DisableInternet Désactive toutes les fonctionnalités qui exigent

une connexion Internet.

/displayadobeindoc Utilise Foxit PDF Editor pour ouvrir des fichiers

Acrobat et Foxit PDF Reader incorporés dans
Microsoft Office.

/noshortcut Ne crée pas de raccourci sur le bureau. Par défaut,

un raccourci sera créé après l'installation.

 Installation via la ligne de commande pour les programmes d'installation

MSI

Vous pouvez également utiliser la ligne de commande pour installer l'application :

msiexec /Option <Paramètre requis> [Paramètre facultatif]

[PROPERTY=PropertyValue]

Pour obtenir des informations plus détaillées sur le fichier [Link], les
paramètres requis et les paramètres facultatifs, saisissez « msiexec » sur la ligne de
commande ou visitez le Centre d'aide de Microsoft TechNet.

Propriétés publiques du package d'installation MSI de Foxit PDF Editor

Les propriétés d'installation de Foxit PDF Editor complètent les propriétés publiques
MSI standard pour permettre aux administrateurs de mieux contrôler l'installation
de l'application.

Pour obtenir la liste complète des propriétés publiques standard, reportez-vous à :

[Link]

Les propriétés de Foxit PDF Editor sont les suivantes :

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

490
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

ADDLOCAL <liste des fonctions> La valeur de la propriété ADDLOCAL est une

liste séparée par des virgules des fonctions que
l'installation de Foxit PDF Editor rendra
disponibles localement. Le programme
d'installation de Foxit PDF Editor se compose
des fonctions suivantes :

FX_PDFVIEWER : Foxit PDF Viewer et ses

composants.

FX_FIREFOXPLUGIN : plug-in utilisé pour ouvrir

les fichiers PDF dans Internet Explorer. Cette
fonction requiert que la fonction FX_PDFVIEWER
soit installée.

FX_SPELLCHECK : outil utilisé pour rechercher

les mots mal orthographiés dans le mode
Machine à écrire ou le mode Remplisseur de
formulaire. Cet outil suggère également une
correction des erreurs courantes
d'orthographe. Cette fonction requiert que la
fonction FX_PDFVIEWER soit installée.

FX_PDFA : module utilisé pour vérifier la

conformité aux normes PDF/A-1a et PDF/A-1b.
Cette fonction requiert que la fonction
FX_PDFVIEWER soit installée.

FX_OCR : module utilisé pour transformer les

documents PDF scannés ou basés sur une
image de façon à permettre les sélections et les
recherches. Cette fonction requiert que la
fonction FX_PDFVIEWER soit installée.

FX_CREATOR : Foxit PDF Creator installe une

imprimante virtuelle sur votre système. Creator
peut convertir facilement et efficacement des
documents imprimables en fichiers PDF haute
qualité. Cette fonction requiert que la fonction
FX_PDFVIEWER soit installée.

FX_CONVERTEXT : extension Shell utilisée pour

convertir des fichiers PDF ou combiner des

491
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

fichiers compatibles à partir du menu

contextuel. Cette fonction requiert que la
fonction FX_CREATOR soit installée.

FX_CREATORWORDADDIN : complément de la
barre d'outils de MS Word permettant de créer
un fichier PDF d'un simple clic. Cette fonction
requiert que la fonction FX_CREATOR soit
installée.

FX_CREATOREXCELADDIN : complément de la
barre d'outils de MS Excel permettant de créer
des documents PDF d'un simple clic. Cette
fonction requiert que la fonction FX_CREATOR
soit installée.

FX_CREATORPPTADDIN : complément de la
barre d'outils de MS PPT permettant de créer
des documents PDF d'un simple clic. Cette
fonction requiert que la fonction FX_CREATOR
soit installée.

FX_CREATOROUTLOOKADDIN : complément
de la barre d'outils de MS Outlook permettant
de créer des documents PDF d'un simple clic.
Cette fonction requiert que la fonction
FX_CREATOR soit installée.

FX_SE : plug-ins pour l'Explorateur Windows et

Windows Shell. Ces extensions permettent
d'afficher des vignettes PDF dans l'Explorateur
Windows et un aperçu des fichiers PDF dans le
SE Windows et Office 2010 (ou une version plus
récente). Cette fonction requiert que la fonction
FX_PDFVIEWER soit installée.

FX_IFILTER : Foxit PDF IFilter est un plug-in pour

les moteurs de recherche Windows que vous
pouvez utiliser pour rechercher rapidement des
documents PDF.

492
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

FX_BROWSERADDIN : plug-in pour navigateurs

Internet utilisé pour convertir des pages
Internet en PDF.

INSTALLLOCATION Spécifie l'emplacement du dossier du produit

installé.

MAKEDEFAULT Si la valeur par défaut est « 1 », Foxit PDF Editor

est défini comme application par défaut pour
ouvrir les fichiers PDF.

VIEW_IN_BROWSER Si la valeur par défaut est « 1 », Foxit PDF Editor

est configuré pour ouvrir les fichiers PDF dans
des navigateurs.

DESKTOP_SHORTCUT Si la valeur par défaut est « 1 », le programme

d'installation place un raccourci de l'application
installée sur le Bureau.

STARTMENU_SHORTCUT Si la valeur par défaut est « 1 », le programme

d'installation crée un groupe de menus de
programmes pour l'application installée et ses
composants.

SETDEFAULTPRINTER Si la valeur par défaut est « 1 », le programme

d'installation installe Foxit PDF Editor Printer et
la définit en tant qu'imprimante par défaut du
système.

LAUNCHCHECKDEFAULT Si la valeur par défaut est « 1 », Foxit PDF Editor

vérifie s'il est le lecteur par défaut lors de son
lancement.

KEYPATH Spécifie un fichier de clé de licence et

l'enregistre dans le dossier d'installation de
Foxit PDF Editor.

REMOVENEWVERSION Force une installation à remplacer la version la

plus récente de Foxit PDF Editor par une valeur
de « 1 ».

