Manuel Technique

DIS700

INDICATEUR DE POIDS
DIS700 Manuel technique

SOMMAIRE

1. PRÉCAUTIONS------------------------------------------------------------------------------------------ 1 -
2. INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------------------------- 2 -
2.1 Géneral -------------------------------------------------------------------------------------------- 2 -
2.2 Vue d'ensemble --------------------------------------------------------------------------------- 2 -
3. INSTALLATION ----------------------------------------------------------------------------------------- 3 -
3.1 Déballage ----------------------------------------------------------------------------------------- 3 -
3.2 Installation ---------------------------------------------------------------------------------------- 3 -
3.3 Connexions des cellules de charge -------------------------------------------------------- 3 -
3.4 Connexion d'alimentation --------------------------------------------------------------------- 3 -
3.5 Utilisation de la batterie rechargeable ----------------------------------------------------- 4 -
3.6 Remplacement du rouleau de papier ----------------------------------------------------- 5 -
4. DESCRIPTION ------------------------------------------------------------------------------------------ 6 -
5.1 Marche/Arrêt ------------------------------------------------------------------------------------- 8 -
5.2 Zéro ------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 -
5.3 Tare ------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 -
5.4 Sélection des unités de poids---------------------------------------------------------------- 8 -
5.5 Pesage en pourcentage ---------------------------------------------------------------------- 9 -
5.6 Comptage de pièces --------------------------------------------------------------------------- 9 -
5.7 Vérification de la tolérance ------------------------------------------------------------------ 10 -
5.7.1 Réglage des limites pour le poids cible ------------------------------------------ 10 -
5.7.2 Réglage des limites pour la quantité cible -------------------------------------- 10 -
5.7.3 Réglage des limites pour le pourcentage cible -------------------------------- 11 -
5.7.4 Pour activer le mode de bip -------------------------------------------------------- 12 -
5.7.5 Pour désactiver le mode de pesage de contrôle ------------------------------ 13 -
5.8 Accumulation ------------------------------------------------------------------------------------ 13 -
5.8.1 Accumulation manuelle -------------------------------------------------------------- 13 -
5.8.2 Rappel de mémoire ------------------------------------------------------------------- 13 -
5.8.3 Effacement de la mémoire ---------------------------------------------------------- 13 -
5.8.4 Accumulation automatique ---------------------------------------------------------- 14 -
5.9 Impression --------------------------------------------------------------------------------------- 14 -
5.10 Réglage du rétroéclairage ----------------------------------------------------------------- 14 -
5.11 Arrêt automatique de l'alimentation------------------------------------------------------ 15 -
6. PARAMÈTRES------------------------------------------------------------------------------------------ 16 -
7. ÉTALONNAGE ----------------------------------------------------------------------------------------- 19 -
7.1 Étalonnage normal ---------------------------------------------------------------------------- 19 -
7.2 Étalonnage linéaire ---------------------------------------------------------------------------- 19 -
8. COMMUNICATION ----------------------------------------------------------------------------------- 22 -
8.1 Sortie RS-232 ----------------------------------------------------------------------------------- 22 -
8.2 Formats d'impression ------------------------------------------------------------------------- 25 -
9. ENTRETIEN -------------------------------------------------------------------------------------------- 26 -
9.1 Nettoyage ---------------------------------------------------------------------------------------- 26 -
9.2 Fonctionnement de la batterie -------------------------------------------------------------- 26 -
9.3 Élimination --------------------------------------------------------------------------------------- 26 -
10. CODES D'ERREUR --------------------------------------------------------------------------------- 27 -
11. DÉPANNAGE ----------------------------------------------------------------------------------------- 27 -
12. PLAN D'ÉCLATÉ ------------------------------------------------------------------------------------- 29 -
DIS700 Manuel technique
13. REMPLACEMENT DE PIÈCES ------------------------------------------------------------------ 31 -
14. SPÉCIFICATIONS------------------------------------------------------------------------------------ 36 -
14.1 Spécifications---------------------------------------------------------------------------------- 36 -
14.2 Dimension(mm) ------------------------------------------------------------------------------- 37 -
DIS700 Manuel technique

1. PRECAUTIONS

AVERTISSEMENT

Débranchez toutes les sources d'alimentation de cette

unité avant de l'installer, de la nettoyer ou de
l'entretenir. Ne pas le faire pourrait entraîner des
blessures corporelles ou endommager l'unité.

ATTENTION

• Seules les personnes qualifiées sont autorisées à entretenir l'instrument.

• Avant de connecter ou de déconnecter des composants, coupez
l'alimentation.
• Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures
corporelles, des dommages ou la destruction de l'équipement.

• La balance est un instrument électronique de précision, manipulez-la avec

soin.
• N'installez pas la balance en plein soleil.
• Vérifiez que la tension locale et le type de prise sont
compatibles avec la balance
• Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine, tout autre adaptateur
pourrait endommager la balance.
• Les équipements branchables doivent être installés près
d'une prise facilement accessible.
• Évitez les sources d'alimentation instables. Ne pas utiliser près des gros
consommateurs d'électricité tels que les équipements de soudage ou les gros
moteurs.
• Évitez les changements soudains de température, les vibrations, le vent et
l'eau.
• Évitez les fortes interférences radioélectriques.
• Gardez la balance propre.

-1-
 DIS700 Manuel technique

2. INTRODUCTION

2.1 General

• Le peson de la série DIS700, qui amplifie les signaux d'une cellule de

charge, les convertit en données numériques et les affiche sous forme de
valeur de masse.
• Il s'agit d'une série de balances polyvalentes, précises et rapides, dotées de
fonctions de comptage, de pesage en pourcentage et d'accumulation.
• Écran LCD de 24 mm avec rétroéclairage LED blanc
• Tous les claviers sont équipés d'interrupteurs à toucher léger
• La batterie offre jusqu'à 50 heures d'utilisation continue (sans rétroéclairage)
• Tous les appareils incluent un suivi automatique du zéro, une tare automatique et
une fonction d'accumulation qui permet de stocker et de rappeler le comptage en
tant que total accumulé

2.2 Vue ensemble

Affichage

Clavier

Imprimante thermique

Connecteur de cellule de charge

Connecteur d'interface

Interrupteur marche/arrêt

Prise d'alimentation

-2-
DIS700 Manuel technique

3. INSTALLATION

3.1 Déballage

Lorsque vous recevez l'indicateur, inspectez-le pour vous assurer qu'il n'est pas
endommagé et que toutes les pièces sont incluses
• Retirez l'indicateur du carton.
• Retirez le revêtement protecteur. Conservez l'emballage et utilisez-le si vous avez
besoin de transporter la balance ultérieuremen.
• Inspectez la balance pour détecter d'éventuels dommages.
• Assurez-vous que tous les composants sont inclus.
1. Indicateur
2. Adapteur
3. Manuel

3.2 Installation
• Placez l'indicateur sur une table ou connectez-le à un support approprié.
• Connectez le câble de la cellule de charge de la plateforme au connecteur de la
cellule de charge de l'indicateur. Le connecteur de la cellule de charge se
trouve à l'arrière de l'indicateur.

