Une fabrication française

depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CŒUR DE LA LORRAINE

Bergère de France vous offre ce modèle

Pour le réaliser, commandez votre laine
sur notre site Internet :

[Link]
 FA C I L E 27
TOP AU CROCHET
Qualité :
CALINOU Tailles S M L XL
Qualité CALINOU Nombre de pelotes
Crochet :
n° 3 Grenadine 10050 4 5 5 6
Accessoires :
1 fermeture fine séparable rouge 35 cm réf. 50270
1 écusson cœur réf. 50142
31 strass Hot Fix rouge réf. 50093 (lot de 36)

• Légende • Réalisation Au rg suivant, crocheter :

12-13-15-16 coquilles,
maille en l'air = m.l. 1 m.s. sur chacune des 2 m.s. suivantes,
CORPS :
maille coulée = m.c. 24-28-30-34 coquilles,
Se crochète en une partie.
maille serrée = m.s. 1 m.s. sur chacune des 2 m.s. suivantes,
Monter une chaînette de 170 -188-206 - 12-13-15-16 coquilles,
demi-bride = d.b.
224 m.l. Crocheter point fantaisie (= 56 - 62- 68- terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s.
bride = b. 74 coquilles).
Au rg suivant, crocheter :
double bride = D.B. A 3,5 cm (6 rgs) de haut, crocheter : 12-13-15-16 coquilles,
1 coquille = 1 m.s. et 2 b. 13-14-16-17 coquilles, 2 m.s. fermées ens.,
2 mailles serrées fermées ensemble =
1 m.s. sur chacune des 2 m.s. suivantes, 24-28-30-34 coquilles,
26-30-32-36 coquilles, 2 m.s. fermées ens.,
2 m.s. fermées ens. : piquer le crochet sur la m.s.
suivante, 1 jeté, tirer une boucle, piquer le crochet 1 m.s. sur chacune des 2 m.s. suivantes, 12-13-15-16 coquilles,
13-14-16-17 coquilles, terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s.
sur la m.s. suivante, 1 jeté, tirer une boucle, 1 jeté,
le passer au travers des 3 boucles du crochet. terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s.
Crocheter 4-6 -6 -8 rgs point fantaisie sur les 48-
Au rg suivant, crocheter : 54- 60 - 66 coquilles restantes.
13-14-16-17 coquilles,
• Points employés 2 m.s. fermées ens.,
Au rg suivant, crocheter :
11-12-14-15 coquilles,
POINT FANTAISIE, crochet n° 3. Sur un nombre 26-30-32-36 coquilles,
1 m.s. sur chacune des 2 m.s. suivantes,
de m. divisible par 3 + 1 pour la chaînette de base 2 m.s. fermées ens.,
22-26-28-32 coquilles,
+ 1 pour le début du 1er rg. 13-14-16-17 coquilles,
1 m.s. sur chacune des 2 m.s. suivantes,
terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s.
1er rg (endroit du travail) : 1 coquille dans 11-12-14-15 coquilles,
la 2ème m., * sauter 2 m., 1 coquille dans la m. Crocheter 4-4-6 -6 rgs point fantaisie sur les 52- terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s.
suivante *, répéter de * à * ; terminer le rg par 58- 64-70 coquilles restantes.
1 m.s. dans la dernière m.
2ème rg : 1 m.l., 1 coquille sur la 1ère m.s., puis bretelles
1 coquille sur la m.s. de chaque coquille suivante,
terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.
= 1 strass
3ème rg et tous les rgs suivants : 1 m.l., puis
crocheter 1 coquille sur chaque m.s. sauf sur
la dernière, terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière 38-42-46-51
m.s.
24-24
Les bases du crochet : Voir pages conseils. 36 25-26
37
• Echantillon 39
41
32-36-40-45

