Plus Seattle

change, plus elle

reste la même
Posté par : Sim-Eon la grisaille et la brume, les températures extrêmes ne
Seattle bouillonne d’intrigues et de complots, car les in- rendent qu’exceptionnellement la conurbation invivable.
térêts de corporations de toutes tailles, mais aussi celles Si l’urbanisation sauvage caractérise la plupart des dis-
de puissants syndicats du crime et même de nations étran- tricts de Seattle, certains restent véritablement verdoyants,
gères, s’y retrouvent. C’est un nid de vipères inextricable, tels Snohomish, le grenier de la ville, qui ressemble plus
où trahisons et coups dans le dos sont monnaie courante. à une paisible campagne qu’à une part authentique du
Mais, étonnamment, c’est également un terrain de lutte plexe. Cela dit, le racisme anti-métas qui y domine fait
équitable, enfin entre corporations uniquement. En effet, vite oublier cet aspect enchanteur.
aucune des Big Ten n’a la main mise sur la ville et cer- Rassurez-vous, cet état d’esprit est assez particulier à
taines AA de la région, telles que Telestrian et Microdeck, Snohomish et ce n’est pas la haine raciale qui caractérise
peuvent même leur tenir tête. Seattle dans son ensemble, en imaginant qu’on puisse résumer
Et avec sa nouvelle indépendance, Seattle se situe main- la culture de la population d’une agglomération aussi vaste.
tenant à « équidistance diplomatique » des autres nations C’est plutôt une indéniable ouverture d’esprit et une capacité
proches, telles que le Conseil Salish-Shide et Tír Tairngire, d’adaptation au changement (quelque peu mises à l’épreuve
ou plus lointaines comme l’État Libre de Californie ou avec l’indépendance) qu’on attribue au Seattlite moyen, mais
même le Japon impérial et la Chine. également une forme de réserve, de distance. En fait, comme
dans toutes les agglomérations avec beaucoup de gens de pas-
Bref, le métroplexe est le sujet de convoitise de nom-
sage, les gens sont accueillants, mais n’offrent leur amitié, et
breuses factions, mais personne n’en détient réellement
plus encore leur loyauté, qu’après un certain temps, une fois
le contrôle. C’est pour cette raison que les Ombres de
que la personne a prouvé qu’elle était là pour rester.
Seattle sont si célèbres, car la ville, aujourd’hui affranchie,
est plus que jamais pour les runners une source de travail
inégalée dans le monde.
À l’heure
Premières impressions de l’indépendance
Ce qui surprend les visiteurs quand ils découvrent
Quand Corinne Potter, du parti Technocrate, a été élue
ma ville natale est son relief. Coincé entre la chaîne
en 2078, son programme tendait la main aux classes
des Cascades et l’océan Pacifique, le centre de Seattle, moyennes et inférieures de la ville, et ses premières déci-
Downtown, est fait de montées et de descentes, qui ne sions sont allées dans ce sens. Elle a facilité l’accès à l’eau
sont pas sans rappeler celles de San Francisco. Et si la et à l’électricité dans l’Underground, planté des espaces
conurbation en elle-même est vaste, elle demeure comme verts à Tacoma et Puyallup, et même parfois souligné
écrasée par le regard dominant du mont Rainier. l’existence des lois du travail aux corporations, sans pour
L’autre aspect qui étonne est sa verdure. Le métroplexe, autant aller jusqu’à s’attirer leur courroux.
encerclé par le Conseil Salish-Shidhe, est comme une poche Mais tout cela sera vite oublié. L’indépendance de
de béton au milieu d’un parc naturel. Cependant, Seattle Seattle est non seulement ce qui la fera entrer dans l’His-
contient aussi de nombreuses zones de nature et certains de toire, mais aussi, désormais, ce qui motive l'essentiel de sa
ses districts peuvent s’enorgueillir d’avoir même plusieurs politique, laquelle est bien délicate à cerner, tant les sujets
lacs autour desquels des banlieues coquettes s’agglutinent autour de ce nouveau statut sont nombreux. Évoquons
(quand ils ne sont pas des marais toxiques). La ville flanque tout de même quelques certitudes.
également les eaux du Puget Sound, qui est responsable de
la surprenante lueur violette dans laquelle baigne parfois la
cité d’émeraude. Enfin, seulement les rares jours où la pol- Les sujets du moment
lution et la pluie n’obscurcissent pas complètement le ciel. Premièrement, la ville-nation va sûrement se doter de sa
Ce mauvais temps est une marque de fabrique du mé- propre armée. D’où proviendront troupes et équipements
troplexe, mais ne râlez pas ! Si les nuages et la pluie sont et sera-t-elle aussi indépendante des corporations qu’on
fréquents, la météo reste le plus souvent clémente : malgré pourrait le souhaiter ? Difficile de répondre sur ce dernier