3.3 Connexions de la cellule de charge

Connectez les câbles de la cellule de charge aux bornes

comme indiqué ci-dessous
Il peut connecter huit cellules de charge de 350 ohms
La tension d'excitation de la cellule de charge est de 5V CC ±5% entre Excitation + et
Excitation -

7Broche Broche Connexion

Broche 1 Signal - Broche 1 Signal +
Broche 2 Signal + Broche 2 Signal -
Broche 3 Bouclier Broche 3 Bouclier
Broche 4 Exc - Broche 4 Exc -
Broche 5 Sen - Broche 5 Exc +
Broche 6 Sen +
Broche 7 Exc +
Modèles d'approbation Modèles sans approbation

3.4 Connexion électrique

• Connectez la fiche de l'adaptateur dans la prise de

l'adaptateur de l'indicateur
• La prise de l'adaptateur se trouve sur le côté droit du
boîtier de l'indicateur.

-3-
DIS700 Manuel technique

• L'adaptateur se branche dans votre prise de courant AC. Les équipements

branchables doivent être installés près d'une prise de courant facilement
accessible avec un contact de terre de protection.
3.5 Fonctionnement avec batterie rechargeable

Note: Veuillez charger la batterie avant d'utiliser la balance pour la première fois

Le symbole Lorsque l'affichage de poids indique que la batterie est faible, cela signifie qu'il est
temps de charger la batterie avec l'alimentation AC. Si la balance continue à être utilisée sans
recharge appropriée, les mots "<BAT-LOW>" clignoteront sur l'affichage
• Environ 1 heure d'utilisation de l'instrument reste disponible ; ensuite, il
s'éteindra automatiquement.
• Veuillez utiliser le chargeur de batterie fourni pour recharger la batterie
immédiatement, sinon la balance ne pourra pas être utilisée.

3.5.1 Chargement de la batterie

• Avant la première utilisation, la batterie doit être chargée en la connectant à

l'alimentation secteur pendant au moins 4 heures.
• Lorsque la balance est branchée sur le secteur, la batterie interne se
rechargera
• Vérifiez que la prise de courant AC est correctement protégée
• En bas de l'écran, il y a une LED pour indiquer l'état de charge de la batterie.
Lorsque la balance est branchée sur le secteur, la batterie interne se rechargera.
• Si la LED est verte, la batterie est complètement chargée.
• Si la LED est rouge, la batterie est en cours de chargement.

3.5.2 Entretien de la batterie

• N'utilisez aucun autre type d'adaptateur d'alimentation que celui fourni avec la balance.
• La batterie de recharge doit être chargée tous les trois mois lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Si la balance n'est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez la batterie du
compartiment de la batterie pour éviter les fuites
• Stockez la batterie dans un sac ou une boîte hermétique dans un environnement sec et
tempéré.

-4-
DIS700 Manuel technique

3.6 Remplacement du rouleau de papier

❶ ❷

1 Tirez sur le couvercle du rouleau d'impression, retirez l'ancien axe du rouleau

2 Insérez le nouveau rouleau de papier et faites sortir le papier du couvercle du rouleau.
3 Fermez le couvercle, alimentez le papier,

-5-
DIS700 Manuel technique

4. DESCRIPTION

Clavier

Clés Fonction Fonction dans le menu

Touche de mise à zéro Touche de confirmation
▪ Ramène l'affichage à zéro ▪ Pour entrer dans le sous-
menu sélectionné dans les
paramètres
Touche de tare Touche d'incrémentation de la
▪ Utilisé pour effectuer une valeur
fonction de tarage, soustrait les ▪ Utilisé pour modifier la
poids valeur du chiffre sélectionné
Touche de pourcentage
▪ Permet d'entrer dans la
Touche de flèche vers la droite
fonction de pesée en
▪ Utilisé pour déplacer le
pourcentage
chiffre vers la droite
▪ Pour afficher le poids, le poids
▪ Permet de faire défiler vers
unitaire et le nombre lors du
le haut dans le menu des
comptage des pieces
paramètres
▪ Maintenez la touche enfoncée
pour définir les limites de
vérification de tolérance
Touche de flèche vers la gauche
Touche d'échantillonnage
▪ Utilisé pour déplacer le chiffre
▪ Pour échantillonner pour le
vers la gauche
comptage des pièces
▪ Permet de faire défiler vers le
bas dans le menu des
paramètres
Touche de fonction
Utilisé pour accéder au menu de
Maintenez la touche enfoncée
configuration pendant l'auto-
pour accéder au menu de
vérification
-6-
DIS700 Manuel technique

configuration en mode de pesée

normal

Touche d'impression Touche d'échappement

▪ Utilisé pour envoyer des ▪ Pour revenir au mode de pesée
données à l'imprimante normal dans un autre mode de
fonctionnement ou dans les
paramètres.

Clé d'accumulation Touche des comptes internes

▪ Pour ajouter la valeur à la Maintenez la touche enfoncée
mémoire d'accumulation, si pour vérifier les comptes
la fonction d'accumulation internes en mode de pesée
n'est pas automatique. normal
Touche de rappel de la mémoire
▪ Pour afficher les valeurs
stockées dans la mémoire
Touche des unités Touche d'effacement
▪ Utilisée pour sélectionner les ▪ Utilisée pour effacer la valeur
unités de pesée (kg/g/lb/oz) de la limite de tolérance ou
effacer les valeurs
accumulées totales
Affichage

-7-
 DIS700 Manuel technique

AFFICHAGE FoNCTION
Indicateur de batterie. Lorsqu'il est allumé, la batterie doit être
rechargée
Indiquer lorsque la charge est au-dessus (HI), en-dessous (LO) et
dans les limites (OK) en mode de vérification de poids.

