N° 66 Mercredi 9 Safar 1438

55ème ANNEE Correspondant au 9 novembre 2016

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale….........…........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A [Link]
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction..... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 9 Safar 1438
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

SOMMAIRE

DECRETS

Décret exécutif n° 16-280 du 2 Safar 1438 correspondant au 2 novembre 2016 modifiant et complétant le décret exécutif
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires
appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques...................................................................... 4

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur régional des
douanes Alger-Port................................................................................................................................................................... 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions d’une chargée d’études
et de synthèse au ministère des affaires religieuses et des wakfs............................................................................................ 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
ministère des affaires religieuses et des wakfs......................................................................................................................... 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur du
commerce à la wilaya de Bordj Bou Arréridj.......................................................................................................................... 19

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions de directeurs des
transports de wilayas................................................................................................................................................................ 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’évaluation et de la prospective au ministère de l’éducation nationale................................................................................... 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur de la
gestion des ressources financières et matérielles au ministère de l’éducation nationale......................................................... 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur à
l’inspection générale de la pédagogie au ministère de l’éducation nationale.......................................................................... 19

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’éducation d’Alger-Ouest (wilaya d’Alger)............................................................................................................................ 20

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’éducation à la wilaya de Tizi Ouzou...................................................................................................................................... 20

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions de doyens de facultés
aux universités.......................................................................................................................................................................... 20

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions du directeur de la
culture à la wilaya de Ghardaïa................................................................................................................................................ 20

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication................................................................ 20

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
poste et des technologies de l’information et de la communication de wilayas...................................................................... 20

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination d’un inspecteur régional des
douanes-Ouest.......................................................................................................................................................................... 20

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination du chef de cabinet du ministre
des affaires religieuses et des wakfs......................................................................................................................................... 21

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination du directeur de l’institut
national de formation spécialisée des corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Sidi
Abderrahmane El Yelouli à la wilaya de Tizi Ouzou.............................................................................................................. 21
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 3

S O M M A I R E (Suite)

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de directeurs des transports
de wilayas................................................................................................................................................................................. 21

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination au ministère de l’éducation
nationale................................................................................................................................................................................... 21

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination du directeur de l’institut
national de formation et de perfectionnement des personnels de l’éducation......................................................................... 21

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination du directeur de l’observatoire
national de l’éducation et de la formation................................................................................................................................ 21

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de directeurs de l’éducation
de wilayas................................................................................................................................................................................. 21

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de vices-recteurs des
universités................................................................................................................................................................................ 22

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de doyens de facultés à
l’université des sciences et de la technologie d’Oran.............................................................................................................. 22

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de secrétaires généraux des
universités................................................................................................................................................................................ 22

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination au ministère de la poste et
des technologies de l’information et de la communication...................................................................................................... 22

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination du directeur général de
l’agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques................................................................... 22

Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de directeurs de la poste et
des technologies de l’information et de la communication de wilayas.................................................................................... 22

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 relatif à la représentation des engagements réglementés des sociétés
d’assurance et/ou de réassurance............................................................................................................................................. 23

Arrêté du 8 Chaâbane 1437 correspondant au 15 mai 2016 portant approbation de l'autorisation d'exercice sur le marché
algérien des assurances, délivrée aux courtiers de réassurance étrangers................................................................................ 24

Arrêté du 9 Chaâbane 1437 correspondant au 16 mai 2016 portant agrément de la mutuelle d’assurance algérienne des
travailleurs de l’éducation et de la culture « MAATEC ».................................................................................................................. 24

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Arrêté interministériel du 3 Dhou El Hidja 1437 correspondant au 5 septembre 2016 fixant la classification du lycée sportif
national et les conditions d’accès aux postes supérieurs en relevant....................................................................................... 25

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION

ET DE LA COMMUNICATION

Arrêté du 10 Ramadhan 1437 correspondant au 15 juin 2016 portant désignation des membres du conseil d’orientation de
l’institut national des télécommunications et des technologies de l’information et de la communication.............................. 28
 9 Safar 1438
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

DECRETS

Décret exécutif n° 16-280 du 2 Safar 1438 Art. 3. — La section 1 du chapitre 1 du titre II du décret
correspondant au 2 novembre 2016 modifiant et exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant
complétant le décret exécutif n° 08-04 du 11 au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée par un article
Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 15 bis rédigé comme suit :
2008 portant statut particulier des fonctionnaires
appartenant aux corps communs aux institutions « Art. 15 bis. — Outre les tâches confiées aux
et administrations publiques. administrateurs, les administrateurs analystes assurent,
———— dans leurs domaines de compétence respectifs, des tâches
d’analyse et d’évaluation approfondies en rapport avec
Le Premier ministre, leurs activités.
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
(alinéa 2) ; Ils contribuent, en outre, à la conception et à
l’amélioration des normes juridiques ».
Vu l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania
1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut Art. 4. — Les articles 18 et 19 du décret exécutif
général de la fonction publique ; n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
Vu le décret présidentiel n° 07-304 du 17 Ramadhan janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
1428 correspondant au 29 septembre 2007, modifié et suit :
complété, fixant la grille indiciaire des traitements et le
régime de rémunération des fonctionnaires, notamment « Art. 18. — Sont recrutés ou promus en qualité
son article 3 ; d’administrateur :
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 1)…………..(sans changement)………… ;
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; 2)…………..(sans changement)……...…. ;
Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 3) Par voie d’examen professionnel, dans la limite de
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier 30% des postes à pourvoir, les assistants administrateurs
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
institutions et administrations publiques ; qualité ;
Décrète : 4) Au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les assistants
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de administrateurs justifiant de dix (10) années de service
modifier et de compléter certaines dispositions du effectif en cette qualité ».
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier « Art. 19. — Sont promus, sur titre, en qualité
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux d’administrateur, les fonctionnaires appartenant à la filière
institutions et administrations publiques. administration générale ayant obtenu, après leur
recrutement, une licence d’enseignement supérieur ou un
Art. 2. — Les articles 13 et 14 du décret exécutif
titre reconnu équivalent dans l’une des spécialités
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
requises ».
janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et rédigés
comme suit :
Art. 5. — La section 2 du chapitre 1 du titre II du décret
« Art. 13. — La filière « administration générale » exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au
comprend les corps suivants : 19 janvier 2008, susvisé, est complétée par les articles 19
bis et 19 ter rédigés comme suit :
— les administrateurs ;
— les assistants administrateurs ; « Art. 19 bis. — Sont recrutés ou promus en qualité
d’administrateur analyste :
................... (Le reste sans changement) .................... ».
1) Par voie de concours sur épreuves, les candidats
« Art. 14. — Le corps des administrateurs regroupe titulaires d’un master ou d’un titre reconnu équivalent
quatre (4) grades : dans l’une des spécialités requises ;
— le grade d’administrateur ;
2) Par voie d’examen professionnel, dans la limite de
— le grade d’administrateur analyste ;
30% des postes à pourvoir, les administrateurs justifiant
........................(Le reste sans changement).................. ». de cinq (5) années de service effectif en cette qualité ;
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 5

3) Au choix, après inscription sur la liste d’aptitude, Art. 9. — Le titre II du décret exécutif n° 08-04 du 11
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
administrateurs justifiant de dix (10) années de service susvisé, est complété par un chapitre 1 bis intitulé « Le
effectif en cette qualité ».
corps des assistants administrateurs » qui comprend les
« Art. 19 ter. — Sont promus sur titre, en qualité articles 26 bis, 26 ter, 26 quater, 26 quinquies, 26 sexies
d’administrateur analyste, les fonctionnaires appartenant à et 26 septies rédigés comme suit :
la filière administration générale, et sur leur demande, les
analystes de l’économie, titulaires ayant obtenu, après leur « CHAPITRE 1 BIS
recrutement, un master ou un titre reconnu équivalent
dans l’une des spécialités requises ». Le corps des assistants administrateurs

Art. 6. — Les articles 20 et 21 du décret exécutif Art. 26 bis. — Le corps des assistants administrateurs
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 comporte le grade d’assistant administrateur.
janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
suit : Section 1
« Art. 20. — Sont recrutés ou promus en qualité Définition des tâches
d’administrateur principal :
1) ......................... (sans changement) .......................... ; Art. 26 ter. — Les assistants administrateurs exercent
dans leurs domaines de compétence, des activités de
2) ........................ (sans changement) ........................... ; gestion et d’administration générale et de mise en œuvre
3) Par voie d’examen professionnel, dans la limite de des règles et procédures réglementaires.
30% des postes à pourvoir, les administrateurs analystes
justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette Ils assistent, en outre, les administrateurs dans
qualité ; l’accomplissement de leurs missions relevant de la
préparation et de la mise en œuvre de toute mesure
4) Au choix, après inscription sur la liste d’aptitude, destinée à améliorer la gestion afférente à leur domaine
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les d’intervention.
administrateurs analystes justifiant de dix (10) années de
service effectif en cette qualité ».
Section 2
« Art. 21. — Sont promus sur titre, en qualité Conditions de recrutement et de promotion
d’administrateur principal, les fonctionnaires appartenant
à la filière administration générale ayant obtenu, après
leur recrutement, le magistère ou un titre reconnu Art. 26 quater. — Sont recrutés ou promus en qualité
équivalent dans l’une des spécialités requises ». d’assistant administrateur :