CLEAN S'exécute avec la commande « /uninstall » pour

supprimer l'ensemble des données de registre

493
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

et des fichiers associés de Foxit PDF Editor, si la

valeur est « 1 ». (Remarque : il s'agit d'une
commande de désinstallation.)

AUTO_UPDATE Si la valeur est « 0 », ne télécharge et n'installe

pas les mises à jour automatiquement ; si la
valeur est « 1 », recherche et télécharge
automatiquement les mises à jour le cas
échéant, mais laisse les utilisateurs choisir le
moment de leur installation ; si la valeur
est « 2 », installe automatiquement les mises à
jour. La valeur par défaut est « 1 ».

EDITION Spécifie une édition pour installer Foxit PDF

Editor.

NOTINSTALLUPDATE N'installe pas les mises à jour si la valeur est

définie sur « 1 ». Ce paramètre empêche la
mise à jour de Foxit PDF Editor depuis le
logiciel.

INTERNET_DISABLE Désactive toutes les fonctionnalités qui

nécessitent une connexion Internet si la valeur
est définie sur « 1 ».

READ_MODE Ouvre un fichier PDF en mode Lecture par

défaut dans les navigateurs Web si la valeur est
définie sur 1.

DISABLE_UNINSTALL_SURVEY Interrompt le questionnaire de désinstallation

après la désinstallation si la valeur est définie
sur « 1 ».

KEYCODE Active l'application au moyen du code de clé.

EMBEDDED_PDF_INOFFICE Si la valeur est définie sur « 1 », ouvre les

fichiers PDF intégrés dans Microsoft Office avec
Foxit PDF Editor si Acrobat et Foxit Reader ne
sont pas installés. (Pour le package
d'installation EXE, saisissez la ligne de
commande /displayadobeindoc.)

494
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

ADVERTISE Généralement utilisé avec « ADDLOCAL » pour

introduire les fonctionnalités spécifiées.

LIVEPUS_DISABLE Ancre la discussion en direct flottante et la

place dans la barre d'état ou sur le côté droit de
la fenêtre de l'application si la barre d'état est
masquée avec une valeur définie sur « 1 ».

Exemples de ligne de commande :

1. Installer l'application en mode silencieux (aucune intervention de l'utilisateur)

dans le dossier C:\Program Files\Foxit Software :

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" /quiet INSTALLLOCATION="C:\Program Files\Foxit

Software"

2. Installer Foxit PDF Viewer uniquement :

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" /quiet ADDLOCAL="FX_PDFVIEWER "

3. Utiliser le fichier de clé de licence enregistré sur le disque C pour activer

l'application lors de l'installation :

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" KEYPATH="C:\[Link]"

4. Aucune installation de Foxit PDF Editor Printer :

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" ADDLOCAL=ALL, ADVERTISE="FX_CREATOR" /qn

5. Forcer une installation à remplacer la version existante ou plus récente de Foxit

PDF Editor :

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" REMOVENEWVERSION="1"

6. Supprimer les données du registre et de l'utilisateur lors de l'exécution d'une

désinstallation sans assistance :

msiexec /x "Foxit PDF [Link]" /quiet CLEAN="1"

495
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

7. Activer l'application à l'aide du code de clé :

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" KEYCODE="your key code"

8. Installer l'application sans la barre d'outils Créer un PDF de Foxit PDF Editor

msiexec /i "Foxit PDF [Link]" ADDLOCAL=ALL, ADVERTISE="FX_BROWSERADDIN"

Activation de Foxit PDF Editor

Après le lancement de Foxit PDF Editor, la fenêtre de l'assistant d'activation s'affiche.

Si vous avez déjà acheté une licence pour Foxit PDF Editor, cliquez sur Activer pour
activer Foxit PDF Editor (Si vous n'avez pas de licence, cliquez sur Acheter
maintenant pour acheter Foxit PDF Editor sur le site Web de Foxit. Si vous choisissez
Évaluation gratuite, vous bénéficierez d'une période d'évaluation gratuite de
14 jours pour utiliser Foxit PDF Editor.)

Lorsque vous cliquez sur Activer, une boîte de dialogue s'ouvre (vous pouvez
également activer l'application ultérieurement en sélectionnant Aide/Accueil >
Activer lorsque vous exécutez Foxit PDF Editor) :

• Si vous avez acheté une licence d'abonnement, vous pouvez choisir de vous
connecter à votre compte Foxit. Foxit PDF Editor sera activé automatiquement dès
que vous serez connecté. Cliquez sur OK dans le message contextuel.
• Si vous avez acheté une licence perpétuelle, entrez le code de la clé
d'enregistrement, puis cliquez sur Activer. (si vous n'avez pas indiqué votre nom
lors de l'achat de la licence, vous serez invité à le faire). Si l'activation est réussie,
une zone de message s'affiche. Cliquez sur OK.

Remarque : si votre instance de PDF Editor est gérée par Foxit Admin Console (portail dans
le cloud que les administrateurs utilisent pour gérer les produits et services Foxit d'une
organisation), une fenêtre contextuelle s'affiche pour vous permettre de l'activer pour une
utilisation ultérieure, selon le mode d'activation défini par Admin Console. Pour l'activation,
vous devez contacter votre administrateur. Consultez également la section Foxit Admin
Console.

Désactivation de Foxit PDF Editor

Vous pouvez désactiver Foxit PDF Editor sur une machine pour l'activer sur une autre.
Pour désactiver Foxit PDF Editor, cliquez sur Aide > Désactiver.

496
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Désinstallation de Foxit PDF Editor

Processus de désinstallation

Effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour Windows 8, cliquez sur Démarrer > cliquez avec le bouton droit sur Foxit

PDF Editor et choisissez Désinstaller. Pour Windows 10, cliquez sur Démarrer >

dossier Foxit PDF Editor > Désinstaller Foxit PDF Editor ou cliquez avec le

bouton droit sur Foxit PDF Editor et choisissez Désinstaller.