GROSS Poids brut

NET Poids net
Ο Indicateur de stabilité. Lorsqu'il est allumé, la balance est stable.
ZERO Indicateur de zéro. Lorsqu'il est allumé, la balance est à zéro
kg lb oz Indicateur pour les unités
LED Indicateur de charge de la batterie
% Indicateur pour la pesée en pourcentage
g/pcs Indicateur de comptage de pièces
Indicateur d'accumulation
W1 W2 Indicateur pour plage double

-8-
DIS700 Manuel technique

5. OPERATION
Démarrage initial

Un temps de chauffe de 15 minutes stabilise les valeurs mesurées après la mise sous tension.

5.1 Mise en marche/Arrêt

L'interrupteur d'alimentation est situé sous le côté droit de la balance.

1 Pour allumer la balance, appuyez vers l'avant et maintenez enfoncé
l'interrupteur. La balance affichera sa capacité, entrera en mode autotest,
puis passera en mode de pesée.
2 Pour éteindre la balance, appuyez à nouveau vers l'avant sur l'interrupteur.

5.2 Remise à zéro

Les conditions environnementales peuvent amener la balance à afficher zéro même si

la plateforme ne subit aucune contrainte. Cependant, vous pouvez remettre l'affichage

de votre balance à zéro à tout moment en appuyant sur la touche correspondante

et ainsi vous assurer que la pesée démarre à zero

Tare

Le poids de tout conteneur peut être mis à zéro en appuyant sur bouton afin
que lors des pesées suivantes, le poids net de l'objet pesé soit toujours affiche.

1 Chargez le poids sur la plateforme.

2 Appuyez la touche . Zéro est affiché, et la tare est soustraite.

3 Retirez le poids de la plateforme. Le poids taré est affiché. Seule une valeur de tare peut être
définie. Elle sera affichée avec une valeur négative..

4 Pour effacer la valeur de tare, retirez la charge et appuyez sur la touche Zéro
est affiché, le poids de tare est effacé.

5.3 Sélectionnez les unités de pesée

Appuyez . Vous pouvez sélectionner kg/g/lb/oz en mode pesée.

-9-
DIS700 Manuel technique

5.4 Pesée en pourcentage

La balance peut définir un poids d'échantillon à afficher comme 100 %. Ensuite, tout autre
poids placé sur la balance sera affiché en pourcentage du poids d'échantillon d'origine.

Opérations:

1 Placez un poids de 350 g sur la balance, puis appuyez sur l'affichage

montrera 100,00 %.
2 Retirez le poids et assurez-vous que l'affichage est à zéro.
3 Placez un poids de 300 g sur la plateforme, l'affichage montrera 85,71 % en fonction du
pourcentage de 350 g (100 %).

4 Appuyez pour revenir au mode de pesée.

La pesée peut être ajustée en fonction d'un plus grand nombre

d'échantillons, améliorant ainsi la précision des pourcentages pour de
grandes quantités.

5.5 Comptage de pièces

En mode pesée, il est possible d'activer le mode de comptage de

pièces sur la balance

Opération:

1 Placez les articles (pièces) sur la balance, en suivant les options de comptage de
pièces.

2 Appuyez . L'affichage montre P 10.

3 Vous pouvez sélectionner les options de pièces en appuyant sur .

4 Les options de pièces sont P 10 / P 20 / P 50 / P 100 / P 200

5 Appuyez touche lorsque le nombre affiché correspond au nombre d'articles

utilisés dans l'échantillon.
6 La balance va enregistrer les pièces en fonction des articles.
7 Vous pouvez ajouter plus de pièces sur la balance, l'affichage montrera le nombre
de pièces en fonction des articles enregistrés..

8 Appuyez sur pour afficher le poids unitaire (g/pièce), le poids total (kg) et la quantité
(pièces).

9 Appuyez sur pour revenir au mode de pesée.

- 10
-
DIS700 Manuel technique

5.6 Vérification de tolérance

Les balances permettent de peser des articles selon une quantité cible, un poids cible ou un
pourcentage cible dans des tolérances spécifiées. Cette fonction permet également de vérifier si le
poids est dans une plage de tolérance définie. Atteindre la quantité cible est indiqué par un signal
sonore (si activé dans le menu)

Note: La vérification du poids ou le comptage sont disponibles uniquement lorsque le poids est supérieur
à 20d.

5.6.1 Réglage des limites pour le poids cible

1 Maintainez pour régler la fonction de vérification du poids en mode de pesée.

2 L'affichage montrera l'indicateur pour régler la limite haute (Hi-Limit) et le premier chiffre

sera actif. 000.000 kg

3 Utilisé et pour déplacer la position et touche pour changer la

valeur limite, puis pour confirmer
4 Scale will be confirmed the Hi-Limit and display will be show the indicator
pour régler la limite basse (Lo-Limit) et le premier chiffre sera actif. 000.000

5 Utilise et pour déplacer la position et appuyer pour changer la

valeur de limite puis la touche précédente pour confirmer.

6 Réglage des limites terminé et l'affichage reviendra à zéro. Chargez le poids sur le
plateau, le contrôle de pesage de vérification démarrera .

5.6.2 Limits setting for target quantity

1 Place the parts ( pieces ) items on the pan.

2 Press key to display P 10 option.

3 Press key to confirm and display will be come to counting mode.

4 Hold key to set the check counting function.

5 Display will be show the indicator to set Hi-Limit and the first digit will be active.
000000 pcs

6 Utilisé et pour déplacer la position pour changer la limite

value, puis pour confirmer.

- 10 -
DIS700 Manuel technique

7 La balance confirmera la limite haute (Hi-Limit) et l'indicateur sera affiché pour

régler la limite basse (Lo-Limit) et le premier chiffre sera actif. 000000 pièces.

8 Utilisé et pour déplacer la position et pour changer la valeur de

limite pour confirmer.

9 Réglage des limites terminé et l'affichage reviendra à zéro. Chargez le poids sur le
plateau, le contrôle de comptage de vérification démarrera.

5.6.3 Réglage des limites pour le pourcentage cible

1 Placez les articles sur le plateau.

2 Appuyez , il affichera 100%

3 Retirez les articles, la balance passera en mode pourcentage

4 Maintenez pour régler la fonction de pesée en pourcentage de vérification.

5 L'affichage montrera l'indicateur pour régler la limite haute (Hi-Limit) et le

premier chiffre sera actif. 0000.00 %

6 Utilisé et pour déplacer la position et pour changer la valeur de

limite, puis pour confirmer.

7 La balance confirmera la limite haute (Hi-Limit) et l'indicateur sera affiché pour

régler la limite basse (Lo-Limit) et le premier chiffre sera actif. 0000.00 %

8 Utilisé et pour déplacer la position et appuyer pour changer la

valeur de la limite Pour confirmer.