Art. 7. — L’article 23 du décret exécutif n° 08-04 du 11 1) par voie de concours sur épreuves, les candidats
Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, titulaires d’un diplôme d’études universitaires appliquées,
susvisé, est complété et rédigé comme suit : obtenu sur la base d’un baccalauréat et à l’issue de trois
(3) années d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu
« Art. 23. — La liste des diplômes requis par spécialité,
équivalent dans l’une des spécialités requises ;
pour l’accès aux grades des administrateurs, des
administrateurs analystes et des administrateurs
principaux, est fixée par décision de l’autorité chargée de 2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de
la fonction publique ». 30% des postes à pourvoir, les attachés principaux
d’administration, les secrétaires principaux de direction et
Art. 8. — La section 3 du chapitre I du titre II du décret les comptables administratifs principaux, justifiant de cinq
exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant (5) années de service effectif en cette qualité ;
au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée par un article
24 bis, rédigé comme suit :
3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
« Art. 24 bis. — Pour la constitution initiale du grade, dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les attachés
sont intégrés en qualité d’administrateur analyste, à la date principaux d’administration, les secrétaires principaux de
d’effet du présent décret : direction et les comptables administratifs principaux,
justifiant de dix (10) années de service effectif en cette
— les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la qualité.
filière administration générale, et sur leur demande, les
analystes de l’économie, titulaires et stagiaires, justifiant Les candidats retenus, en application des cas 2 et 3
d’un master ou d’un titre reconnu équivalent dans l’une
des spécialités requises ; ci-dessus, sont astreints, préalablement à leur promotion, à
suivre avec succès une formation dont la durée, le contenu
— les administrateurs justifiant de dix (10) années de et les modalités d’organisation sont fixés par arrêté de
service effectif en cette qualité ». l’autorité chargée de la fonction publique.
 9 Safar 1438
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Art. 26 quinquies. — Sont promus sur titre, en qualité « Art. 32. — Sont promus sur titre, en qualité d’attaché
d’assistant administrateur, les fonctionnaires appartenant à principal d’administration, les fonctionnaires appartenant
la filière administration générale ayant obtenu après leur à la filière administration générale ayant obtenu, après
recrutement, un diplôme d’études universitaires leur recrutement, un diplôme de technicien supérieur ou,
appliquées obtenu sur la base d’un baccalauréat et à un titre reconnu équivalent dans l’une des spécialités
l’issue de trois (3) années d’enseignement supérieur ou un requises ».
titre reconnu équivalent dans l’une des spécialités
requises. « Art. 42. — Sont promus sur titre, en qualité d’agent
principal d’administration, les fonctionnaires appartenant
à la filière administration générale ayant obtenu, après
Art. 26 sexies. — La liste des diplômes requis par
leur recrutement, le baccalauréat de l’enseignement
spécialité pour l’accès au grade des assistants
secondaire ou un titre reconnu équivalent ».
administrateurs, est fixée par décision de l’autorité
chargée de la fonction publique. « Art. 56. — Sont promus sur titre, en qualité de
secrétaire de direction, les fonctionnaires appartenant à la
Section 3 filière administration générale ayant obtenu, après leur
Dispositions transitoires recrutement, le diplôme de technicien en secrétariat ou un
titre reconnu équivalent ».
Art. 26 septies. — Pour la constitution initiale du grade,
sont intégrés en qualité d’assistant administrateur, à la « Art. 58. — Sont promus sur titre, en qualité de
secrétaire principal de direction, les fonctionnaires
date d’effet du présent décret :
appartenant à la filière administration générale ayant
obtenu, après leur recrutement, le diplôme de technicien
— les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la supérieur en secrétariat ou un titre reconnu équivalent ».
filière administration générale, justifiant d’un diplôme
d’études universitaires appliquées, obtenu sur la base d’un « Art. 68. — Sont promus sur titre, en qualité de
baccalauréat et à l’issue de trois (3) années comptable administratif, les fonctionnaires appartenant à
d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu équivalent la filière administration générale ayant obtenu, après leur
dans l’une des spécialités requises ; recrutement, le diplôme de technicien dans la spécialité ou
— les attachés principaux d’administration, les un titre reconnu équivalent ».
secrétaires principaux de direction et les comptables
« Art. 69. — Sont recrutés ou promus en qualité de
administratifs principaux, justifiant de dix (10) années de
comptable administratif principal :
service effectif en cette qualité ».
1) Par voie de concours sur épreuves, les candidats
Art. 10. — La section 2 du chapitre II du titre II du titulaires d’un diplôme de technicien supérieur dans la
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 spécialité ou d’un titre reconnu équivalent ;
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
par un article 30 bis rédigé comme suit : .................... (Le reste sans changement)................... ».

« Art. 30 bis. — Sont promus sur titre, en qualité « Art. 70. — Sont promus sur titre en qualité de
d’attaché d’administration, les fonctionnaires appartenant comptable administratif principal, les fonctionnaires
à la filière administration générale, titulaires du appartenant à la filière administration générale ayant
baccalauréat, ayant accompli après leur recrutement avec obtenu, après leur recrutement, le diplôme de technicien
succès, deux (2) années d’enseignement ou de formation supérieur dans la spécialité ou, un titre reconnu
supérieurs dans l’une des spécialités fixées par décision de équivalent ».
l’autorité chargée de la fonction publique ».
Art. 12.— Les articles 81, 82, 83, 84 et 86 du décret
Art. 11. — Les articles 31, 32, 42, 56, 58, 68, 69 et 70 exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au
du décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 19 janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, sont modifiés rédigés comme suit :
et rédigés comme suit :
« Art. 81. — Les chargés d’études et de projet de
l’administration centrale, sont nommés parmi :
« Art. 31. — Sont recrutés ou promus en qualité
d’attaché principal d’administration : 1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade
d’administrateur principal ou à un grade équivalent,
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats justifiant de trois (3) années d’ancienneté en qualité de
titulaires d’un diplôme de technicien supérieur ou d’un fonctionnaire ;
titre reconnu équivalent dans l’une des spécialités dont la
liste est fixée par décision de l’autorité chargée de la 2) les fonctionnaires appartenant au grade
fonction publique. d’administrateur analyste ou à un grade équivalent,
justifiant de quatre (4) années de service effectif en cette
....................(Le reste sans changement)...................... ». qualité ;
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 7

3) les fonctionnaires appartenant au grade Art. 13. — La section 1 du chapitre I du titre IV du

d’administrateur ou à un grade équivalent, justifiant de décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
cinq (5) années de service effectif en cette qualité ; correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
par un article 87 bis rédigé comme suit :
4) à titre exceptionnel, les cadres qualifiés du secteur
public, n’ayant pas la qualité de fonctionnaire, justifiant, « Art. 87 bis. — Outre les tâches confiées aux
au moins, d’une licence d’enseignement supérieur ou, traducteurs-interprètes, les traducteurs–interprètes
d’un titre reconnu équivalent et d’une expérience spécialisés, sont chargés d’assurer les activités de
professionnelle de dix (10) années, au moins ».
traduction et d’interprétariat exigeant une spécialisation
particulière en ce domaine.
« Art. 82. — Les attachés de cabinet de l’administration
centrale, sont nommés parmi :
Ils peuvent, en outre, coordonner l’activité des
1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade traducteurs-interprètes ».
d’administrateur principal ou à un grade équivalent,
justifiant de trois (3) années d’ancienneté en qualité de Art. 14. — Les articles 88 et 89 du décret exécutif
fonctionnaire ; n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et rédigés
2) les fonctionnaires appartenant au grade comme suit :
d’administrateur analyste ou à un grade équivalent,
justifiant de quatre (4) années de service effectif en cette « Art. 88. — Outre les tâches confiées aux
qualité ; traducteurs-interprètes spécialisés, les traducteurs-interprètes
principaux sont chargés de tâches d’interprétariat lors de
3) les fonctionnaires appartenant au grade conférences, de colloques ou de congrès.
d’administrateur ou à un grade équivalent, justifiant de
cinq (5) années de service effectif en cette qualité ». Ils peuvent, en outre, coordonner l’activité de plusieurs
traducteurs-interprètes spécialisés ».
« Art. 83. — Les assistants de cabinet, sont nommés
parmi :
« Art. 89. — Les traducteurs-interprètes en chef, sont
chargés d’encadrer les traducteurs-interprètes, les
1) les assistants administrateurs et les fonctionnaires
appartenant à un grade équivalent, justifiant de trois (3) traducteurs-interprètes spécialisés et les traducteurs-interprètes
années de service effectif en cette qualité ; principaux et de superviser leurs travaux. Ils peuvent être
appelés à effectuer des missions d’interprétariat lors de
2) les secrétaires principaux de direction et les rencontres officielles ou à diriger un service d’interprétariat
fonctionnaires appartenant à un grade équivalent, lors d’une conférence, d’un colloque ou d’un congrès ».
justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
qualité ; Art. 15. — La section 2 du chapitre I du titre IV du
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
3) les secrétaires de direction et les fonctionnaires correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
appartenant à un grade équivalent, justifiant de huit (8) par les articles 90 bis et 90 ter, rédigés comme suit :
années de service effectif en cette qualité ».
« Art. 90 bis. — Sont recrutés ou promus en qualité de
« Art. 84. — Les chargés de l’accueil et de traducteur-interprète spécialisé :
l’orientation, sont nommés parmi :
1) Par voie de concours sur épreuves, les candidats
1) les assistants administrateurs et les fonctionnaires titulaires d’un master en traduction ou en interprétariat ou
appartenant à un grade équivalent, justifiant de trois (3) d’un titre reconnu équivalent ;
années de service effectif en cette qualité ;

2) les attachés principaux d’administration et les 2) Par voie d’examen professionnel, dans la limite de
fonctionnaires appartenant à un grade équivalent, 30% des postes à pourvoir, les traducteurs-interprètes
justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
qualité ; qualité ;

3) les attachés d’administration et les fonctionnaires 3) Au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
appartenant à un grade équivalent, justifiant de huit (8) dans la limite de 10% des postes à pourvoir les
années de service en cette qualité ». traducteurs-interprètes justifiant de dix (10) années de
service effectif en cette qualité ».
« Art. 86. — Le corps des traducteurs–interprètes
regroupe quatre (4) grades : « Art. 90 ter. — Sont promus sur titre en qualité de
— le grade de traducteur-interprète ; traducteur-interprète spécialisé, les traducteurs-interprètes
titulaires, ayant obtenu après leur recrutement, le master
— le grade de traducteur-interprète spécialisé ; en traduction ou en interprétariat ou un titre reconnu
.....................(Le reste sans changement)..................... ». équivalent ».
 9 Safar 1438
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Art. 16. — Les articles 91 et 92 du décret exécutif Art. 19. — L’article 102 du décret exécutif n° 08-04 du
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme susvisé, est modifié et rédigé comme suit :
suit :
« Ar. 102. — Le corps des ingénieurs en informatique
« Art. 91. — Sont recrutés ou promus en qualité de regroupe trois (3) grades :
traducteur- interprète principal :
— le grade d’ingénieur d’Etat ;
1) ………. (sans changement) ………. ;
— le grade d’ingénieur principal ;
2) Par voie d’examen professionnel, dans la limite de — le grade d’ingénieur en chef ».
30% des postes à pourvoir, les traducteurs-interprètes
spécialisés justifiant de cinq (5) années de service effectif Art. 20. — L’article 107 du décret exécutif n° 08-04 du
en cette qualité ; 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
susvisé, est modifié, complété et rédigé comme suit :
3) Au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les « Art. 107. — Sont recrutés ou promus en qualité
traducteurs-interprètes spécialisés justifiant de dix (10) d’ingénieur d’Etat en informatique :
années de service effectif en cette qualité ».
1) Par voie de concours sur épreuves, les candidats
« Art. 92. — Sont promus sur titre en qualité de titulaires d’un diplôme d’ingénieur d’Etat ou de master en
traducteur-interprète principal, les fonctionnaires informatique ou d’un titre reconnu équivalent ;
appartenant à la filière traduction-interprétariat, ayant 2) Par voie d’examen professionnel, dans la limite de
obtenu après leur recrutement, le magistère en traduction 30% des postes à pourvoir :
ou en interprétariat ou un titre reconnu équivalent ».
— les assistants ingénieurs en informatique niveau 2,
Art. 17. — La section 3 du chapitre I du titre IV du titulaires d’une licence en informatique ou d’un titre
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 reconnu équivalent, justifiant de cinq (5) années de
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée service effectif en cette qualité ;
par un article 94 bis rédigé comme suit : — les assistants ingénieurs en informatique niveau 2,
issus du grade d’ingénieur d’application en informatique,
« Art. 94 bis. — Pour la constitution initiale du grade, justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
sont intégrés en qualité de traducteur-interprète spécialisé, qualité ».
à la date d’effet du présent décret :
— Les traducteurs-interprètes, titulaires et stagiaires, Art. 21. — Les articles 108 et 110 du décret exécutif
justifiant d’un diplôme de master en traduction ou en n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
interprétariat ou d’un titre reconnu équivalent ; janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
suit :
— Les traducteurs – interprètes justifiant de dix (10)
années de service effectif en cette qualité ». « Art. 108. — Sont promus sur titre, en qualité
d’ingénieur d’Etat en informatique, les fonctionnaires
Art. 18. — Les articles 100 et 101 du décret exécutif appartenant à la filière informatique ayant obtenu, après
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 leur recrutement, le diplôme d’ingénieur d’Etat ou de
janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et rédigés master en informatique ou un titre reconnu équivalent ».
comme suit :
« Art. 110. — Sont promus sur titre, en qualité
« Art. 100. — Le chargé de programmes de d’ingénieur principal en informatique, les fonctionnaires
traduction-interprétariat, est nommé parmi : appartenant à la filière informatique ayant obtenu, après
leur recrutement, le magistère en informatique ou un titre
1)- les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade reconnu équivalent».
de traducteur-interprète principal, justifiant de trois (3)
années d’ancienneté en qualité de fonctionnaires ; Art. 22. — Le titre VI du décret exécutif n° 08-04 du11
Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
2)- les fonctionnaires appartenant au grade de susvisé, est complété par un chapitre 1 bis intitulé « Le
traducteur-interprète spécialisé, justifiant de quatre (4) corps des assistants ingénieurs en informatique » qui
années de service effectif en cette qualité ; comprend les articles 115 bis, 115 ter, 115 quater, 115
quinquies, 115 sexies, 115 septies, 115 octies, 115 nonies,
3)- les fonctionnaires appartenant au grade de 115 decies, rédigés comme suit :
traducteur-interprète, justifiant de cinq (5) années de
service effectif en cette qualité ». « CHAPITRE 1 BIS
Le corps des assistants ingénieurs en informatique
« Art.101. — La filière informatique comprend les corps
suivants : Art. 115 bis. — Le corps des assistants ingénieurs en
— ……….(sans changement) ......….. ; informatique regroupe deux (2) grades :
— les assistants ingénieurs ; — le grade d’assistant ingénieur de niveau 1 ;
.................... (Le reste sans changement)..................... ». — le grade d’assistant ingénieur de niveau 2.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9