// PLUS SEATTLE CHANGE, PLUS ELLE RESTE LA MÊME

 point, mais sur l’aspect matériel Seattle a un atout appré-
ciable. Quand les UCAS ont donné l’ordre de rappel de leurs
Politique étrangère
troupes du métroplexe, presque la moitié des soldats a tout Quittons l’enceinte du métroplexe pour s’intéresser à un
322 bonnement refusé et choisi de rester sur place. Pourquoi ? aspect crucial de son indépendance : sa relation à ses voi-
Simplement parce que Seattle est leur ville, et que la pers- sins. La première et la plus importante est nécessairement
celle avec le Conseil Salish Shidhe (CSS), celui-ci encerclant
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

pective de servir une nation qui n’inclut pas leurs proches

et leur famille n’avait aucun sens. Il ne reste qu’à organiser, la totalité de la conurbation. La bonne nouvelle, c’est que
combler les manques et officialiser l’armée de Seattle. la sécession allège Seattle du poids de l’histoire, les UCAS
L’organisation du gouvernement de la nouvelle cité libre étant toujours perçus par les nations amérindiennes comme
est certainement l’un des sujets les plus brûlants. On sait tous les héritiers maudits des infâmes USA. Même si les Salishs
et depuis longtemps, dans les Ombres, que les autorités du les plus écologistes se plaignent régulièrement de la plaie
plexe ne sont là que pour servir les corporations. Cependant, toxique que la cité forme sur leur territoire, l’indépendance
dans ce nouveau contexte géopolitique, il est crucial que de la nouvelle ville-nation est nettement au bénéfice du CSS.
son rôle soit revu, sans quoi Seattle risque de passer rapi- Plus à l’Est, au-delà des nations amérindiennes, les rap-
dement de ville autonome à un amas d’enclaves corpos. ports avec les UCAS, l’ancienne patrie de Seattle, ne sont
Heureusement pour tout le monde, il semble que les corpo- pas excellents, mais les liens commerciaux sont trop symbio-
rations sont justement bien conscientes de ce défi et préfèrent tiques pour envisager un réel divorce. À l’inverse, les rapports
jouer la carte Potter plutôt que d’utiliser la crise pour s’ap- avec l’État Libre de Californie pourraient être favorisés par
proprier des pans entiers de la cité. Il faut dire qu’elles paient cette rupture, mais ce dernier est tellement chaotique qu’il est
encore les pots cassés de l’effondrement des UCAS et qu’elles bien difficile de prévoir sa stratégie diplomatique, pour peu
privilégient sans aucun doute la stabilité économique de ce qu’il en ait une. De même, on aurait pu s’attendre à un rap-
centre névralgique. Bref, attendez-vous à ce que les corpos prochement avec les CAS, pour réduire la dépendance aux
soient une source d’influence importante dans la gestion de UCAS, mais rien ne semble se concrétiser pour le moment.
la ville (et se voient confiées beaucoup de ses services), mais Tír Tairngire, au sud, est plus difficile à cerner. Si j’ai
n’imaginez pas voir le gouvernement disparaître complète- appris une chose de ma mère (oui, c’était une elfe et non
ment au profit d’une dictature corporatiste. une trolle comme moi), c’est que la politique des oreilles
Toujours au sujet des corpos, ou de la sécurité selon com- pointues est faite de patience. Quelle que soit la position
ment vous voyez les choses, un changement certain est le dé- de Portland au sujet de l’indépendance de Seattle, nous
part de Knight Errant. J’ignore si la Lone Star va récupérer n’en verrons rien de concret avant plusieurs années.
le contrat de la ville, mais il est clair que la manière dont KE
a lâché les UCAS pendant la crise des black-out l’année der-
nière a scellé son destin dans le métroplexe. En revanche, ne
Les corporations
croyez pas qu’Ares va être reléguée au second plan dans la Intéressons-nous maintenant au véritable pouvoir, on
cité d’émeraude. La VP de la branche dédiée, Karen King est parle ici, bien évidemment, des corporations. J’ai déjà
l’un des acteurs importants de la ville. La perte du contrat mentionné qu’Ares, malgré le départ prévu de KE, de-
de sécurité de la conurbation n’est pour elle qu’une vexa- meure un acteur important au sein du plexe, mais je ne
tion. D’autant plus que la disparition de Damien Knight lui miserais pas sur lui pour tirer le meilleur parti de l’in-
donne des perspectives d’avancement au sein de la AAA, et dépendance. À mon avis, c’est Aztechnology qui aura ce
qu’elle sera donc particulièrement motivée pour briller. mérite. Son arcologie lui confère déjà un avantage stra-
tégique et je suis sûr que, d’ici quelques années et après
> Le retour de la Lone Star est, à mon humble avis, inévitable. Elle de nombreux coups bas dans les Ombres, la position des
fait partie désormais d’Omnistar, qui se targue d’une excellente Azzies se sera largement renforcée à Seattle.
De manière amusante, c’est probablement Horizon, le
intégration entre toutes ses branches. Une force de police qui
rival de toujours de Big A, qui sera la seconde grande bé-
travaille main dans la main avec DocWagon a de quoi séduire les néficiaire de la redistribution des richesses et du pouvoir au
dirigeants de la ville. sein du métroplexe. Même si elle a officiellement quitté la
> LSPD AAA, Corinne Potter est une ancienne de la corpo de Los
Angeles. Je n’ai pas réussi à le prouver, mais je reste persua-
> Un dernier aspect, plus trivial, de cette nouvelle indépendance est dé que c’est une agente du Dawkins Group, et que celui-ci
la culture de la ville. L’agglomération étant désormais devenue une a œuvré pour lui assurer le poste de gouverneur. Cela dit,
micronation, Potter et sa clique ont clairement l’intention de culti-
n’imaginez pas qu’Horizon va construire une arcologie et
mettre son logo partout sur la ville. Pour avoir travaillé
ver une forme de fierté nationale. Attendez-vous à ce que ça bouge
longtemps pour la corpo de Consensus, je peux vous dire
chez les équipes de sport en tous genres des Seattle Mariners que ce n’est pas le terrain ou les possessions matérielles qui
(baseball) au Seattle Seahawks (football américain) ou autres l’intéressent. Ce que la petite AAA veut, c’est contrôler ce
Seattle SuperSonics (basketball) en passant par les stars locales de que les gens pensent. On peut parier que dans cinq ans, les
sports plus violents, comme les joueurs des Seattle Timber Wolves habitants de Seattle seront en tout point d’accord avec ceux
(combat de moto) ou des Seattle Screamers (combat urbain). Coup de Los Angeles, et même du Conseil Corporatif Pueblo, sur
bas, exfiltration, propagande et matches truqués, pour la gloire pratiquement tous les sujets qui importent à Horizon.
Premier signe de cette victoire annoncée, elle a clairement
(ou non) de Seattle, les Ombres du plexe vont y trouver du boulot.
pris l’avantage dans son conflit de communication (lire « pro-
> Slamm-0! pagande ») avec Renraku. Seattle a vendu l’ancienne arcolo-
gie de celle-ci à Shiawase, ce qui, au lieu d’éloigner encore plus
> Chéri ! Tu as oublié les Sounders (football) et les Squall (hockey) ! la Japanacorp de la désastreuse image liée à cet édifice, a au
> Netcat contraire réouvert la plaie. Plaie sur laquelle Horizon a bien

PLUS SEATTLE CHANGE, PLUS ELLE RESTE LA MÊME // À L’HEURE DE L’INDÉPENDANCE

sûr versé une quantité démentielle de sel. La guerre de com- cri, ne dort jamais et est aussi propre que son armée de
munication entre les deux AAA sur ce front n’est pas finie, drones d’entretien le permet. Quand la journée de travail
mais je doute que Renraku ne réussisse à inverser la tendance. s’achève, employés corpos et membres du gouvernement
ne quittent pas ce quartier qu’ils peuplent et dans lequel 323
> Ancien d’Horizon, Sim a aussi perdu sa mère lors du shutdown de ils trouvent tout ce dont ils peuvent rêver pour faire la

SHADOWRUN : SIXIèME Édition

l’arcologie Renraku en 2059. Pour se venger, il a passé quelque bringue et dépenser des fortunes dans les boutiques les
plus branchées de la côte ouest-américaine.
temps au début des années 60, à pourchasser et exécuter d’anciens
De l’Ares Tower à la pyramide d’Aztechnology en
otakus, qui, comme moi, ont eu le malheur d’être asservis par Deus. passant par les Wuxing Towers (une paire de gratte-ciel
Inutile de dire qu’il n’est pas, ici, un témoin impartial. bleu et rouge), le complexe de Mistuhama Computer
> Puck Technologies (six tours noir et chrome qui percent les
cieux de Seattle), ou encore l’ACHE désormais entre les
Parlant de corporation japonaise, MCT est également mains de Shiawase, les AAA montrent ici sans vergogne
en excellente position pour augmenter ses actifs à Seattle. leur mainmise sur l’agglomération.
L’impressionnante croissance qui a permis au groupe de Cependant, on y trouve aussi des recoins obscurs, ou du
prendre le titre de première AAA du monde à la fin des moins qui l’ont été, comme l’éternel Club Penumbra, où
années 70, a déjà, par effet de bord, développé ses actifs runners et leurs Johnsons se retrouvaient dans les années 50.
dans le métroplexe. La société est désormais présente sur Ou encore l’incontournable Dante’s Inferno, avec ses neuf
pratiquement tous les marchés possibles et est en mesure dancefloors en autant d’étages et ses salles privées, encore
de s’emparer d’une grosse part de ceux-ci. Et c’est sans fréquentés par certains du business qui apprécient le monde
mentionner, évidemment, ses liens étroits avec les Yakuzas. de la nuit. Ce district est également celui où les Ombres
croisent le chemin des touristes qui, entre deux emplettes,
> À la veille de l’indépendance, Microdeck paraissait s’engager sur le visitent la Space Needle (et parfois dînent à son luxueux res-
chemin de la guerre ouverte avec MCT à Seattle. Étrangement, ce taurant, The Eye of the Needle) ou le peut-être encore plus
conflit semble avoir tourné en eau de boudin. Enfin, l’accalmie n’est emblématique marché aux poissons de Pike Place Market.
que du côté de la corpo de la famille Gates, la AAA japonaise n’ayant
jamais réellement pris note de ses « crises de colère » enfantines… Bellevue
> Mr. Bonds « La Belle », comme l’appellent ses habitants, est le dor-
toir des plus riches. Dans ce quartier, rien n’est authen-
Paradoxalement, la corpo japonaise dont le nom est tique, c’est un condensé de tous les clichés tridéos du fan-
sur les lèvres de tout le monde à Seattle est Shiawase. En tasme de la banlieue enclavée pour nantis. L’avènement de
plus d’avoir repris en main l’ACHE, des rumeurs persis- l’ère Blake à sa mairie a poussé le paradigme encore plus
tantes annoncent un projet très prometteur de production loin en déclenchant un afflux de citoyens corpos de classe
d’énergie propre pour la ville. supérieure et aux revenus conséquents, qui cherchent à
s’installer dans le nouveau faubourg à la mode. Bellevue
> J’ai entendu dire qu’elle finance des runs de repérage dans les se vante de ses vertes collines ondulantes, de ses lacs et
Barrens, spécialement près de Glow City. C’est peut-être en rapport. de ses vues sur Downtown à dix millions de nuyens. La
> Pistons zone est saupoudrée de communautés sécurisées qui ont
tout d’arcologies (et qu’on qualifie donc naturellement de
Seattle étant un port plus que stratégique, il faut s’at- mini-arcologies). En dehors de celles-ci, on trouve des co-
tendre à ce que Wuxing cherche à profiter de l’indépen- propriétés de luxe et quelques grandes propriétés privées.
dance pour y accroître sa présence, son influence et la Tous les habitants de Bellevue ne sont pourtant pas des
quantité de produits que sa branche logistique y fait tran- cadres fortunés. Le quartier a son lot de petites gens qui
siter. L’ensemble des autres divisions viendront certaine- le font tourner tout en vivant dans une société complète-
ment en support à ce plan d’expansion. Dans les Ombres, ment isolée de leurs concitoyens de classe plus élevée. Les
on voit des runs s’aligner dans ce sens. deux populations ne se croisent que rarement, sauf quand
Reste ensuite SpinGlobal (enfin surtout Global Sandstorm des gosses de riche jouent au punk. Heureusement, ils sont
qui a beaucoup d’actifs à Seattle) et Saeder-Krupp, qui au- souvent trop occupés à parcourir les clubs du quartier, dans
ront certainement quelques enjeux qui leur tiennent à cœur, un ordre spécifique qui n’importe qu’à leurs yeux, répar-
mais qui restent difficiles à identifier à ce stade, car les deux tis en « tribus » rivales, qui refusent de partager l’endroit
sont des acteurs relativement mineurs à Seattle. entre elles, à l’exception de quelques événements « imman-
quables » qui leur imposent une cohabitation difficile.
> Peut-être qu’elles se contenteront de faire des alliances straté-
giques afin de profiter de la situation ? > Ces « cliques » sont irritantes, mais ne sont pas comparables, les
> Skarn Ka Esprits soient loués, à un gang de sales gosses privilégiés comme
Nova Rich. D’autant plus que celui-ci est devenu encore plus
détestable depuis quelques années, l’Humanis ayant réussi à le
Les pièces du puzzle rallier « à la cause » (et oui, la population humaine de Bellevue
diminue démographiquement, ça réveille les vieux démons).

Downtown > Sunshine

Gratte-ciel de chrome rutilant, néons omniprésents, le Mitsuhama, Gaeatronics, Microdeck, et Centurion

centre de Seattle, sublimé par une sculpture RA dernier sont les acteurs locaux les plus importants et emploient

LES PIÈCES DU PUZZLE // PLUS SEATTLE CHANGE, PLUS ELLE RESTE LA MÊME
 presque la moitié de la population du district. Microdeck l’abandon. Si vous traînez vos guêtres dans ces dernières, al-
en particulier rénove son campus (comme tous les ans), lez boire un coup au Rikki’s Rathole, un improbable troquet
pour s’assurer de rester à la pointe de la technologie RA pour mage, doublé d’une boutique de talisman, qui survit à
324 (et de celles de la sécurité). Cependant, mes informateurs toutes les mutations d’Everett depuis plusieurs décennies…
chez Horizon me confirment que la AAA veut sa part du
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

