Messe de Notre-Dame
Transféré par
ScribdTranslationsMesse de Notre-Dame
Transféré par
ScribdTranslationsMesse de Notre-Dame
PAR Michael Ngouane (1979)
(Harmonie : Martin Forgwe)
Adapté par le Département de Chant (2013)
SEIGNEUR AIE PITIÉ Clé E,2Andante
4
Refrain
Seigneur, aie pitié. Seigneur, aie pitié.
S|d:-|m:f|s :-|-:-|l:-|t:1sd
A|d:-|m:d|t1:-|-:-|f:-|m: d 1|t:-|-:-|
B|d:-|m:d|s1:-|-:-|f:-|m: d 1|s:-|-:-|
Christ, aie pitié. Christ, aie pitié.
(a) aie pitié, aie pitié Seigneur. (2X)
|l . s:m . d |f .m :r |d :-|-:-||
|m . s:s . s |f .l :s |m :-|-:-||
|d . d:m1. m1|f1.l1:s1|d1:-|-:-||
(b) aie pitié, aie pitié Ô Christ. (2X)
Versets :
1. Vous ressuscitez les morts dans l'Esprit. (Tous : Réf 1(a))
Solo : Aie pitié, aie pitié, ô Seigneur (Tous : Ref 1)
l .s :m . d |f.m :r|d:-|-:-||
_____________________________________________________________________________
2.Vous guérissez les blessures du péché et de la division. (Tous : Ref 2(b))
|m :m . f |s : s|f:r . r|m:m|
Seul : Aie pitié, aie pitié ô Christ (Tous : Ref 2)
l .s :m.d |f.m :r|d:-|-:-||
_____________________________________________________________________________
3. Tu apportes la lumière à ceux qui sont dans l'obscurité. (Tous : Ref 1(a))
|m :m . f|s :s|f:r|m:m|
Seul : Aie pitié, aie pitié Seigneur (Tous : Réf 1)
l .s :m.d |f.m :r|d:-|-:-||
___________________________________________________________________________
GLORYClé G,4Allegro 4
(Ref 1+Ref 2)
(Réf. 1) Gloire, Gloire,
S|d.d:-:-:-|r.r:-:m.d:r|
A|s1.s1:-:s1:d|t.t
1 1:- :l 1.r:-|
T|m.m:-:s:m|r.r:-:m.f:-|
B| d :s:m 1|:d f1:l1: s1:-|
Gloire, Gloire Glo—----rie
Gloire à Dieu dans les cieux.
|d.d:-.d:l1:s1.s1|d.d:-:-:-||
|s.s:-.s:l:t.s|s.s:-:-:-||
|d.d:-.m1:f1:s1.s1|d1.d1:-:-:-||
verses
1. Gloire à Dieu au plus haut des cieux (Réf. 2)
|m :m.m:r : r.r|d:t1:l1:-|
et sur terre paix aux hommes de bonne volonté (Réf.2)
x.d|m : m : r :r|d.d :t1.t1l1:-|
Nous te louons, nous te bénissons (Ref.2)
|m : m : r :r|d :t1:l1:-|
Nous t'adorons, nous te glorifions (Ref.2) (Solo):Glo-ry (Ref. 1.)
|m :m:r:r . r|d.d:t1:l1:-|x:x:x:x|x:x:l.m:s|
________________________________________________________________
Nous te rendons grâce pour ta grande gloire.
|m :m .m : r : r .r |d : t1:l1:-
Seigneur Dieu, roi céleste
|m:-:r:-|d.d:t1:l1:-|
ODieu, Père tout-puissant. (Réf.2) (Solo): Glo-ry (Réf. 1.)
x.d|m : m:r:r|d:t1:l1:-|x:x:x:x|x:x:l.m:s|
________________________________________________________________
3. Seigneur Jésus-Christ, Fils unique, (Réf.2)
|m :m .m : r :r.r |d:t1.t1:l1:-|
Ld Dieu, Agneau de Dieu, (Ref.2) Fils du Père, (Ref.2)
|m:-:r:-|d : t1:l1:-| m:-:r:-|d :t1:l1:-|
a) Vous enlevez les péchés du monde,
|m : m .m:r:r |d :t1.s1:d:-|
b) Vous ôtez les péchés du monde,
c) Tu es assis à la droite du Père
|m: m.m:r :r.r| d .d : t1.s1:l1:l1
a) Aie pitié de nous ; ô Seigneur
|d . d :d .d :l1:s1|d:-:-:-|
|s1. s1:s1.s1:l1t1|s1:-:-:-|
|m . m :m .m :d :r |m :-:-:-|
|d . d :m1.m1:f1:s1|d:-:-:-|
b) Reçois notre prière; Ô Seigneur (2x)
Aie pitié de nous ; Ô Seigneur. (2x)
(Solo):Glo---rie (Ref. 1.)