Section 1 2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de

30% des postes à pourvoir, les assistants ingénieurs de
Définition des tâches
niveau 1 en informatique justifiant de cinq (5) années de
service effectif en cette qualité ;
Art. 115 ter. — Les assistants ingénieurs de niveau 1 en
informatique participent à la mise en œuvre de l’ensemble 3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
des techniques requises à la réalisation des activités dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les assistants
entrant dans leur domaine de compétence. ingénieurs de niveau 1 en informatique justifiant de dix
(10) années de service effectif en cette qualité.
Ils assurent, en outre, le suivi de l’exécution des travaux
des techniciens supérieurs. Art. 115 octies. — Sont promus sur titre en qualité
d’assistant ingénieur de niveau 2 en informatique, les
Art. 115 quater. — Outre les tâches dévolues aux fonctionnaires appartenant à la filière informatique ayant
assistants ingénieurs de niveau 1 en informatique, les obtenu, après leur recrutement, une licence en
assistants ingénieurs de niveau 2 en informatique sont informatique ou un titre reconnu équivalent.
chargés d’élaborer et de mettre au point les procédures
techniques de traitement de l’information, d’analyser les Section 3
besoins des utilisateurs et de concevoir une architecture de Dispositions transitoires
système de traitement de l’information.
Art. 115 nonies. — Pour la constitution initiale du
En outre, ils mettent en œuvre et tiennent à jour les grade, sont intégrés en qualité d’assistant ingénieur de
systèmes d’exploitation. niveau 1 en informatique, à la date d’effet du présent
décret :
Section 2
— les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la
Conditions de recrutement et de promotion filière informatique, justifiant d’un diplôme d’études
universitaires appliquées en informatique obtenu sur
Art. 115 quinquies. — Sont recrutés ou promus en la base d’un baccalauréat et à l’issue de trois (3)
qualité d’assistant ingénieur de niveau 1 en informatique : années d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu
équivalent ;
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats — les techniciens supérieurs en informatique, justifiant
titulaires d’un diplôme d’études universitaires appliquées de dix (10) années de service effectif en cette qualité.
en informatique obtenu sur la base d’un baccalauréat et à
l’issue de trois (3) années d’enseignement supérieur ou Art. 115 decies. — Pour la constitution initiale du grade,
d’un titre reconnu équivalent ; sont intégrés en qualité d’assistant ingénieur de niveau 2
en informatique, à la date d’effet du présent décret :
2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de — les ingénieurs d’application en informatique ;
30% des postes à pourvoir, les techniciens supérieurs en
informatique, justifiant de cinq (5) années de service — les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la
effectif en cette qualité ; filière informatique, justifiant d’une licence en
informatique ou d’un titre reconnu équivalent ».
3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les Art. 23. — Les articles 120 et 122 du décret exécutif
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
techniciens supérieurs en informatique, justifiant de dix
janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
(10) années de service effectif en cette qualité. suit :
Les candidats, retenus en application des cas 2 et 3
ci-dessus, sont astreints préalablement à leur promotion, à
« Art. 120. — Sont promus sur titre en qualité de
technicien en informatique, les fonctionnaires appartenant
suivre avec succès une formation dont la durée, le contenu à la filière informatique ayant obtenu, après leur
et les modalités d’organisation sont fixés par arrêté de recrutement, le diplôme de technicien en informatique ou
l’autorité chargée de la fonction publique. un titre reconnu équivalent ».
Art. 115 sexies. — Sont promus sur titre en qualité « Art. 122. — Sont promus sur titre, en qualité de
d’assistant ingénieur de niveau 1 en informatique, les technicien supérieur en informatique, les fonctionnaires
fonctionnaires appartenant à la filière informatique ayant appartenant à la filière informatique ayant obtenu, après
obtenu, après leur recrutement, un diplôme d’études leur recrutement, le diplôme de technicien supérieur en
universitaires appliquées en informatique obtenu sur la informatique ou un titre reconnu équivalent ».
base d’un baccalauréat et à l’issue de trois (3) années
d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu Art. 24. — Les articles 137, 138, 139 et 140 du décret
équivalent. exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au
19 janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et
rédigés comme suit :
Art. 115 septies. — Sont recrutés ou promus en qualité
d’assistant ingénieur de niveau 2 en informatique : « Art. 137. — Les responsables de bases de données,
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats sont nommés parmi :
titulaires d’une licence en informatique ou d’un titre 1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade
reconnu équivalent ; d’ingénieur principal en informatique ;
 9 Safar 1438
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

2) les fonctionnaires appartenant au grade d’ingénieur 2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de
d’Etat en informatique, justifiant de trois (3) années de 30% des postes à pourvoir :
service effectif en cette qualité ;
— les assistants ingénieurs de niveau 2 en statistiques,
3) les fonctionnaires appartenant au grade d’assistant titulaires d’une licence en statistiques ou d’un titre
ingénieur de niveau 2 en informatique, justifiant de cinq reconnu équivalent, justifiant de cinq (5) années de
(5) années de service effectif en cette qualité ». service effectif en cette qualité ;
— les assistants ingénieurs de niveau 2 en statistiques
« Art. 138. — Les responsables de réseaux, sont issus du grade d’ingénieur d’application en statistiques,
nommés parmi : justifiant de cinq (5) années de service effectif en cette
qualité ».
1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade
d’ingénieur principal en informatique ; Art. 27. — Les articles 147 et 149 du décret exécutif
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
2) les fonctionnaires appartenant au grade d’ingénieur janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
d’Etat en informatique, justifiant de trois (3) années de suit :
service effectif en cette qualité ;
« Art. 147. — Sont promus sur titre, en qualité
3) les fonctionnaires appartenant au grade d’assistant
d’ingénieur d’Etat en statistiques, les fonctionnaires
ingénieur de niveau 2 en informatique, justifiant de cinq
(5) années de service effectif en cette qualité ». appartenant à la filière statistiques ayant obtenu, après leur
recrutement, le diplôme d’ingénieur d’Etat ou de master
« Art. 139. — Les responsables du système en statistiques ou un titre reconnu équivalent ».
informatique, sont nommés parmi :
« Art. 149. — Sont promus sur titre, en qualité
1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade d’ingénieur principal en statistiques, les fonctionnaires
d’ingénieur principal en informatique ; appartenant à la filière statistiques ayant obtenu, après leur
recrutement, le magistère en statistiques ou un titre
2) les fonctionnaires appartenant au grade d’ingénieur reconnu équivalent ».
d’Etat en informatique, justifiant de trois (3) années de
service effectif en cette qualité ; Art. 28. — Le titre VIII du décret exécutif n° 08-04 du
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
3) les fonctionnaires appartenant au grade d’assistant susvisé, est complété par un chapitre 1 bis intitulé « Le
ingénieur de niveau 2 en informatique, justifiant de cinq corps des assistants ingénieurs statisticiens » qui
(5) années de service effectif en cette qualité ». comprend les articles 150 bis, 150 ter, 150 quater, 150
quinquies, 150 sexies, 150 septies, 150 octies, 150 nonies
« Art. 140. — La filière « statistiques » comprend les et 150 decies rédigés comme suit :
corps suivants :
« CHAPITRE 1 BIS
— …... (sans changement) ….. ;
Le corps des assistants ingénieurs statisticiens
— les assistants ingénieurs ;
..................... (Le reste sans changement) ................... ». Art. 150 bis. — Le corps des assistants ingénieurs
statisticiens regroupe deux (2) grades :
Art. 25. — L’article 141 du décret exécutif n° 08-04 du — le grade d’assistant ingénieur de niveau 1 ;
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
susvisé, est modifié et rédigé comme suit : — le grade d’assistant ingénieur de niveau 2.

« Art. 141. — Le corps des ingénieurs statisticiens Section 1

regroupe trois (3) grades : Définition des tâches
— le grade d’ingénieur d’Etat ;
Art. 150 ter. — Les assistants ingénieurs de niveau 1 en
— le grade d’ingénieur principal ; statistiques, sont chargés de participer à la mise en œuvre
— le grade d’ingénieur en chef ». de l’ensemble des techniques statistiques requises à la
réalisation des activités entrant dans leur domaine de
Art. 26. — L’article 146 du décret exécutif n° 08-04 du compétence.
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
susvisé, est modifié, complété et rédigé comme suit : Ils assurent, en outre, le suivi de l’exécution des travaux
des techniciens supérieurs.
« Art. 146. — Sont recrutés ou promus en qualité
d’ingénieur d’Etat en statistiques : Art. 150 quater. — Outre les tâches dévolues aux
assistants ingénieurs de niveau 1 en statistiques, les
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats assistants ingénieurs de niveau 2 en statistiques, sont
titulaires, d’un diplôme d’ingénieur d’Etat ou de master en chargés de réaliser les calculs statistiques et d’en faire
statistiques ou d’un titre reconnu équivalent ; l’analyse.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 11

Section 2 Section 3
Conditions de recrutement et de promotion Dispositions transitoires

Art. 150 quinquies. — Sont recrutés ou promus en Art. 150 nonies. — Pour la constitution initiale du
qualité d’assistant ingénieur de niveau 1 en statistiques : grade, sont intégrés en qualité d’assistant ingénieur de
niveau 1 en statistiques, à la date d’effet du présent
décret :
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats
titulaires d’un diplôme d’études universitaires appliquées
— les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la
en statistiques obtenu sur la base d’un baccalauréat et à filière statistiques, justifiant du diplôme d’études
l’issue de trois (3) années d’enseignement supérieur ou universitaires appliquées en statistiques, obtenu sur la base
d’un titre reconnu équivalent ; d’un baccalauréat et à l’issue de trois (3) années
d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu
2) par voie d’examen professionnel dans la limite de équivalent ;
30% des postes à pourvoir, les techniciens supérieurs en
statistiques, justifiant de cinq (5) années de service — les techniciens supérieurs en statistiques justifiant de
effectif en cette qualité ; dix (10) années de service effectif en cette qualité.