Cliquez sur Démarrer > Système Windows (pour Windows 10) > Panneau de

configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités, sélectionnez

Foxit PDF Editor et cliquez sur Désinstaller/Modifier.

Double-cliquez sur le raccourci Désinstaller sous le nom du lecteur du répertoire

d'installation de Foxit PDF Editor : \...\Foxit Software\Foxit PDF Editor\.

Modules complémentaires de Foxit PDF Editor

Foxit PDF Editor offre des modules complémentaires séparés téléchargeables à la

demande. Ces modules complémentaires se répartissent en modules essentiels et
modules avancés. La plupart des modules complémentaires, notamment le décodeur
JPEG2000/JBIG, le correcteur orthographique et les plug-ins Firefox, ont été intégrés
au package Foxit PDF Editor, afin que les utilisateurs n'aient pas à les réinstaller après
l'installation de Foxit PDF Editor. Toutefois, pour procéder à des mises à niveau de ces
modules complémentaires, les utilisateurs peuvent accéder à Aide > À propos de
Foxit PDF Editor > cliquer sur Rechercher une mise à jour… dans la fenêtre
contextuelle pour télécharger et installer les modules vers les plus récents.

Modules complémentaires essentiels

Les modules complémentaires essentiels sont des composants essentiels à un affichage

et une exécution corrects.

497
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Modules complémentaires essentiels gratuits de Foxit PDF Editor

Nom Description de la fonction Taille Remarque

Permet de sélectionner et de rechercher du texte
dans des PDF scannés ou basés sur des images. Ce
Moteurs de module complémentaire prend en charge plusieurs
reconnaissance langues : portugais, polonais, russe, japonais,
de texte OCR coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel, turc Télécharger
en plusieurs et néerlandais, etc. (Pour le chinois, le japonais et le
langues coréen, vous devez télécharger les modules sur
notre site Web, les autres sont intégrés au package
Foxit PDF Editor.)

REMARQUE : pour installer manuellement un module complémentaire essentiel, extrayez

les fichiers dans le même répertoire que celui dans lequel vous avez installé Foxit PDF Editor.
Consultez également la section Mise à jour de Foxit PDF Editor.

Achat de Foxit PDF Editor

Foxit PDF Editor propose deux modèles de licence : licence perpétuelle et licence
d'abonnement. Le premier permet d'utiliser Foxit PDF Editor sans date d'expiration,
alors que le deuxième permet aux utilisateurs de payer des frais d'utilisation mensuels
ou annuels, toutes les fonctionnalités étant disponibles pour ces deux modèles.

Pour acheter Foxit PDF Editor, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Commander en ligne : accédez au site Web de Foxit pour commander directement.

• Cliquez sur Aide/Accueil > Acheter maintenant dans la barre d'outils de PDF
Editor pour acheter une licence dans la boutique en ligne de Foxit.
Pour une licence d'abonnement, le détenteur de la licence dispose des droits de
gestion sur les machines autorisées en se connectant à ses comptes Foxit pour
désactiver la ou les activations en cours. (Remarque : vous devez disposer d'une
connexion Internet et d'un compte Foxit auquel vous êtes connecté pour utiliser toutes
les fonctionnalités des utilisateurs abonnés.)

Mise à jour de Foxit PDF Editor

La mise à jour des fichiers Foxit PDF Editor et des modules complémentaires peut
s'effectuer de différentes manières. Certaines mises à jour sont disponibles lorsque
vous ouvrez un document PDF qui déclenche le processus de mise à jour. Par exemple,
si vous ouvrez un fichier chiffré avec le logiciel FileOpen, Foxit PDF Editor vous
498
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

demande si vous souhaitez télécharger le plug-in FileOpen. D'autres mises à jour sont
disponibles dans le menu Aide, dans lequel vous devez les installer manuellement.
Toutefois, vous pouvez télécharger toutes les mises à jour directement sur le site Web
de Foxit. Foxit PDF Editor prend charge la vérification automatique des mises à jour.
Par défaut, en cas de détection de mises à jour pour l'application ou les plug-ins, Foxit
PDF Editor invite les utilisateurs à effectuer la mise à jour. Vous pouvez modifier le
paramètre de préférence par défaut pour la mise à jour de Foxit PDF Editor dans
Fichier > Préférences > Programme de mise à jour.

Mise à jour dans le menu Aide

Vous pouvez, si vous le souhaitez, rechercher des mises à jour à tout moment en
effectuant les étapes suivantes :

1. Choisissez Aide > À propos de Foxit PDF Editor, puis cliquez sur Rechercher
une mise à jour… dans la fenêtre contextuelle.
2. Dans la boîte de dialogue contextuelle, sélectionnez les mises à jour dans la
colonne sur la gauche, puis cliquez sur Télécharger et installer.

Mise à jour à partir du site Web de Foxit

1. Visitez la page de téléchargement de Foxit à l'adresse

[Link]
2. Sélectionnez et téléchargez les fichiers ou les modules complémentaires que vous
souhaitez mettre à jour.
3. Pour un module complémentaire au format FZIP, cliquez sur Aide > Plug-Ins
Foxit > cliquez sur Installer le plug-in dans la boîte de dialogue contextuelle À
propos des plug-ins Foxit pour l'installer ; pour un plug-in au format MSI, double-
cliquez dessus pour l'installer.

Aide et support

Guide d'utilisation

Si vous rencontrez des difficultés pour trouver de l'aide sur un sujet spécifique, ou si
l'aide fournie n'est pas suffisante, entrez un ticket d'incident sur notre Portail de
support et notre équipe de support vous contactera. Vos commentaires nous aident
à améliorer notre documentation.

499
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Base de connaissances

Visitez la base de connaissances de Foxit pour voir si vous pouvez trouver immédiatement
la réponse à vos questions.

Ticket de support

Visitez le système de tickets de support de Foxit en choisissant Aide > Publier votre
idée, pour envoyer votre rapport de défaillance, vos suggestions ou vos commentaires
directement au service d'assistance clientèle de Foxit.

Assistance en ligne

Notre système de tickets de support est composé d'experts en nos produits, présents
24h/24 afin de répondre rapidement et de manière efficace à toutes vos questions
techniques.

Configuration de SharePoint

Avant d'utiliser les fonctionnalités d'archivage ou d'extraction dans Foxit PDF Editor,
configurez SharePoint Server.

1. Cliquez ici pour télécharger l'icône de PDF.

2. SharePoint 2007 : Copiez le fichier .GIF téléchargé sur « Lecteur: \Program

Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server
Extensions\12\Template\Images ».

SharePoint 2010 : Copiez le fichier .GIF téléchargé sur « Drive:\Program

Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server
Extensions\14\Template\Images ».

SharePoint 2013 : Copiez le fichier .GIF téléchargé sur « Drive:\Program

Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server
Extensions\15\Template\Images ».

SharePoint 2016 : Copiez le fichier .GIF téléchargé sur « Drive:\Program

Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server
Extensions\16\Template\Images ».

500
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

3. SharePoint 2007 : Modifiez le fichier « Lecteur:\Program Files\Common

Files\Microsoft Shared\Web server
extensions\12\Template\Xml\[Link] ».

SharePoint 2010 : Modifiez le fichier « Lecteur:\Program Files\Common

Files\Microsoft Shared\Web server
extensions\14\Template\Xml\[Link] ».

SharePoint 2013 : Modifiez le fichier « Lecteur:\Program Files\Common

Files\Microsoft Shared\Web server
extensions\15\Template\Xml\[Link] ».

SharePoint 2016 : Modifiez le fichier « Lecteur:\Program Files\Common

Files\Microsoft Shared\Web server
extensions\16\Template\Xml\[Link] ».

Pour modifier le fichier, procédez comme suit :

a. Effectuez un clic droit sur le fichier [Link] > cliquez sur Ouvrir avec >
sélectionnez Notepad.
b. Ajoutez une entrée pour le fichier avec l'extension .pdf et utilisez-la comme
nom de fichier. Par exemple, saisissez ICPDF comme nom du fichier .gif :
<Mapping Key="pdf" Value="[Link]"
OpenControl="[Link]" EditText="Foxit
PhantomPDF" OpenApp="FoxitPhantomPDF />

501
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

c. Cliquez sur Enregistrer dans le menu fichier, puis quittez le Bloc-notes.

4. Accédez au serveur IIS (Gestionnaire des services Internet Information Services)

sous Outils d'administration Windows. Ouvrez le service et cliquez sur
Redémarrer dans le panneau droit de la fenêtre du Gestionnaire des services
Internet Information Services (IIS) pour le redémarrer. Vous pouvez
également redémarrer le service en utilisant la commande en ligne et en
entrant iisreset.

502
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Après le redémarrage, rouvrez votre navigateur Internet Explorer.

Pour SharePoint 2007 et 2010, lorsque vous cliquez sur le fichier dans votre
référentiel SharePoint sur le navigateur Internet Explorer, le document est
directement extrait et ouvert dans Foxit PDF Editor.

Pour SharePoint 2013 et 2016, une configuration supplémentaire est

nécessaire. Pour terminer, effectuez les étapes suivantes. (Prenons par exemple
SharePoint 2013)

a. Entrez l'adresse URL du serveur SharePoint sur le navigateur Internet

Explorer et ouvrez Paramètres du site.

503
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

b. Sur la page Paramètres du site, accédez à Administration de la

collection de sites et choisissez Fonctionnalités de la collection de
sites.

c. Sur la page Fonctionnalités de la collection de sites, recherchez

Ouvrir les documents dans l'application cliente par défaut et cliquez
sur Activer.

504
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Après l'activation, l'interface s'affiche comme ci-dessous :

d. Ouvrez la bibliothèque de documents dans SharePoint et sélectionnez

Paramètres de la bibliothèque.

505
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Choisissez ensuite Paramètres avancés sous l'élément Paramètres

généraux.

e. Assurez-vous que l'option Ouvrir dans l'application cliente est cochée

dans l'élément Ouverture des documents dans le navigateur.

506
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

f. Cliquez sur l'icône Paramètres dans le coin supérieur droit du navigateur

Internet Explorer et choisissez Gérer les modules complémentaires.

g. Sélectionnez Tous les modules complémentaires et assurez-vous que

Foxit PhantomPDF SharePoint OpenDocuments Component est
activé.

507
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

De plus, notez qu'il est obligatoire pour les utilisateurs de

PhantomPDF 9.7 d'enregistrer manuellement
[Link] comme suit :

1) Exécutez l'invite de commande en tant qu'administrateur, puis

exécutez la commande : regsvr32 « chemin d'accès complet à
[Link] ». (Astuce : Par défaut,
[Link] se trouve dans « C:\Program Files
(x86)\Foxit Software\Foxit PhantomPDF\plugins ».)

2) Si l'enregistrement est réussi, une zone de message s'affiche.

3) Rouvrez le navigateur Internet Explorer.

Remarque : lorsque vous ouvrez un document pour la première fois (en cliquant
sur le document ou à l'aide de la commande Ouvrir dans le menu contextuel,
après avoir cliqué dessus avec le bouton droit) dans votre référentiel SharePoint
sur le navigateur Internet Explorer, sélectionnez Autoriser dans la boîte de
dialogue d'invite qui vous demande s'il faut exécuter FoxitPhantomPDFOCX
ActiveX Control Module ou PhantomPDF.

