[Manuel d’utilisation]

Machine d’arcade
Borne – Mini borne – Bartop – Table arcade

Système Raspberry Pi4

+ 40 000 jeux
+ de 80 systèmes supportés

Version 01.03.2021
 

[A lire attentivement]

A propos de ce manuel d’utilisation

Vous avez fait l’acquisition d’une machine d’arcade Arcade&Co. Félicitations !

Votre machine d’arcade est équipée du système recalbox sur Raspberry

comprenant plus de 40 000 jeux ! Entrez dans l’univers du rétro-gaming et
(re)découvrez les jeux qui ont bercé votre jeunesse.

Les consignes qui suivent permettent le bon fonctionnement et la durabilité de

votre machine d’arcade. N’hésitez pas à demander l’assistance d’une personne
qualifiée ou à l’équipe Arcade&Co.

Précautions d’emploi
Ne pas placer votre machine d’arcade dans un lieu humide ou poussiéreux,
exposez-la dans une pièce dont la température est comprise entre 5°C et 35°C. La
machine d’arcade doit se trouver dans une zone bien ventilée et être posée sur
une surface plane et stable.

Veillez à ce que les portes et accès à la machine d’arcade soient toujours fermés.

Ne pas utiliser la machine d’arcade à proximité d’une source de chaleur, de gaz

inflammable, d’explosif ou de produits chimiques.

Arrêtez immédiatement d’utiliser la machine d’arcade en cas d’anomalie comme

une odeur, un bruit anormal ou une fumée provenant de celle-ci, et contactez-
nous.

Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez électriquement la machine

d’arcade avant ouverture.

Pour la transporter, vous devez l’éteindre et la débrancher afin d’éviter

d’endommager les connecteurs.

Ne transportez pas votre machine d’arcade si celle-ci est allumée. Avant tout
déplacement, veuillez protéger l’écran et le panel. ATTENTION ! Un coup porté sur
l’écran peut l’endommager définitivement.

Durant le déplacement, maintenez le plus possible la machine d’arcade en

position droite et évitez de l’agiter. Pour un transport en véhicule, la machine
d’arcade doit obligatoirement être arrimée afin de prévenir toute chute.

1
 

[Mise en service et hors service]

Pour allumer la machine d’arcade

Branchez le câble d’alimentation à l’arrière de la machine situé en bas à droite, et raccordez-
le à une prise électrique 220 Volts. Appuyez sur l’interrupteur I/O, celui-ci permettant l’allumage
ou l’extinction externe de la machine d’arcade. Attendez le chargement du système.

Pour utiliser le panel

Player 2

Player 1

Suivre les instructions dans la barre de menu en bas de l’écran. Vous trouverez ci-dessous les
principales fonctions des boutons :

Bouton ENTRER/PAUSE et QUITTER/EXIT : ces boutons ne sont pas utilisés avec ce système.
Bouton D : pour entrer, sélectionner ou lancer le jeu
Bouton E : pour sortir
P1START + COIN 1 : pour quitter le jeu
Boutons A B C D E F : pour jouer
Joystick 1 : pour parcourir les listes et pour jouer
Joystick 2 : pour jouer
Coin/Select 1ou 2 : pour aller au menu options ou mettre des crédits
P1/P2 START : pour aller au menu principal ou pour lancer la partie du jeu.

Pour éteindre la machine d’arcade

Appuyez sur le bouton P1/START, sélectionner « QUITTER » dans le menu principal, valider avec le

2
 

[Navigation]

Sélectionner un système et un jeu

Une fois la vidéo d’introduction terminée, l’écran de sélection des jeux s’affiche.
Vous pouvez passer la vidéo en appuyant sur le bouton D.

Pour parcourir les différents systèmes, utilisez le joystick du JOUEUR 1 et à l’aide des directions 
(haut) ou  (bas), valider le système en appuyant sur le bouton D.
Une fois le système sélectionné, effectuez la même opération pour parcourir la liste de jeux classés
par ordre alphabétique et validez le jeu en appuyant sur le bouton D du JOUEUR 1.

La recherche rapide
Une fois le système choisi, toujours avec le joystick, vous pouvez faire défiler la liste des jeux et des
systèmes :
●  (haut) /  (bas) : faire défiler les jeux un par un
●  (gauche)/ (droite) : pour passer d’un système à un autre.

La recherche par ordre alphabétique

Appuyez sur le bouton COIN pour accéder au menu « Options », sélectionnez « Aller à la lettre » et
faîtes défiler vers la gauche  ou la vers la droite  pour sélectionner la lettre souhaitée avec le
joystick du JOUEUR 1. Validez votre choix avec le bouton D.

3
 

[Plus qu’à jouer]

Comment jouer ?
Vous avez sélectionné votre jeu dans la liste.
Appuyez sur le bouton D du JOUEUR 1 pour lancer la partie et suivez les instructions à l’écran.

