Note sur le proverbe (adage)

Introduction
Le proverbe, également appelé adage, maxime ou dicton, est une courte phrase populaire qui
exprime une vérité générale, une règle de conduite ou une observation issue de l'expérience
collective. Présents dans toutes les langues et toutes les cultures, les proverbes ont traversé les
siècles grâce à leur concision, leur richesse symbolique et leur force persuasive. Enracinés
dans la tradition orale, ils jouent un rôle essentiel dans la communication quotidienne, la
pédagogie populaire et la littérature.

I. Définition du proverbe
Un proverbe est une formule brève et frappante, souvent imagée, qui résume un enseignement
moral, une sagesse ou une observation universelle. Il est généralement impersonnel et formulé
de manière à être facilement mémorisable.
Exemples :
"L’union fait la force."
"Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué."

II. Origine et transmission

Les proverbes sont issus de la tradition orale. Ils naissent de l’expérience collective d’un
peuple, puis se transmettent de génération en génération. Certains proviennent de textes
anciens comme la Bible, les fables, ou encore les enseignements philosophiques.
Remarque : Certains proverbes existent sous des formes similaires dans différentes cultures,
preuve de leur universalité.

III. Caractéristiques du proverbe

Brièveté : Le proverbe est court et facile à retenir.
Forme figée : Sa formulation ne change presque jamais.
Sagesse implicite : Il donne un enseignement sans l’expliquer directement.
Forme imagée : Il utilise souvent des métaphores ou comparaisons.
Universalité : Il peut s’appliquer à différentes situations.

IV. Fonctions du proverbe

Didactique : Il enseigne des valeurs ou des comportements (morale, prudence, courage, etc.).
Ex. : "Tel père, tel fils."
Argumentative : Il appuie une idée ou une opinion dans une conversation ou un débat.
Esthétique et stylistique : Il embellit le langage et enrichit les textes littéraires.
Identitaire et culturel : Il reflète les réalités et les valeurs d’un peuple.

V. Proverbes et contexte culturel

Le sens d’un proverbe dépend souvent du contexte culturel. Par exemple, un proverbe africain
peut exprimer la solidarité communautaire, tandis qu’un proverbe occidental peut insister sur
l’individualisme ou la prudence.
Exemple africain :
"Un seul doigt ne peut ramasser la farine." (Solidarité)

VI. Différence entre proverbe, maxime, dicton et adage

Proverbe : Vérité populaire et imagée.
Maxime : Formule morale plus intellectuelle (souvent d’un auteur célèbre).
Dicton : Souvent lié à une date, une saison, ou un fait coutumier.
Ex. : "Noël au balcon, Pâques aux tisons."
Adage : Proverbe ancien, parfois de nature juridique.

Conclusion
Le proverbe est bien plus qu’une simple formule toute faite : c’est un condensé de sagesse
populaire, un outil de transmission culturelle et un ornement du langage. En l’intégrant dans
la parole ou l’écrit, on renforce l’impact du message, on témoigne d’une connaissance des
traditions et on contribue à préserver la mémoire collective.

L’habit ne fait pas le moine

➤ Explication : Il ne faut pas juger quelqu’un à son apparence.

➤ Exemple : Il portait des vêtements usés, mais c’est un grand professeur… L’habit ne fait
pas le moine.
Qui va lentement va sûrement
➤ Explication : La patience et la régularité sont plus efficaces que la précipitation.
➤ Exemple : Il révise chaque jour un peu, il réussira. Qui va lentement va sûrement.

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

➤ Explication : Il ne faut pas se réjouir ou prendre une décision avant d’avoir réussi.

➤ Exemple : Attends de signer le contrat avant de célébrer, ne vends pas la peau de l’ours…

Tout ce qui brille n’est pas or

➤ Explication : Les apparences peuvent être trompeuses.

➤ Exemple : Cette offre semble trop belle… tout ce qui brille n’est pas or.

Mieux vaut prévenir que guérir

➤ Explication : Il vaut mieux éviter un problème que chercher à le résoudre après.

➤ Exemple : Mets ton casque en moto, mieux vaut prévenir que guérir.

À bon entendeur, salut !

➤ Explication : Je vous préviens, comprenez ce que vous voulez.

➤ Exemple : Je ne répéterai pas. À bon entendeur, salut !

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

➤ Explication : Il vaut mieux une petite chose certaine qu’une grande incertaine.

➤ Exemple : Accepte ce travail, même modeste. Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

Chose promise, chose due

➤ Explication : On doit tenir ses promesses.

➤ Exemple : Tu m’as promis de m’aider, chose promise, chose due.

On n’apprend pas aux vieux singes à faire la grimace

➤ Explication : On n’apprend pas à un expert ce qu’il sait déjà.

➤ Exemple : Il est mécanicien depuis 30 ans, ne le conseille pas. On n’apprend pas…

Pierre qui roule n’amasse pas mousse

➤ Explication : Celui qui change trop souvent ne réussit pas à s’enrichir.

➤ Exemple : Tu dois te fixer quelque part, pierre qui roule…

Les absents ont toujours tort

➤ Explication : Celui qui n’est pas là perd l’occasion de se défendre ou d’agir.