9 Réglage des limites terminé et l'affichage reviendra à zéro. Chargez le poids sur le
plateau, le contrôle de pourcentage de vérification démarrera.

- 11 -
 DIS700 Manuel technique

5.6.4 Pour définir le mode bip

Le son du bip dépend des réglages effectués dans le bloc de

menu.
Options:

Bip 0 Son du bip désactivé

Bip 1 Le son du bip retentira lorsque la charge se trouve dans la plage de
tolérance.
Bip 2 Le son du bip retentira lorsque la charge dépasse la plage de tolérance.

Lorsque la quantité cible/le poids cible/le pourcentage cible

dépasse la limite de tolérance maximale
Lorsque la quantité cible, le poids cible ou le pourcentage cible se
trouve dans la plage de tolérance
Lorsque la quantité cible, le poids cible ou le pourcentage cible est
inférieur à la limite de tolérance minimale

Description des paramètres de limite et des sons du buzzer comme ci-dessous :

Les deux limites sont définies.

L'affichage montrera un indicateur et le buzzer commencera à sonner entre les

limites.

Limites basses définies

Hi-Limit réglé à zéro et Lo-Limit défini à la limite.
L'affichage montrera un indicateur et le buzzer commencera à sonner en dessous

des limites inférieures et au-dessus des limites, l'indicateur apparaîtra.

Limites élevées définies

Hi-Limit est réglé sur les limites, et Lo-Limit est réglé à zéro
L'affichage montrera indicateur jusqu'aux limites supérieures et au-dessus
de l'indicateur de limite sera affiché et le buzzer commencera à sonner.

Les deux limites sont définies et la limite basse est supérieure à la limite haute.

Le buzzer s'éteindra et l'affichage montrera indicateur en dessous de la

limite inférieure et indicateur sera affiché au-dessus des limites supérieures.

- 12 -
DIS700 Manuel technique

5.6.5 Pour désactiver le mode de pesée de contrôle

1 Maintenir pour afficher les limites actuelles.

2 Appuyez pour entrer zéro dans les deux limites lorsque les limites actuelles sont
affichées.

3 Appuyez pour enregistrer les valeurs zéro.

5.7 Accumulation

Il peut être configuré pour accumuler manuellement en appuyant clé ou

automatiquement. Avant de commencer l'opération, la balance doit être stable et
revenir à zéro. L'accumulation n'est disponible que lorsque le poids est supérieur à
20d.

Pour activer la fonction d'accumulation, sélectionnez le paramètre F4 ACC > ON. Avant d'accéder
au sous-menu, il est nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur de calibration.
Note: La fonction d'accumulation ne peut fonctionner que en mode pesage.

5.7.1 Accumulation manuelle

En mode de pesée normal, assurez-vous que l'affichage est à zéro et que l'indicateur de stabilité
est allumé.

1 Placez les articles sur la plateforme et appuyez lorsque l'affichage est stable
2 L'affichage montrera ACC 1 et affichera le total de l'accumulation.
3 Les données seront envoyées à l'imprimante ou à l'ordinateur si connecté à
une imprimante ou à un ordinateur.
4 Retirez le poids de la balance pour obtenir un affichage à zéro et stable pour la prochaine
accumulation.
5 La balance doit être stable et à zéro pour la prochaine accumulation.

Il peut effectuer jusqu'à 99 opérations ou atteindre la valeur maximale de l'affichage, selon ce qui
se produit en premier.

5.7.2 Rappel de mémoire

Appuyez Clé, lorsque l'affichage est en mode de pesée normal, l'affichage

montrera le nombre d'accumulations et affichera les valeurs totales. Cet affichage ne
durera que deux secondes.

5.7.3 Effacement de la mémoire

Pour effacer la mémoire, appuyez pour afficher et appuyez Appuyez sur

la touche pendant l'affichage de l'accumulation. L'affichage montrera "cle ac",
effaçant ainsi toute la mémoire d'accumulation.
- 13 -
DIS700 Manuel technique

5.7.4 Accumulation automatique

Pour activer l'accumulation automatique, veuillez consulter le paramètre F4 ACC > au. La
balance effectuera alors l'accumulation automatiquement.
1 Placez les articles sur la plateforme.
2 Une fois stable, le buzzer émettra un bip.
3 Retirez le poids de la balance.
4 L'affichage montrera le nombre d'accumulations et la valeur totale, ces
affichages ne dureront que deux secondes.
5 L'affichage doit revenir à zéro et rester stable pour la prochaine opération.

Il peut continuer jusqu'à 99 opérations ou jusqu'à atteindre la valeur maximale de l'affichage, selon
ce qui se produit en premier.

5.9 Impression

Les données de pesée peuvent être imprimées en appuyant sur Pour activer
la fonction d'impression, veuillez suivre les réglages suivants :

Veuillez consulter les

paramètres détaillés :

1.B9600
2. F4 ACC ON
3. TP pour imprimante de reçu et EPL pour imprimante d'étiquettes

5.10 Réglage du rétroéclairage

1 Appuyez lors du démarrage.

2 Appuyez jusqu'à ce que l'affichage montre "f2 bl"

3 Appuyez pour entrer.

4 Appuyez pour sélectionner les options du sous-menu.

5 Appuyez pour confirmer.

bl au Pour régler l'option automatique : lorsque vous commencez à utiliser, le

rétroéclairage sera activé, et lorsque vous arrêtez l'opération, le
rétroéclairage s'éteindra.
bl on Pour régler en mode "toujours allumé" : après avoir allumé l'alimentation,
le rétroéclairage sera également activé.
bl off Pour régler le rétroéclairage pour qu'il s'éteigne : aucune lumière de fond
pendant les opérations.

- 14 -
DIS700 Manuel technique

5.11 Arrêt automatique de l'alimentation

Après les opérations de la balance, lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle peut être réglée pour
s'éteindre automatiquement.

1 Appuyez à utiliser lors du démarrage.

2 Appuyez jusqu'à ce que l'affichage montre "f6 aoff"

3 Appuyez pour entrer.

4 Appuyez pour sélectionner les options du sous-menu..

5 Appuyez pour confirmer.

Of 0 Réglez pour désactiver la fonction d'arrêt automatique.

Of 3 Réglez pour que l'arrêt automatique se produise trois minutes après qu'il n'y
ait eu aucun changement de poids ou d'appui sur une touche.
Of 5 Réglez pour que l'arrêt automatique se produise cinq minutes après qu'il n'y
ait eu aucun changement de poids ou d'appui sur une touche.
Of 15 Réglez pour que l'arrêt automatique se produise 15 minutes après qu'il n'y
ait eu aucun changement de poids ou d'appui sur une touche.
Of 30 Réglez pour que l'arrêt automatique se produise 30 minutes après qu'il n'y
ait eu aucun changement de poids ou d'appui sur une touche.