3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude, Art. 150 decies. — Pour la constitution initiale du grade,
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les sont intégrés en qualité d’assistant ingénieur de niveau 2
techniciens supérieurs en statistiques, justifiant de dix en statistiques, à la date d’effet du présent décret :
(10) années de service effectif en cette qualité. — les ingénieurs d’application en statistiques ;
— les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la
Les candidats, retenus en application des cas 2 et 3
filière « statistiques », justifiant d’une licence en
ci-dessus, sont astreints, préalablement à leur promotion, à
statistiques ou d’un titre reconnu équivalent ».
suivre avec succès une formation dont la durée, le contenu
et les modalités d’organisation sont fixés par arrêté de Art. 29. — Les articles 159 et 161 du décret exécutif
l’autorité chargée de la fonction publique. n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
Art. 150 sexies. — Sont promus sur titre, en qualité suit :
d’assistant ingénieur de niveau 1 en statistiques, les
fonctionnaires appartenant à la filière statistiques ayant « Art. 159. — Sont promus sur titre, en qualité de
obtenu, après leur recrutement, un diplôme d’études technicien en statistiques, les fonctionnaires appartenant à
universitaires appliquées en statistiques, obtenu sur la la filière « statistiques » ayant obtenu après leur
base d’un baccalauréat et à l’issue de trois (3) années recrutement, le diplôme de technicien en statistiques ou
d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu d’un titre reconnu équivalent ».
équivalent.
« Art. 161. — Sont promus sur titre, en qualité de
technicien supérieur en statistiques, les fonctionnaires
Art. 150 septies. — Sont recrutés ou promus en qualité
appartenant à la filière « statistiques » ayant obtenu après
d’assistant ingénieur de niveau 2 en statistiques : leur recrutement, le diplôme de technicien supérieur en
statistiques ou un titre reconnu équivalent ».
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats
titulaires, d’une licence en statistiques ou d’un titre Art. 30. — Les articles 174 et 176 du décret exécutif
reconnu équivalent ; n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et rédigés
2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de comme suit :
30% des postes à pourvoir, les assistants ingénieurs de
niveau 1 en statistiques, justifiant de cinq (5) années de « Art. 174. — Le chargé de programmes statistiques est
service effectif en cette qualité ; nommé parmi :

3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude, 1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les assistants d’ingénieur principal en statistiques, justifiant de trois (3)
ingénieurs de niveau 1 en statistiques, justifiant de dix années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire ;
(10) années de service effectif en cette qualité.
2) les fonctionnaires appartenant au grade d’ingénieur
d’Etat en statistiques, justifiant de quatre (4) années de
Art. 150 octies. — Sont promus sur titre en qualité service effectif en cette qualité ;
d’assistant ingénieur de niveau 2 en statistiques, les
fonctionnaires appartenant à la filière « statistiques » 3) les fonctionnaires appartenant au grade d’assistant
ayant obtenu, après leur recrutement, une licence en ingénieur de niveau 2 en statistiques, justifiant de cinq (5)
statistiques ou un titre reconnu équivalent. années de service effectif en cette qualité ».
 9 Safar 1438
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

« Art. 176. — Le corps des documentalistes-archivistes Art. 33. — La section 2 du chapitre 1 du titre X du
regroupe quatre (4) grades : décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
— le grade de documentaliste-archiviste ; par les articles 181 bis et 181 ter rédigés comme suit :
— le grade de documentaliste-archiviste analyste ;
« Art. 181 bis. — Sont recrutés ou promus en qualité de
.................... (Le reste sans changement) .................... ». documentaliste-archiviste analyste :

Art. 31. — La section 1 du chapitre I du titre X du 1) par voie de concours sur épreuves, les candidats
titulaires d’un master en bibliothéconomie ou d’un titre
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
reconnu équivalent ;
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
par l’article 177 bis rédigé comme suit : 2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de
30% des postes à pourvoir, les
« Art. 177 bis. — Outre les tâches dévolues aux documentalistes–archivistes, justifiant de cinq (5) années
documentalistes-archivistes, les documentalistes-archivistes de service effectif en cette qualité ;
analystes sont chargés d’assurer la mise en place des bases
de données documentaires et participent à la confection des 3) au choix, après inscription sur une liste d’aptitude,
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les
fonds documentaires et d’archives.
documentalistes – archivistes, justifiant de dix (10) années
de service effectif en cette qualité ».
Ils contribuent, en outre, à l’analyse des règles et
techniques appliquées en matière de préservation des « Art. 181 ter. — Sont promus sur titre, en qualité de
fonds documentaires et d’archives et, ils peuvent initier documentaliste-archiviste analyste, les fonctionnaires
toutes études et analyses visant à leur amélioration ». appartenant à la filière documentation et archives ayant
obtenu, après leur recrutement, un master en
Art. 32. — Les articles 178, 180 et 181 du décret bibliothéconomie ou un titre reconnu équivalent ».
exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au
Art. 34. — L’article 183 du décret exécutif n° 08-04 du
19 janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
suit : susvisé, est modifié et rédigé comme suit :

« Art. 178. — Outre les tâches dévolues aux « Art. 183. — Sont promus sur titre, en qualité de
documentalistes-archivistes analystes, les documentalistes- documentaliste-archiviste principal, les fonctionnaires
archivistes principaux sont chargés de la recherche, de appartenant à la filière documentation et archives ayant
l’acquisition, de la conservation, de l’analyse, de obtenu, après leur recrutement, un magister en
l’exploitation et de la diffusion de la documentation. Ils bibliothéconomie ou un titre reconnu équivalent ».
constituent, en outre, des bases de données documentaires
Art. 35. — La section 3 du chapitre 1 du titre X du
et conçoivent les systèmes d’exploitation y afférents ». décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
« Art. 180. — Sont recrutés ou promus en qualité de par un article 185 bis rédigé comme suit :
documentaliste-archiviste :
« Art. 185 bis. — Pour la constitution initiale du grade,
1) ……………. (sans changement )……………. ; sont intégrés en qualité de documentaliste-archiviste
analyste, à la date d’effet du présent décret :
2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de — les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la
30% des postes à pourvoir, les assistants filière documentation et archives, justifiant d’un master en
documentalistes-archivistes principaux, justifiant de cinq bibliothéconomie ou d’un titre reconnu équivalent ;
(5) années de service effectif en cette qualité ; — les documentalistes-archivistes, justifiant de dix (10)
années de service effectif en cette qualité ».
3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les assistants Art. 36. — L’article 188 du décret exécutif n° 08-04 du
documentalistes-archivistes principaux, justifiant de dix 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
(10) années de service effectif en cette qualité ». susvisé, est complété et rédigé comme suit :

« Art. 188. — Le corps des assistants

« Art. 181. — Sont promus sur titre, en qualité de
documentalistes-archivistes regroupe deux (2) grades :
documentaliste-archiviste, les fonctionnaires appartenant à
la filière documentation et archives ayant obtenu, après — le grade d’assistant documentaliste -archiviste ;
leur recrutement, une licence en bibliothéconomie ou un — le grade d’assistant documentaliste -archiviste
titre reconnu équivalent ». principal ».
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 13

Art. 37. — La section 1 du chapitre 2 du titre X du « Art. 191 ter. — Sont promus sur titre, en qualité
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429 d’assistant documentaliste-archiviste principal, les
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée fonctionnaires appartenant à la filière documentation et
par un article 189 bis rédigé comme suit : archives ayant obtenu, après leur recrutement, un diplôme
d’études universitaires appliquées en bibliothéconomie
« Art. 189 bis. — Outre les tâches dévolues aux obtenu sur la base d’un baccalauréat et à l’issue de trois
assistants documentalistes-archivistes, les assistants (3) années d’enseignement supérieur ou un titre reconnu
documentalistes-archivistes principaux participent à la équivalent ».
mise en œuvre de l’ensemble des techniques requises à la
réalisation des activités entrant dans leur domaine de Art. 40. — La section 3 du chapitre 2 du titre X du
compétence. décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
Ils assurent, en outre, le suivi de l’exécution des travaux par un article 192 bis rédigé comme suit :
des assistants documentalistes-archivistes ».
« Art. 192 bis. — Pour la constitution initiale du grade,
Art. 38. — Les articles 190 et 191 du décret exécutif sont intégrés en qualité d’assistant documentaliste-
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 archiviste principal, à la date d’effet du présent décret :
janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme — les fonctionnaires titulaires et les stagiaires
suit : appartenant à la filière documentation et archives,
justifiant d’un diplôme d’études universitaires appliquées
« Art. 190. — Sont recrutés ou promus en qualité en bibliothéconomie obtenu sur la base d’un baccalauréat
d’assistant documentaliste-archiviste : et à l’issue de trois (3) années d’enseignement supérieur
ou d’un titre reconnu équivalent ;
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats
titulaires d’un diplôme de technicien supérieur en — les assistants documentalistes-archivistes, justifiant
bibliothéconomie ou d’un titre reconnu équivalent. de dix (10) années de service effectif en cette qualité ».

.................... (Le reste sans changement)..................... ». Art. 41. — Les articles 199 et 201 du décret exécutif
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
« Art. 191. — Sont promus sur titre, en qualité janvier 2008, susvisé, sont modifiés et complétés comme
d’assistant documentaliste-archiviste, les agents suit :
techniques en documentation et archives titulaires, ayant
obtenu, après leur recrutement, le diplôme de technicien « Art. 199. — Le chargé de programmes documentaires
supérieur en bibliothéconomie ou un titre reconnu est nommé parmi :
équivalent ».
1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade de
documentaliste-archiviste principal, justifiant de trois (3)
Art. 39. — La section 2 du chapitre 2 du titre X du
années d’ancienneté en qualité de fonctionnaire ;
décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, est complétée
2) les fonctionnaires appartenant au grade de
par les articles 191 bis et 191 ter rédigés comme suit :
documentaliste-archiviste analyste, justifiant de quatre (4)
années de service effectif en cette qualité ;
« Art. 191 bis. — Sont recrutés ou promus en qualité
d’assistant documentaliste- archiviste principal : 3) les fonctionnaires appartenant au grade de
documentaliste-archiviste, justifiant de cinq (5) années de
1) par voie de concours sur épreuves, les candidats service effectif en cette qualité ».
titulaires, d’un diplôme d’études universitaires appliquées
en bibliothéconomie obtenu sur la base d’un baccalauréat « Art. 201. — La filière « laboratoire et maintenance »
et à l’issue de trois (3) années d’études de l’enseignement comprend les corps suivants :
supérieur ou, d’un titre reconnu équivalent ;
— ………. (sans changement )….. ;
2) par voie d’examen professionnel, dans la limite de — les assistants ingénieurs ;
30% des postes à pourvoir, les assistants documentalistes-
archivistes, justifiant de cinq (5) années de service .................. (Le reste sans changement) ...................... ».
effectif en cette qualité ;
Art. 42. — Les articles 202, 204, 207, 208 et 210 du
3) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude, décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
dans la limite de 10% des postes à pourvoir, les assistants correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, sont modifiés
documentalistes-archivistes, justifiant de dix (10) années et rédigés comme suit :
de service effectif en cette qualité.
« Art. 202. — Le corps des ingénieurs de laboratoire et
Les candidats, retenus en application des cas 2 et 3 de maintenance regroupe trois (3) grades :
ci-dessus, sont astreints préalablement à leur promotion, à — le grade d’ingénieur d’Etat ;
suivre avec succès une formation dont la durée, le contenu
et les modalités d’organisation sont fixés par arrêté de — le grade d’ingénieur principal ;
l’autorité chargée de la fonction publique ». — le grade d’ingénieur en chef ».
 9 Safar 1438
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

« Art. 204. — Outre les tâches confiées aux assistants — dans la branche « maintenance » : d’élaborer le
ingénieurs de niveau 2, les ingénieurs d’Etat de planning de contrôle du fonctionnement des appareils et
laboratoire et de maintenance sont chargés : des équipements et de traiter les problèmes de nature
................... (Le reste sans changement) ..................... ». technique liés à leur domaine d’activité.