➤ Exemple : Tu aurais dû venir à la réunion, les absents ont toujours tort.

Ce qui est fait n’est plus à faire

➤ Explication : Une tâche accomplie ne nécessite plus d’effort.

➤ Exemple : J’ai déjà fini mon devoir. Ce qui est fait…

Il n’y a pas de fumée sans feu

➤ Explication : Une rumeur repose souvent sur un fait réel.

➤ Exemple : Tout le monde en parle… il n’y a pas de fumée sans feu.

Chat échaudé craint l’eau froide

➤ Explication : Après une mauvaise expérience, on devient méfiant.

➤ Exemple : Elle ne veut plus aimer, chat échaudé…

Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse

➤ Explication : À force de répéter une action risquée, il finit par arriver un malheur.

➤ Exemple : Il ment trop souvent. Tant va la cruche à l’eau…

L’union fait la force

➤ Explication : Ensemble on est plus fort.

➤ Exemple : Si on s’entraide, on réussira. L’union fait la force.

Les murs ont des oreilles

➤ Explication : Faites attention à ce que vous dites, on pourrait vous entendre.

➤ Exemple : Parle moins fort, les murs ont des oreilles.

Qui sème le vent récolte la tempête

➤ Explication : Celui qui provoque des problèmes en subira les conséquences.

➤ Exemple : Il a trahi ses amis, maintenant tout le monde le fuit.

Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud

➤ Explication : Il faut agir pendant que c’est encore possible.

➤ Exemple : Tu dois postuler tout de suite, c’est le moment idéal.

Petit à petit, l’oiseau fait son nid

➤ Explication : Les grandes choses se construisent petit à petit.

➤ Exemple : Garde patience, petit à petit…

Tel père, tel fils

➤ Explication : Les enfants ressemblent souvent à leurs parents.

➤ Exemple : Il est courageux comme son père. Tel père…

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
➤ Explication : Il faut réfléchir avant de parler.

➤ Exemple : Tu l’as vexée, tu devrais faire attention.

Il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

➤ Explication : On ne peut pas aider celui qui refuse la vérité.

➤ Exemple : Il nie tout, même les preuves… Il n’est pire aveugle…

On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

➤ Explication : Il faut accepter certains sacrifices pour réussir.

➤ Exemple : Il a travaillé dur pour ce poste, mais il a dû faire des choix.

Chacun voit midi à sa porte

➤ Explication : Chacun juge selon ses intérêts.

➤ Exemple : Il défend son frère, quoi qu’il ait fait…

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

➤ Explication : Il ne faut pas essayer de tout faire à la fois.

➤ Exemple : Choisis entre ces deux projets, tu risques d’échouer.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents

➤ Explication : Il ne faut pas critiquer un cadeau.

➤ Exemple : Il t’a offert ce téléphone, même ancien, sois reconnaissant.

L’arbre qui cache la forêt

➤ Explication : Un détail masque un problème plus grand.

➤ Exemple : Son petit mensonge nous fait oublier ses autres fautes.

Les chiens aboient, la caravane passe

➤ Explication : Ignore les critiques, continue ton chemin.

➤ Exemple : On parle de toi ? Avance, les chiens aboient…

Faute avouée est à moitié pardonnée

➤ Explication : Reconnaître son erreur facilite le pardon.

➤ Exemple : Dis la vérité à ta sœur, elle te pardonnera.

Tirer les vers du nez

➤ Explication : Faire parler quelqu’un difficilement.
➤ Exemple : Il a fini par tout raconter après des questions.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent

➤ Explication : Quand l’autorité est absente, les gens en profitent.

➤ Exemple : Le chef est absent, tout le monde se relâche.

On ne prête qu’aux riches

➤ Explication : Les gens favorisent toujours ceux qui ont déjà.

➤ Exemple : Il a reçu encore un prêt sans garantie…

Mettre la charrue avant les bœufs

➤ Explication : Faire les choses dans le désordre.

➤ Exemple : Tu parles déjà du mariage sans connaître ses parents !

Il faut rendre à César ce qui est à César

➤ Explication : Il faut reconnaître le mérite de chacun.

➤ Exemple : Il a tout organisé, rendons-lui hommage.

C’est l’arbre qui cache la forêt

➤ Explication : Un détail masque une réalité plus complexe.

➤ Exemple : Cette erreur n’est rien, regarde le projet dans son ensemble.

Les goûts et les couleurs ne se discutent pas

➤ Explication : Chacun a ses préférences.

➤ Exemple : Tu n’aimes pas son style ? Lui, si.

Qui ne tente rien n’a rien

➤ Explication : Il faut oser pour espérer réussir.

➤ Exemple : Va lui parler, au pire elle dira non.

Après la pluie, le beau temps

➤ Explication : Après les difficultés, le bonheur revient.

➤ Exemple : Cette période est difficile, mais après la pluie…

C’est l’intention qui compte

➤ Explication : Ce qui compte, c’est la bonne volonté.

➤ Exemple : Ce cadeau est simple, mais c’est l’intention…

Il n’y a pas de rose sans épines

➤ Explication : Toute chose belle a ses inconvénients.