- 15 -
DIS700 Manuel technique

6. PARAMÈTRES

Veuillez appuyer sur la touche pour entrer dans le menu.

• Allumez la balance. Appuyez sur cette touche au démarrage jusqu'à ce que l'affichage
s'affiche
F1 unt
Choisissez le menu

• Appuyez ou vous pouvez choisir un bloc de menu ou des options une par une.

Entrez dans le menu sélectionné

• Appuyez , vous pouvez confirmer ce qui sera affiché.

Entrez dans la section TECH

• Lorsque l'affichage montre Pi appuyez et sur les touches

pour accéder à la fonction
Si vous souhaitez accéder aux paramètres F4 ACC et TECH, il est
nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur CAL qui se trouve à l'arrière de
l'indicateur en mode approbation.

Sortir du menu

• Appuyez pour quitter le menu et revenir au mode de pesée.

- 16 -
DIS700 Manuel technique

Menu Sous-menu Description Default

F1 unt kg / g/ lb / oz Pour sélectionner l'unité de poids : Activer
/lb:oz / tj /hj activer/désactiver
(Disponible dans
la version non
homologuée)
kg / g
(Disponible dans la
version approuvée)
bl au Activer le rétroéclairage BL AU
automatique
F 2 bl bl on Maintenir le rétroéclairage toujours
allumé
bl off Désactiver le rétroéclairage en
permanence
F 3 com protcl cont Envoyer les données en continu
ask Activer le mode ASK CONT
Commande W : Lire le
poids
Commande T : Tare
Commande Z : Zéro
kcp KCP protocole
OFF Éteindre la fonction du port de
communication
baud 4800 Configurer le débit en bauds. 9600
9600
57600
115200
F4 acc Acc on Activer la fonction d'accumulation ON
Acc off Désactiver la fonction
d'accumulation
Acc au Accumulation automatique
F5 beep Beep 0 Sélectionner pour désactiver le BEEP 0
son du buzzer pour la pesée de
contrôle
Beep 1 Le buzzer émettra un bip, entre
les limites.
Beep 2 Le buzzer émettra un bip, en
dehors des limites
F6 AOFF 0/3/5/15/30 Configurer l'arrêt automatique 0
F7 tim date Configurer la date
Heure Configurer l'heure
tech pin Saisir le mot de passe
P 1 Cal CAL Calibration normale
L-IN 2 ~ L-IN 6 Calibration linéaire

- 17 -
DIS700 Manuel technique

P 2 cnt xxxx
Cet affichage va montrer XXXXX pour indiquer les comptes internes
P 3 DECI 0 / 0 0 /0 00 / Configurer le point décimal
0 000/0 0000
P 4 mod single cap Configurer la capacité
res Configurer la division (1/2/5/10)
Dual1 Cap 1 Configurer la capacité à 1

(dual Cap 2 Configurer la capacité à 2

range) Res 1 Configurer la division 1 (1/2/5/10)
Res 2 Configurer la division 2 (1/2/5/10)
Dual2 Cap 1 Configurer la capacité 1
(dual Cap 2 Configurer la capacité 2
interval) Res 1 Configurer la division 1 (1/2/5/10)
Res 2 Configurer la division 2 (1/2/5/10)
P 5 gra 9 79640

Configurer la gravité locale.

Appuyez Clé pour déplacer les chiffre Clé pour incrémenter

les chiffres
P 6 SPD Faible Configurer la vitesse de l'ADC MID
Moyen
Elevé

- 18 -
 DIS700 Manuel technique
dc

7. CALIBRATION

7.1 Calibration normale

• Allumer la balance

• Appuyez Pendant l'auto-vérification, la touche affichera "F1 UN"

• Appuyez jusqu'à ce que l'affichage indique "TECH"

• Il est nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur de calibration dans la version approuvée

• Appuyez pour entrer en calibration, l'affichage montrera "PIN"

• Appuyez sur , , pour entrer dans la fonction, l'affichage montrera

p1 cal

• Appuyez pour que l'affichage montre 'PIN

• Appuyez successivement sur , , pour entrer dans la fonction,

l'affichage montrera 'CAL'

• Appuyez pour confirmer, entrez le poids de calibration souhaité, Clé

pour déplacer les chiffres vers la droite et pour incrémenter la valeur

• Appuyez Clé pour entrer en calibration, l'affichage montrera 'décharger

• Retirez tout le poids de la plateforme
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera le poids de calibration
• Placez le poids de calibration sur la plateforme
• Quand l'indicateur de stabilité est allumé, la balance affichera "-pass-" et reviendra en
mode de réglage.

7.2 Calibration linéaire

• Allumer la balance.

• Appuyez Pendant l'auto-vérification, l'affichage montrera "F1 UNT"

• Appuyez jusqu'à ce que l'affichage montre "TECH"

• It’s required to press calibration switch in approval version

• Appuyez to enter calibration, display will show "PIN"

- 19 -
DIS700 Manuel technique

• appuyez sur sho , pour entrer dans la fonction afficheront

,
p1 cal

• Appuyez Appuyez sur la touche pour afficher 'PIN'

• Appuyez successivement sur , , pour entrer dans la fonction

afficheront 'CAL'

• Appuyez jusqu'à ce que l'affichage montre "L-IN 6"

• Assurez-vous que la plateforme est vide

• Appuyez pour confirmer, L'affichage montrera "déchargé"

• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "charge1"
• Placez le premier poids de calibration (1/6 de la capacité) sur la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "déchargé"
• Retirez le premier poids de calibration (1/6 de la capacité) de la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "charge2"
• Placez le deuxième poids de calibration (2/6 de la capacité) sur la balance
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "déchargé"
• Retirez le deuxième poids de calibration (2/6 de la capacité) de la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "charge3"
• Placez le troisième poids de calibration (3/6 de la capacité) sur la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "déchargé"
• Retirez le troisième poids de calibration (3/6 de la capacité) de la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "charge4"
• Placez le quatrième poids de calibration (4/6 de la capacité) sur la balance
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "déchargé"
• Retirez le quatrième poids de calibration (4/6 de la capacité) de la balance
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "charge5"
• Placez le cinquième poids de calibration (5/6 de la capacité) sur la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera "déchargé"
• Placez le cinquième poids de calibration (5/6 de la capacité) sur la balance.

- 20 -
 DIS700 Manuel technique

• "3 secondes plus tard, l'affichage montrera load6.

• Placez le sixième poids d'étalonnage (pleine capacité) sur la balance.
• 3 secondes plus tard, l'affichage montrera déchargement.
• Retirez le sixième poids d'étalonnage (pleine capacité) de la balance.
• 10 secondes plus tard, la balance affichera -pass- et retournera en mode réglage.

Note : En cas d'affichage d'un message d'erreur ou d'une mesure incorrecte, répétez l'étalonnage

8. COMMUNICATION

8.1 Sortie RS-232

La balance peut être équipée d'un port RS-232 standard pour la connexion à
l'afficheur distant, à l'imprimante ou au PC.

8.1.1 Spécifications

Sortie RS-232 des données de pesée

Code ASCII
9600 Baud
bits de données
Aucune parité

8.1.2 RS-232 (connecteur de type D à 9 broches)

１ ２ ３ ４ ５

６ ７ ８ ９
Broche ２ R Entrée Réception de
X données
D
Broche ３ T Sortie Transmission de
X données
D
Broche ５ G ― Masse de signal
N
D

- 21 -
DIS700 Manuel technique

Connecteur D à 9 broches:

Indicateur Ordinateur / Imprimante

Broche 2: Broche 3
Broche 3: Broche 2
Broche 5: Broche 5

Note : Si les données ne parviennent pas à l'imprimante, vouloir

intervertir les connexions des broches 2 et 3

8.2 Protocole de sortie continue

EN-TÊTE 1: ST=STABLE，
US=UNSTABLE HEADER2: NT=NET，
GS=GROSS WEIGHING UNIT : g

- 22 -
DIS700 Manuel technique

Communication de données stable

S T ， G S ， -/ k g CR LF
-HEADER2- -WEIGHT UNIT- TERMINATOR
-WEIGHT DATA-
-HEADER1-

Communication de données
instable
U S ， G S ， -/ k g CR LF
-WEIGHT UNIT- TERMINATOR
-HEADER2-
-WEIGHT DATA-
-HEADER1-

Communication des données de tare

S T ， N T ， - k g CR LF
-HEADER2-

-WEIGHT UNIT- TERMINATOR

-WEIGHT DATA-
-HEADER1-

Communication instable des données de tare (poids net)

U S ， N T ， -/ k g CR LF
-HEADER2- -WEIGHT UNIT- TERMINATOR
-WEIGHT DATA-
-HEADER1-

Communication des données

de surcharge
- - O L - - CR LF
-WEIGHT DATA- TERMINATOR

8.2.1 Définition des données continues

Lorsque l'option STC est sélectionnée dans les paramètres, les données de pesée
peuvent être envoyées continuellement vers l'appareil, chaque donnée se terminant
par 0D 0A (CRLF), avec une longueur totale de 17 octets.

Communication de données stables

S T ， G S ， -/ k g CR LF
-HEADER1- -HEADER2- -WEIGHT DATA- -WEIGHT UNIT- TERMINATOR

Format hexadécimal : 53 54 2C 47 53 2C 20 30 2E 30 30 30 30 6B 67 0D 0A
Format général (ST, GS, +/- 0.00001 kg)
Description : ST pour stable, US pour instable, NT pour poids net, GS
pour poids brut.
Définition des données:

- 23 -
 DIS700 Manuel technique

1st byte “ST”:0x53 0x54 représente ST pour Stable (la longueur prend 2
~ octets)
2st byte “US”: 0x55 0x53 représente US pour Unstable (la longueur prend 2
octets)

3st octet 0x2C ,（0x2C）（(La longueur prend 1 octet)）

4st octet “NT”:（0x4E 0x54）NT représente le poids net (la longueur prend 2
~ octets)
5st octet “GS”:（0x47 0x53）GS représente le poids brut (la longueur prend 2
octets)）

6st octet 0x2C ,（0x2C）（la longueur prend 1 octet）

‘+’: Représente un nombre positif (Le nombre positif peut être remplacé
7st byte par un espace) (la longueur prend 1 octet) (20)
‘-’: Représente un nombre négatif (la longueur prend 1 octet) (2D)

8.1.1 Définition des données en mode DEMANDE

Exemple : 123.456 (0x31 0x32 0x33 0x2e 0x34 0x35 0x36) (La
longueur prend 7 octets). Les données sont principalement en réponse
8st byte à périphérique 。(Note: La balance transmettant la valeur du poids ne
~ doit pas dépasser 6 octets. Si le poids est un entier, le point décimal
14st byte
doit être placé dans le dernier octet), la longueur totale ne doit pas
dépasser 7 octets (le point décimal prend 1 octet)
, Un zéro est ajouté lorsque la valeur comporte moins de 7 chiffres.

‘+’: Représente un nombre positif (le nombre positif peut être remplacé par
1st byte un espace) (la longueur prend 1 octet) (20)
‘-’: Représente un nombre négatif (la longueur prend 1 octet) (2D)

15st byte
‘kg’: （(0x6b 0x67) représente kg (la longueur prend 2 octets）
~
16st byte

- 24 -
 DIS700 Manuel technique

17st byte
~ ‘CR，LF’: （(0x0D 0x0A) représente CRLF (Retour à la ligne et saut
18st byte de ligne) (la longueur prend 2 octets)）

Commande W : lire les données

Format hexadécimal : 31 33 2E 31 32 34 38 6B 67 0D 0A
Format général:13.1248kg
Définition des données:

Exemple : 13.1248 (0x31 0x33 0x2E 0x31 0x32 0x34 0x38)

(La longueur prend 7 octets). Les données sont principalement en
réponse du périphérique. (Note : La balance transmettant la valeur du
poids ne doit pas dépasser 6 octets. Si le poids est un entier, le point
2st byte décimal doit être placé dans le dernier octet), la longueur totale ne doit
~ pas dépasser 7 octets (le point décimal prend 1 octet).
8st byte
octet), un zéro est ajouté lorsque la valeur comporte moins de 7 chiffres.

9st byte
‘kg’: （(0x6b 0x67) représente kg (la longueur prend 2 octets)
~
10st byte
11st byte
‘CR，LF’: (0x0D 0x0A) représente CRLF (Retour à la ligne et saut de
~
ligne) (la longueur prend 2 octets)
12st byte

Commande T : Tare
Commande Z : Zéro

ZERO\r\n or Z\r\n Lorsque ZERO est transmis avec succès,

l'affichage indique zéro. En cas d'échec de la
transmission de ZERO, l'appareil ne répondra
pas.
TARE\r\n or T\r\n Lorsque TARE est transmis avec succès, le poids sera
soustrait et l'affichage montrera une valeur négative. En
cas d'échec de la transmission de TARE, l'appareil ne
répondra pas.

- 25 -
DIS700 Manuel technique

8.2 Format
d’impression

2023/2/12 13:08 2023/2/12 13:09

S/NO: 1
GROSS: 0.390kg WEIGHT: 0.500kg
TARE: 0.000kg Comptage des UNIT.WT: 0.050kg
Poids NET: 0.390kg pièces QUANTITY: 10pcs

0.390kg
2023/2/12 13:09

2023/2/12 13:08 PERCENT:585.68%

Poids Total TOTAL NO. 2 Pourcentage
TOTAL WT. 1.000kg

- 26 -
DIS700 Manuel technique

9. MAINTENANCE

9.1 Nettoyage

Les composants de base doivent être maintenus propres et exempts d'accumulation

excessive de matériaux. Un chiffon humide avec de l'eau et un détergent doux peut être
utilisé pour nettoyer les surfaces externes. Ne pas utiliser d'acides, de bases, de
solvants forts ou de matériaux abrasifs.
Pour maintenir l'intégrité de la surface, ne laissez pas de débris sur la surface du cadre
de base peint ou en acier inoxydable.
Retirez le plateau et utilisez de l'eau fraîche pour nettoyer la surface du cadre de base
de tous les débris. Séchez la base avec un chiffon propre ou laissez sécher à l'air libre
avant de remettre le plateau en place. Répétez cette opération quotidiennement pour
un entretien optimal.

9.2 Fonctionnement sur batterie

La balance peut être alimentée par batterie si souhaité.

La batterie doit être rechargée lorsque le symbole de batterie faible s'affiche. La balance
fonctionnera encore pendant environ une heure, après quoi elle s'éteindra
automatiquement pour protéger la batterie. Pour recharger la batterie, branchez
simplement l'appareil sur le secteur. La balance n'a pas besoin d'être allumée.
La batterie doit être rechargée pendant 12 heures pour atteindre sa pleine capacité.
À mesure que la batterie est utilisée, elle peut ne plus tenir une charge
complète. Si la durée de vie de la batterie devient insuffisante, contactez votre
distributeur.

9.3 Élimination
L'élimination de l'emballage et de l'appareil doit être effectuée par l'opérateur
conformément aux lois nationales ou régionales en vigueur à l'endroit où l'appareil est
utilisé. Si d'autres messages d'erreur apparaissent, éteignez puis rallumez la balance.
Si le message d'erreur persiste, informez le fabricant.

- 27 -
DIS700 Manuel technique

10. CODES D'ERREUR

Message Description Solution

d'erreur
--OL-- Charge maximale Décharger ou réduire le poids
dépassée
Err 4 Erreur de réglage à zéro Le réglage de zéro a été dépassé en
raison de la mise sous tension (4 %
maximum). Assurez-vous que la
plateforme est vide.
Err 7 Erreur de pourcentage Veuillez vérifier les données d'entrée,
elles doivent être supérieures à 0.5d
--ul-- Sous-charge Poids négatif détecté, vérifiez la
plateforme et redémarrez ou
étalonnez
Fai l Erreur d'étalonnage Vérifiez les poids d'essai et recalibrez
Err 19 Erreur de zéro initial Recalibrez

11. DÉPANNAGE

Probléme Cause possible Solutions courantes

Alimentation secteur Vérifiez que l'alimentation atteint la
éteinte, alimentation non balance et que l'interrupteur est
L'affichage est
branchée, alimentation allumé. Vérifiez que la tension
vide, ne s'allume
défectueuse, batterie allant à la balance correspond aux
pas au test
interne non chargée, étiquettes d'alimentation sur le
affichage éteint module d'alimentation ou la
balance.
Affichage vide Plateau non installé
après mise Poids instable Cellule
de charge Vérifiez que les plateaux sont
sous tension,
endommagée installés correctement. Essayez de
Message
Mécanisme rallumer la balance
d'erreur :
Affichage endommagé
verrouillé
OL ou Capacité maximale dépassée. Vérifiez que les plateaux sont
PLEIN Cellule de charge ou correctement installés. Essayez de
apparaît mécanisme endommagé. rallumer la balance
sur Alimentation défectueuse
l'affichage

- 28 -
DIS700 Manuel technique
Courants d'air ou courants
d'air Obstruction sous le
plateau L'échantillon se Vérifiez que la balance est
L'affichag déplace (pesée des animaux) placée dans un endroit approprié
e est Vibrations à travers la table et sur une table stable. Vérifiez
instable Changement de température que l'alimentation est adaptée à
drastique Alimentation
la balance
défectueuse
Erreur d'étalonnage, Recalibrez à nouveau en accordant
recalibrer Erreur de linéarité, une attention particulière à la masse
La valeur de régler l'unité de linéarité utilisée, à la stabilité de la balance et
poids est calibrée avec un poids inexact aux unités de pesage requises. Si la
incorrecte Balance non nivelée linéarité peut être définie par
l'utilisateur,

- 29 -
DIS700 Manuel technique

Obstruction entre sera décrit dans le manuel

l'échantillon et le d'utilisation. Vérifiez que le
couvercle Unité de plateau est installé
poids incorrecte correctement. Assurez-vous
affichée que l'installation est
correcte.

Surcharge: arrêtez de
frapper le support du
Impossible plateau ou le bas de la
Recherchez une obstruction sous le
d'utiliser la cellule de charge Vis de
plateau, des vis de transport et
capacité transport non retirée si
vérifiez l'installation du plateau.
maximale applicable Problème
Vérifiez les unités de pesage
électronique sur les utilisées
paramètres A/D
Paramètres A/D
incorrectement réglés
Cellule de charge ou
mécanique endommagée
La surcharge s'arrête trop tôt Vérifiez s'il y a une obstruction
Cellule de charge ou sous le plateau, des vis de
mécanique endommagée A/D transport et vérifiez l'installation du
Non linéaire
endommagé plateau. Si la linéarité peut être
réglée par l'utilisateur, cela sera
décrit dans le manuel d'utilisation.
Ajustez les mécanismes. La Vérifiez s'il y a une obstruction sous
Erreur de surcharge s'arrête n'est pas le plateau, des vis de transport et
chargement correcte. La cellule de charge assurez-vous que le plateau est
décentré est endommagée correctement installé.
Tension secteur Vérifiez que les batteries sont
La batterie ne absente ou trop basse de type rechargeable. Vérifiez
se charge pas Défaillance du circuit que la tension de
de charge Défaillance l'alimentation secteur est
de la batterie correcte