508
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Configuration du service Web

Pour utiliser les fonctionnalités de révocation dynamique, le nombre d'accès et le

nombre d'impressions (contrôle supplémentaire des droits d'accès), vous devez
configurer au préalable le service Web et SQL. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Configurer le service Web sur votre serveur AIP sur site.

a) Connectez-vous au serveur AIP en tant qu'administrateur.

b) Téléchargez le fichier compressé du service Web à partir du :

Fichier compressé du service Web (pour X86)

Fichier compressé du service Web (pour X64)

c) Décompressez le fichier du service Web pour accéder au fichier fxrmsext.

d) Copiez le fichier fxrmsext sur C:\inetpub\wwwroot\_wmcs.

509
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

e) Exécutez les services IIS (Internet Information Services).

f) Cliquez avec le bouton droit sur « _wmcs », puis choisissez Ajouter une
application…

g) Entrez les informations suivantes dans la boîte de dialogue Ajouter une

application.
⚫ Alias : fxrmsext
⚫ Pool d'applications : DRMSAppPool1
⚫ Chemin d'accès physique : C:\inetpub\wwwroot\_wmcs\fxrmsext

510
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

h) Pour éviter de répéter l'authentification, nous devons désactiver l'authentification

Windows et activer l'authentification anonyme. Cliquez sur « fxmsext » dans le
volet Connexions, puis double-cliquez sur Authentification.
REMARQUE : pour la sécurité de la communication des données, les PDF seront
chiffrés par défaut avec l'algorithme AES.

511
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

i) Activez Authentification anonyme et désactivez Authentification Windows.

2. Configurer SQL.

a) Accédez à C:\inetpub\wwwroot\_wmcs\fxrmsext.
b) Cliquez avec le bouton droit sur le fichier [Link] -> Ouvrir avec > Bloc-
notes.

c) Si vous souhaitez vous connecter à SQL Server via l'authentification Windows,

il vous suffit de modifier les informations sur SQL Server en entrant l'adresse
IP ou le nom de l'ordinateur, puis d'enregistrer la modification.

512
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

REMARQUE : si le nom de l'ordinateur comporte le caractère « - », assurez-vous

d'utiliser la version 2012 de SQL ou une version supérieure.
d) Si vous souhaitez vous connecter à SQL Server via l'authentification SQL Server,
procédez comme suit :
i. Copiez « Server=SQL2005; DataBase=RMSExtService; User
ID=myUsername; Password=myPassword ».
ii. Collez et remplacez « Server=SQL2005; DataBase=RMSExtService;
Integrated Security=SSPI; Persist Security Info=False ».

iii. Modifiez les informations sur SQL Server. Vous pouvez entrer l'adresse
IP ou le nom de l'ordinateur.
iv. Modifiez les éléments ID utilisateur et Mot de passe.
v. Enregistrez les modifications.

e) Créez la base et les tables de données.

i. Connectez-vous à SQL Server en tant qu'administrateur.
ii. Récupérez le fichier .sql dans le fichier compressé du service Web que
vous avez déjà téléchargé.
iii. Double-cliquez sur ce fichier pour créer la base de données et les tables,
puis cliquez sur Exécuter.

513
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

f) Accordez à l'administrateur AIP les droits d'utilisation de la base de données.

i. Ouvrez les services IIS (Internet Information Services).
ii. Cliquez sur Pools d'applications dans le volet Connexions. Vous pouvez
alors obtenir les informations sur le compte dans la colonne Identité.

iii. Ouvrez Administration de SQL Server.

iv. Accédez à Sécurité -> Connexions.
v. Vérifiez si le compte d'administrateur AIP est répertorié.

Si c'est le cas, passez à l'étape vi.

Sinon, cliquez avec le bouton droit sur Connexions, puis cliquez sur
Nouvelle connexion.

514
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Saisissez le nom de connexion, puis cliquez sur OK.

vi. Accordez aux administrateurs AIP la propriété de la base de données.

515
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

g) Configurez le pare-feu.
i. Dans le gestionnaire de configuration de SQL Server, développez
Configuration du client natif SQL, puis cliquez sur Protocoles du client et
cliquez avec le bouton droit sur Propriétés TCP/IP pour obtenir le port
par défaut.

516
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

ii. Exécutez Pare-feu Windows et cliquez sur Paramètres avancés.

iii. Cliquez sur Règles de trafic entrant.

517
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

iv. Cliquez sur Nouvelle règle…

v. Sélectionnez Port, puis cliquez sur Suivant.

518
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

vi. Sélectionnez TCP, puis Ports locaux spécifiques, saisissez le numéro de port
SQL et cliquez sur Suivant.

vii. Sélectionnez Autoriser la connexion, puis cliquez sur Suivant..

519
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

viii. Choisissez à quel moment appliquer la règle.

ix. Spécifiez le nom et la description de la règle, puis cliquez sur Terminer.

520
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Utilisation de Foxit PDF Editor via des scripts VBA

dans Microsoft Office

Foxit PDF Editor vous permet d'utiliser des scripts VBA dans Microsoft Office pour
automatiser les tâches sur les PDF, notamment la création de PDF, le remplissage de
formulaire et l'ajout de filigranes. Cette section donne des instructions sur la
préparation et les réglages avant l'utilisation des scripts VBA pour effectuer des tâches
sur les PDF avec Foxit PDF Editor (y compris avec le module complémentaire de Foxit
PDF Editor dans Microsoft Office).

Préparer Microsoft Office

Les opérations étant similaires dans les différentes versions d'Office, prenons
Excel 2016 comme exemple. Dans Excel 2016, l'onglet Développeur ne figure pas sur
le ruban par défaut. Pour ajouter l'onglet, cliquez sur Fichier > Options >
Personnaliser le ruban dans Excel 2016, puis cochez Développeur dans Onglets
principaux sur le côté droit de la boîte de dialogue Option Excel, comme dans la
capture d'écran ci-dessous.

521
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Vous pouvez alors voir l'onglet Développeur sur le ruban.