Pour réussir votre modèle, il est important de cro- 12-13

cheter l'échantillon (voir « L’indispensable échan- 14-15
tillon » sur nos premières pages d’explications).
Un carré de 10 cm point fantaisie = 7 coquilles
et 17 rgs. 40-44-48-53
DOS-DEVANT
mesures en cm
Au rg suivant, crocheter : Crocheter 12 rgs point fantaisie sur les 46 -52- BRETELLES (2) :
11-12-14-15 coquilles, 58- 64 coquilles obtenues. Monter une chaînette de 78-78-78-82 m.l.
2 m.s. fermées ens., Au rg suivant, crocheter : Crocheter :
22-26-28-32 coquilles, 11-12-14-15 coquilles,
2 m.s. fermées ens., 1er rg : 1 m.s. dans la 2ème m.l., puis 1 m.s. dans
sur la coquille suivante, crocheter 1 b. sur la 2ème
11-12-14-15 coquilles, chaque m. suivante (= 77-77-77-81 m.s.).
b. et 1 coquille sur la m.s.,
terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s. 24-28-30-34 coquilles, 2ème rg : 7 m.l. (remplace 1 D.B. et 1 arceau de
Crocheter 14 rgs point fantaisie sur les 44-50 - sur la coquille suivante, crocheter 1 b. sur la 2ème 3 m.l.), sauter les 4 premières m., 1 D.B. sur la m.
56 - 62 coquilles restantes. b. et 1 coquille sur la m.s., suivante, * 3 m.l., sauter 3 m., 1 D.B. sur la m.
11-12-14-15 coquilles, suivante *, répéter de * à *.
Au rg suivant, crocheter :
terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s. 3ème rg : 1 m.l., puis 1 m.s. sur chaque D.B.
11-12-14-15 coquilles,
et 3 m.s. dans chaque arceau de 3 m.l. et arrêter.
sur la coquille suivante, crocheter 1 b. sur la 2ème Au rg suivant, crocheter :
b. et 1 coquille sur la m.s., 11-12-14-15 coquilles,
22-26-28-32 coquilles, sur la b. suivante, crocheter 1 m.s. et 1 b., FINITIONS :
sur la coquille suivante, crocheter 1 b. sur la 2ème 24-28-30-34 coquilles, En suivant le croquis, sur le devant coller
b. et 1 coquille sur la m.s., sur la b. suivante, crocheter 1 m.s. et 1 b., 31 strass en formant un coeur et coudre
11-12-14-15 coquilles, 11-12-14-15 coquilles, l'écusson.
terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s. terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s. En haut du corps, coudre une bretelle de part
Au rg suivant, crocheter : Continuer point fantaisie sur les 48-54-60 - et d'autre des 10-12-12-14 coquilles centrales.
11-12-14-15 coquilles, 66 coquilles obtenues. Coudre l'autre extrémité à 5-6-6-7 coquilles du
sur la b. suivante, crocheter 1 m.s. et 1 b., A 36 -37-39 -41 cm (60 -62-66 -70 rgs) de hauteur bord extérieur (voir croquis).
22-26-28-32 coquilles, totale, arrêter. Coudre la fermeture en commençant à 1 cm du
sur la b. suivante, crocheter 1 m.s. et 1 b., bas et en laissant libre le haut.
11-12-14-15 coquilles,
terminer le rg par 1 m.s. sur la dernière m.s.

POINT FANTAISIE

8
7
6
5
4
3
2
1

ou = 1 maille en l'air

ou = 1 maille serrée

ou = 1 bride

ou = 1 coquille
 E A S Y 27
CROCHET TOP
Quality:
CALINOU Sizes S M L XL
Quality CALINOU Number of balls
Crochet hook size:
3.0 mm Grenadine 10050 4 5 5 6
Accessories:
1 red fine open ended zip 35 cm (13¾ in) long ref. 50270
1 heart patch ref. 50142
31 red Hot Fix gems ref. 50093 (pk of 36)