A NOTER : Vous pouvez ajouter des crédits à tout moment pendant le jeu en appuyant sur le
bouton COIN du JOUEUR 1 (uniquement sur les systèmes arcade).

Revenir au menu
Appuyez sur les boutons P1/START + COIN à n’importe quel moment.

Sauver votre jeu

Appuyer sur les boutons COIN + A.
ATTENTION : il faut activer la sauvegarde dans le menu principal « Sauvegarde/chargement
automatique ».

Quitter le système
Pour quitter le système, retournez sur la roue des systèmes et appuyez sur le bouton P1+START
puis choisir quitter.

ATTENTION : afin d’éviter tout problème, il faut toujours bien suivre la procédure pour quitter le
système Recalbox.

4
 

[Les favoris]

Comment gérer les favoris ?

Votre système de jeu dispose de sa propre liste de favoris que vous pouvez gérer.

N’hésitez pas à intégrer des jeux dans vos favoris pour les retrouver plus facilement.

Ajouter un jeu aux favoris

Une fois positionné sur le jeu à mettre en favori, appuyez sur le bouton A. Une petite icône devant
le nom du jeu apparaît pour indiquer que celui-ci est bien présent dans vos favoris.

Votre liste de favoris sera définitivement sauvegardée à l’extinction du système.

Accéder aux favoris

A partir de la liste des systèmes, une nouvelle catégorie nommée « FAVORIS » est accessible. Elle
regroupe vos jeux préférés tous systèmes confondus. Si cette catégorie n’apparait pas c’est que
vous n’avez aucun favori.

A NOTER : La suppression des jeux n’est pas possible à partir de cette catégorie.

Supprimer un jeu des favoris

Pour enlever le jeu des favoris, positionnez-vous sur le jeu du système concerné, et appuyez sur
le bouton A.

5
 

[Maintenance et avertissements de sécurité]

Entretien
Afin de maintenir votre borne dans un bon état d’utilisation, nous vous conseillons d’enlever
régulièrement la poussière qui pourrait s’accumuler et notamment sur la ventilation.

Nettoyez également le panel et le plexy de l’écran à l’aide d’un chiffon doux, ne pas utiliser
d’agent nettoyant tels que l’alcool, l’ammoniaque ou toute autre substance abrasive.

Réparation
Arcade&Co mettra en œuvre la meilleure solution pour que le produit soit échangé ou réparé
dans le cadre de sa garantie initiale :
- retour du matériel dans les ateliers d’Arcade&Co après notre accord

- envoi des pièces ou produits défaillants pour un échange standard (un support
technique est disponible par mail ou téléphone pour procéder au remplacement).

Les produits Arcade&Co font l’objet de tests rigoureux avant leur expédition.

Cependant dans certains cas (usure, détérioration prématurée, problème lors de la livraison...)
Arcade&Co peut être amenée à faire le nécessaire pour réparer ou remplacer le produit
défaillant à votre charge.

Evolution du système Recalbox

Le système Recalbox* est un système évolutif et paramétrable qui vous permet de rajouter des
systèmes, des jeux et de changer l’aspect graphique de votre front-end.

*Le système est libre et ouvert, vous pouvez donc y apporter vos propres modifications.
ATTENTION à vérifier le contenu des mises à jour afin de ne pas vous retrouver avec un système qui ne
fonctionnerait plus après une mise à jour.

Restauration du système
Nous vous recommandons de faire une copie de votre carte SD en cas de problème.
Vous trouverez de nombreux tutoriels sur internet voici quelques adresses :

https://blog.shevarezo.fr/post/2015/06/09/cloner-facilement-carte-sd-raspberry-pi

https://www.windtopik.fr/sauvegarder-carte-sd-raspberrypi

http://www.fdgeek.net/sauvegarder-et-pr%C3%A9server-la-carte-microsd-du-raspberry-pi

6
 

[…]

Réglage du volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide du potentiomètre extérieur se trouvant en façade pour
les modèles Bartop et table arcade. Pour les modèles Borne et Mini borne, le son se trouve à
l’intérieur en y accédant par la porte avant.

FAQ
Nous mettons à votre disposition une DAQ régulièrement mise à jour sur notre site internet à
l’adresse www.arcadeandco.fr/faq.html Vous y trouverez de nombreux conseils et des astuces
pour optimiser l’utilisation de votre borne.

Les jeux
+ de 80 systèmes supportés et + de 40 000 jeux, chaque système de jeu dispose d'un thème qui
lui est propre, idéal pour voir ou découvrir les jeux avant leur lancement.

Label CE
Par la présente, Arcade&Co déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Cet appareil est conforme aux
directives 2004/108/EC sur la “Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC sur les “Faibles
tensions”.

Avertissement concernant les risques d’épilepsie et les précautions à prendre

lors de l’utilisation d’un jeu vidéo
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de
conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans
notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent
certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes
peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été
confronté à une crise d’épilepsie. Si vous avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre
médecin avant toute utilisation. En tout état de cause, veuillez respecter les règles suivantes lors
de l’utilisation d’un jeu vidéo :

• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

7
 

[Service de garantie]

Garantie
La garantie se limite expressément à la remise en état ou au remplacement des pièces
reconnues défectueuses.