gâteau et cherche juste le bon un angle d’approche. > L’indépendance de Seattle va inciter certaines compagnies à
Bellevue est un quartier à part, et ses lieux célèbres le sont s’asseoir encore plus qu’à l’habitude sur les lois du travail. En tout
tout autant. On y trouve ainsi l’improbable Powerline sex
cas, c’est ce qu’anticipent les syndicats de ce district comme ceux
club, organisé en plusieurs étages, qui est passé du statut de
bizarrerie à celui de la plus importante boîte à partouze du d’Auburn. À la différence qu’à Everett, ils sont copains comme co-
plexe. Un endroit où l’on rencontre et l’on pardonne toutes chon avec la Mafia, en particulier la famille Ciarniello qui contrôle
les déviances. Toujours dans l’excès, on ne peut pas omettre les opérations dans le quartier. Il risque d’y avoir du grabuge.
l’incontournable Gates Casino. Le plus ancien et embléma- > Glitch
tique de la conurbation, il a été créé par le fondateur de
Microdeck, qui souhaitait jouer sans réellement perdre son
argent. Un autre endroit exclusif de Bellevue est certaine- Auburn
ment le vignoble et cave à vins Thomas Vintners. Sous son Ce district se reconnaît à sa vibration à basse fréquence et
dôme, près de 22 000 bouteilles étaient produites chaque constante, le « bourdonnement d’Auburn », due à son indus-
année, jusqu’à ce que celui-ci présente un défaut laissant trie omniprésente. Sa population d’esclaves en cols bleus est
entrer des polluants, ce qui a gâché une année entière de une communauté extrêmement refermée sur elle-même, qui
production. Les gestionnaires cherchent depuis à retrouver préfère ses équipes de sports locales aux « mondanités » de
le rendement passé, et creusent apparemment la piste ma- Downtown ou Bellevue. L’indépendance de Seattle réveille
gique, ce qui se tient puisque le vignoble français se remet les velléités de « casser du syndicaliste » chez les corpora-
doucement d’une catastrophe similaire, survenue en 2080. tions, une tendance aggravée par la guerre raciale en ges-
tation, accélérée par l’arrivée de nombreux orks parmi les
Council Island travailleurs (chassés de l’Underground par sa gentrification).
Quelques endroits iconiques pour ajouter de la cou-
L’île de Mercer fut cédée au Conseil Salish-Shide afin de leur : le chapitre du Policlub Humanis dans la Maple
fournir des résidences aux représentants plénipotentiaires Valley, le surréaliste Stuck’s Carnival (un « parc d’attrac-
des nations amérindiennes. Sous son contrôle, l’île a re- tions » délirant, incluant jeux d’argent et prostitution,
trouvé sa nature d’antan, tout en conservant les commo- s’étalant sur six blocs), la prison de la Lone Star Wynaco
dités des temps modernes. L’infrastructure nécessaire est Correctional Facility et enfin le Wuxing Park, encore en
juste enfouie et cachée. Dans ce cadre idyllique, on peut construction, près du Lake Wilderness.
voir des Amérindiens en costume traditionnel utiliser des
commlinks dernier cri. On en oublierait presque que ce
coin de nature est, avant tout, une soupape diplomatique. Fort Lewis
Et ces temps-ci, entre le non-renouvellement du traité de Dystopie militaire, le district est propre, organisé et sur-
Denver et l’indépendance de Saint Louis et surtout Seattle, veillé. Malgré sa verdure luxuriante et son calme relatif, Fort
l’activité diplomatique est à son comble. Espionnage et Lewis a ses côtés louches, mais la débauche se déroule ici
tractations politiques, plus ou moins secrètes, y abondent. derrière des portes closes. L’indépendance n’a rien changé
La récente et improbable Windwalker Aviary, un refuge en apparence, mais les troupes restées à Seattle, en sous-ef-
pour les changeformes aviaires blessés et pourchassés est fectif, sont confrontées à de nombreux « défis logistiques ».
l’un des lieux notables du district. Cependant, c’est la Chief
Sealth Lodge, qui faisait office d’ambassade ou de poste > J’ai entendu dire que le métroplexe discute avec l’International
consulaire des UCAS, qui est la plus célèbre. Elle semble
Mercenary Association. Il m’est d’avis que les manques seront
en voie de devenir celle de Seattle elle-même (au détriment
de son ancienne patrie). Le départ de son personnel, s’il se compensés par des unités mercenaires, ce qui ne fera pas la joie
produisait, sera certainement propice à de nombreux runs. des troupes régulières.
Enfin, on ne peut pas omettre le célèbre Council Island Inn, > Picador
un hôtel aussi luxueux et élitiste qu’incontournable. Y trou-
ver une chambre est un exploit, dans la mesure où il est pra- Au milieu de cet État militariste miniature se trouve le
tiquement toujours rempli de délégations diplomatiques. Fort Lewis Zoological Gardens, dotés de certaines mé-
tacréatures très spectaculaires et exhibées dans des ré-
pliques époustouflantes de leur habitat naturel.
Everett
Everett est sur la corde raide depuis plusieurs années,
entre reprise économique et effondrement total. D’après les Renton
premiers signes, l’indépendance de Seattle semble jouer en La « Résidence de Seattle », le quartier oublié où vivent
faveur du district, qui connaît un renouveau longtemps at- les bons petits esclaves corpos et autres drones ouvriers.
tendu. Entre les docks, l’activité portuaire et l’énorme com- Là où les gens « comme il faut » se retirent à la fin de leur
plexe construit autour des usines de Federated-Boeing (sur- journée et que les familles vivent dans un joli petit cocon
nommée « Boeingville »), le district travaille à toute heure néo-WASP, préservés des affres du Sixième Monde. En
du jour et de la nuit. On y trouve des sites corpos high-tech tout cas, c’est ce que dit la brochure.
et des résidences que la plupart d’entre nous ne peuvent que L’industrie matricielle a contribué à revitaliser l’économie de
rêver d’habiter, mais aussi des zones totalement laissées à Renton et le district a, petit à petit et au moins en apparence,

PLUS SEATTLE CHANGE, PLUS ELLE RESTE LA MÊME // LES PIÈCES DU PUZZLE
renoué avec sa gloire passée. Dommage que cette splendide souffrent de plus de dysfonctionnements sociaux que les
façade de classe moyenne idéalisée soit minée par quelques pires quartiers du reste de Seattle.
dangereux groupes criminels locaux et le racisme anti-méta- Cependant, l’indépendance va probablement un petit
humain sous-jacent : on est en plein bastion de l’Humanis. peu changer la donne. Le métroplexe ne pouvant plus 325
simplement ignorer le fait que l’est de Redmond est fron-

SHADOWRUN : SIXIèME Édition

> Avec la vente de l’ACHE à Shiawase, le métroplexe cherche où talier avec le Conseil Salish-Shide. On commence déjà à
relocaliser les quelques milliers de SINners qui y habitent et c’est voir des runs de repérage vers Plastic Jungle, par exemple,
qui dénotent un regain d’intérêt pour le foncier de la zone.
à Renton qu’ils risquent de finir. La ville possède encore le com-
Il existe cependant dans ce district sauvage et à l’abandon
plexe d’Olympic City, un bien immobilier occupé depuis plusieurs des poches de civilisation. La plus connue est évidemment
années et souvent illégalement par de nombreux orks chassés de Touristville, qui flanque la frontière avec Bellevue. C’est là
l’Underground. Reste à voir comment le nouveau gouvernement que les riches viennent s’encanailler ou se moquer avec dé-
va s’y prendre pour reprendre possession des lieux… lectation de la vie des pauvres. Ici, c’est néon omniprésent,
> Bull avec un mélange, seulement à moitié authentique, de décré-
pitude et de décadence. Depuis plusieurs années, cet endroit
se transforme en une parodie de lui-même, une sorte de parc
> Renton a toujours regardé avec suspicion les Éveillés (et la magie
d’attractions sur le thème des « Barrens ». Et l’indépendance
en général). Malgré ce climat, l’Apep Consortium a décidé d’y n’a en rien changé cette tendance, si elle ne l’a pas accélérée.
construire sa nouvelle bibliothèque, ouverte en 78, à l’époque où Ambiance très différente pour la Funhouse, un quartier
MCT a racheté le groupe. regroupant six bâtiments rénovés afin de former une sorte
> Elijah d’arcologie du pauvre, mais tout aussi autosuffisante et bien
gardée. C’est le domaine privé de la dragonne Urubia, un
« petit paradis dans Redmond », enfin, d’après ses « fidèles ».
Snohomish Il y a peut-être plus dangereux encore que d’aller ti-
La campagne paisible de Snohomish est assez dérou- tiller un dragon dans son nid. Le Jackal’s Lantern est un
tante par rapport au reste de Seattle, mais elle n’en de- bar farfelu dont la seule fonction est désormais d’être le
meure pas moins sa principale source de nourriture culti- repaire des Halloweeners, un gang de Seattle totalement
vée localement. On y trouve également tout ce qu’on est fêlé, qui aime singer des vieux films d’horreur tout en lan-
en droit d’attendre du business agroalimentaire : sites çant des cocktails molotov à tire-larigot.
d’étude de croissance expérimentale souterrains, bassins
de pisciculture remplis de saumons et d’algues modifiés Puyallup
et usines de transformation de soja, qui métamorphosent
À Puyallup, il n’y a pas que de la cendre volcanique, des
ces petits haricots fadasses en plats délicieux.
gangsters en tous genres, des nids à cafards et des bordels
Au-delà des fermes et des centres d’élevages de poissons,
à trois nuyens : il y a aussi des gens qui y vivent. Ce qu’on
Snohomish est célèbre pour ses antiquités, y compris celles ne trouve pas, ou à peine plus qu’à Redmond, ce sont les
de nature Éveillée, faisant du district une destination po- forces de l’ordre, et c’est pour cette raison que les Ombres
pulaire d’échanges et de commerce pour les marchands de aiment y venir pour échapper à la loi, acheter de la drogue
talismans. Et ce, malgré la présence de la Flaming Sword, ou des puces, ou se payer quelques passes. Enfin, tout ceci
la branche militante de la Human Nation, car le district
est vrai dans des zones telles que Loveland.
fait aussi partie des plus racistes du plexe.
Mais au-delà de ces poches urbaines, le reste du district
sombre doucement, petit à petit reconquis par une végéta-
> N’imaginez pas des collines verdoyantes parsemées de fermes fa- tion torturée et altérée par la toxicité du sol. Et ce, quand il
miliales. La plupart des installations appartiennent à Aqua Arcana n’est pas composé de champs de cendres volcaniques et de
ou à Ingersoll-Berkeley et sont des centres de productions mo- rivières de magma séché, dont Hell’s Kitchen est le parfait
dernes et surveillés. La première est très appréciée par les locaux, exemple. C’est un camp saisonnier, plus qu’une installation
car elle veille à la protection de l’environnement dans le district et fixe, d’où on explore cette zone dangereuse et abandonnée
se positionne ainsi comme une alternative à la domination de la
par la civilisation, que ce soit par amour du risque ou à la
recherche de telesma qui y apparaissent régulièrement.
seconde sur Snohomish. Cela dit, le complexe de Ingersoll-Berkeley Dans les Ombres, un incontournable de Puyallup est sans
près de Cathcart et Matlby demeure emblématique du quartier. hésitation le Crime Mall, un paradis du monde criminel, un
> Mr. Bonds marché noir où vendeurs d’armes et d’autres biens illégaux se
retrouvent pour y écouler leurs matos à prix de gros. Établi de-
> NatVat Farms s’est aussi établi à Snohomish, qui l’a accueilli à bras puis des lustres, on y voit désormais fleurir d’autres boutiques,
ouverts malgré les manigances des Azzies. Une douzaine de sites telles que des tatoueurs ou des ateliers pour ajuster ou faire la
tourne à plein régime et d’autres sont annoncés très prochainement. maintenance de ses augmentations (attention, ceux-ci restent
loin d’être de véritables docs des rues) ainsi que de petits stands
> Pyramid Watcher qui proposent de la nourriture (à vos risques et périls).