« Art. 207. — Sont promus en qualité d’ingénieur d’Etat Ils assurent, en outre, le suivi de l’exécution des travaux
de laboratoire et de maintenance par voie d’examen des techniciens supérieurs de laboratoire et de
professionnel, dans la limite des postes à pourvoir : maintenance.

— les assistants ingénieurs de niveau 2 de laboratoire et Art. 211 quater. — Outre les tâches dévolues aux
de maintenance, titulaires d’une licence ou d’un titre assistants ingénieurs de niveau 1 de laboratoire et de
reconnu équivalent dans la spécialité, justifiant de cinq (5) maintenance, les assistants ingénieurs de niveau 2 de
années de service effectif en cette qualité ; laboratoire et de maintenance sont chargés, selon leur
— les assistants ingénieurs de niveau 2 de laboratoire et spécialité :
de maintenance issus du grade d’ingénieur d’application — dans la branche « laboratoire » : de mener toutes
en laboratoire et maintenance, justifiant de cinq (5) années études, mesures, essais, analyses, contrôles ou
de service effectif en cette qualité ». interventions liés à leur domaine d’activité. Ils procèdent,
s’il ya lieu, à la collecte de données, à la synthèse et à
« Art. 208. — Sont promus sur titre, en qualité l’exploitation des résultats de leurs travaux ;
d’ingénieur d’Etat de laboratoire et de maintenance, les
fonctionnaires appartenant à la filière laboratoire et — dans la branche « maintenance » : de veiller à
maintenance ayant obtenu, après leur recrutement, le l’entretien et à la maintenance des équipements et de
diplôme d’ingénieur d’Etat ou un master ou un titre l’appareillage qui leur sont confiés, de déceler, de signaler
reconnu équivalent dans la spécialité ». et de remédier, éventuellement, aux défauts et
insuffisances des installations.
« Art. 210. — Sont promus sur titre, en qualité
d’ingénieur principal de laboratoire et de maintenance, les Les assistants ingénieur de niveau 2 de laboratoire et de
fonctionnaires appartenant à la filière laboratoire et maintenance peuvent être, en outre, chargés de veiller à
maintenance ayant obtenu, après leur recrutement, l’application des règles d’hygiène et de sécurité.
le magistère ou un titre reconnu équivalent dans la
spécialité ». Section 2
Art. 43. — Le titre XII du décret exécutif n° 08-04 du Conditions de promotion
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
susvisé, est complété par un chapitre 1 bis intitulé « Le Art. 211 quinquies. — Sont promus en qualité
corps des assistants ingénieurs de laboratoire et de d’assistant ingénieur de niveau 1 de laboratoire et de
maintenance » qui comprend les articles 211 bis, 211 ter, maintenance :
211 quater, 211 quinquies, 211 sexies, 211 septies, 211
octies, 211 nonies, 211 decies rédigés comme suit : 1) par voie d’examen professionnel, dans la limite des
postes à pourvoir, les techniciens supérieurs de laboratoire
« CHAPITRE 1 BIS et de maintenance, justifiant de cinq (5) années de service
Le corps des assistants ingénieurs effectif en cette qualité ;
de laboratoire et de maintenance
2) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
Art. 211 bis. — Le corps des assistants ingénieurs de dans la limite des postes à pourvoir, les techniciens
laboratoire et de maintenance regroupe deux (2) grades : supérieurs de laboratoire et de maintenance, justifiant de
dix (10) années de service effectif en cette qualité.
— le grade d’assistant ingénieur de niveau 1 ;
— le grade d’assistant ingénieur de niveau 2. Les candidats, retenus en application des cas 2 et 3
ci-dessus, sont astreints préalablement à leur promotion, à
Section 1 suivre avec succès une formation dont la durée, le contenu
et les modalités d’organisation sont fixés par arrêté de
Définition des tâches l’autorité chargée de la fonction publique.
Art. 211 ter. — Outre les tâches dévolues aux Art. 211 sexies. — Sont promus sur titre, en qualité
techniciens supérieurs de laboratoire et de maintenance, d’assistant ingénieur de niveau 1 de laboratoire et de
les assistants ingénieurs de niveau 1 de laboratoire et de maintenance, les fonctionnaires appartenant à la filière
maintenance sont chargés, selon leur spécialité : laboratoire et maintenance ayant obtenu, après leur
— dans la branche « laboratoire » : d’assurer la recrutement, un diplôme d’études universitaires
préparation des manipulations des essais expérimentaux et appliquées obtenu sur la base d’un baccalauréat et à
de suivi des mises en œuvre des procédés utilisés dans l’issue de trois (3) années d’enseignement supérieur ou
leur domaine d’activité ; d’un titre reconnu équivalent dans la spécialité.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 15

Art. 211 septies. — Sont promus en qualité d’assistant Art. 45. — Les articles 238 et 239 du décret exécutif
ingénieur de niveau 2 de laboratoire et de maintenance : n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19
1) par voie d’examen professionnel, dans la limite des janvier 2008, susvisé, sont modifiés, complétés et rédigés
postes à pourvoir, les assistants ingénieurs de niveau 1 de comme suit :
laboratoire et de maintenance, justifiant de cinq (5) années
de service effectif en cette qualité ; « Art. 238. — Les chefs de laboratoire sont nommés
parmi :
2) au choix, après inscription sur la liste d’aptitude,
dans la limite des postes à pourvoir, les assistants 1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade
ingénieurs de niveau 1 de laboratoire et de maintenance, d’ingénieur principal de laboratoire et maintenance,
justifiant de dix (10) années de service effectif en cette spécialité « laboratoire », justifiant de trois (3) années
qualité. d’ancienneté en qualité de fonctionnaire ;
Art. 211 octies. — Sont promus sur titre, en qualité
d’assistant ingénieur de niveau 2 de laboratoire et de 2) les fonctionnaires appartenant au grade d’ingénieur
maintenance, les fonctionnaires appartenant à la filière d’Etat de laboratoire et de maintenance, spécialité
laboratoire et maintenance ayant obtenu, après leur « laboratoire », justifiant de quatre (4) années de service
recrutement, une licence ou un titre reconnu équivalent effectif en cette qualité ;
dans la spécialité.
3) les fonctionnaires appartenant au grade d’assistant
Section 3 ingénieur de niveau 2 de laboratoire et de maintenance,
spécialité « laboratoire », justifiant de cinq (5) années de
Dispositions transitoires
service effectif en cette qualité ».
Art. 211 nonies. — Pour la constitution initiale du
grade, sont intégrés en qualité d’assistant ingénieur de « Art. 239. — Les chefs de service de maintenance sont
niveau 1 de laboratoire et de maintenance, à la date d’effet nommés parmi :
du présent décret :
1) les fonctionnaires appartenant, au moins, au grade
— les fonctionnaires et les stagiaires appartenant à la d’ingénieur principal de laboratoire et de maintenance,
filière en laboratoire et maintenance, justifiant d’un spécialité « maintenance », justifiant de trois (3) années
diplôme d’études universitaires appliquées obtenu sur la d’ancienneté en qualité de fonctionnaire ;
base d’un baccalauréat et à l’issue de trois (3) années
d’enseignement supérieur ou d’un titre reconnu équivalent
dans la spécialité ; 2) les fonctionnaires appartenant au grade d’ingénieur
d’Etat de laboratoire et de maintenance, spécialité
— les techniciens supérieurs de laboratoire et de « maintenance », justifiant de quatre (4) années de service
maintenance, justifiant de 10 (dix) années de service effectif en cette qualité ;
effectif en cette qualité.
3) les fonctionnaires appartenant au grade d’assistant
Art. 211 decies. — Pour la constitution initiale du grade,
sont intégrés en qualité d’assistant ingénieur de niveau 2 ingénieur de niveau 2 de laboratoire et de maintenance,
de laboratoire et de maintenance, à la date d’effet du spécialité « maintenance », justifiant de cinq (5) années
présent décret : de service effectif en cette qualité ».
— les ingénieurs d’application de laboratoire et de Art. 46. — Les fonctionnaires appartenant aux grades
maintenance ; relevant des corps régis par le présent statut particulier,
— les fonctionnaires et les stagiaires, appartenant à la ayant obtenu au cours de leur carrière les titres et
filière laboratoire et maintenance, justifiant d’une licence diplômes requis pour accéder aux grades supérieurs
ou d’un titre reconnu équivalent dans la spécialité ». relevant du même corps ou d’un corps supérieur
appartenant à la même filière, sont promus sur titre aux
Art. 44. — Les articles 216 et 218 du décret exécutif grades correspondant à ces titres et diplômes dans la
n° 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 limite des postes budgétaires à pourvoir.
janvier 2008, susvisé, sont modifiés et rédigés comme
suit : Les modalités d’application du présent article sont
précisées par instruction de l’autorité chargée de la
« Art. 216. — Sont promus sur titre, en qualité de fonction publique.
technicien de laboratoire et de maintenance, les
fonctionnaires appartenant à la filière laboratoire et
maintenance ayant obtenu, après leur recrutement, le Art. 47. — Les stagiaires intégrés dans les nouveaux
diplôme de technicien ou un titre reconnu équivalent dans grades, conformément aux dispositions du présent décret,
la spécialité ». sont astreints, avant leur titularisation, à
l’accomplissement d’un stage d’une année dans leurs
« Art. 218. — Sont promus sur titre, en qualité de grades d’intégration.
technicien supérieur en laboratoire et maintenance, les
fonctionnaires appartenant à la filière laboratoire et Art. 48. — Les tableaux des classifications des grades
maintenance ayant obtenu, après leur recrutement, le prévus par l’article 251 du décret exécutif n° 08-04 du
diplôme de technicien supérieur ou un titre reconnu 11 Ramadhan 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
équivalent dans la spécialité ». susvisé, sont modifiés et complétés comme suit :
 9 Safar 1438
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

1- Filière « Administration générale »

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Administrateurs administrateur 12 537

administrateur analyste 13 578
administrateur principal 14 621
administrateur conseiller 16 713

Assistants administrateurs Assistant administrateur 11 498

Attachés d’administration (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Agents d’administration ((Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Secrétaires (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Comptables administratifs (Sans changement) (Sans changement ) (Sans changement)

2- Filière « Traduction-interprétariat »

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Traducteur-interprète 12 537
Traducteurs-interprètes Traducteur-interprète spécialisé 13 578
Traducteur-interprète principal 14 621
Traducteur-interprète en chef 16 713

