EMBRAYAGE
FAS25061
EMBRAYAGE
Dépose du couvercle d’embrayage
Ordre Travail/pièces à déposer Qté Remarques
Huile moteur Vidanger.
1 Cache de biellette de débrayage 1
2 Câble d’embrayage 1 Débrancher.
3 Couvercle d’embrayage 1
4 Joint de couvercle d’embrayage 1
5 Goujon 3
6 Bouchon de remplissage d’huile 1
Pour la repose, effectuer les étapes de la dépose
dans l’ordre inverse.
5-60
EMBRAYAGE
Dépose de l’axe de débrayage
Ordre Travail/pièces à déposer Qté Remarques
1 Circlip 1
2 Biellette de débrayage 1
3 Ressort d’axe de débrayage 1
4 Circlip 1
5 Axe de débrayage 1
6 Bague d’étanchéité 1
7 Roulement 1
8 Roulement 1
Pour la repose, effectuer les étapes de la dépose
dans l’ordre inverse.
5-61
EMBRAYAGE
Dépose de l’embrayage
Ordre Travail/pièces à déposer Qté Remarques
1 Ressort de compression 6
2 Plateau de pression 1 1
3 Crémaillère 1
4 Roulement 1
5 Disque garni 1 1
6 Disque d’embrayage 1 1
7 Disque garni 2 7
8 Disque d’embrayage 2 1
9 Disque d’embrayage 3 6
10 Disque garni 1 1
11 Ecrou de noix d’embrayage 1
12 Ressort 3
13 Noix d’embrayage 1
14 Plateau de pression 2 1
15 Rondelle-cuvette 1
5-62
EMBRAYAGE
Dépose de l’embrayage
Ordre Travail/pièces à déposer Qté Remarques
16 Rondelle de butée 1
17 Cloche d’embrayage équipée 1
18 Roulement 1
19 Rondelle 1
Pour la repose, effectuer les étapes de la dépose
dans l’ordre inverse.
5-63
EMBRAYAGE
FAS25080 • Disque d’embrayage 2
DEPOSE DE L’EMBRAYAGE • Disque d’embrayage 3
1. Déposer:
• Cache de biellette de débrayage “1”
• Couvercle d’embrayage “2”
• Joint
N.B.
Desserrer chaque vis de 1/4 de tour à la fois, en pro-
cédant par étapes et dans un ordre entrecroisé.
Une fois que toutes les vis sont entièrement desser-
rées, les déposer.
5. Régler l’écrou de noix d’embrayage “a”.
2. Déposer:
• Vis de ressort de compression “1”
6. Desserrer:
• Ressorts de compression
• Ecrou de noix d’embrayage “1”
• Plateau de pression 1 “2”
• Crémaillère “3” N.B.
Desserrer l’écrou de noix d’embrayage tout en
maintenant la noix d’embrayage “2” à l’aide de
l’outil de maintien d’embrayage “3”.
Outil de maintien d’embrayage
90890-04086
YM-91042
3. Déposer:
• Disque garni 1 “1”
7. Déposer:
• Ecrou de noix d’embrayage
• Ressorts
• Noix d’embrayage
• Plateau de pression 2
4. Déposer: • Rondelle-cuvette
• Disque d’embrayage 1 “1” • Rondelle de butée
• Disque garni 2 • Cloche d’embrayage équipée
5-64
EMBRAYAGE
FAS25100 2. Mesurer:
VERIFICATION DES DISQUES GARNIS • Gauchissement du disque d’embrayage
Les étapes suivantes s’appliquent à tous les disques (à l’aide d’un marbre et d’un calibre d’épais-
garnis. seur “1”)
1. Vérifier: En dehors de la limite prescrite → Remplacer
• Disque garni l’ensemble des disques d’embrayage.
Détérioration/usure → Remplacer tous les
disques garnis en un ensemble. Limite de gauchissement
2. Mesurer: 0,10 mm (0,0039 in)
• Epaisseur des disques garnis
En dehors de la limite prescrite → Remplacer
l’ensemble des disques garnis.
N.B.
Mesurer le disque garni à quatre endroits.
Epaisseur des disques garnis
2,92–3,08 mm (0,115–0,121 in)
Limite d’usure
2,82 mm (0,111 in)
3. Mesurer:
• La largeur de l’ensemble “a” des disques gar-
nis et des disques d’embrayage
En dehors de la limite prescrite → Régler.
Largeur de l’ensemble
42,4–43,0 mm (1,67–1,69 in)
N.B.
• Mesurer l’épaisseur sans appliquer d’huile.
• Cette étape ne doit être réalisée que si les disques
garnis et les disques d’embrayage ont été rempla-
cés.
• Pour mesurer la largeur totale des disques garnis
et des disques d’embrayage, regrouper 9 disques
garnis et 8 disques d’embrayage, comme illustré.
A. Disque garni 1
B. Disque garni 2
FAS25110
VERIFICATION DES DISQUES
D’EMBRAYAGE
L’étape suivante s’applique à tous les disques
d’embrayage.
1. Vérifier: ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
• Disque d’embrayage a. Largeur de l’ensemble réglée par le disque
Détériorations → Remplacer l’ensemble des d’embrayage “1” et “2”.
disques d’embrayage. b. Sélectionner le disque d’embrayage dans le
tableau suivant.
5-65
EMBRAYAGE
Disque d’embrayage “1” Longueur sans contrainte du res-
N° de pièce Epaisseur sort de plateau de pression
4B1-16324-00 1,6 mm (0,063 in) 43,80 mm (1,72 in)
5VY-16325-00 2,0 mm (0,079 in) STD Limite
4B1-16325-00 2,3 mm (0,091 in) 41,61 mm (1,64 in)
Disque d’embrayage “2”
N° de pièce Epaisseur
5VY-16325-00 2,0 mm (0,079 in) STD
4B1-16325-00 2,3 mm (0,091 in)
N.B.
Lors du réglage de la largeur de l’embrayage
équipé [en remplaçant le(s) disque(s)
d’embrayage], veiller à remplacer le disque
d’embrayage “1” en premier lieu. FAS25150
Après le remplacement du disque d’embrayage “1”, VERIFICATION DE LA CLOCHE
si les limites prescrites ne peuvent être atteintes, D’EMBRAYAGE
remplacer le disque d’embrayage “2”. 1. Vérifier:
• Clabots de cloche d’embrayage
Détérioration/piqûres/usure → Ebarber les
crabots de cloche d’embrayage ou remplacer
la cloche d’embrayage.
N.B.
Des crabots de cloche d’embrayage piqués entraî-
nent le fonctionnement irrégulier de l’embrayage.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
FAS25140
VERIFICATION DES RESSORTS D’APPUI
DU PLATEAU DE PRESSION
Les étapes suivantes s’appliquent à tous les ressorts
d’appui du plateau de pression.
1. Vérifier:
• Ressort d’appui du plateau de pression 2. Vérifier:
Endommagement → Remplacer l’ensemble • Roulement
des ressorts d’appui du plateau de pression. Détérioration/usure → Remplacer le roule-
2. Mesurer: ment et la cloche d’embrayage.
• Longueur sans contrainte du ressort de pla- FAS25160
teau de pression “a” VERIFICATION DE LA NOIX
En dehors de la limite prescrite → Remplacer D’EMBRAYAGE
l’ensemble des ressorts d’appui du plateau de 1. Vérifier:
pression. • Cannelures de noix d’embrayage
Détérioration/piqûres/usure → Remplacer la
noix d’embrayage.
5-66
EMBRAYAGE
N.B.
Des cannelures de noix d’embrayage piquées
entraînent le fonctionnement irrégulier de
l’embrayage.
FAS25220
VERIFICATION DE L’AXE DE DEBRAYAGE
ET DE LA CREMAILLERE
1. Vérifier:
• Dents de pignon menant d’axe de débrayage
FAS25170 “1”
VERIFICATION DU PLATEAU DE PRES- • Dents de crémaillère “2”
SION Détériorations/usure → Remplacer à la fois la
1. Vérifier: crémaillère et l’axe de débrayage.
• Plateau de pression 1 “1”
• Plateau de pression 2 “2”
Fissures/détérioration → Remplacer.
• Roulement “3”
Détérioration/usure → Remplacer.
2. Vérifier:
• Roulement de crémaillère
Détérioration/usure → Remplacer.
FAS25200
VERIFICATION DU PIGNON MENANT DE FAS25240
TRANSMISSION PRIMAIRE REPOSE DE L’EMBRAYAGE
1. Vérifier: 1. Reposer:
• Pignon menant de transmission primaire • Rondelle
Détérioration/usure → Remplacer à la fois le • Roulement
vilebrequin et la cloche d’embrayage. • Cloche d’embrayage équipée “1”
Bruit excessif pendant le fonctionnement → • Rondelle de butée
Remplacer à la fois le vilebrequin et la cloche • Rondelle-cuvette
d’embrayage. FCA14B1019
FAS25210
VERIFICATION DU PIGNON MENE DE Veiller à ajuster les saillies “a” du pignon
TRANSMISSION PRIMAIRE d’entraînement de pompe à huile sur la partie
1. Vérifier: concave “b” de la cloche d’embrayage équipée.
• Pignon mené de transmission primaire “1” N.B.
Détérioration/usure → Remplacer à la fois la Lors de la pose de la cloche d’embrayage équipée,
cloche d’embrayage et le vilebrequin. tourner le vilebrequin de sorte que la masse du vile-
Bruit excessif pendant le fonctionnement → brequin “c” soit cachée.
Remplacer à la fois la cloche d’embrayage et
le vilebrequin.
5-67
EMBRAYAGE
• Gauchir l’écrou de noix d’embrayage à une
découpe “a” dans l’arbre primaire.
Outil de maintien d’embrayage
90890-04086
YM-91042
2. Reposer:
• Plateau de pression 2 “1”
• Noix d’embrayage “2”
N.B.
Ajuster la rainure “a” du plateau de pression 2 avec
la saillie “b” de la noix d’embrayage à assembler.
4. Graisser:
• Disques garnis
• Disques d’embrayage
(à l’aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
5. Reposer:
• Disques garnis
• Disques d’embrayage
3. Reposer: N.B.
• Ressorts “1” • Installer d’abord un disque garni, puis alterner un
• Ecrou de noix d’embrayage “2” New disque d’embrayage et un disque garni.
• Poser le dernier disque garni “1” en décalage des
Ecrou de noix d’embrayage autres disques garnis “2”, en veillant à aligner une
115 Nm (11,5 m·kgf, 85 ft·lbf) saillie du disque garni comprenant le repère poin-
çonné “a” sur la cloche d’embrayage.
N.B.
• Enduire les filets d’écrou de noix d’embrayage
d’huile moteur.
• Serrer l’écrou de noix d’embrayage tout en main-
tenant la noix d’embrayage “3” à l’aide de l’outil
de maintien d’embrayage “4”.
5-68
EMBRAYAGE
• Appliquer le produit “frein-filet” (LOCTITE®)
sur les filets des boulons de couvercle
d’embrayage “b” uniquement comme indiqué sur
le schéma.
• Serrer les boulons de couvercle d’embrayage en
procédant par étapes et dans un ordre entrecroisé.
6. Reposer:
• Roulement
(dans le plateau de pression 1)
• Crémaillère
• Plateau de pression 1
7. Reposer:
• Ressorts d’appui du plateau de pression
• Vis du ressort d’appui du plateau de pression
“1”
Vis du ressort d’appui du plateau
de pression
10 Nm (1,0 m·kgf, 7,2 ft·lbf)
N.B.
Serrer les vis du ressort d’appui du plateau de pres-
sion en procédant par étapes et dans un ordre entre-
croisé.
9. Reposer:
• Ressort d’axe de débrayage “1”
• Biellette de débrayage “2”
• Rondelle
• Circlip New
N.B.
• S’assurer que le repère “a” de la biellette de
débrayage est orienté vers le bas.
• L’extrémité de la biellette de débrayage doit se
trouver le plus près possible du repère d’aligne-
ment “b” du couvercle d’embrayage lorsque la
8. Reposer:
biellette de débrayage n’a pas de jeu.
• Goujons
• Veiller à ce que les dents de la crémaillère et le
• Joint de couvercle d’embrayage New pignon menant de l’axe de débrayage soient
• Couvercle d’embrayage “1” engagés.
Boulon de couvercle d’embrayage
12 Nm (1,2 m·kgf, 8,7 ft·lbf)
N.B.
• Placer la crémaillère de manière à ce que ses
dents “a” soient dirigées vers l’arrière du véhi-
cule. Ensuite, reposer le couvercle d’embrayage.
5-69
EMBRAYAGE
10. Régler:
• Jeu du câble d’embrayage
Se reporter à “REGLAGE DU JEU DE
CABLE D’EMBRAYAGE” au 3-14.
5-70