l.m:s|
__________________________________________________
5. Car toi seul es le Saint (Réf. 2)
|m:m.m:r : r.r| d:t1:l1:-|
Toi seul sont le Seigneur (Réf.2)
|m :m:r:–| d : t1:l1:-|
Toi seul es le Très-Haut (Réf. 2) (Solo): Gloire (Réf. 1.)
|m :m:r:r.r| d:t1:l1:-| x:x:x:x|x:x:l.m:s|
______________________________________________________________________________
6. Jésus-Christ avec le Saint-Esprit (Réf.2)
|m:m: r : r .r| d.d:t1:l1:-|
dans la Gloire de Dieu le Père. Amen. (Ref.2) (Solo):Glo---ire (Ref. 1.)
|m.m: m.m:r:r . r|d .d:t1:l1:-|x:x:x:x|x:x:l.m:s
SAINT SAINT Clé de G,3 4
Saint, Ho-ly, Saint Saint, Saint, Saint
S|l1:l1t:l
d.-:1m
|-:r|-:|d
m
-:r.1-|:|l|-:1:-:-|
A|l1:l1:-|d:-.l1:t1|d :-:-|-:- :-|r :r :-|l1 :-.s1:d |l1:-:-|
B|d:d:-|d:-.l1:s1|m1 :-:-|-:s1:-|l1 :l1 :-|d1 :-.s1:l1 |m:-:-|
Seigneur Dieu des armées, Seigneur Dieu des armées. (2X)
|d : t1:s1|l1:-:-|s1: d :t 1|l1:-:-|---||
|s1: s1:s1|l1:-:-|s1: m1:s1|l1:-:-|---||
|m : m :m |m :-:-|d : m :s |m :-:-|---||
|d : m :s |l :-:-|s : s :m |d1:-:-|---||
Cantors/Solo:
Ciel et terre sont pleines de ta glo--ire.
|l :l : l |m:- : d | r:-:r|r : d:r|m:-:-|-:-:-||
Ho-----------sa-nna, Ho---------sa-nna,
S|d:-:-|-:r :m |r :-:-|- :-:-|d :-:-|-:t
1:d |l:-:-|
1
A|d:-:-|-:s1:d |t1:-:-|-:-:-|d:-:-|-:s:s1 1|m1:-:-|
Je ne comprends pas.
B|d:-:-|-:t1:l1|s1:-:-|s1:-:-|s1:-:-|-:m1:s1|l1:-:-|
Hosa-nna, dans le plus haut.
|d:t1:d|l:-:-:|s
1 1:d :t 1|l1:-:-||
|s1:-:s 1|m1:-:-:|s1:m1:s1|l1:-:-||
|d:m:s|l:-:-:|s:m:m|d:-:-||
|s:m:m|d:-:-:|m:m:s|m:-:-||
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.(Hosanna +Fin)
|l1:l1:l1|m :m : m| m :m :s|m:d:r|m:-:-|-:-:-||
_______________________________________________________________________
NOTRE PÈRE Clé F4Modéré
4
Notre Père, qui art au ciel, ha--
S|m:-:-:d |r :-:-:f |-:-:x:r .r |m .m:-:-:x.m|
A|d:-:-:l11:-:-:r|-:-:x:t1.r|d.d:-:-:x.d|
T|s:-:-:m |r :-:-:f |l:-:x:s .s |s .s:-:-:x.s|
B|d:-:-:l1|s1:-:-:l1|-:-:x:s1.s1|s1.d:-:-:x.m|
que ton nom soit sanctifié, que ton royaume vienne.