3- Filière « Informatique »

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Ingénieurs Ingénieur d’Etat 13 578

Ingénieur principal 14 621
Ingénieur en chef 16 713

Assistants ingénieurs Assistant ingénieur de niveau 1 11 498

Assistant ingénieur de niveau 2 12 537

Techniciens (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Adjoints techniques (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Agents techniques (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 17

4- Filière « Statistiques »

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Ingénieurs Ingénieur d’Etat 13 578

Ingénieur principal 14 621

Ingénieur en chef 16 713

Assistants ingénieurs Assistant ingénieur de niveau 1 11 498

Assistant ingénieur de niveau 2 12 537

Techniciens (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Adjoints techniques (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Agents techniques (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

5- Filière « Documentation et archives »

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Documentalistes-archivistes Documentaliste-archiviste 12 537

Documentaliste-archiviste analyste 13 578
Documentaliste-archiviste principal 14 621
Documentaliste-archiviste en chef 16 713

Assistants Assistant documentaliste- archiviste 10 453

documentalistes-archivistes Assistant documentaliste-archiviste principal 11 498

Agents techniques en (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

documentation et archives
 9 Safar 1438
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

6- Filière « Laboratoire et maintenance »

(Mise en voie d’extinction)

CLASSEMENT
CORPS GRADES
Catégorie Indice minimal

Ingénieurs Ingénieur d’Etat 13 578

Ingénieur principal 14 621
Ingénieur en chef 16 713

Assistants ingénieurs Assistant ingénieur de niveau 1 11 498

Assistant ingénieur de niveau 2 12 537

Techniciens (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Adjoints techniques (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Agents techniques (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

Agents de laboratoire (Sans changement) (Sans changement) (Sans changement)

................... (Le reste sans changement) .................... ». A titre transitoire et pendant la durée fixée ci-dessus,
l’ancienneté acquise au titre du grade d’origine par les
Art. 49. — A titre transitoire et pendant une durée de cinq
analystes de l’économie intégrés ou promus sur leur
(5) années, à compter de la date de publication du présent
décret au Journal officiel, les fonctionnaires, en activité à la demande au grade d’administrateur analyste,
date d’effet du présent décret, appartenant aux grades conformément aux dispositions du présent décret, est prise
d’administrateur, d’attaché d’administration principal, de en compte pour la promotion au grade d’administrateur
traducteur-interprète, de documentaliste-archiviste et principal.
d’assistant documentaliste-archiviste, conservent le droit à
la promotion aux grades respectifs d’administrateur
principal, d’administrateur, de traducteur-interprète Art. 51. — Les dispositions des articles 103, 112, 142,
principal, de documentaliste-archiviste principal et de 151, 203 et 224 du décret exécutif n° 08-04 du
documentaliste-archiviste, conformément aux dispositions
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
en vigueur avant la date suscitée.
susvisé, sont abrogées.
Art. 50. — A titre transitoire et pendant une durée de cinq
(5) années, à compter de la date de publication du présent
décret au Journal officiel, l’ancienneté acquise au titre des Art. 52. — Le présent décret prend effet, à compter de
grades d’origine par les fonctionnaires, issus des grades la date de sa publication au Journal officiel.
d’administrateur, d’attaché d’administration principal, de
traducteur-interprète, de documentaliste-archiviste et
d’assistant documentaliste-archiviste intégrés ou promus, Art. 53. — Le présent décret sera publié au Journal
aux grades respectifs d’administrateur analyste, d’assistant officiel de la République algérienne démocratique et
administrateur, de traducteur-interprète spécialisé, de populaire.
documentaliste-archiviste analyste et d’assistant
documentaliste-archiviste principal est appréciée
cumulativement avec celle acquise dans leurs grades Fait à Alger, le 2 Safar 1438 correspondant au 2
d’accueil pour l’accès aux grades de promotion respectifs novembre 2016.
d’administrateur principal, d’administrateur, de
traducteur-interprète principal, de documentaliste-archiviste
principal et de documentaliste-archiviste. Abdelmalek SELLAL.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 19

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438

correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
aux fonctions du directeur régional des douanes aux fonctions de directeurs des transports de
wilayas.
Alger-Port. ————
————
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux fonctions de directeur des transports à la wilaya de
Béchar, exercées par M. Abdelkader Dilmi, appelé à
fonctions de directeur régional des douanes Alger-Port,
exercer une autre fonction.
exercées par M. Aïssa Boudergui, appelé à exercer une ————————
autre fonction.
————★———— Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 fonctions de directeur des transports à la wilaya de
Tissemsilt, exercées par M. Laich Salhi, appelé à exercer
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin une autre fonction.
aux fonctions d’une chargée d’études et de ————★————
synthèse au ministère des affaires religieuses et
des wakfs. Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
———— correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
aux fonctions du directeur de l’évaluation et de la
prospective au ministère de l’éducation nationale.
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 ————
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
fonctions de chargée d’études et de synthèse au ministère Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
des affaires religieuses et des wakfs, exercées par correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
Mme. Mounia Selim, appelée à exercer une autre fonctions de directeur de l’évaluation et de la prospective
fonction. au ministère de l’éducation nationale, exercées par
M. Mohamed Chaib Draa Tani, appelé à exercer une autre
————★———— fonction.
————★————
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
aux fonctions d’un sous-directeur au ministère correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
aux fonctions du directeur de la gestion des
des affaires religieuses et des wakfs.
ressources financières et matérielles au ministère
———— de l’éducation nationale.
————
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
fonctions de sous-directeur des études et des réalisations correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
fonctions de directeur de la gestion des ressources
au ministère des affaires religieuses et des wakfs, exercées financières et matérielles au ministère de l’éducation
par M. Yacine Larras. nationale, exercées par M. Belkacem Boukechour, appelé
————★———— à exercer une autre fonction.
————★————
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
aux fonctions du directeur du commerce à la aux fonctions d’un inspecteur à l’inspection
wilaya de Bordj Bou Arréridj. générale de la pédagogie au ministère de
———— l’éducation nationale.
————
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin, à Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
compter du 23 décembre 2015, aux fonctions de directeur fonctions d’inspecteur à l’inspection générale de la
du commerce à la wilaya de Bordj Bou Arréridj, exercées pédagogie au ministère de l’éducation nationale, exercées
par M. Abdelkrim Koull, décédé. par M. Mokhtar Belaziz.
 9 Safar 1438
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Décret présidentiel du 15 Moharram 1438

correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
aux fonctions du directeur de l’éducation aux fonctions d’un sous-directeur au ministère de
d’Alger-Ouest (wilaya d’Alger). la poste et des technologies de l’information et de
————
la communication.
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 ————
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
fonctions de directeur de l’éducation d’Alger-Ouest Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
(wilaya d’Alger), exercées par M. Abdelouahab Guellil, correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
appelé à exercer une autre fonction.
fonctions de sous-directeur des moyens généraux au
————★————
ministère de la poste et des technologies de l’information
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 et de la communication, exercées par M. Chafik
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin Guedouari, appelé à exercer une autre fonction.
aux fonctions du directeur de l’éducation à la ————★————
wilaya de Tizi Ouzou.
———— Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux aux fonctions de directeurs de la poste et des
fonctions de directeur de l’éducation à la wilaya de Tizi technologies de l’information et de la
Ouzou, exercées par M. Noureddine Khaldi, appelé à communication de wilayas.
exercer une autre fonction. ————
————★————
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin
aux fonctions de doyens de facultés aux fonctions de directeurs de la poste et des technologies de
universités. l’information et de la communication des wilayas
———— suivantes, exercées par MM. :
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 — Kamel Eddine Ziane, à la wilaya de Chlef ;
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
fonctions de doyens de facultés aux universités suivantes, — Abderrahmane Cheballah, à la wilaya de Béjaïa ;
exercées par MM. : — Mohammed Debba, à la wilaya de Biskra ;
— Omar El Kechai, doyen de la faculté des sciences à
l’université de Tizi Ouzou, sur sa demande ; — Belkhir Karou, à la wilaya de Tlemcen ;
— Ammar Messaadi, doyen de la faculté des sciences — Abdelaziz Boukria, à la wilaya de Constantine ;
islamiques à l’université d’Alger 1, admis à la retraite.
————★———— — Layachi Menasri, à la wilaya de M’Sila ;
— Mohamed Chafaa, à la wilaya de Tissemsilt ;
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux — Abdallah Chahid, à la wilaya de Relizane ;
fonctions de doyens de facultés aux universités suivantes,
exercées par MM. : admis à la retraite.
————————
— Rabah Bouguera, doyen de la faculté des sciences
économiques, commerciales et des sciences de gestion à
l’université de M’Sila ; Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
— Samir Akhrouf, doyen de la faculté des fonctions de directeur de la poste et des technologies de
mathématiques et de l’informatique à l’université de
(Bordj Bou Arréridj ; l’information et de la communication à la wilaya de
Naâma, exercées par M. Karim Boukhari, admis à la
appelés à exercer d’autres fonctions. retraite.
————★————
————★————
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 mettant fin Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
aux fonctions du directeur de la culture à la correspondant au 17 octobre 2016 portant
wilaya de Ghardaïa. nomination d’un inspecteur régional des
———— douanes-Ouest.
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 ————
correspondant au 17 octobre 2016, il est mis fin aux
fonctions de directeur de la culture à la wilaya de Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
Ghardaïa, exercées par M. Brahim baba Adoune, appelé à correspondant au 17 octobre 2016, M. Aïssa Boudergui
exercer une autre fonction. est nommé inspecteur régional des douanes-Ouest.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 21

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438

correspondant au 17 octobre 2016 portant correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés au
nomination du chef de cabinet du ministre des ministère de l’éducation nationale, MM. :
affaires religieuses et des wakfs.
— Belkacem Boukechour, inspecteur à l’inspection
————
générale ;
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 — Brahim Baba Adoune, directeur des infrastructures
correspondant au 17 octobre 2016, Mme. Mounia Selim et des équipements.
est nommée chef de cabinet du ministre des affaires ————————
religieuses et des wakfs.
————★———— Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés au
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 ministère de l’éducation nationale, MM. :
correspondant au 17 octobre 2016 portant — Mohamed Chaib Draa Tani, chargé d’études et de
nomination du directeur de l’institut national de synthèse ;
formation spécialisée des corps spécifiques de
l’administration des affaires religieuses et des — Yacine Beddar, sous-directeur de la comptabilité et
wakfs à Sidi Abderrahmane El Yelouli à la des marchés publics.
wilaya de Tizi Ouzou. ————————
————
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016, M. Mounir Hocine est
correspondant au 17 octobre 2016, M. Moussa Fellahi est nommé chef d’études au bureau ministériel de la sûreté
nommé directeur de l’institut national de formation interne d’établissement au ministère de l’éducation
spécialisée des corps spécifiques de l’administration des nationale.
affaires religieuses et des wakfs à Sidi Abderrahmane ————★————
El Yelouli à la wilaya de Tizi Ouzou.
————★———— Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 portant
Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 nomination du directeur de l’institut national de
correspondant au 17 octobre 2016 portant formation et de perfectionnement des personnels
de l’éducation.
nomination de directeurs des transports de
————
wilayas.
————
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, M. Abdallah Loucif est
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
nommé directeur de l’institut national de formation et de
correspondant au 17 octobre 2016, M. Adel Brahmi
perfectionnement des personnels de l’éducation.
est nommé directeur des transports à la wilaya d’Oum
————★————
El Bouaghi.
———————— Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 portant
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 nomination du directeur de l’observatoire
correspondant au 17 octobre 2016, M. Abdelkader Dilmi national de l’éducation et de la formation.
est nommé directeur des transports à la wilaya de ————
Mascara.
———————— Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, M. Mustapha
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Medjahdi est nommé directeur de l’observatoire national
correspondant au 17 octobre 2016, M. Laich Salhi est de l’éducation et de la formation.
nommé directeur des transports à la wilaya de Tipaza. ————★————
————★————
Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438
Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438 correspondant au 17 octobre 2016 portant
correspondant au 17 octobre 2016 portant nomination de directeurs de l’éducation de
nomination au ministère de l’éducation nationale. wilayas.
———— ————

Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, M. Abdelouahab correspondant au 17 octobre 2016, M. Noureddine Khaldi
Guellil est nommé chef de cabinet de la ministre de est nommé directeur de l’éducation à Alger-Centre
l’éducation nationale. (wilaya d’Alger).
 9 Safar 1438
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438

correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés correspondant au 17 octobre 2016 portant
directeurs de l’éducation aux wilayas suivantes, nomination au ministère de la poste et des
technologies de l’information et de la
Mme. et M. : communication.
— Sonia Gaïd, à Alger-Ouest (wilaya d’Alger) ; ————

— Nadhir Khensous, à la wilaya de Boumerdès. Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438

————★———— correspondant au 17 octobre 2016, Mme. Fatiha Djafer est
nommée chargée d’études et de synthèse au ministère de
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 la poste et des technologies de l’information et de la
communication.
correspondant au 17 octobre 2016 portant ————————
nomination de vices-recteurs des universités.
———— Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, M. Djamel Yousfi est
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 nommé chargé d’études et de synthèse, responsable du
correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés bureau ministériel de la sûreté interne d’établissement au
ministère de la poste et des technologies de l’information
vices-recteurs aux universités suivantes, MM. :
et de la communication.
— Rabah Bouguerra, vice-recteur chargé de la ————————
formation supérieure du premier et deuxième cycles, la
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
formation continue et les diplômes et la formation
correspondant au 17 octobre 2016, M. Chafik Guedouari
supérieure de graduation à l’université de M’Sila ; est nommé chef d’études au bureau ministériel de la sûreté
— Samir Akhrouf, vice-recteur chargé du interne d’établissement au ministère de la poste et des
technologies de l’information et de la communication.
développement, la prospective et l’orientation à
————★————
l’université de Bordj Bou Arréridj.
————★———— Décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 portant
Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 nomination du directeur général de l’agence
correspondant au 17 octobre 2016 portant nationale de promotion et de développement des
nomination de doyens de facultés à l’université parcs technologiques.
————
des sciences et de la technologie d’Oran.
———— Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016, M. Abdelhakim
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Aboubekr Bensaoula est nommé directeur général de
correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés doyens l’agence nationale de promotion et de développement des
de facultés à l’université des sciences et de la technologie parcs technologiques.
d’Oran, MM. : ————★————

— Abdelkader Hachichi, doyen de la faculté Décrets présidentiels du 15 Moharram 1438

d’architecture et de génie civil ; correspondant au 17 octobre 2016 portant
nomination de directeurs de la poste et des
— Abdelhalim Tayeb Brahimi, doyen de la faculté de technologies de l’information et de la
génie électrique. communication de wilayas.
————★———— ————

Décret présidentiel du 15 Moharram 1438 Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438

correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés
correspondant au 17 octobre 2016 portant directeurs de la poste et des technologies de l’information
nomination de secrétaires généraux des et de la communication aux wilayas suivantes, MM. :
universités.
— Farid Hakkar, à la wilaya d’Oum El Bouaghi ;
————
— Abdelaziz Khaldi, à la wilaya de Sidi Bel Abbès.
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438 ————★————
correspondant au 17 octobre 2016, sont nommés
Par décret présidentiel du 15 Moharram 1438
secrétaires généraux aux universités suivantes, MM. : correspondant au 17 octobre 2016, M. Moussa Chaoua est
— Mouloud Boukerrou, à l’université de Béjaïa ; nommé directeur de la poste et des technologies de
l’information et de la communication à la wilaya de
— Abdelatif Mesli, à l’université d’Oran 1. Ghardaïa.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 23

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Un état retraçant la part de la CCR dans les provisions

MINISTERE DES FINANCES techniques de la société d'assurance et/ou de réassurance,
est annexé aux états techniques que la société d'assurance
Arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai et/ou de réassurance est tenue de transmettre,
2016 relatif à la représentation des engagements trimestriellement, à l'administration de contrôle des
réglementés des sociétés d’assurance et/ou de assurances qui fixera, en tant que de besoin, la forme de
réassurance. cet état.
————
Le ministre des finances, Art. 4. — Les provisions techniques telles que
déterminées à l'article 3 ci-dessus, et les provisions
Vu l'ordonnance n° 95-07 du 23 Chaâbane 1415 réglementées, sont représentées :
correspondant au 25 janvier 1995, modifiée et complétée,
relative aux assurances, notamment son article 224 ; — au minimum à 50%, par des valeurs d'Etat dont la
moitié par des titres à moyen et à long termes ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant — le reste, par les autres actifs admis prévus par les
nomination des membres du Gouvernement ; dispositions de l'article 24 du décret exécutif n° 13-114 du
16 Joumada El Oula 1434 correspondant au 28 mars 2013,
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 susvisé.
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; Art. 5. — Le montant des placements sous forme de
dépôts à terme, auprès d'un même organisme bancaire, ne
Vu le décret exécutif n° 95-409 du 16 Rajab 1416 peut dépasser un taux de 25% du montant des
correspondant au 9 décembre 1995, modifié et complété, engagements réglementés de la société d'assurance et/ou
relatif à la cession obligatoire en réassurance ; de réassurance.
Vu le décret exécutif n° 13-114 du 16 Joumada El Oula Un délai d'une année est accordé à la société d'assurance
1434 correspondant au 28 mars 2013 relatif aux et/ou de réassurance, à compter de la date de signature du
engagements réglementés des sociétés d'assurance et/ou présent arrêté, pour se conformer aux dispositions du
de réassurance ; présent article.
Vu l'arrêté du 19 Joumada El Oula 1417 correspondant
au 2 octobre 1996, modifié et complété, fixant les Art. 6. — Le montant des placements sous forme de
proportions minimum à affecter à chaque type de valeurs mobilières émises par des sociétés algériennes non
placements effectués par les sociétés d'assurance et/ou de cotées en Bourse, ne peut dépasser un taux de 25% du
réassurance ; montant des engagements réglementés de la société
d'assurance et/ou de réassurance.
Arrête :
Art. 7. — Le placement dans un immeuble bâti ou
Article 1er. — En application des dispositions des terrain en propriété en Algérie, non grevé de droits réels,
articles 23 et 24 du décret exécutif n° 13-114 du 16 ne peut dépasser 10% du montant des engagements
Joumada El Oula 1434 correspondant au 28 mars 2013, réglementés de la société d'assurance et/ou de réassurance,
susvisé, le présent arrêté a pour objet de préciser les sans que le total des actifs immobiliers ne dépasse 40% du
modalités de représentation des engagements réglementés montant des engagements réglementés de cette société.
des sociétés d'assurance et/ou de réassurance. Art. 8. — A l'exception des titres émis par l'Etat ou
jouissant de sa garantie, le placement dans les titres émis
Art. 2. — Les engagements réglementés, constitués des par le même émetteur ne peut dépasser 5% du montant des
provisions réglementées et des provisions techniques, tels engagements réglementés de la société d'assurance et/ou
que définis par les dispositions du décret exécutif de réassurance.
n° 13-114 du 16 Joumada El Oula 1434 correspondant au
28 mars 2013, susvisé, sont représentés au bilan de la Art. 9. — La participation de la société d'assurance et/ou
société d'assurance et/ou de réassurance par des éléments de réassurance, admise en représentation des engagements
d'actifs équivalents. réglementés, dans le capital social d'une société ne peut
dépasser 50% du montant de ce capital social et 5% des
Art. 3. — Les provisions techniques de la société engagements réglementés de la société d'assurance et/ou
d'assurance et/ou de réassurance, sont représentées, de réassurance.
diminuées d'un taux de 60% de leur montant, inscrit à la
charge de la Compagnie Centrale de Réassurance (CCR) Art. 10. — Le présent arrêté sera publié au Journal
au titre de la cession obligatoire. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Le montant admis en diminution des provisions
techniques, ne peut dépasser un taux de 15% des Fait à Alger, le 7 Chaâbane 1437 correspondant au
engagements réglementés de la société d'assurance et/ou 14 mai 2016.
de réassurance. Abderrahmane BENKHALFA.
 9 Safar 1438
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Arrêté du 8 Chaâbane 1437 correspondant au 15 mai 7- AL WASL INSURANCE BROKERS LIMITED ;

2016 portant approbation de l'autorisation
d'exercice sur le marché algérien des assurances 8- INTEGRO INSURANCE BROKERS LIMITED ;
délivrée aux courtiers de réassurance étrangers. 9- ASSURALEA.
————
Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Le ministre des finances, officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu l'ordonnance n° 95-07 du 23 Chaâbane 1415
correspondant au 25 janvier 1995, modifiée et complétée, Fait à Alger, le 8 Chaâbane 1437 correspondant au 15
relative aux assurances, notamment ses articles 204 mai 2016.
sexies, 209 et 210 ;
Abderrahmane BENKHALFA.
Vu la loi n° 13-08 du 27 Safar 1435 correspondant au ————★————
30 décembre 2013 portant loi de finances pour 2014,
notamment son article 45 ;
Arrêté du 9 Chaâbane 1437 correspondant au 16 mai
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 2016 portant agrément de la mutuelle
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant d’assurance algérienne des travailleurs de
nomination des membres du Gouvernement ; l’éducation et de la culture « MAATEC ».
————
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; Par arrêté du 9 Chaâbane 1437 correspondant au 16 mai
2016, la mutelle d’assurance algérienne des travailleurs de
Vu le décret exécutif n° 08-113 du 3 Rabie Ethani 1429 l’éducation et de la culture par abréviation (MAATEC) est
correspondant au 9 avril 2008 précisant les missions de la agréée pour une période d’une (1) année, en application
commission de supervision des assurances ; des dispositions de l’ordonnance n° 95-07 du 23
Chaâbane 1415 correspondant au 25 janvier 1995,
Vu la résolution n° 01 de la commission de supervision modifiée et complétée, relative aux assurances et du
des assurances, réunie en date du 5 mai 2016 ; décret exécutif n° 96-267 du 18 Rabie El Aouel 1417
correspondant au 3 août 1996, modifié et complété, fixant
Arrête : les conditions et modalités d’octroi d’agrément aux
sociétés d’assurance et/ou de réassurance pour pratiquer
les opérations d’assurance ci-après :
Article 1er. — En application des dispositions de
l'article 204 sexies de l'ordonnance n° 95-07 du 23 3- Corps de véhicules terrestres (autres que
Chaâbane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, ferroviaires).
susvisée, le présent arrêté a pour objet d'approuver
l'autorisation d'exercice sur le marché algérien des 3.1- Véhicules terrestres à moteur.
assurances, délivrée par la commission de supervision des
assurances aux courtiers de réassurance étrangers pour la 8- Incendie, explosion et éléments naturels.
participation dans des traités ou cessions de réassurance
des sociétés d'assurance et/ou de réassurance agréées et 8.1- Incendie.
des succursales de sociétés d'assurance étrangères agréées
8.1.2- Risques simples.
en Algérie.
9- Autres dommages aux biens.
Art. 2. — Est approuvée, l'autorisation citée à l'article
1er ci-dessus, délivrée aux courtiers de réassurance 9.1- Dégâts des eaux.
étrangers, ci-après :
9.2- Bris de glace.
1- MARSH LIMITED ;
9.3- Vol.
2- MARKET INSURANCE BROKERS LIMITED
(MIB) ; 10- Responsabilité civile des véhicules terrestres
automoteurs.
3- GENERAL REINSURANCE SERVICES LTD
(GRS) ; 10.1- Responsabilité civile véhicule.