Nos produits sont garantis deux ans pièces et mains d’œuvres (hors déplacement) en dehors
des cas suivants :

- Les détériorations et défauts provoqués par l'usure naturelle ou par accident extérieur
(chute du meuble, montage erroné, entretien défectueux, utilisation anormale...), ou
encore par une intervention technique d'un tiers.

- Tout matériel détérioré physiquement

- Tout produit examiné, démonté, réparé et/ou modifié par un tiers non autorisé.

- Des dégâts causés par l’utilisation de composants non fabriqués ou vendus par
Arcade&Co

- Des dégâts causés par des logiciels tiers ou des virus informatiques.

- Des logiciels ou des données perdues à la suite d’une réparation ou d’un

remplacement non effectué par le personnel Arcade&Co.

- Si le client n'est pas à jour de ses obligations envers Arcade&Co.

Il est de la responsabilité du client d'effectuer régulièrement des sauvegardes de ses

programmes et de ses données.

Arcade&Co ne pourra être tenue responsable de la perte ou de l'altération des programmes

présents sur les supports magnétiques ou tout autre type de système de sauvegarde lors
d'interventions techniques sur le produit qu’il soit sous garantie ou non.

Le retour de votre produit lors de la période de garantie ne signifie pas que la réparation sera
automatiquement gratuite.

En effet Arcade&Co se réserve le droit, à réception du produit, de vérifier la validité de votre

garantie ainsi que la légitimité de votre demande de réparation.

Arcade&Co ne pourra en aucun cas être responsable des modifications contenues dans le
produit retourné et ne pourra en aucun cas être responsable des pertes de données
personnelles et des dommages causés à des supports de stockage amovibles personnels.

8
 

[Caractéristiques de la machine d’arcade]

Version Raspberry
Raspberry Pi 4 Model B Quad Core CPU 1,5GHz - 2Go RAM
Carte sd 64Go Sandisk ultra (extensible à 128Go)
-------------
Système RECALBOX prêt à l'emploi – 40 000 jeux
Le système Recalbox propose une large sélection de consoles et de systèmes, depuis les
premières bornes d'arcade, jusqu'aux plateformes comme la Playstation, en passant par la Nes
et la Megadrive. Le système Recalbox est entièrement libre et gratuit, il est basé sur le système
GNU/Linux et intègre des centaines de logiciels open-sources, du plus petit utilitaire, jusqu'à ses
émulateurs et son frontend Emulation Station.

-------------
Borne arcade Mini-bone Bartop Table Arcade
Moniteur 2416/9 Moniteur 194/3 Moniteur 194/3 Moniteur 24
Dimensions 63x50x175 Dimensions 50x50x140 Dimensions 50x50x64 Dimensions 100x60x50
Poids 65 Kg Poids 40 Kg Poids 25 Kg Poids 45 Kg
-------------
Structure en bois mélaminé 16mm haute densité. Feuilles décoratives sur deux faces imprégnées
de résine mélamine Polyrey®. Résistance à la fissure et à la rayure.
Marquee et bezel en plexiglass 3mm
T-molding 16mm
Artworks vinyle de haute qualité polymère 160µ encre éco solvant, pelliculage brillant ou mat,
garantie UV 3 ans.
18 boutons arcade (si option Sanwa 1 million de clics garantis, haute qualité)
2 Joysticks Zippy (si option Sanwa haute qualité, réglables en 8 ou 4 directions)
2 boules (sanwa/bubble/poire)
2 hauts parleurs 10W + amplificateur stéréo
Potentiomètre de réglage du volume
Néon15W blanc

Les périphériques additionnels

Clavier et souris
Votre machine arcade est équipée d’un Raspberry et tout naturellement vous pouvez brancher
un clavier et une souris USB, nous vous recommandons un clavier intégrant un touch pad en
liaison Bluetooth. WIFI intégré.

Espace disque
Vous pouvez également ajouter un disque dur externe USB ou une clé USB sur votre Raspberry.

Carte SD
Vous pouvez également changer la carte SD par une 128Go Sandisk Ultra.

9
 

[Jeux favoris & High Scores]

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------

10
 

[Nous contacter]

Premium arcade machines

Fabrication française dans notre atelier

09 50 54 89 00
07 83 51 00 18
[email protected]
www.arcadeandco.fr

Showroom
16 rue des mésanges – 64200 Biarritz

Suivez notre actualité sur les réseaux sociaux

Facebook : @arcadeandco
Instagram : @arcadeandco
Youtube : Arcade&Co
Pinterest : Arcade&Co
Tumblr : arcadeandco
TikTok : @arcadeandco

Maintenant c’est à vous de jouer !

Arcade&co – siret 80967528300034 – RCS Bayonne

11