• Abbreviations • To make Work 4-6 -6 -8 rows in Patt St on the rem 48-54-

60 - 66 shells.
Chain St = Ch
BODY: Next row: 11-12-14-15 shells, 1 sc into each of
Slip St = Sl st
the foll 2 sc, 22-26 -28-32 shells, 1 sc into each
Single Crochet (UK: Double Crochet) = sc (uk: Made in 1 section. of the foll 2 sc, 11-12-14-15 shells, end the row
dc) Make a chain of 170 -188-206 -224 sts. Work with 1 sc into the last sc.
Half Double Crochet (UK: Half Treble) = hdc in Pattern St (= 56 -62-68-74 shells) for 3.5 cm Next row: 11-12-14-15 shells, 2 sctog, 22-26 -
(uk: half tr) (1¼ in) [6 rows]. 28-32 shells, 2 sctog, 11-12-14-15 shells, end
Double Crochet (UK: Treble) = dc (uk: tr) Next row: 13-14-16 -17 shells, 1 sc into each of the row with 1 sc into the last sc.
Treble (UK: Double Treble) = tr (uk: dbl tr) the foll 2 sc, 26 -30 -32-36 shells, 1 sc into each Work 14 rows in Patt St on the rem 44-50 -56 -
of the foll 2 sc, 13-14-16 -17 shells, end the row 62 shells.
1 shell = 1 sc (uk: dc) & 2 dc (uk: tr) with 1 sc into the last sc.
Next row: 11-12-14-15 shells, into the foll shell
2 Single Crochet Together (UK: 2 Double Next row: 13-14-16 -17 shells, 2 sctog, 26 -30 - work: 1 dc into the 2nd dc & 1 shell into the sc,
Crochet Together) = 2 sctog (uk: 2dctog): put 32-36 shells, 2 sctog, 13-14-16 -17 shells, end 22-26 -28-32 shells, into the foll shell work: 1 dc
the crochet hook into the foll sc, yon, draw loop the row with 1 sc into the last sc. into the 2nd dc & 1 shell into the sc, 11-12-14-
through, put hook into the foll sc, yon, draw
Work 4-4-6 -6 rows in Patt St on the rem 52-58- 15 shells, end the row with 1 sc into the last sc.
loop through, yon, pass through the 3 loops on
the hook. 64-70 shells. Next row: 11-12-14-15 shells, into the foll dc
Next row: 12-13-15 -16 shells, 1 sc into each work: 1 sc & 1 dc, 22-26 -28-32 shells, into the
of the foll 2 sc, 24-28-30 -34 shells, 1 sc into foll dc work: 1 sc & 1 dc, 11-12-14-15 shells, end
• Stitches used each of the foll 2 sc, 12-13-15-16 shells, end the the row with 1 sc into the last sc.
row with 1 sc into the last sc. Work 12 rows of Patt St on the 46 -52-58-
PATTERN ST, using 3.0 mm hook. Over a number
Next row: 12-13-15 -16 shells, 2 sctog, 24-28- 64 shells obtained.
of sts divisible by 3 + 1 for the base chain + 1 for
the beg of the 1st row. 30 -34 shells, 2 sctog, 12-13-15 -16 shells, end Next row: 11-12-14-15 shells, into the foll shell
the row with 1 sc into the last sc. work: 1 dc into the 2nd dc & 1 shell into the sc,
Row 1 (RS): 1 shell into the 2nd st, *skip 2 sts,
1 shell into the foll st* rep from * to* ending the
Straps
row with 1 sc into the last st.
Row 2: 1 ch, 1 shell into the 1st sc, then 1 shell
into the sc of every foll shell, end the row with = Gem
1 sc into the last st.
Row 3 & every foll row: 1 ch, then work 1 shell
38-42-46-51
into every sc except the last one, end the row
with 1 sc into the final sc.
24-24
36 25-26
37
• Tension/Gauge 39 32-36-40-45
41
To achieve a good result it is essential to make
a tension square (see “Check Your Tension” 12-13
instructions at beginning of book). 14-15
7 shells & 17 rows over Patt St using 3.0 mm hook
= 10 cm (4 in) square.
40-44-48-53
BACK-FRONT
measurements in cm
24-28-30 -34 shells, into the foll shell work: 1 dc STRAPS (2): FINISHING:
into the 2nd dc & 1 shell into the sc, 11-12-14- Make a chain of 78-78-78-82 sts. Follow the diagram, stick the 31 gems onto
15 shells, end the row with 1 sc into the last sc. the front in the shape of a heart & then sew on
Next row: 11-12-14-15 shells, into the foll shell Work: the patch.
work: 1 sc & 1 dc, 24-28-30 -34 shells, into the Row 1: 1 sc into the 2nd ch, then 1 sc into every At the top of the body, sew each strap 10 -12-12-
foll shell work: 1 sc & 1 dc, 11-12-14-15 shells, st (= 77-77-77-81 sc). 14 shells apart. Sew the other end 5 - 6 - 6 -7 shells
end the row with 1 sc into the last sc. from the edge (see diagram).
Row 2: 7 ch (replaces 1 tr & a loop of 3 ch), skip
Cont in Patt St on the 48-54-60 -66 shells the 1st 4 sts, 1 tr into the foll st, *3ch, skip 3 sts, Sew the zip onto the front starting 1 cm (¾ in)
obtained until work measures 36 -37-39 -41 cm 1 tr into the foll st* rep from * to*. from the base & leave the top open.
(14-14½ -15¼-16 in) [60 -62-66 -70 rows] total,
Row 3: 1 ch, then 1 sc into each of the tr & 3 dc Secure & weave in all ends.
then fasten off.
into each of the loops of 3 ch & fasten off.

