Exercise 1:

Un fourgon blindé banalisé de transport de fonds a fait un accident et des sacs d'argent se retrouve partout dans la
route.

Le banalisé de transport avait entre (Le fourgon blindé était entré ) en collision avec une voiture. Heureusement,
le conducteur (les conducteurs) des véhicules étaient en vie après la collision. Actuellement, le banalisé de
transport arrivait de la banque, et l`argent dans le véhicule était volé par le conducteur et son peuple. (En fait,
le fourgon revenait de la banque, et l'argent avait été volé par le conducteur et ses complices.) Ils fait chanter
le banquier à donner son l`argents à leur. (Ils ont fait chanter le banquier pour qu’il leur donne son argent.)
Après ça, ils ont roulé à grande vitesse quand ils ont rencontré l`accident. (Ensuite, ils ont roulé à grande
vitesse et ont eu un accident.)

La police apparue à la scène et mettez-les dans le prison(La police est apparue sur les lieux et les a mis en
prison) Pendent cinq mois, il y avait beaucoup de procès devant les tribunaux. Et finalement, le jury leur decidé
avoir coupable et ils sont condamné à la prison (Finalement, le jury les a déclarés coupables, et ils ont été
condamnés ) pour dix ans de prison

Total estimé : 4/10 ➤ Niveau A2

Commentaire:
Le texte respecte globalement le thème du fait divers, mais il contient de nombreuses fautes de conjugaison,
d’accords, de lexique et de syntaxe. Certains passages sont difficiles à comprendre. L’histoire peut être intéressante,
mais il faut la reformuler avec des phrases plus claires et un meilleur usage des temps.

1. Le banalisé de transport avait entre en collision avec une voiture.

✅ Correction :
Le fourgon blindé était entré en collision avec une voiture.

Explications :
banalisé de transport → formulation incorrecte, remplace par "fourgon blindé".
avait entre → verbe entrer conjugué au passé composé avec être : était entré.

2. Actuellement, le banalisé de transport arrivait de la banque, et l`argent dans le véhicule était volé par le
conducteur et son peuple.

✅ Correction :
En fait, le fourgon revenait de la banque, et l'argent avait été volé par le conducteur et ses complices.

Explications :
Actuellement = maintenant → confusion de temps. Il faut "en fait" ou "au moment des faits".
arrivait → mieux : revenait ou venait de sortir.
était volé → mauvaise construction passive → avait été volé.
son peuple → ne se dit pas. On dit : ses complices.

Ils fait chanter le banquier à donner son l`argents à leur.

✅ Correction :
Ils ont fait chanter le banquier pour qu’il leur donne son argent.

Explications :
fait → passé composé : ont fait.
à donner → incorrect ici, il faut une phrase avec "pour que" + subjonctif.
son l’argents → double erreur : "l’argent" suffit.
à leur → incorrect. On dit leur (COI).

3. Après ça, ils ont roulé à grande vitesse quand ils ont rencontré l`accident.

✅ Correction :
Ensuite, ils ont roulé à grande vitesse et ont eu un accident.

Explications :
On dit avoir un accident, pas rencontrer un accident.
4. La police apparue à la scène et mettez-les dans le prison.

✅ Correction :
La police est apparue sur les lieux et les a mis en prison.

Explications :
apparue → il manque l’auxiliaire : est apparue.
à la scène → ❌ on dit : sur les lieux.
mettez-les → mauvais temps et personne → les a mis.
dans le prison → ❌ on dit en prison.

5. Et finalement, le jury leur decidé avoir coupable et ils sont condamné à la prison pour dix ans.

✅ Correction :
Finalement, le jury les a déclarés coupables, et ils ont été condamnés à dix ans de prison.

Explications :
leur decidé avoir coupable → mal formé : on dit les a déclarés coupables.
ils sont condamné → accord au passé composé : ont été condamnés.

Version B2

La semaine dernière, un fourgon blindé de transport d’argent a eu un accident sur une grande route près
de la ville. Après la collision avec une voiture, des sacs pleins d’argent sont tombés sur la route, et les
gens ont été très surpris.

Les deux conducteurs n’ont pas été blessés, mais la situation est devenue très bizarre. En fait, le
chauffeur du fourgon et ses amis avaient déjà volé l’argent à la banque, et ils ont essayé de
s’échapper rapidement. Ils ont aussi menacé le banquier pour prendre l’argent. Ensuite, ils ont roulé très
vite, et l’accident est arrivé.

La police est venue rapidement, et les a arrêtés. Après cinq mois de procès, le tribunal a décidé qu’ils
sont coupables, et ils ont reçu dix ans de prison. Maintenant, les gens parlent beaucoup de cette
histoire dans la ville.

Conseils personnalisés:

 Soigne l’introduction du récit : commence par une information claire sur l’événement (quoi, où, quand) pour
situer le lecteur.

 Utilise le passé composé et l’imparfait correctement : le passé composé pour les faits principaux (actions),
l’imparfait pour décrire le contexte ou une situation en cours.

 Évite les traductions mot-à-mot de l’arabe ou de l’anglais comme son peuple ou ils ont rencontré l'accident.
Utilise plutôt ses complices ou ils ont eu un accident.

 Fais attention aux accords : les participes passés, les pluriels et les genres doivent être bien accordés, surtout
avec l'auxiliaire être.

 Travaille ton vocabulaire spécifique : apprends les mots typiques des faits divers (vol, cambriolage, accident,
enquête, malfaiteur, témoin, scène de crime...).

 Évite les formulations orales ou approximatives : par exemple, mettre en prison est correct, mais mettez-les
dans le prison est incorrect sur plusieurs plans (temps, article, préposition).

 Relis-toi toujours à la fin : une simple relecture te permettrait de corriger beaucoup de fautes d’inattention.
Exercise 2:

Objet: Il faut arrêter l’exploitation des forêts africaines

Monsieur,

Pendent votre discours le dérnier semaine ( la semaine dernière), vous annonce (vous avez annoncé ) que
vous allez abattre la fôret et construire quelques immeubles. J`ai été étonné par votre assertion disant que << Nous
allons développer notre communité et humanité par entrer dans les terres du fôret. >> Alors, permettez-moi de vous
exposer mon avis.

Tout d`abord, c`est trés important qu`on presérve notre les forêts (Il est très important de préserver nos
forêts), comme il y a plusieur d`animaux que le vivent (plusieurs animaux y vivent)
). Ils perdront leur habitat si nous decoupons les arbres. Aprés, ces animaux viennent à notre maisons quand ils
n`arrive pas trouvé un fôret à vivent. (ces animaux viennent dans nos maisons quand ils n’arrivent pas à
trouver une forêt où vivre.)

De plus, il faut reconnaître aussi que les fôrets sont trés important pour air pur et équilibrage notre écosystème.
(pour l’air pur et l’équilibre de notre écosystème) En general, avoir plusieur des arbres (plusieurs arbres) est
trés avantageux pour tout le monde.

Enfin, je ne crois pas que ayant beaucoup des immeubles est crucial que ayant bonne fôrets. (Je ne crois pas
que le fait d’avoir beaucoup d’immeubles soit plus important que d’avoir de bonnes forêts) C`est toujour
mieux vivre (de vivre) proche du (de la) nature qui est calme, que dans l`espace qu`est rempli de pollution et est
bruyant. (que dans un endroit rempli de pollution et bruyant)

Prenant en compte mes remarques, je crains que l`affirmation publiée soit un peu exagérée. J`espére que vous allez
prendre mon avis à (en) considération, et change votre décision, s`il-vous plaît. ((et que vous changerez votre
décision, s’il vous plaît)

Cordialement,
Sharvari Kubde

Total estimé : 6/10 ➤ Niveau B1-B1+

Sharvari, je tiens à te féliciter pour ton travail ! Tu as réussi à écrire une lettre d’opinion sur un sujet complexe et
important. Tu t’exprimes avec engagement et tu as des idées claires : tu veux protéger la nature, tu défends les
animaux, et tu soulèves un vrai problème. C’est une très bonne base.