4- JLT SPECIALTY LIMITED ; 10.2- Responsabilité civile du transporteur.

5- BUTCHER ROBINSON & STAPLES Selon les conditions fixées par la commission de
INTERNATIONAL LIMITED ; supervision des assurances, l’administration et la gestion
de la MAATEC sont confiées à l’administrateur
6- AXA CESSIONS BROKER ; provisoire désigné par ladite commission.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 25

Vu le décret exécutif n° 09-393 du 7 Dhou El Hidja

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 1430 correspondant au 24 novembre 2009 portant statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps des
praticiens médicaux généralistes de santé publique ;
Arrêté interministériel du 3 Dhou El Hidja 1437
correspondant au 5 septembre 2016 fixant la Vu le décret exécutif n° 10-07 du 21 Moharram 1431
classification du lycée sportif national et les correspondant au 7 janvier 2010 portant statut particulier
conditions d’accès aux postes supérieurs en des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques à
relevant. l’administration chargée de la jeunesse et des sports ;
————
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
Le Premier ministre,
directeur général de la fonction publique et de la réforme
Le ministre des finances, administrative ;
Vu le décret exécutif n° 16-84 du 21 Joumada El Oula
Le ministre de la jeunesse et des sports, 1437 correspondant au 1er mars 2016 fixant les
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan attributions du ministre de la jeunesse et des sports ;
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les Vu l’arrêté interministériel du 5 Ramadhan 1422
modalités d’attribution de la bonification indiciaire aux correspondant au 20 novembre 2001, complété, portant
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et organisation interne du lycée sportif national ;
administrations publiques, notamment son article 13 ;
Vu l’arrêté interministériel du 23 Chaoual 1422
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 7 janvier 2002 portant classification des
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
postes supérieurs du lycée sportif national ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Arrêtent :
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; Article 1er. — En application des dispositions de
Vu le décret exécutif n° 01-55 du 18 Dhou El Kaâda l’article 13 du décret présidentiel n° 07-307 du 17
1421 correspondant au 12 février 2001, complété, portant Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
création, organisation et fonctionnement du lycée sportif susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la
national ; classification du lycée sportif national et les conditions
d’accès aux postes supérieurs en relevant.
Vu le décret exécutif n° 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier Art. 2. — Le lycée sportif national est classé à la
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux catégorie B, section 3.
institutions et administrations publiques ;
Vu le décret exécutif n° 08-315 du 11 Chaoual 1429 Art. 3. — Les bonifications indiciaires des postes
correspondant au 11 octobre 2008, modifié et complété, supérieurs relevant du lycée sportif national et les
portant statut particulier des fonctionnaires appartenant conditions d’accès à ces postes sont fixées conformément
aux corps spécifiques de l’éducation nationale ; au tableau ci-après :

Classification Mode
Etablissement Postes Conditions d’accès de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification aux postes
hiérarchique indiciaire nomination

Directeur B 3 N 422 Directeur de lycée Arrêté du

ministre

Lycée sportif Sous-directeur B 3 N-1 152 Professeur principal Décision du

national des études de de l’enseignement directeur de
l’enseignement secondaire, au l’établissement
secondaire moins ;

Professeur de
l’enseignement
secondaire,
justifiant de trois
(3) années de
service effectif en
cette qualité.
 9 Safar 1438
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Tableau (suite)

Classification Mode
Etablissement Postes Conditions d’accès de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification aux postes
hiérarchique indiciaire nomination

Lycée sportif Sous-directeur B 3 N-1 152 Conseiller principal du Décision du

national des études de la sport, titulaire, justifiant directeur de
formation et de de deux (2) années l’établissement
la préparation d’ancienneté en qualité de
sportives fonctionnaire ;
Conseiller du sport,
justifiant de trois (3)
années de service effectif
en cette qualité.

Responsable de B 3 N-1 152 Intendant principal, Décision du

l’intendance titulaire, justifiant de directeur de
deux (2) années l’établissement
d’ancienneté en qualité de
fonctionnaire ;
Intendant, justifiant de trois
(3) années de service
effectif en cette qualité.

Médecin généraliste de Décision du

Responsable B 3 N-1 152
santé publique, justifiant directeur de
médico-sportif
de deux (2) années de l’établissement
service effectif en cette
qualité ;

Chef d’annexe B 3 N-1 152 Professeur principal Décision du

d’enseignement directeur de
secondaire, au moins ; l’établissement
Conseiller principal du
sport, titulaire, justifiant
de deux (2) années
d’ancienneté en qualité de
fonctionnaire ;
Professeur d’enseignement
secondaire, justifiant de
trois (3) années de service
effectif en cette qualité ;
Conseiller du sport,
justifiant de trois (3)
années de service effectif
en cette qualité.

Chef de service B 3 N-2 91 Professeur principal de Décision du

des l’enseignement directeur de
enseignements, secondaire, au moins ; l’établissement
Professeur d’enseignement
Chef de service
secondaire, justifiant de
de la scolarité
deux (2) années de
service effectif en cette
qualité.
9 Safar 1438
9 novembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 27

Tableau (suite)

Classification Mode
Etablissement Postes Conditions d’accès de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification aux postes
hiérarchique indiciaire nomination

Lycée sportif Chef de service de B 3 N-2 91 Conseiller principal du Décision du

national la programmation sport, titulaire ; directeur de
et du suivi sportif, l’établissement

Chef de service Conseiller du sport,

de la préparation justifiant de deux (2)
et des entraînements. années de service
effectif en cette qualité.

Chef de service des B 3 N-2 91 Administrateur principal Décision du

personnels et de la ou intendant principal, directeur de
gestion financière, au moins, titulaire ou l’établissement
grade équivalent ;

Chef de service de Administrateur ou

l’internat, de intendant ou grade
l’hébergement et équivalent, justifiant de
de la restauration. deux (2) années de
service effectif en cette
qualité.

Chef de service de B 3 N-2 91 Ingénieur principal en Décision du

la maintenance et laboratoire et directeur de
du transport maintenance, au moins, l’établissement
titulaire ;
Ingénieur d’Etat en
laboratoire et
maintenance justifiant
de deux (2) années de
service effectif en cette
qualité.

Chef de service des B 3 N-2 91 Professeur principal Décision du

enseignements, de d’enseignement directeur de
la scolarité et du secondaire, au moins ; l’établissement
suivi sportif au
niveau de l’annexe Conseiller principal du
sport, titulaire ;
Professeur d’enseignement
secondaire, justifiant de
deux (2) années
d’ancienneté en cette
qualité ;
Conseiller du sport,
justifiant de deux (2)
années d’ancienneté en
cette qualité.
Chef de service de B 3 N-2 91 Administrateur principal Décision du
l’intendance, de ou intendant principal, directeur de
l’internat, de au moins, titulaire ou l’établissement
l’hébergement et grade équivalent ;
de la restauration
Administrateur ou
au niveau de intendant ou grade
l’annexe équivalent, justifiant de
deux (2) années de
service effectif en cette
qualité.
 9 Safar 1438
28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 66 9 novembre 2016

Art. 4. — Les fonctionnaires régulièrement nommés — Mohand Allouche, représentant du ministre de

aux postes supérieurs et qui ne remplissent pas les l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique ;
nouvelles conditions de nomination, bénéficient de la
bonification indiciaire fixée au tableau ci-dessus, jusqu’à — Mourad Kediri, représentant de la ministre de
la cessation de leurs fonctions dans le poste supérieur l'éducation nationale ;
occupé.
— Belkacem Kadri, représentant du ministre des
Art. 5. — Les fonctionnaires ayant vocation à finances ;
occuper des postes supérieurs, doivent appartenir à des
grades dont les missions sont en rapport avec les — Kaim Benamar Belabbas, représentant du ministre
attributions des structures concernées.
de l'aménagement du territoire, du tourisme et de
Art. 6. — Sont abrogées les dispositions de l’arrêté l'artisanat ;
interministériel du 23 Chaoual 1422 correspondant au
7 janvier 2002, susvisé. — Mohammed Lamine Lakardi, représentant du
ministre de la défense nationale ;
Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et — Adel Khemane, représentant du ministre de
populaire. l'intérieur et des collectivités locales ;
Fait à Alger, le 3 Dhou El Hidja 1437 correspondant au — Rachid Azzoug, représentant du ministre des affaires
5 septembre 2016. étrangères et de la coopération internationale ;
Le ministre Le ministre de la jeunesse — Chakib Bouraoui, représentant du ministre des
des finances et des sports
transports ;
Hadji Baba Ammi El Hadi Ould Ali
— Ali Azrou, représentant du ministre de la
Pour le Premier ministre et par délégation communication ;
Le directeur général de la fonction publique
et de la réforme administrative — Mohamed Djemai, représentant du président de
l'autorité de régulation de la poste et des
Belkacem BOUCHEMAL télécommunications ;

— Tahar Iftene, représentant du directeur général de

MINISTERE DE LA POSTE l'agence spatiale algérienne ;
ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION — Ismaïl Kati, représentant du directeur général de
l'agence nationale des fréquences ;
Arrêté du 10 Ramadhan 1437 correspondant au 15
juin 2016 portant désignation des membres du — Mohamed Nabil Belmir, représentant du directeur
conseil d’orientation de l’institut national des général de l'agence nationale de promotion et de
télécommunications et des technologies de développement des parcs technologiques ;
l’information et de la communication.
———— — Guemra Tabti née Khelifi Touhami, représentante du
directeur général de la fonction publique et de la réforme
Par arrêté du 10 Ramadhan 1437 correspondant au 15 administrative ;
juin 2016, les membres dont les noms suivent, sont
désignés, en application des dispositions de l’article 9 du — Belkacem Kouninef, président du conseil
décret n° 85-243 du 1er octobre 1985 portant statut-type pédagogique de l'institut ;
des instituts nationaux de formation supérieure et de
l’article 5 du décret exécutif n° 08-165 du 29 Joumada El — Abdelkader Temmar, représentant élu des
Oula 1429 correspondant au 4 juin 2008 érigeant l’institut chercheurs ;
des télécommunications en institut national de formation
supérieure, au conseil d’orientation de l’institut national — Ahmed Benhadja, représentant élu du corps
des télécommunications et des technologies de enseignant permanent de l'institut ;
l’information et de la communication :
— Lahouari Ramdani, représentant élu des personnels
— Nassima Rachedi, représentante de la ministre de la administratifs et techniques ;
poste et des technologies de l'information et de la
communication, présidente ; — Imène Ghamnia, représentante élue des étudiants.

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE