Formation Des Mots
Transféré par
ScribdTranslationsFormation Des Mots
Transféré par
ScribdTranslationsFormation des mots
La formation de mots inclut un ensemble deprocédures morphologiquesqui permet la création de
nouvelles mots à partir desmorfèmes. Lles processus de formation des mots fondamentaux sont les
suivants:1
Dérivation :1Les mots dérivés sont des mots formés par l'ajout d'un morphème dérivatif à un
racine ou un noyau. Dans les mots dérivés, entre le terme depréfixation, clorsqu'une est créée
mot par l'ajout d'unpréfixedesufijaciónlorsqu'un mot est créé par l'ajout de
unsuffixeet deparasynthèse2, par un procédé de création de mots, qui se crée en utilisant
simultanément préfixation et suffixation, comme par exemple coucher de soleil, et dans d'autres cas, on emploie
simultanément composition et suffixation, comme par exemple quinceañero.
Lorsqu'il y a plusieurs morphèmes dérivationnels dans un même mot, ils se sont joints à la racine en suivant un ordre,
de sorte que le premier morpheme dérivatif s'unit à la racine du mot, afin de le créer, et à partir de lui
on commence la deuxième dérivation. En définitive, ce sont des dérivations de mots dérivés.
Composition1Les mots composés sont les mots formés dans un processus de composition dans le
que se unit deux bases lexicales, donc le mot a deux racines.
On distingue généralement trois types fondamentaux de composés : composés propres ou univerbaux,
composés syntagmatiques etcomposés syntaxiques.3Ce premier type de mots se
dénominationcomposés propres. Lescomposés syntagmatiquesson d'autres mots composés dont
les composants restent séparés graphiquement et phoniquement, de sorte qu'il conserve sonaccent lexical. En
Les occasions sont séparées par un tiret, et à d'autres moments, elles apparaissent sans.
On peut créer un mot dérivé à partir d'un composé, comme par exemple hispano-américain, et on
peut créer un mot composé à partir d'un dérivé, comme par exemple hispanophone.
Les mots composés se divisent enjuxtapositionyconjonction(connue aussi sous le nom de mot
composée proprement dite). Un exemple de mot composé par juxtaposition serait tournesol = tourner-
sol, et un exemple de mot composé par conjonction serait sopicaldo = sopa et caldo.
Approche sémantique
Les études de laÉcole sémantique de La Laguna(surtout à partir de Morera, 2000) viennent
en postulant que, en partant de l'idée deKarl Bühlerde démonstration et de description, la dérivation n'est pas un
procédure morphologique, sinonmorfosyntaxique, esurtout dans le cas de la préfixation, car tout préfixe
se revêt d'une signification catégorielle oblique, c'est-à-dire que son sens substantif démonstratif est vu
complété par un appendice descriptif, ce qui le rend apte aux relations syntaxiques (c'est-à-dire
desubordinationà l'intérieur du nouveau mot. Exemple :
des + cansar (préfixe + V)
Les mots se forment par composition, en associant des mots de signification indépendante pour former un
nouveau sens, ou dérivation, à partir d'une racine de base qui reçoit un ou plusieurs affixes.
26.1 Composition
Complète
Par mots composés de liaison complète, nous entendons ceux qui 1) n'ont qu'un accent tonique, 2) se
elles s'écrivent toujours ensemble et 3) seul le deuxième formant admet des variations de genre et de nombre.
Parapluie, hispanophone, sud-américain, tire-bouchon, etc.
Nom +
chou-fleur
nom
Nom +
roux
adjectif
Adjectif +
minuit
sustantif
Adjectif + adjectif : sourd-muet
Verbe + nom : sous-verre
essuie-glace
Incomplète
Par des mots composés de union incomplète, nous entendons ceux qui 1) conservent chacun leur propre
accent tonique et graphique, 2) s'écrivent séparées ou liées par un trait d'union et 3) seulement un des formants
admet une variation de genre et de nombre, généralement le premier.
hommes rana
police
Dérivation
Adjectifs gentilices
-án allemand -ano: vénézuélien
-aco: polonais eco guatémaltèque
-eno: chilien -eño: madrilène
-ense américain -és: anglais
-í: marocain -ino argentin
-io canarien -ita: moscovite
-ol espagnol -ota chypriote
-ú: hindou
Adjectifs dérivés
avec un sens de "que"
-oso: cremoso, canoso
a
somnolent
melenudo
avec le sens de "que"
peut être récepteur de comestible
une action
lourd
giratoire
Mots dérivés avec préfixe
Temporel
ante- antériorité ancêtre
pos-
postériorité reporter
/poster
prévoir
pré- antériorité
prénatal