Redmond > Gardez vos yeux sur Meeker Park, qui est le site d’un grand projet
de réhabilitation du district, lancé par le gouverneur Potter. Près
Redmond est un lieu stérile et toxique, un repaire de
junkies, parias et criminels de tous bords, un district que de 65 hectares de terrain destinés à devenir un vaste parc com-
les entreprises ont abandonné et qui récolte donc, en mercial dernier cri. Si ce projet est confirmé, il apportera enfin le
toute logique du Sixième Monde, les déchets de la société. renouveau que les habitants les plus honnêtes n’espéraient plus.
Même ses zones « sûres », divisées en fiefs par les gangs, > Kincaid

LES PIÈCES DU PUZZLE // PLUS SEATTLE CHANGE, PLUS ELLE RESTE LA MÊME
 > Malgré ses origines à oreilles pointues, le troll a oublié de men- explosion. Cette gentrification rampante du Cœur de
tionner Tarislar, le village elfique de Puyallup. Loin des poches l’Underground y a grandement amélioré les infrastruc-
urbaines, cette communauté d’elfes, essentiellement composée de tures, comme la disponibilité des services de la ville, mais
326 réfugiés du Tír Tairngire est également le QG du gang elfe (sur- est, symétriquement, une source de tensions croissantes.
prise) des Ancients. Ceux-ci y font d’ailleurs office de police locale.
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

> La tension n’est pas qu’entre les nouveaux venus, à dominante hu-
> Glitch
maine, et les métahumains de l’Underground, elle est aussi entre
orks et trolls d’un côté et nains de l’autre.
Tacoma Menés par Gimli Harris, beaucoup d’entre eux ont profité de la
Tacoma est le port principal de Seattle et abrite le quar- Proposition 23 et de l’intégration du quartier à Seattle, pour obtenir
tier général de Shiawase, mais l’endroit est tristement plus la « restitution de leur propriété », des décennies après leur aban-
célèbre pour la Nuit de la Rage et son mémorial Crying don. Et ils n’ont pas hésité à faire appel à Hard Corps, une filiale vé-
Wall (le « mur des pleurs »). District prometteur à l’ori- reuse d’Ares, pour expulser les orks qui « squattaient » leurs biens…
gine, le vent y a complètement tourné avec l’effondrement
> Bull
du commerce côtier. Ses parcs de bureaux se sont vidés et
les gangs et la pègre ont envahi les lieux…
Autour du Cœur, se trouve la Périphérie, produit d’une
Ce qui fait de Tacoma un autre paradis pour runners.
urbanisation progressive, dans toutes les directions, y
On y trouve, pêle-mêle, des industries, des mafias en tous
compris en profondeur, du noyau de l’Underground.
genres, toutes sortes de moyens de transport et Little
C’est ici qu’on retrouve l’ambiance originale de ce quar-
Asia. Sans compter que le district est pratiquement un
tier (enfin, à ce qu’on m’a dit) : solidarité, troc, maisons
passage obligé pour les contrebandiers.
bricolées dans le renfoncement d’une caverne, gang fai-
sant office de police et infrastructure assemblée à l’aide
> Notez que ses docks sont aux mains des syndicats, qui eux, sont la de bouts de ficelle et de bouchons en liège…
chasse gardée des pègres…
> Clockwork > Les recensements récents montrent que la population du district
s’accroît à vitesse grand V, et aura bientôt doublé depuis l’adoption
> Si Auburn a son « bruit », Tacoma a son odeur, qui doit son origine de la Proposition 23. Cependant, c’est surtout le fait de Renraku,
au Brichert’s Paper Mills, une papeterie qui a tourné tellement qui distribue des SIN à tour de bras, à commencer par tout nouvel
longtemps que ses effluves imprègnent encore l’ensemble du arrivant gentrificateur. Malgré les promesses de la Proposition 23,
quartier, et subsistent des décennies après sa fermeture. la plus grande partie des habitants de l’Underground est toujours
> Sounder SINless et ne rentre donc pas dans ces statistiques. Difficile d’en
être sûr, mais il est probable que leur nombre stagne ou décroît,
Si les premiers mois de l’indépendance de Seattle sont in-
dicatifs, la violence et le chaos vont continuer de s’accroître poussé au départ par la montée du coût de la vie…
ici. Séparée des UCAS, la ville-nation doit se trouver de > Bull
nombreux nouveaux fournisseurs et tous les échanges qui
en découlent passeront par Tacoma. Et chaque corpo, syn- Au-delà, ce sont les Profondeurs de l’Underground qui,
dicat, mafia veut s’assurer une part du business. Tous sont vous l’imaginez bien, sont le sujet de milliers de légendes
bien conscients qu’il s’agit du port le plus important de la urbaines bien difficiles à confirmer, ou à infirmer. On y
ville et à beaucoup d’égards c’est aussi le goulot d’étran- trouve certainement la tanière de goules et des nids d’in-
glement de la chaîne d’approvisionnement de tout Seattle. sectes, miraculeusement épargnés par les récents événe-
Au-delà de l’activité portuaire, une autre caractéristique ments de Détroit, sans qu’il soit possible de les quantifier de
de Tacoma est sa diversité, aussi bien culturelle qu’au ni- manière exacte. D’autres rumeurs, plus farfelues évoquent
veau des métatypes représentés. C’est sans doute pour cette des monstres des profondeurs, des tribus de défractés (ou
raison qu’on y trouve également un accès à l’Underground. de monades), des chamans toxiques déments et j’en passe.
Bref, je vais m’en tenir au factuel : un énorme réseau de ca-
> Étrangement, le decker qu’est Sim a omis de mentionner l’incon- vernes s’étend tout autour du Cœur et de sa périphérie et on
ne peut pas en dire grand-chose de plus (de manière fiable).
tournable Cathode Glow, un paradis pour les hackers qui aiment
les vieilles technos. On y voit d’antiques bornes d’arcades, pour-
> On peut certainement affirmer que le Dragon des Mers s’y inté-
tant toujours fonctionnelles, qui ont parfois près d’un siècle ! C’est
resse, tout comme les corporations. Plusieurs opérations, notam-
un excellent endroit pour venir se détendre, en participant à un
ment de repérage minier par Evo et Wuxing, ont été abandonnées
tournoi de jeux vidéo, ou recruter un decker. Il me semble aussi
suite à des sabotages, perpétrés par les agents du léviathan.
que c’est l’un des repaires du gang de deckers des Reality Hackers.
> Bull
> Slamm-0!
> À l’image des Catacombes de Paris, il est presque sûr aujourd’hui
L’Underground qu’une partie de l’Underground est une alchera. La quantité de
L’Underground de Seattle est le plus récent district de tunnels et de vastes cavernes sous Seattle défie trop la physique
la conurbation, enfin du point de vue légal. C’est égale- pour envisager qu’il puisse en être autrement. Ceci, bien sûr,
ment l’endroit le plus en vogue du plexe. Jeunes artistes explique également l’intérêt de la dragonne, comme des corpora-
comme investisseurs audacieux s’y précipitent, fascinés tions, pour le nouveau district.
par le faible coût de la vie et la culture locale en pleine > Winterhawk

