G.
scolaire Lamzibri Enseignant : Ahmed el Harrar
01ère A baccalauréat Langue française Module 1 : la boite à merveilles
La Boite à Merveille, Chapitre 04
Le printemps : Les ennuis de Lalla Aicha (le différend de de Moulay Larbi avec son associé) et récits enchâssés
Identification du texte :
Auteur : Ahmed Sefrioui
Titre de l’œuvre : la boite à merveilles
Genre : roman autobiographique
Cadre général
A- Personnages (Fictifs)
Sidi Mohammed – Lalla Zoubida – Lalla Aicha – Voisines de Lalla Aicha – Enfants voisins de Lalla Aicha – My
Larbi – Mâalem Abdeslam.
B- Personnages (Évoqués)
Abdellah l'épicier – Abdenbi – Lahbib.
➢ Temps : Jeudi – Vendredi (premiers jours du printemps)
➢ Lieux : maison de Lalla Aicha (Jeudi) – Dar Chouafa (vendredi à midi).
➢ Evénements :
Jeudi
1. Les premiers jours du printemps, Visite du narrateur et de sa mère à Lalla Aicha et la description
favorable des deux chambres de Lalla Aicha
2. Commérage et débinage des deux femmes coupées d’abord par la dispute des enfants qui jouaient,
puis le retour inattendu de Moulay Larbi : – problèmes en vue -.
Vendredi :
3. Lalla Zoubida raconte à son mari les problèmes de My Larbi avec son associé Abdelkader.
4. Mâalem Abdeslam parle d'Abdellah l'épicier et affirme que chacun de nous a des fans et des
ennemis.
Descriptions ; maison de Lalla Aicha, description favorable
Axe I : Condition féminine à l’époque : une image défavorable
La femme à cette époque devait se cloitrer et se cacher.
Elle était enfermée dans sa maison. Pour surmonter leurs souffrances, elles organisèrent des Nazhas, pour se détendre
et la présence masculine était obligatoire pour la surveillance.
La discussion entre femmes était importante et nécessaire, elle chassait l’ennui.
La femme était aussi considérée comme immature, bavarde, indiscrète.
Axe II : les récits enchâssés ou l’oralité dans le récit : Le récit emboîté.
Dans la boîte à merveilles, le narrateur premier cède la place à des personnages qui racontent des récits à leur
manière et deviennent des narrateurs à leur tour. C’est l’emboîtement de récit(s) dans le récit. On parle dans ce cas de
mise en abyme. Le récit d’Ahmed Sefrioui contient un grand nombre de récits de personnages, permettant
l’enchâssement des récits, l’intrusion de l’oralité et la diversité des voix narratives.
On en distingue deux sortes : des récits « informatifs » qui comblent les vides laissés par le narrateur, et des récits
distractifs* dont le but consiste uniquement à divertir, à occuper le temps.
A. RECITS « INFORMATIFS »
Certains faits échappent à Sidi Mohammed soit parce qu'il n'y a pas assisté, soit parce que son âge ne lui permet pas
de prendre leur narration en charge. Pour remédier à cette lacune, le narrateur confie leur relation à des
personnages relais en insistant sur leur talent de conteur. Dans cette catégorie, on peut mettre le récit que Lalla
Zoubida fait à son mari au sujet de la mésaventure de Moulay Larbi.
Le lecteur n'apprend l'objet de la conversation qu’à posteriori. Lalla Zoubida, toujours fidèle à ses habitudes de
femme curieuse* et bavarde*, dévoile enfin le secret à son mari. Cette fois, Mohammed qui tend attentivement
l'oreille enregistre le moindre mot. Il découvre, en même temps que le lecteur, de quoi il s’agit.
Les récits vécus et les récits racontés s'alternent et s'enchaînent dans l'œuvre moyennant des transitions habilement
opérées. Ils resserrent l'unité de la narration et forment un ensemble cohérent fondamentalement articulé autour
des souvenirs d'enfance, principal objet de ce roman autobiographique.
B. RÉCITS DISTRACTIFS
Cette catégorie est principalement consacrée aux récits de Abdellah l'épicier, un personnage énigmatique, qui
cherche plus à distraire son auditoire qu'à l'informer. Ce conteur hors pair que le narrateur découvre à travers son
père le fascine littéralement.
En évoquant les histoires de ce personnage singulier, le narrateur insiste sur son éloquence et sur l'art d'accrocher
les gens qui se déplacent spécialement pour l'écouter.
Le personnage de Abdellah l'épicier permet à Sidi Mohammed de découvrir un autre monde ; un pays de lumière,
de fleurs et de parfums, par-delà les Mers des Ténèbres, par-delà la grande Muraille, Un monde fabuleux
peuplé par des puissances invisibles par des princes et des princesses et des héros équitables.