Points à améliorer :

Il y a beaucoup d’erreurs de grammaire (prépositions, accords, conjugaison, construction des phrases) qui rendent
parfois le texte difficile à comprendre.

Certains mots ou expressions sont mal utilisés ou directement traduits d’une autre langue (“ayant des immeubles est
crucial”, “à considération”, “notre les forêts”…). ➤ Il faut essayer de penser en français, pas de traduire.

Tu mélanges parfois les genres et les nombres (le forêt, notre maisons, plusieur des arbres...). ➤ Ce sont des fautes
à corriger avec l’habitude.

Certaines phrases sont longues ou mal structurées, ce qui nuit à la fluidité.

Pendant votre discours la semaine dernière, vous avez annoncé que vous allez abattre la forêt...

Erreurs :

Pendent → ❌ orthographe → ✅ Pendant

le dérnier semaine → erreur de genre et d’ordre → ✅ la semaine dernière
annonce → il faut le passé composé → ✅ avez annoncé
fôret → accent incorrect → ✅ forêt

1. cest trés important quon presérve notre les forêts, comme il y a plusieur d`animaux que le vivent.

✅ Correction :
Il est très important de préserver nos forêts, comme il y a plusieurs animaux y vivent.

Erreurs :
c’est très important qu’on préserve notre les forêts → formulation maladroite et mélange des possessifs → ✅ nos
forêts
plusieur d’animaux que le vivent → ❌ accord + formulation → ✅ beaucoup d’animaux y vivent

2. Aprés, ces animaux viennent à notre maisons quand ils n`arrive pas trouvé un fôret à vivent.
✅ Correction :
Après cela, ces animaux viennent dans nos maisons quand ils n’arrivent pas à trouver une forêt où vivre.

Erreurs :

Aprés → orthographe accent → ✅ Après cela (ou simplement "Après")

à notre maisons → mélange singulier/pluriel et mauvaise préposition → ✅ dans nos maisons
n’arrive pas trouvé → mauvaise construction → ✅ n’arrivent pas à trouver
un forêt à vivent → erreur de genre + verbe → ✅ une forêt où vivre

3. les fôrets sont trés important pour air pur et équilibrage notre écosystème.

✅ Correction :
Les forêts sont très importantes pour l’air pur et l’équilibre de notre écosystème.

Erreurs :

important → accord au féminin pluriel → ✅ importantes

pour air pur → il manque l’article → ✅ pour l’air pur
équilibrage → mot incorrect ici → ✅ équilibre
équilibrage notre écosystème → mauvaise structure → ✅ de notre écosystème

4. je ne crois pas que ayant beaucoup des immeubles est crucial que ayant bonne fôrets.

✅ Correction :
Je ne crois pas que le fait d’avoir beaucoup d’immeubles soit plus important que d’avoir de bonnes forêts.

Erreurs :

ayant → ❌ infinitif + subjonctif nécessaire → ✅ le fait d’avoir / que l’on ait

beaucoup des immeubles → ❌ → ✅ beaucoup d’immeubles
bonne fôrets → ❌ accord → ✅ de bonnes forêts

5. Cest **toujour mieux vivre proche du nature qui est calme, que dans lespace qu`est rempli de pollution
et est bruyant.**

✅ Correction :
C’est toujours mieux de vivre près de la nature, qui est calme, que dans un endroit rempli de pollution et bruyant.

Erreurs :

toujour → orthographe → ✅ toujours

vivre proche du nature → erreurs de préposition + genre → ✅ vivre près de la nature
qu’est rempli → ❌ → ✅ qui est rempli
l’espace → mieux ici : un endroit

6. J**espére que vous allez prendre mon avis à considération**, et **change votre décision, sil-vous plaît**.

✅ Correction :
J’espère que vous prendrez mon avis en considération, et que vous changerez votre décision, s’il vous plaît.