➤ Exemple : Il est célèbre, mais il a perdu sa vie privée.

Qui aime bien châtie bien

➤ Explication : Parfois, il faut être sévère par amour.

➤ Exemple : Elle te gronde, mais c’est pour ton bien.

À chaque jour suffit sa peine

➤ Explication : Inutile de se soucier à l’avance.

➤ Exemple : Ne stresse pas pour demain, à chaque jour

Les paroles s’envolent, les écrits restent

➤ Explication : Les paroles peuvent être oubliées, les écrits font foi.

➤ Exemple : Mettez cela par écrit pour éviter les malentendus.

On récolte ce qu’on sème

➤ Explication : Nos actes ont des conséquences.

➤ Exemple : Il a triché, maintenant il en paie le prix.

Trop de cuisiniers gâtent la sauce

➤ Explication : Trop d’intervenants peuvent nuire à un projet.

➤ Exemple : Laissez une seule personne diriger.

Qui veut la paix prépare la guerre

➤ Explication : Il faut être prêt à se défendre pour garantir la paix.

➤ Exemple : L’armée s’équipe pour dissuader les attaqué

On n’est jamais mieux servi que par soi-même

➤ Explication : Il vaut mieux compter sur soi.

➤ Exemple : J’ai monté moi-même ce meuble

Chacun pour soi et Dieu pour tous

➤ Explication : Dans les situations difficiles, chacun pense à soi.

➤ Exemple : Lors du naufrage, tous ont fui.

Il n’y a que la vérité qui blesse

➤ Explication : Seule la vérité fait mal quand on est concerné.

➤ Exemple : Il s’est fâché car c’était vrai.

Donner c’est donner, reprendre c’est voler
➤ Explication : Une fois qu’on offre quelque chose, on ne doit pas le réclamer.

➤ Exemple : Tu lui as offert ce livre, tu ne peux plus le reprendre.

Qui dort dîne

➤ Explication : Dormir permet d’oublier la faim ou les soucis.

➤ Exemple : Je n’ai rien à manger, tant pis… qui dort dîne !

À malin, malin et demi

➤ Explication : Il y a toujours plus rusé que soi.

➤ Exemple : Il croyait m’avoir trompé, mais à malin, malin et demi.

Il faut de tout pour faire un monde

➤ Explication : La diversité des gens est naturelle et nécessaire.

➤ Exemple : Certains sont calmes, d’autres agités… Il faut de tout pour faire un monde.

À l’impossible nul n’est tenu

➤ Explication : On ne peut pas exiger l’impossible de quelqu’un.

➤ Exemple : Il a fait de son mieux malgré tout, à l’impossible nul n’est tenu.

Tel est pris qui croyait prendre

➤ Explication : Celui qui veut tromper finit souvent piégé.

➤ Exemple : Il a voulu voler mais s’est fait attraper. Tel est pris…

Les grands esprits se rencontrent

➤ Explication : Deux personnes intelligentes ont souvent les mêmes idées.

➤ Exemple : Tu pensais aussi à ça ? Les grands esprits se rencontrent !

Il faut faire d’une pierre deux coups

➤ Explication : Réaliser deux choses en une seule action.

➤ Exemple : En allant au marché, j’ai vu mon oncle. Deux coups d’une pierre !

La nuit porte conseil

➤ Explication : Il est souvent préférable de réfléchir avant d’agir.

➤ Exemple : Je déciderai demain matin, la nuit porte conseil.

Qui vivra verra

➤ Explication : L’avenir révélera la vérité.
➤ Exemple : Tu ne crois pas à mon projet ? Qui vivra verra.

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort

➤ Explication : Il vaut mieux ne pas évoquer un vieux conflit oublié.

➤ Exemple : N’évoque pas ce sujet, tu vas créer des tensions.

Mieux vaut tard que jamais

➤ Explication : Il vaut mieux faire quelque chose en retard que ne pas le faire du tout.

➤ Exemple : Tu m’as finalement rendu mon livre, mieux vaut tard que jamais.

Quand on veut, on peut

➤ Explication : La volonté permet de réussir.

➤ Exemple : Elle a étudié sans relâche. Quand on veut, on peut !

Chassez le naturel, il revient au galop

➤ Explication : On ne peut pas longtemps cacher sa vraie nature.

➤ Exemple : Il a recommencé à mentir… Chassez le naturel…

Un malheur n’arrive jamais seul

➤ Explication : Les problèmes surviennent souvent en série.

➤ Exemple : Il a perdu son travail et s’est cassé la jambe ensuite.

La parole est d’argent, mais le silence est d’or

➤ Explication : Il vaut parfois mieux se taire que parler.

➤ Exemple : Dans cette réunion tendue, mieux vaut se taire.

Qui n’avance pas recule

➤ Explication : Sans progrès, on régresse.

➤ Exemple : Tu dois continuer à apprendre, sinon tu stagneras.

On ne change pas une équipe qui gagne

➤ Explication : Il ne faut pas modifier ce qui fonctionne bien.

➤ Exemple : Ce système marche, laissons-le comme ça.

Les voyages forment la jeunesse

➤ Explication : Voyager éduque et ouvre l’esprit.