Configurer l'éditeur VBA

Ouvrez tout d'abord l'éditeur VBA (c'est-à-dire la boîte de dialogue Microsoft Visual
Basic pour Applications) dans Excel. Il existe trois méthodes pour ouvrir l'éditeur VBA :

1. Appuyez sur les touches de raccourci Alt+F11.

2. Cliquez sur Visual Basic dans l'onglet Développeur.

3. Cliquez avec le bouton droit sur une feuille et choisissez Afficher le code dans le
menu contextuel.

L'éditeur VBA s'ouvre pour continuer.

Cliquez sur Outils > Référence et cochez FoxitPDFCreatorForOffice et

FoxitPhantomPDF 11.0 Type Library dans la boîte de dialogue contextuel qui
s'affiche, comme dans la capture d'écran ci-dessous. Cliquez sur OK pour quitter
la boîte de dialogue.

522
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Cliquez sur Afficher > Explorateur d'objets dans l'éditeur VBA. Dans la boîte de
dialogue contextuelle, cliquez sur la zone <Toutes les bibliothèques>, pour vérifier que
FoxitPDFCreatorForOffice et FoxitPhantomPDF ont été référencés correctement.

Vous avez maintenant terminé toute la préparation et les réglages nécessaires. Pour
que les informations de référence de l'API communiquent avec Foxit PDF Editor (y
compris avec le module de Foxit PDF Editor dans Microsoft Office), reportez-vous à la
section Informations de référence de l'API pour la communication avec l'application.

523
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Raccourcis clavier

Un certain nombre de raccourcis clavier vous permettent d'accélérer votre navigation

dans Foxit PDF Editor. Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier par défaut et
personnaliser vos propres raccourcis.

Pour personnaliser les raccourcis clavier, procédez comme suit :

Cliquez sur une zone du ruban et choisissez Personnaliser la barre d'outils Accès
rapide…. Dans la boîte de dialogue contextuelle Personnaliser les outils, choisissez
l'onglet Clavier.

Voici la liste des plus importants.

Touches du menu Fichier

Résultat Raccourci
Ouvrir un fichier Ctrl + O
Fermer un fichier Ctrl + W ou Ctrl + F4
Enregistrer sous Ctrl + Maj + S
Fermer tout Ctrl + Maj + W
Imprimer un document Ctrl + P
Quitter Foxit PDF Editor Ctrl + Q ou Alt+F4
Enregistrer Ctrl + S
Créer un PDF à partir du fichier Ctrl + N
Propriétés du document Ctrl + D

Touches du menu Affichage

Résultat Raccourci
Plein écran F11
Quitter le mode Plein écran Échap ou F11
Basculer vers le visualiseur de texte Ctrl + 6
Zoom avant Ctrl + +
Zoom arrière Ctrl + -

524
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Zoomer à Ctrl + M
Taille réelle Ctrl + 1
Adapter à la page Ctrl + 0
Adapter à la largeur Ctrl + 2
Adapter le contenu visible Ctrl + 3
Faire pivoter dans le sens horaire Ctrl + Maj + Plus
Faire pivoter dans le sens anti-horaire Ctrl + Maj + Moins
Défilement automatique Ctrl + Maj + H
Arrêter le défilement automatique Échap
Passer d'un onglet à un autre Ctrl + Tabulation
Afficher le fichier en mode de lecture Ctrl + H
Aperçu page par page dans Aperçu avant
Page précédente/suivante
impression
Atteindre la page Ctrl + G
Première page Ctrl + Origine
Page précédente Ctrl + Page précédente
Page suivante Ctrl + Page suivante
Dernière page Ctrl + Fin
Vue précédente Alt + Gauche
Vue suivante Alt + Droit
Zoom sur le texte défilant Alt + 5
Lire la page active Ctrl + Maj + V
Lire à partir de la page active Ctrl + Maj + B
Arrêter Ctrl + Maj + E
Règles Ctrl + R
Afficher ou masquer le volet de navigation F4

Touches du menu Edition

Résultat Raccourci
Copier Ctrl + C ou Ctrl + Insert
Couper Ctrl + X
Coller Ctrl + V
525
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Annuler (annuler une action) Ctrl + Z

Recommencer (rétablir ou répéter une
Ctrl + Maj + Z
action)
Sélectionner tout (sélectionnez tous les
Ctrl + A
éléments d'un document ou d'une fenêtre)
Ajouter un signet Ctrl + B
Préférences Ctrl + K
Accéder aux champs à remplir selon l'ordre
Tab
de tabulation
Accéder aux champs à remplir selon l'ordre
Maj + Tab
inverse de tabulation
Dupliquer des pages Ctrl + U
Supprimer le mot avant la position actuelle
Ctrl + Retour arrière
du curseur

Touches d'outils

Outil Raccourci
Outil Main Alt + 3
Sélectionner le texte et l'image Alt + 6
Instantané Alt + 7
Rechercher du texte (ouvrir le volet de
tâches Navigation pour effectuer une Ctrl + F
recherche dans le document.)
Chercher suivant F3
Chercher précédent Maj + F3
Rechercher Ctrl + Maj + F

Touches de document

Résultat Raccourci
Page suivante Espace
Page précédente Maj + Espace
Développer la zone sélectionnée vers le
Maj + Droite
caractère suivant sur la droite

526
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Développer la zone sélectionnée vers le

Maj + Gauche
caractère suivant sur la gauche
Développer la zone sélectionnée vers la fin
Ctrl + Maj + Droite
d'un mot
Développer la zone sélectionnée vers le
Ctrl + Maj + Gauche
début d'un mot
Développer la zone sélectionnée vers la fin
Maj + Fin
d'une ligne
Développer la zone sélectionnée vers le
Maj + Origine
début d'une ligne
Développer la zone sélectionnée vers la
Maj + Bas
ligne suivante
Développer la zone sélectionnée vers la
Maj + Haut
ligne précédente
Développer la zone sélectionnée vers le
Ctrl + Maj + Origine
début d'un document
Développer la zone sélectionnée vers la fin
Ctrl + Maj + Fin
d'un document
Déplacer d'un caractère vers la gauche Gauche
Déplacer d'un caractère vers la droite Droite
Déplacer d'un mot vers la gauche Ctrl + Gauche
Déplacer d'un mot vers la droite Ctrl + Droite
Déplacer d'une ligne vers le haut Monter
Déplacer d'une ligne vers le bas Descendre
Déplacer à la fin Terminer
Déplacer au début Accueil
Déplacer en haut de la page suivante Ctrl + Page suivante
Déplacer en haut de la page précédente Ctrl + Page précédente
Déplacer à la fin du document Ctrl + Fin
Déplacer au début du document Ctrl + Origine