Erreurs :

à considération → préposition fautive → ✅ en considération

change → mauvais temps → ✅ changerez
s’ît → liaison fautive → ✅ s’il vous plaît

VERSION B2

Objet : Protégeons nos forêts africaines

Monsieur,
Lors de votre discours la semaine dernière, vous avez annoncé votre projet de détruire une partie de la forêt afin de
construire des immeubles. J’ai été très surprise par votre déclaration, notamment lorsque vous avez affirmé que : «
Nous allons développer notre communauté et l’humanité en entrant dans les terres de la forêt. »

Je me permets donc de vous exprimer mon désaccord.

Tout d’abord, il est essentiel de préserver nos forêts, car de nombreux animaux y vivent. Si nous abattons les arbres,
ces animaux perdront leur habitat naturel. En conséquence, ils pourraient s’approcher des zones habitées,
notamment nos maisons, ce qui représenterait un danger à la fois pour eux et pour nous.

Ensuite, les forêts jouent un rôle fondamental dans l’équilibre de notre écosystème. Elles purifient l’air que nous
respirons et contribuent à lutter contre le réchauffement climatique. Avoir de nombreux arbres dans notre
environnement est un véritable avantage pour la santé de tous.

Enfin, je pense que construire trop d’immeubles au détriment de la nature est une erreur. Il est bien plus agréable et
bénéfique de vivre proche de la nature, dans un environnement calme, que dans un espace bétonné, pollué et
bruyant.

En tenant compte de ces arguments, je vous invite à reconsidérer votre décision. J’espère sincèrement que vous
prendrez mon avis en considération et que vous ferez le choix de la protection de notre patrimoine naturel.

Cordialement,
Sharvari Kubde

Conseils personnalisées

1. Sharvari, ton opinion est claire. C’est très bien !

Tu montres que tu es concernée, que tu as envie de défendre la nature, et ça, c’est déjà un excellent point. Continue
à exprimer ton avis sans peur, mais avec des phrases bien construites.

2. Construis tes phrases avec des briques simples

Tu fais parfois des phrases longues qui mélangent les mots. Essaie ceci :

Une idée = une phrase

Sujet + verbe + complément = clarté

Mauvais exemple : ayant beaucoup des immeubles est crucial que ayant bonne forêts
✅ Meilleur : Avoir de nombreuses forêts est plus important que construire trop d’immeubles.

3. Attention à tes petits ennemis : les prépositions et les accords

Voici les erreurs que tu fais souvent et comment les éviter :

“à notre maisons” → toujours : dans nos maisons

“à considération” → on dit en considération
“plusieur des arbres” → ❌ → plusieurs arbres
“le forêt” → toujours la forêt
“air pur” → l’air pur (n’oublie pas les articles)

Astuce : lis ta phrase à haute voix. Si ça “sonne bizarre”, c’est qu’il y a sûrement une faute.

4. Répète moins, développe plus

Tu as de bonnes idées, mais parfois tu répètes. Essaie d’expliquer plus en profondeur :

Pourquoi c’est important ?

Quelles sont les conséquences ?

Par exemple :
➡ Les animaux vont quitter la forêt → très bien
Mais tu peux ajouter : Cela crée des conflits entre humains et animaux, et met en danger les deux.

5. Utilise ton style naturel, mais plus fluide

Tu as une belle sensibilité. Tu veux convaincre avec le cœur, et c’est parfait ! Maintenant, travaille à écrire de
manière fluide et plus propre. Pas besoin de mots compliqués, juste les bons mots.

Dis : Je pense que…, Il est essentiel de…, Je vous invite à réfléchir à…

6. tu es déjà sur la bonne voie

Tu sais structurer une lettre, tu donnes des exemples, tu oses exprimer ton désaccord. Maintenant, travaille :

la qualité du français (grammaire, prépositions, pronoms)

la richesse du vocabulaire (pas toujours “très important” ou “bon”, mais “essentiel”, “bénéfique”, “dangereux”…)