➤ Exemple : Il a grandi depuis son séjour en Europe.

C’est au pied du mur qu’on voit le maçon

➤ Explication : On reconnaît un vrai talent à l’épreuve.

➤ Exemple : Attendons de voir son travail avant de juger.

Il faut savoir mettre de l’eau dans son vin

➤ Explication : Il faut savoir faire des compromis.

➤ Exemple : Pour que le projet avance, il a cédé un peu.

L’argent ne fait pas le bonheur

➤ Explication : La richesse n’apporte pas forcément la joie.

➤ Exemple : Malgré sa fortune, il est malheureux.

On ne peut pas être au four et au moulin

➤ Explication : On ne peut pas tout faire en même temps.

➤ Exemple : Je ne peux pas faire la cuisine et répondre au téléphone !

C’est l’intention qui compte

➤ Explication : Même si le résultat est imparfait, le geste est important.

➤ Exemple : Ce cadeau est simple, mais il vient du cœur.

À cœur vaillant rien d’impossible

➤ Explication : Le courage permet de surmonter tous les obstacles.

➤ Exemple : Il a escaladé cette montagne seul.

Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir

➤ Explication : Il ne faut jamais désespérer.

➤ Exemple : Même malade, il croit en sa guérison.

Loin des yeux, loin du cœur

➤ Explication : L’éloignement affaiblit les sentiments.

➤ Exemple : Ils se sont oubliés avec le temps…

À chaque oiseau son nid est beau

➤ Explication : Chacun aime ce qui lui appartient.

➤ Exemple : Ce village est pauvre, mais il en est fier.

Charbonnier est maître chez soi

➤ Explication : Chacun décide de ce qui se passe chez lui.

➤ Exemple : C’est ta maison, tu choisis qui y entre.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières
➤ Explication : De petites choses peuvent créer de grandes réussites.

➤ Exemple : Garde chaque pièce économisée, ça paiera un jour.

L’amour est aveugle

➤ Explication : L’amour empêche de voir les défauts.

➤ Exemple : Elle le défend même quand il a tort.

On ne fait pas d’ombre à celui qui brille par lui-même

➤ Explication : Un vrai talent s’impose naturellement.

➤ Exemple : Malgré les critiques, il réussit toujours.

Qui trop embrasse mal étreint

➤ Explication : À vouloir trop faire, on ne fait rien de bien.

➤ Exemple : Il a lancé trois projets à la fois… aucun n’a abouti.

Les paroles ne coûtent rien

➤ Explication : Il est facile de parler, plus difficile d’agir.

➤ Exemple : Il promet beaucoup, mais ne fait rien.

Ce n’est pas la mer à boire

➤ Explication : Ce n’est pas si difficile.

➤ Exemple : Ce travail ne prend qu’une heure !

On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre

➤ Explication : On ne peut pas tout avoir.

➤ Exemple : Tu ne peux pas dépenser et économiser en même temps.

Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier

➤ Explication : Il faut diversifier ses choix pour éviter un gros risque.

➤ Exemple : Investis dans plusieurs domaines.

Le ridicule ne tue pas

➤ Explication : Il faut oser, même si on peut être moqué.

➤ Exemple : Il a dansé en public pour s’amuser.

Tel chien, tel maître

➤ Explication : Les gens ressemblent souvent à leur entourage ou à ceux qu’ils dirigent.
➤ Exemple : Son fils est aussi fier que lui.

On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre

➤ Explication : On obtient plus par la douceur que par la dureté.

➤ Exemple : Sois poli si tu veux qu’ils t’écoutent.

Un homme averti en vaut deux

➤ Explication : Être prévenu permet de mieux se préparer.

➤ Exemple : Préviens-le à l’avance, il agira mieux.

Trop bon, trop con

➤ Explication : Être trop gentil peut nuire.

➤ Exemple : Il aide tout le monde, et personne ne l’aide.

Il faut rendre l’ascenseur

➤ Explication : Il faut aider ceux qui nous ont aidés.

➤ Exemple : Elle t’a soutenu, à toi de l’aider maintenant.

L’argent appelle l’argent

➤ Explication : Les riches deviennent souvent plus riches.

➤ Exemple : Il investit et gagne encore plus.

Qui part à la chasse perd sa place

➤ Explication : En quittant une position, on peut la perdre.

➤ Exemple : Tu as quitté ton siège, un autre l’a pris.

Il ne faut pas pousser mémé dans les orties

➤ Explication : Il ne faut pas abuser de la patience de quelqu’un.

➤ Exemple : Il ne faut pas trop me provoquer.

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

➤ Explication : Les gens actifs tôt réussissent mieux.

➤ Exemple : Il travaille dès 5h du matin.

C’est l’occasion qui fait le larron

➤ Explication : C’est parfois la tentation qui pousse à fauter.

➤ Exemple : Il a volé parce que la porte était ouverte.

Ce qui ne tue pas rend plus fort

➤ Explication : Les épreuves nous renforcent.

➤ Exemple : Cette souffrance l’a rendu plus résistant.

Il faut cueillir les cerises avec le temps

➤ Explication : Il faut être patient et attendre le bon moment.