PATTERN ST

8
7
6
5
4
3
2
1

or = Ch

or = sc

or = dc

or = shell
 M A K K E L I J K 27
GEHAAKTE TOP
Kwaliteit :
CALINOU Maten S M L XL
Kwaliteit CALINOU Aantal bollen
Haaknaald :
Nr. 3 Grenadine 10050 4 5 5 6
Fournituren :
1 rode, deelbare rits 35 cm, artikelnr. 50270
1 badge hartje, artikelnr. 50142
31 rode Hotfixx strassteentjes, artikelnr. 50093 (pakje van 36)

• Toelichting • Uitvoering 4-4- 6 - 6 rijen fantasiesteek haken over de overige

52-58- 64-70 schelpen.
losse = L.
LIJFJE : In de volgende rij haken :
halve vaste = hv.
Wordt aan één stuk gehaakt. 12-13-15 -16 schelpen,
vaste = v.
Een ketting van 170 -188-206 -224 L. opzetten en 1 v. op elk van de volgende 2 v.,
half stokje = hstk.
fantasiesteek haken (= 56 -62-68-74 schelpen). 24-28-30 -34 schelpen,
stokje = stk.
Op 3,5 cm (6 rijen) hoogte haken : 1 v. op elk van de volgende 2 v.,
dubbel stokje = dstk.
13-14-16 -17 schelpen, 12-13-15 -16 schelpen,
1 schelp = 1 v. en 2 stk.
1 v. op elk van de volgende 2 v., de rij eindigen met 1 v. op de laatste v.
2 samen geloten vasten = 2 samengesl. v.: de
haaknld. op de volgende v. steken, 1 omslag, 26 -30 -32-36 schelpen, In de volgende rij haken :
een lus trekken, de haaknld. op de volgende v. 1 v. op elk van de volgende 2 v., 12-13-15 -16 schelpen,
steken, 1 omslag, een lus trekken, 1 omslag en
deze door de 3 lussen op de haaknld. halen. 13-14-16 -17 schelpen, 2 samengesl. v.,
de rij eindigen met 1 v. op de laatste v. 24-28-30 -34 schelpen,
In de volgende rij haken : 2 samengesl. v.,
• Gebruikte steken 13-14-16 -17 schelpen, 12-13-15 -16 schelpen,
FANTASIESTEEK, haaknld. nr. 3. Over een aantal 2 samengesl. v., de rij eindigen met 1 v. op de laatste v.
st. deelbaar door 3 + 1 voor de basisketting + 1
voor het begin van de 1e rij. 26 -30 -32-36 schelpen, 4- 6 - 6 -8 rijen fantasiesteek haken over de overige
2 samengesl. v., 48-54- 60 - 66 schelpen.
1e rij (goede kant van het werk) : 1 schelp in de
2e st., *2 st. overslaan, 1 schelp in de volgende 13-14-16 -17 schelpen, In de volgende rij haken :
st.*, van * tot * herhalen, de rij eindigen met 1 v. de rij eindigen met 1 v. op de laatste v. 11-12-14-15 schelpen,
in de laatste st.
2e rij : 1 L., 1 schelp op de 1e v., dan 1 schelp schouderbandjes
op de v. van elke volgende schelp, de rij eindigen
met 1 v. op de laatste st.
3e rij en alle volgende rijen : 1 L., dan 1 schelp = 1 strassteentje
haken op elke v., behalve op de laatste, de rij
eindigen met 1 v op de laatste v. 38-42-46-51
Basissteken van het haken : zie «Haken :
Steken / Technieken». 24-24
36 25-26
37
• Proeflapje 39
41
32-36-40-45
Voor het slagen van uw model is het belangrijk
12-13
om het proeflapje te haken (zie «Het onmisbare
14-15