Touches d'aide

Résultat Raccourci
Aide F1

527
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Touches d'accès rapide

Vous pouvez sélectionner des commandes et effectuer des actions avec des touches
d'accès rapide. Pour activer les touches d'accès rapide, accédez à Fichier >
Préférences > Général et cocher l'option Utiliser les touches de raccourci pour
accéder aux outils du groupe Outils de base.

Touches pour commandes de sélection

Commande Touche d'accès rapide

Main H
Sélectionner momentanément Main Barre d'espacement
Sélectionner le texte et l'image V
Texte défilant Z
Faire défiler par alternance les commandes
Maj + Z
de zoom : Texte défilant, loupe, grossisseur
Effectuer momentanément un zoom
arrière (lorsque la commande Texte Ctrl
défilant est sélectionnée)
Sélectionner momentanément Zoom avant
Ctrl + barre d'espacement

Sélectionner une annotation R

Modifier un objet O
Recadrer des pages C
Lien L
Champ texte F
Faire défiler par alternance les
commandes en mode de création de
formulaires : Champ texte, Case à cocher,
Maj + F
Case d'option, Zone de liste, Zone de liste
modifiable, Bouton-poussoir, Champ de
signature
Audio et vidéo M
Faire défiler par alternance les commandes
multimédias : Audio et vidéo, Annotation Maj + M
d'image
Modifier le texte T
528
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Censure de texte et d'images Maj + Y

Console JavaScript Ctrl + J
Insérer une page vierge Maj + Ctrl + T
Insérer à partir du fichier Ctrl + Maj + I
Supprimer des pages Ctrl + Maj + D
Ordre de lecture Maj + Ctrl + U

Touches pour le travail avec des commentaires

Action Touche d'accès rapide

Pense-bête S
Remplacer le texte E
Tampon K
Commande de mise en évidence de
U
l'élément actuel
Faire défiler par alternance les outils de
mise en évidence : Mettre en évidence, Maj + U
Souligner, Barrer
Commande de marquage du dessin actuel D
Faire défiler par alternance les
commandes de marquage de dessin :
Maj + D
Nuage, Flèche, Ligne, Rectangle, Ovale,
Ligne brisée, Polygone, Crayon, Gomme
Cloud Q
Zone de texte X
Commande actuelle Tampon ou Joindre un
J
fichier
Faire défiler par alternance Tampon ou
Maj + J
Joindre un fichier
Déplacer le focus vers le commentaire ou le
Tab
champ de formulaire suivant
Déplacer le focus vers le commentaire ou le
Maj + Tab
champ de formulaire précédent
Ouvrir la note contextuelle (ou le champ de
texte dans la liste des commentaires) pour Entrée
le commentaire ayant le focus

529
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Fermer la note contextuelle (ou le champ

de texte dans la liste des commentaires) Échap
pour le commentaire ayant le focus

Touche pour la navigation dans un document PDF

Action Touche d'accès rapide

Écran précédent Page précédente
Écran suivant Page suivante
Première page Accueil
Dernière page Terminer
Flèche gauche ou Ctrl + Page
Page précédente
précédente
Page suivante Flèche droite ou Ctrl + Page suivante
Faire défiler Flèche Haut
Faire défiler vers le bas Flèche vers le bas
Faire défiler (lorsque la commande Main
Barre d'espacement
est sélectionnée)
Zoom avant Ctrl + signe égal
Zoom arrière Ctrl + trait d'union

Touches pour le travail avec des formulaires

Action Touche d'accès rapide

Aligner à gauche les champs sélectionnés L
Aligner à droite les champs sélectionnés R
Aligner en haut les champs sélectionnés T
Aligner en bas les champs sélectionnés B
Aligner horizontalement les champs
H
sélectionnés
Aligner verticalement les champs
V
sélectionnés
Centrer les champs horizontalement Maj + H
Centrer les champs verticalement Maj + V

530
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Mettre les champs en évidence Maj + L

Afficher les numéros d'onglets Maj + N
Document JavaScript Maj + D

Touche pour le travail avec des porte-documents PDF

Action Touche d'accès rapide

Déplace le focus vers la ligne suivante ou
précédente dans le corps de la liste de Flèche Haut ou flèche Bas
fichiers sur la gauche
Un appui sur la touche dans le corps de la
liste de fichiers permet d'accéder à un Retour arrière
niveau supérieur depuis un dossier
Un appui sur cette touche lorsque le focus
se trouve sur une ligne de la liste de
fichiers représentant un sous-dossier Entrée
permet d'accéder à un sous-dossier ou
d'ouvrir une pièce jointe en mode Aperçu.
Si vous êtes dans le corps de la liste de
fichiers, se déplacer vers la première ou la Origine ou Fin
dernière ligne
Si vous êtes dans le corps de la liste de
fichiers, se déplacer vers l'ensemble de
Page Haut ou Page Bas
lignes suivant ou le dernier pour s'ajuster
à l'écran
Sélectionner ou désélectionner tous les
Ctrl + A ou Maj + Ctrl + A
fichiers
Si vous êtes dans le corps de la liste de
fichiers, étendre la sélection en ajoutant la Maj + Flèche Haut ou Maj + Flèche
ligne suivante au-dessus ou au-dessous de Bas
la ligne sélectionnée
Changer si la ligne avec le focus se trouve
Ctrl + barre d'espacement
dans la sélection
Déplacez le focus vers le haut ou vers le bas Ctrl + Flèche Haut ou Ctrl + Flèche
d'une ligne sans modifier la sélection Bas