➤ Exemple : Ne précipite pas ton projet.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent

➤ Explication : Quand l’autorité est absente, les subordonnés en profitent.

➤ Exemple : Le patron est en voyage ? Tout le monde se relâche.

L’habit ne fait pas le moine

➤ Explication : L’apparence ne reflète pas toujours la réalité.

➤ Exemple : Il a l’air pauvre, mais c’est un grand intellectuel.

Pierre qui roule n’amasse pas mousse

➤ Explication : Celui qui change trop souvent ne s’enrichit pas.

➤ Exemple : Il a changé de travail cinq fois sans rien construire.

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

➤ Explication : On ne peut pas poursuivre deux objectifs en même temps sans échouer.

➤ Exemple : Choisis entre les études et ton emploi, sinon tu échoueras dans les deux.

À quelque chose malheur est bon

➤ Explication : Un malheur peut avoir des conséquences positives.

➤ Exemple : Son échec lui a permis de découvrir sa vraie passion.

Les absents ont toujours tort

➤ Explication : Ceux qui ne sont pas là ne peuvent pas défendre leur point de vue.

➤ Exemple : Il fallait venir à la réunion. Les absents ont tort.

Les chiens ne font pas des chats

➤ Explication : Les enfants ressemblent souvent à leurs parents.

➤ Exemple : Il est aussi fier que son père .

À bon chat, bon rat

➤ Explication : À chaque adversaire, il existe un égal.

➤ Exemple : Tu as enfin trouvé un concurrent à ta taille.

On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
➤ Explication : Toute réussite demande des sacrifices.

➤ Exemple : Il faut accepter quelques pertes pour réussir ce projet.

À vieux pots, les meilleures soupes

➤ Explication : L’expérience a plus de valeur que la nouveauté.

➤ Exemple : Il est vieux mais très efficace dans son travail.

Nul n’est prophète en son pays

➤ Explication : On est rarement reconnu dans son propre entourage.

➤ Exemple : Il a eu du succès à l’étranger, chez lui on l’ignorait.

Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud

➤ Explication : Il faut saisir les opportunités sans attendre.

➤ Exemple : Lance ton entreprise tant que tu as l’énergie.

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

➤ Explication : Mieux vaut une chose sûre que plusieurs incertaines.

➤ Exemple : Accepte ce poste maintenant, même si tu espères mieux.

Les murs ont des oreilles

➤ Explication : Il faut faire attention à ce qu’on dit, on peut être écouté.

➤ Exemple : Parle plus bas, les murs ont des oreilles.

Qui ne dit mot consent

➤ Explication : Le silence peut être interprété comme un accord.

➤ Exemple : Tu n’as rien dit, donc j’ai compris que tu étais d’accord.

La vérité sort de la bouche des enfants

➤ Explication : Les enfants disent souvent ce qu’ils pensent sans filtre.

➤ Exemple : Il a avoué que son père crie beaucoup. Les enfants ne mentent pas !

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

➤ Explication : Il ne faut pas se réjouir trop vite.

➤ Exemple : Attends d’avoir signé le contrat avant de fêter ça.

Qui aime bien châtie bien

➤ Explication : Parfois, on punit par amour pour corriger.
➤ Exemple : Si je suis dur avec toi, c’est pour ton bien.

Il y a loin de la coupe aux lèvres

➤ Explication : Entre le projet et sa réalisation, il y a beaucoup d’obstacles.

➤ Exemple : Tu rêves déjà de succès, mais commence d’abord ton travail.

Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit

➤ Explication : Ceux qui parlent beaucoup en savent souvent peu.

➤ Exemple : Il crie partout, mais il ne sait rien faire.

Quand on parle du loup, on en voit la queue

➤ Explication : La personne qu’on évoque apparaît souvent soudainement.

➤ Exemple : On parlait de toi et te voilà !

La fin justifie les moyens

➤ Explication : On accepte parfois des méthodes contestables pour un bon but.

➤ Exemple : Il a menti pour protéger sa famille.

À bon entendeur, salut !

➤ Explication : Expression pour clore un avertissement.

➤ Exemple : Si tu veux éviter les problèmes, fais ce que je t’ai dit. À bon entendeur…

On récolte ce qu’on sème

➤ Explication : On subit les conséquences de ses actes.

➤ Exemple : Il a menti souvent, maintenant plus personne ne lui fait confiance.

On ne prête qu’aux riches

➤ Explication : Ceux qui ont déjà beaucoup reçoivent encore plus facilement.

➤ Exemple : La banque lui accorde un crédit sans garantie.

Il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

➤ Explication : Certains refusent volontairement la vérité.

➤ Exemple : Elle nie que son mari la trompe.

Qui va à la chasse perd sa place

➤ Explication : Celui qui quitte sa place peut la perdre.

➤ Exemple : Tu étais parti, alors on a donné ton poste à quelqu’un d’autre.

Les paroles s’envolent, les écrits restent

➤ Explication : Ce qui est écrit est plus fiable que les paroles.

➤ Exemple : Mets-le par écrit si tu veux que ce soit officiel.

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

➤ Explication : Il faut réfléchir avant de parler.

➤ Exemple : Tu l’as blessé, tu aurais dû réfléchir avant.