|s:-: m:d | r :-:-:x.l1|d:-:t1:s1|l1:-:-:
m:-: d:l1| t1:-:-:x.l1|l1:-:s1:-|l:-:-:
1
|s:-: l:l | s :-:-:x.m |m :-:m :- |d :-:-:
|d:-: l:m | s :-:-:x.d |l :-:m :- |l :-:-:
________________________________________________________________________
Que ta volonté soit faite sur la terre, sur terre,
x.d|m:m :r |d : l1:-:t1|s1:l1:-:-|
tel quel est dans le ciel O Père, comme cela est
|x.d:m:-:r|d:r.r:x.m:r |r . l1:d:-:t1|
dans le ciel, au paradis Ô Père qui es aux cieux.
|s1:l1.l1:-:s1|d.t1:l1:x.l1:s1.m|s1.t1:l1:-:-|
Donne-nous ce jour notre pain quotidien, notre pain quotidien;
S|x.m|m : m :l1:-|s1:d.t 1:l1:-| s1: d .t 1:l1:-|
A|x.d|d : d :l1:-|s1:s1.s1:l1:-| s1l1.s1:l1:-|
B|x.d|s1l1m1:-|d1:m1.s1:l1:-| m1: s1.m1:d1:-|
et pardonne-nous nos péchés Ô Père, et pardonne
|-:x.d:m:m | r: d:r:x.m|r : r.l1:d:d|
nos péchés, pardonne-nous nos péchés.
translatedText1:s1:l1: x.l1|s1.m1:s1:l1:-|-:
Comme nous pardonnons à ceux qui nous offensent
x.d:m:m|l1:-:s1: d .t1|l1:-:s1:d.t1|l1:-:-:
et ne nous soumets pas à la tentation, Ô Père, et conduis-nous
x.d|m.m:m.m:r:d|r . r:x.m:r:r .l1|d . d
ne nous soumets pas à la tentation, ne nous conduis
danspas,
la tentation
:d.d:t1:s1|l1.l1:-s1:d.t1|l1:-:s1.s1:d.t1|l1:-:-
mais délivre-nous du mal, O Père, délivre nous de
x,d .d |m:m:r : d |r .r :x.m:r : r .l 1:d1:s1|
x,s1.s1|d:d:t1l1|t1.t1:x.d:t1: t1.l1|l1:l1:s1:s1|
x,d .d |m:m:s : l |s .s :x.l:s : s .r |m :m :r :r |
x,m .m |s:d:t : d |s .s :x.l:s : s .f |m :m :s :m |
mal nous de e------vil.
|l1.l1:s1:d.t 1:l1|s1: d.t1:l1|-:-:-:-||
|m1.m1:s1:s1.s1:l1|s1: d.t1:d|-:-:-:-||
|d .d :d :m .r :m |s : s.s :l |-:-:-:-||
|d .d :m :s .s :m |m : s.s :l |-:-:-:-||
______________________________________________________________________
POUR LE ROYAUME
Pour le royaume, le pouvoir et le
S|x.s|s:-:m :d | r:-.m:r:-|d:-:t1:s1|
gloire sont à vous maintenant et pour e----ver.
L1.l1:-:s1:d.t1| l1:-:s1.m1:s.t1|l1:-:-:-||
AGNEAU DE DIEU Clé G44Andante
Ô Agneau de Dieu Aie pitié de nous (bis)
S|x.s|s :m.r : m : -|d . l1:s1.d:l 1||
A| x |x : x : x : x|s1. l1:s1.s1:l1||
T| x |x : x : x : x|m . m :s .s :m ||
B| x |x : x : x : x|d . l1:s1.m1:l1||
Ô Agneau de Dieu, tu prends away les péchés du monde
x.l1|d: d :l1:x.l1|d:r:m:x.m|r.d:t1.s1:l1:-|
x.d |m: m :d :x.d |m:s:l:x.l|s.m:m .d :m :-|
x.d |m: s :l :x.l |s:m:d:x.d|m.m:s .m :d :-|
Aie pitié de nous, aie pitié, aie pitié de nous (bis)
|m .m : m .m:r :-|d :t 1:l1:-|d .l1:s1.t1:l1:-||
|s .s : d .d:t 1:-|s1:s1:m :-|m .m :s 1.s1:l:-||
|d .d : d .d:s 1:-|m1:s1:l1:-|d .l 1:s1.m1:l1:-||
Accorder nous paix, accorde-nous la paix, accorde-nous la paix