531
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Touches pour la navigation dans les volets de tâches

Action Touche d'accès rapide

Accéder à l'élément suivant dans le
Tab
panneau
Ouvrir ou fermer le volet des tâches Maj + F4

Touches pour la navigation générale

Action Touche d'accès rapide

Déplacer le focus vers le ruban F10
Se déplacer vers l'onglet du document
ouvert suivant (lorsque plusieurs
Ctrl + Tab ou Ctrl + Maj + Page Bas
documents sont ouverts dans la même
fenêtre)
Se déplacer vers l'onglet du document
ouvert précédent (lorsque plusieurs Ctrl + Maj + Tab ou Ctrl + Maj + Page
documents sont ouverts dans la même Haut
fenêtre)
Fermer le document actuel Ctrl + F4
Fermer tous les documents ouverts Ctrl + Maj + W
Déplacer le focus vers le volet Document F5
Déplacer le focus vers le commentaire, le
lien ou le champ de formulaire suivant Tab
dans le volet Document
Déplacer le focus vers le commentaire, le
lien ou le champ de formulaire précédent Maj + Tab
dans le volet Document
Activer l'outil, l'élément (par exemple, clip
vidéo ou signet) ou la commande Barre d'espacement ou Entrée
sélectionnée
Ouvrir le menu contextuel Maj + F10
Fermer le menu contextuel F10
Revenir à la commande Main ou à la
Échap
commande Sélectionner
Déplacer le focus vers l'onglet suivant dans
Ctrl + Tabulation
une boîte de dialogue avec onglets

532
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Déplacer vers le résultat de la recherche

précédent et le mettre en évidence dans le Maj + F3
document
Déplacer vers le résultat de la recherche
suivant et le mettre en évidence dans le F3
document
Effectuer une recherche dans le document
précédent (lorsque les résultats de la
Alt + Maj + Flèche gauche
recherche s'affichent dans plusieurs
fichiers)
Effectuer une recherche dans le document
suivant (lorsque les résultats de la
Alt + Maj + Flèche droite
recherche s'affichent dans plusieurs
fichiers)
Sélectionner le texte (la commande
Maj + touches fléchées
Sélectionner étant sélectionnée)
Sélectionnez le mot suivant ou
désélectionnez le mot précédent (la Maj + Ctrl + Flèche droite ou Flèche
commande Sélectionner étant gauche
sélectionnée)

Touches pour utiliser les panneaux de navigation

Action Touche d'accès rapide

Ouvrir et déplacer le focus vers le volet de
Ctrl + Maj + F5
navigation
Déplacer le focus entre le document, la
F6
barre d'état et les panneaux de navigation
Déplacer le focus vers le volet ou panneau
Maj + F6
précédent
Déplacer entre les éléments du panneau de
Tab
navigation actif
Déplacer vers le panneau de navigation
précédent ou suivant et le rendre actif
Flèche Haut ou flèche Bas
(lorsque le focus se trouve sur le bouton
du panneau)
Déplacer vers le panneau de navigation
suivant et le rendre actif (lorsque le focus
Ctrl + Tabulation
se trouve un endroit quelconque du
panneau)

533
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Développer le signet actuel (focus sur le Flèche droite, caractère * (clavier)

panneau Signets) ou signe plus (clavier)
Réduire le signet actuel (focus sur le Flèche gauche, barre oblique (/) ou
panneau Signets) signe moins (Clavier)
Développer tous les signets Maj + *
Réduire tous les signets Maj + barre oblique (/) (clavier)
Déplacer le focus vers l'élément suivant
Flèche vers le bas
dans un panneau de navigation
Déplacer le focus vers l'élément précédent
Flèche Haut
dans un panneau de navigation

Touches pour la navigation dans la fenêtre d’aide

Action Touche d'accès rapide

Ouvrir la fenêtre d’aide F1

Touches pour l'accessibilité

Action Touche d'accès rapide

Modifier les paramètres de lecture du
Maj + Ctrl + 5
document en cours
Réorganiser un PDF étiqueté et revenir à la
Ctrl + 4
vue non réorganisée
Activer et désactiver la lecture à voix haute Maj + Ctrl + Y
Lire seulement la page en cours à voix
Maj + Ctrl + V
haute
Lire à voix haute à partir de la page en cours
Maj + Ctrl + B
jusqu'à la fin du document
Suspendre la lecture à voix haute Maj + Ctrl + C
Arrêter la lecture à voix haute Maj + Ctrl + E

534
 Foxit PDF Editor
Chapitre 15 : Annexes Guide d'utilisation

Lignes de commande

Voici quelques lignes de commande que vous pouvez utiliser avec Foxit PDF Editor :

Commande Résultat

-Register Définir Foxit PDF Editor comme lecteur par défaut.

-pwd<password> Saisir le mot de passe des documents PDF protégés.

/p <chemin PDF> Imprimer le document sur l'imprimante par défaut

/t <chemin PDF> [Printer] Imprimer le document sur l'imprimante désignée

Ouvrir un document PDF avec une commande pour
<chemin PDF> /A [...] [...] indiquer exactement ce qui doit être affiché et comment
l'afficher
Lire en affichage inversé avec la valeur « 1 » ; affichage
<chemin PDF> /A reverse=1/0
normal avec « 0 ».

535
 Foxit PDF Editor
Guide d'utilisation

Nous contacter
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'informations ou si vous
rencontrez un problème avec nos produits. Nous sommes toujours là, prêts à mieux
vous servir.

• Adresse du siège :
Foxit Software Incorporated
41841 Albrae Street
Fremont, CA 94538
USA

• Service commercial :
1-866-680-3668

• Support et général :
Centre d'assistance
1-866-MYFOXIT, 1-866-693-6948

• Site Web :
[Link]

• E-mail :
Marketing - marketing@[Link]

536