Tirer les marrons du feu

➤ Explication : Faire un travail risqué pour qu’un autre en profite.

➤ Exemple : Il a pris tous les risques, et son patron s’est attribué les mérites.

Mieux vaut prévenir que guérir

➤ Explication : Il vaut mieux éviter un problème que le réparer après.

➤ Exemple : Mets ton casque, on ne sait jamais.

Chat échaudé craint l’eau froide

➤ Explication : Quelqu’un qui a souffert évite même les choses inoffensives.

➤ Exemple : Après cet accident, il n’ose plus conduire.

Petit à petit, l’oiseau fait son nid

➤ Explication : Le progrès se fait lentement mais sûrement.

➤ Exemple : Continue tes efforts, tu réussiras.

Les paroles peuvent blesser plus que les coups

➤ Explication : Les mots peuvent être très blessants.

➤ Exemple : Ce qu’il a dit m’a profondément touché.

Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain

➤ Explication : Il ne faut pas rejeter ce qui est bon en voulant éliminer ce qui est mauvais.

➤ Exemple : Cette réforme a de bonnes idées, ne la rejette pas entièrement.

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

➤ Explication : Il faut faire les choses dans l’ordre.

➤ Exemple : Attends d’être embauché avant de chercher un appartement.

Il faut appeler un chat un chat

➤ Explication : Il faut dire les choses franchement.

➤ Exemple : Il ne s’est pas comporté correctement. Dis-le clairement.

Mieux vaut être seul que mal accompagné
➤ Explication : Il vaut mieux être seul qu’avec de mauvaises personnes.

➤ Exemple : Je préfère rester chez moi que fréquenter des hypocrites.

Chacun voit midi à sa porte

➤ Explication : Chacun juge les choses selon son intérêt.

➤ Exemple : Pour lui, ce projet est mauvais parce qu’il ne gagne rien.

Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures

➤ Explication : Il ne faut pas compliquer ce qui est simple.

➤ Exemple : C’est clair, pourquoi veux-tu tout compliquer ?

Un clou chasse l’autre

➤ Explication : Une nouvelle chose peut en faire oublier une ancienne.

➤ Exemple : Il a vite oublié son ex après avoir rencontré Lucie.

Les conseilleurs ne sont pas les payeurs

➤ Explication : Ceux qui donnent des conseils ne prennent pas les risques.

➤ Exemple : Tu me conseilles d’investir, mais c’est moi qui perds si ça échoue.

Les goûts et les couleurs ne se discutent pas

➤ Explication : Les préférences sont personnelles.

➤ Exemple : Il aime ce style, c’est son droit.

Il n’y a pas de fumée sans feu

➤ Explication : Toute rumeur a souvent un fond de vérité.

➤ Exemple : S’il y a autant de bruit, c’est qu’il se passe quelque chose.

On ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

➤ Explication : On ne peut pas forcer quelqu’un à faire ce qu’il ne veut pas.

➤ Exemple : Laisse-le, il n’a pas envie d’apprendre.

Les extrêmes se rejoignent

➤ Explication : Deux choses opposées peuvent finir par se ressembler.

➤ Exemple : Ces deux ennemis sont devenus semblables par leur violence.

Il ne faut jamais dire : « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau »

➤ Explication : On ne peut pas prédire l’avenir.
➤ Exemple : Tu dis que tu ne retourneras jamais là-bas ? Attends de voir…

Tel père, tel fils

➤ Explication : Les enfants ressemblent à leurs parents.

➤ Exemple : Il a le même tempérament que son père.

L’union fait la force

➤ Explication : Ensemble, on est plus fort.

➤ Exemple : Si on travaille en équipe, on peut réussir.

Il ne faut pas juger un livre à sa couverture

➤ Explication : L’apparence ne révèle pas le vrai contenu.

➤ Exemple : Ce petit livre est très profond malgré sa simplicité.

À l’impossible nul n’est tenu

➤ Explication : On ne peut pas exiger d’une personne ce qu’elle ne peut pas faire.
➤ Exemple : Il a tout essayé, mais ça ne marche pas. À l’impossible nul n’est tenu.

On ne change pas une équipe qui gagne

➤ Explication : Il ne faut pas modifier ce qui fonctionne bien.
➤ Exemple : Ce système marche ? Ne touche à rien.

Tel est pris qui croyait prendre

➤ Explication : Celui qui veut tromper peut être trompé à son tour.
➤ Exemple : Il voulait me piéger, mais c’est lui qui s’est fait avoir.

Faute avouée est à moitié pardonnée

➤ Explication : Reconnaître ses torts facilite le pardon.
➤ Exemple : Il a reconnu son erreur, je vais lui pardonner.

Chassez le naturel, il revient au galop

➤ Explication : On ne peut pas cacher sa vraie nature longtemps.
➤ Exemple : Il essayait d’être gentil, mais il s’est vite énervé.

Il n’y a que la vérité qui blesse

➤ Explication : Ce qui fait mal, c’est souvent parce que c’est vrai.
➤ Exemple : Si tu réagis comme ça, c’est que mes paroles t’ont touché.