proeflapje» in de eerste bladzijden van de
beschrijvingen).
Een vierkant van 10 cm in fantasiesteek = 40-44-48-53
7 schelpen en 17 rijen. RUG- en VOORPAND
afmetingen in cm
1 v. op elk van de volgende 2 v., op het volgende stk. haken : 1 v. en 1 stk., Op 36 -37-39 -41 cm (60 -62-66 -70 rijen) totale
hoogte afhechten.
22-26 -28-32 schelpen, 22-26 -28-32 schelpen,
1 v. op elk van de volgende 2 v., op het volgende stk. haken : 1 v. en 1 stk., SCHOUDERBANDJES (2) :
11-12-14-15 schelpen, 11-12-14-15 schelpen, Een ketting van 78-78-78-82 L. opzetten en als
de rij eindigen met 1 v. op de laatste v. de rij eindigen met 1 v. op de laatste v. volgt haken :
In de volgende rij haken : 12 rijen fantasiesteek haken over de verkregen 1e rij : 1 v. in de 2e L., dan 1 v. in elke volgende
11-12-14-15 schelpen, 46 -52-58- 64 schelpen. st. (= 77-77-77-81 v.).
In de volgende rij haken : 2e rij : 7 L. (vervangen 1 dstk. en 1 boog van
2 samengesl. v.,
11-12-14-15 schelpen,
3 L.), de eerste 4 st. overslaan, 1 dstk. op de
22-26 -28-32 schelpen, volgende st., *3 L., 3 st. overslaan, 1 dstk. op de
2 samengesl. v., op de volgende schelp haken : 1 stk. op het volgende st.*, van * tot * herhalen.
2e stk. en 1 schelp op de v.,
11-12-14-15 schelpen, 3e rij : 1 L., dan 1 v. op elk dstk. en 3 v. in elke
24-28-30 -34 schelpen, boog van 3 L. en dan afhechten.
de rij eindigen met 1 v. op de laatste v.
op de volgende schelp haken : 1 stk. op het
14 rijen fantasiesteek haken over de overige 44- 2e stk. en 1 schelp op de v., AFWERKING :
50 -56 - 62 schelpen.
11-12-14-15 schelpen, Volgens het schema 31 strassteentjes in de
In de volgende rij haken : vorm van een hart op het voorpand plakken en
de rij eindigen met 1 v. op de laatste v.
11-12-14-15 schelpen, de badge opnaaien.
In de volgende rij haken :
op de volgende schelp haken : 1 stk. op het Aan elke kant van de middelste 10 -12-12-
2e stk. en 1 schelp op de v., 11-12-14-15 schelpen, 14 schelpen een schouderbandje bovenaan
22-26 -28-32 schelpen, op het volgende stk. haken : 1 v. en 1 stk., het lijfje naaien. Het andere uiteinde op 5-6 -6 -
24-28-30 -34 schelpen, 7 schelpen uit de buitenkant naaien (zie tekening).
op de volgende schelp haken : 1 stk. op het
2e stk. en 1 schelp op de v., op het volgende stk. haken : 1 v. en 1 stk., De rits aannaaien, hierbij beginnen op 1 cm van
de onderkant en de bovenkant vrij laten.
11-12-14-15 schelpen, 11-12-14-15 schelpen,
de rij eindigen met 1 v. op de laatste v. de rij eindigen met 1 v. op de laatste v.
In de volgende rij haken : Verder haken in fantasiesteek over de verkregen
11-12-14-15 schelpen, 48-54- 60 - 66 schelpen.

FANTASIESTEEK

8
7
6
5
4
3
2
1

of = 1 losse

of = 1 vaste

of = 1 stokje

of = 1 schelp