- 30 -
DIS700 Manuel technique

12. SCHÉMA EXPLOSÉ

- 31 -
DIS700 Manuel technique

NOM DES PIÈCES

No Nom des pièces Qté Materiel Spec
1 Châssis de l'imprimante 1 ABS
2 Imprimante thermique 1
3 Superposition d'affichage 1
4 Couvercle supérieur 1
5 Carte de circuit imprimé de 1
l'imprimante
6 Vis autotaraudeuse 3 S18C ST3x12
7 Affichage PCB 1
8 Vis autotaraudeuse 4 S18C ST3x8
9 Vis autotaraudeuse 7 S18C ST3x10
10 Superposition de clavier 1
11 Principale PCB 1
12 Vis autotaraudeuse 6 S18C ST4x12
13 Indicateur de batterie 1 SECC
14 Mousse 1 pu
15 Batterie au plomb-acide 1 6V/4Ah
16 Couvercle inférieur 1
17 Rondelle 1
18 Collier de serrage 1
19 Prise d'adaptateur 1
20 Écrou de connecteur de type D 2
21 Connecteur femelle de type D 1
à 9 broches
22 Vis de connecteur de type D 2
23 Interrupteur d'alimentation 1
24 Connecteur d'air à 5 broches 1

- 30 -
DIS700 Manuel technique

13. REMPLACEMENT DES PIÈCES

No. Description
1 Module d'imprimante
2 Carte principale
3 Carte d'affichage

- 31 -
DIS700 Manuel technique

13.1 Remplacement de la carte principale

①

⑦ ⑥ ⑤ ④
No. Description
1 Connexion de la cellule de charge
2 Câble pour connecteur de lumière d'alarme
3 Alimentation - Câble de l'alimentation à la carte principale
4 Connecteur de commutateur de calibration
5 Connecteur de port série
6 Connecteur de câble d'imprimante
7 Connecteur de câble de clavier
8 Connecteur de câble d'affichage

Etapes:

1. Desserrer les 4 vis au bas de l'indicateur

2. Ouvrir le couvercle supérieur de la balance, la carte principale se trouve sur le couvercle
inférieur
3. Déconnecter tous les connecteurs de la carte principale
4. Desserrer les 4 vis de la carte principale
5. Remplacer la nouvelle carte principale

- 32 -
DIS700 Manuel technique

13.2 Remplacement de la carte d'affichage

② ③ ④

No. Description
1 Connecteur de superposition de clavier
2 Câble d'affichage - de la carte principale à la carte d'affichage
3 Câble du clavier - de la carte principale à la carte d'affichage
4 Câble d'indicateur de charge - de la carte principale à la carte d'affichage

1 Desserrer les 4 vis au bas de la balance

2 Ouvrir le couvercle supérieur de la balance, la carte d'affichage est située sur le couvercle
supérieur
3 Déconnecter tous les connecteurs de la carte d'affichage
4 Desserrer les 4 vis de la carte d'affichage.
5 Remplacer la nouvelle carte d'affichage

- 33 -
DIS700 Manuel technique

13.3 Remplacement de la batterie

1 Dévisser les 4 vis situées au bas de la balance

2 Ouvrir le couvercle supérieur de la balance, la batterie se trouve sur le couvercle inférieur
3 Déconnecter le câble de la batterie
4 Remplacer par une nouvelle batterie
5 Connecter le connecteur rouge à la position positive, connecter le connecteur
noir à la position négative.

- 34 -
DIS700 Manuel technique

13.4 Remplacement du module d'imprimante

① ②

No. Description
1 Câble pour le module d'imprimante vers la carte de contrôle de l'imprimante
2 Câble d'alimentation - de la carte principale à la carte de contrôle de
l'imprimante
3 Câble d'imprimante - de la carte principale à la carte de contrôle de l'imprimante

1 Déconnecter le câble de la carte de contrôle de l'imprimante;

2 Desserrer les deux vis de la carte de contrôle, puis retirer la carte de contrôle;
3 Retirer les vis du support de l'imprimante et retirer le support de l'imprimante;
4 Desserrer les deux vis du module d'imprimante, puis retirer le module d'imprimante;
5 Remplacer par un nouveau module d'imprimante.

- 35 -
DIS700 Manuel technique

14. Spécifications
14.1 Spécifications

MODÈLE DIS700
Max. Divisions 7,500e; 2x7,500e; 30,000d

Affichage Affichage LCD 6 chiffres de 24 mm avec rétro-éclairage

LED blanc
Boîtier Boîtier en plastique ABS

Clavier 7 touches à membrane

Unités de mesure kg/g/lb/oz/lb:oz/tj/hj

Comptage de pièces, pesage de contrôle,
Application
pesage en pourcentage, accumulation
Excitation de la cellule de 5VDC
charge
Impédance d'entrée
43 ohm
minimale
Impédance d'entrée
1600 ohm
maximale
Cellules de charge Jusqu'à 8 cellules
Connecteur d'air à 7 broches (homologation) ;
Connecteur de cellule de
Connecteur d'air à 5 broches (sans
charge
homologation)
Longueur du câble 461m/mm2

Temps de stabilisation "En moins d'une seconde

Interface Sortie RS-232 standard

Opération : -10°C à +40°C ; Stockage : -
Température
20°C à +60°C ; Humidité : 5 % à 85 % HR.
Entrée AC 100-240V, sortie DC
Alimentation
12V/2500mA, batterie rechargeable
6V/4Ah
Environ 35 heures avec rétroéclairage en
Durée de vie de la batterie utilisation continue Environ 50 heures sans
rétroéclairage en utilisation continue Environ
4 heures avec impression
Dimensions (mm)
280 (L) x 168 (P) x 160 (H)
Dimensions de
325 (L) x 245 (P) x 205 (H)
l'emballage

- 36 -
DIS700 Manuel technique

Poids net 2.15 kg

Poids brut 2.6 kg

Spécifications de l'imprimante

Méthode d'impression Thermal Dot line printing

Nombre de points par ligne 384
Densité de points 8
Largeur d'impression (mm) 48 (centered on paper)
Largeur du papier (mm) 55
Taille du rouleau de papier (mm) Max outer diameter of roll 50 mm (label &receipt
roll)
Résolution d'impression 203DPI
Durée de vie de la tête d'impression 50 kilometer
Vitesse d'impression de 80mm/second
l'imprimante

14.1 Dimension(mm

- 37 -
DIS700 Manuel technique

- 38 -