Mieux vaut tard que jamais

➤ Explication : Il vaut mieux faire une chose en retard que pas du tout.
➤ Exemple : Tu as fini ton diplôme après dix ans ? Mieux vaut tard que jamais.

Abondance de biens ne nuit pas

➤ Explication : Il vaut mieux avoir trop que pas assez.
➤ Exemple : J’ai cuisiné pour dix, même si on est cinq !
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
➤ Explication : À force de tenter le sort, on finit par échouer.
➤ Exemple : Il triche tout le temps, un jour il se fera prendre.

L’arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse
➤ Explication : Les mauvaises actions se remarquent plus que les bonnes.
➤ Exemple : On parle de ses erreurs, mais jamais de ses réussites.

Qui se ressemble s’assemble

➤ Explication : Les gens qui ont des affinités se rapprochent.
➤ Exemple : Ils sont toujours ensemble, ils ont le même caractère.

À cœur vaillant rien d’impossible

➤ Explication : Avec du courage, on peut tout affronter.
➤ Exemple : Il a escaladé la montagne malgré son handicap.

Qui trop embrasse mal étreint

➤ Explication : Qui veut faire trop de choses à la fois finit par échouer.
➤ Exemple : Il a pris trop de responsabilités, maintenant il est dépassé.

On juge l’arbre à ses fruits

➤ Explication : On reconnaît la valeur de quelqu’un à ses actions.
➤ Exemple : Il parle peu, mais son travail parle pour lui.

Charbonnier est maître chez lui

➤ Explication : Chacun décide de ce qui se passe chez lui.
➤ Exemple : Ici, c’est ma maison. Je fais comme je veux.

La parole est d’argent, mais le silence est d’or

➤ Explication : Parler est bien, mais savoir se taire est encore mieux.
➤ Exemple : Tu aurais mieux fait de garder le silence.

Il faut rendre à César ce qui est à César

➤ Explication : Il faut reconnaître les mérites à ceux qui les méritent.
➤ Exemple : Ce succès, c’est grâce à lui. Rendons à César ce qui lui revient.

Quand le vin est tiré, il faut le boire

➤ Explication : Quand on s’engage dans quelque chose, il faut aller jusqu’au bout.
➤ Exemple : Tu as signé, maintenant tu dois assumer.

Il n’est jamais trop tard pour bien faire

➤ Explication : On peut toujours s’améliorer ou corriger ses erreurs.
➤ Exemple : Il a repris ses études à 50 ans. C’est admirable.

Il faut faire d’une pierre deux coups

➤ Explication : Réaliser deux objectifs en une seule action.
➤ Exemple : J’ai visité ma tante et déposé mon colis, deux choses faites en un seul
déplacement.
Qui sème le vent récolte la tempête
➤ Explication : Qui fait du mal en subira les conséquences.
➤ Exemple : Il a trahi tout le monde. Il paiera tôt ou tard.

Il n’y a pas de rose sans épines

➤ Explication : Rien n’est parfait, même les choses belles ont des défauts.
➤ Exemple : Ce travail est bien payé, mais très stressant.

On n’apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces

➤ Explication : On n’apprend pas aux experts ce qu’ils savent déjà.
➤ Exemple : Ne lui explique pas comment gérer son entreprise, il fait ça depuis 30 ans.

C’est en forgeant qu’on devient forgeron

➤ Explication : C’est par la pratique qu’on acquiert de l’expérience.
➤ Exemple : Continue à écrire, tu deviendras un bon auteur.

Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais

➤ Explication : L’erreur fait partie de l’action.
➤ Exemple : Tu as échoué ? Au moins, tu as essayé.

Les cordonniers sont les plus mal chaussés

➤ Explication : Ceux qui rendent service aux autres négligent souvent leurs propres besoins.
➤ Exemple : Il répare tous les ordinateurs, mais le sien ne marche pas.

Il faut savoir tourner la page

➤ Explication : Il faut savoir oublier le passé et aller de l’avant.
➤ Exemple : Ce divorce l’a détruit, mais il a fini par tourner la page.

À chaque jour suffit sa peine

➤ Explication : Il ne faut pas s’inquiéter de demain, chaque jour a ses soucis.
➤ Exemple : Ne pense pas trop loin, règle déjà les problèmes d’aujourd’hui.

Un malheur ne vient jamais seul

➤ Explication : Les problèmes arrivent souvent en série.
➤ Exemple : Il a perdu son travail, et maintenant il est malade.

Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir

➤ Explication : Il faut garder l’espoir même dans les situations difficiles.
➤ Exemple : L’opération est risquée, mais on ne perd pas espoir.

Donner, c’est donner ; reprendre, c’est voler

➤ Explication : Quand on offre quelque chose, on ne doit pas le reprendre.
➤ Exemple : Tu m’as offert ce livre, tu ne peux plus le réclamer.

Les bons comptes font les bons amis

➤ Explication : Une relation claire évite les conflits.
➤ Exemple : On partage la facture pour éviter tout malentendu.
Trop bon, trop con
➤ Explication : Être trop gentil peut amener les autres à en abuser.
➤ Exemple : Il aide tout le monde, et personne ne le respecte.

Qui ne risque rien n’a rien

➤ Explication : Il faut oser pour réussir.
➤ Exemple : Il a quitté son emploi pour créer sa société. Et ça marche !

Il vaut mieux prévenir que guérir

➤ Explication : Mieux vaut éviter un problème que devoir le corriger.
➤ Exemple : Vaccinons les enfants, c’est plus sûr.

Quand on veut, on peut

➤ Explication : Avec de la volonté, tout devient possible.
➤ Exemple : Il a appris seul à coder. Quand on veut, on peut.

Une main lave l’autre

➤ Explication : Il faut s’entraider.
➤ Exemple : Je t’aide aujourd’hui, tu m’aides demain.

On ne peut pas être au four et au moulin

➤ Explication : On ne peut pas être partout à la fois.
➤ Exemple : Je ne peux pas assister à deux réunions en même temps.

On reconnaît l’arbre à ses fruits

➤ Explication : On juge une personne à ses actes.
➤ Exemple : C’est un bon professeur, regarde ses élèves.

L’argent ne fait pas le bonheur

➤ Explication : L’argent ne garantit pas la joie de vivre.
➤ Exemple : Il est riche, mais toujours triste.

La nuit porte conseil

➤ Explication : Il est préférable de réfléchir après une bonne nuit de repos.
➤ Exemple : Ne décide pas maintenant. Dors, tu verras demain.

Il faut battre son fer pendant qu’il est chaud

➤ Explication : Il faut agir au bon moment.
➤ Exemple : Lance ton produit pendant que la demande est forte.

Les apparences sont trompeuses

➤ Explication : Ce que l’on voit n’est pas toujours la vérité.
➤ Exemple : Il semble pauvre, mais il est millionnaire.

La roue tourne
➤ Explication : La situation change, rien n’est éternel.
➤ Exemple : Aujourd’hui tu pleures, demain tu riras. La roue tourne.
On n’a rien sans rien
➤ Explication : Il faut des efforts pour obtenir quelque chose.
➤ Exemple : Tu veux réussir ? Travaille dur !

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

➤ Explication : La réussite sourit aux personnes actives et matinales.
➤ Exemple : Il est toujours debout à 5h. Pas étonnant qu’il réussisse.

Les petites rivières font les grands fleuves

➤ Explication : De petites choses peuvent produire de grands résultats.
➤ Exemple : Chaque petite économie a permis d’acheter une maison.

Il n’y a pas de petit profit

➤ Explication : Toute somme, même minime, a de la valeur.
➤ Exemple : Même 500 francs, c’est déjà quelque chose.

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort

➤ Explication : Il ne faut pas provoquer inutilement des ennuis.
➤ Exemple : Ne parle pas de ce dossier, ça pourrait créer des problèmes.

Chaque pot a son couvercle

➤ Explication : Il y a quelqu’un fait pour chacun.
➤ Exemple : Tu trouveras l’amour, sois patient !

Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier

➤ Explication : Il est risqué de tout miser sur une seule option.
➤ Exemple : Il a investi dans plusieurs secteurs, il ne met pas tous ses œufs dans le même
panier.
Les murs ont des oreilles
➤ Explication : Il faut faire attention à ce qu’on dit, on peut être entendu.
➤ Exemple : Ne parle pas trop fort, les murs ont des oreilles.

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

➤ Explication : Il vaut mieux une chose acquise qu’une autre incertaine.
➤ Exemple : Accepte cette offre, un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.

À bon chat, bon rat

➤ Explication : Les adversaires de force égale se valent.
➤ Exemple : Ces deux boxeurs sont de niveau égal. À bon chat, bon rat.

L’occasion fait le larron

➤ Explication : Une situation favorable peut pousser à faire ce qu'on n'aurait pas fait
normalement.
➤ Exemple : Il n’avait jamais volé, mais il a vu l’argent sans surveillance…

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

➤ Explication : Il ne faut pas se réjouir avant que les choses soient assurées.
➤ Exemple : Tu parles déjà de ta victoire ? Tu n’as même pas encore commencé.
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
➤ Explication : Il faut accepter des sacrifices pour obtenir un résultat.
➤ Exemple : Il a dû perdre des amis pour réussir. C’est la règle.

Ce qui est fait n’est plus à faire

➤ Explication : Une tâche accomplie n’a plus besoin d’être faite.
➤ Exemple : Je l’ai fait hier. Ce qui est fait n’est plus à faire.

Il faut de tout pour faire un monde

➤ Explication : Le monde est composé de personnes très différentes.
➤ Exemple : Lui est bizarre, mais après tout, il faut de tout pour faire un monde.

Qui ne dit mot consent

➤ Explication : Le silence est interprété comme un accord.
➤ Exemple : Tu ne t’opposes pas ? Alors c’est oui !

Chat échaudé craint l’eau froide

➤ Explication : Une personne qui a souffert devient méfiante.
➤ Exemple : Il a été trahi une fois, maintenant il doute de tout.

Les goûts et les couleurs ne se discutent pas

➤ Explication : Chacun a ses préférences personnelles.
➤ Exemple : Elle aime ce film, moi non. Chacun ses goûts.

C’est l’intention qui compte

➤ Explication : L’important