PLUS SEATTLE CHANGE, PLUS ELLE RESTE LA MÊME // LES PIÈCES DU PUZZLE
Traits de Seattle
Voici les traits que vous pourrez utiliser pour créer un
personnage qui semble tout droit sorti de Seattle. Chacun
Downtown
est lié à un district spécifique. Dans l’angle mort de Big
Brother
Auburn À l’ombre des mégacorporations AAA, l’intimité est
une denrée rare. Elles surveillent tout et tout le monde, à
On s’y fait tel point qu’il est difficile de rester incognito. Cependant,
De l’air que l’on inspire à l’eau que l’on boit, en pas- vos sens sont habitués aux systèmes de surveillance, vous
sant par la terre avec laquelle jouent les enfants, Auburn conférant un bonus qui vous permet d’échapper aux ca-
regorge de toxines. Tous les marmots n’y survivent pas, méras et de vous faufiler là on l’on ne vous verra pas.
mais ceux qui y parviennent deviennent plus résistants. Bien sûr, si vous connaissez ces angles morts, cela signifie
• Coût : 5 points de Karma que vous êtes également plus susceptible de deviner ou
• Effet en jeu : vous gagnez +1 en Constitution pour d’autres personnes pourraient se cacher.
tout test de Résistance aux toxines. • Coût : 14 points de Karma
• Effet en jeu : vous obtenez un point d’Atout sur vos tests
de Discrétion pour échapper aux systèmes de surveillance
Bellevue tels que les caméras et les autres senseurs. Vous gagnez
également un point d’Atout sur vos tests de Perception
Je suis ici chez moi lorsque vous utilisez un système de surveillance. Ce point
Ceux qui passent leur temps entourés d’agents de sécu- sera perdu si vous ne l’utilisez pas pour ce test. Pour finir,
rité apprennent à se montrer engageants, afin de rendre vous gagnez la connaissance Systèmes de surveillance.
leurs interactions avec ceux-ci plus cordiales qu’avec
n’importe quel autre esclave corpo. Les habitants de
Bellevue vont encore plus loin. Ils savent que les policiers Everett
sont là pour les protéger, pas pour les coffrer ; et ces der-
niers en sont tout aussi conscients. L’optimisme de Northgate
• Coût : 3 points de Karma Habiter à Everett vous rend énergique et enthousiaste.
• Effet en jeu : vous savez comment interagir avec Vous pouvez partager cette joie de vivre autour de vous.
les forces de l’ordre du district. De plus, votre cha- • Coût : 3 points de Karma
risme réduit vos chances de vous faire arrêter par • Effet en jeu : les personnages avec ce trait obtiennent
la police, mais, si cela devait arriver, vous feriez en un point d’Atout pour tout test social qui implique un
sorte de ne pas vous attirer d’ennui. Vous obtenez habitant ou un travailleur d’Everett.
un point d’Atout pour toutes les interactions so-
ciales impliquant au moins un agent de sécurité du
district. Fort Lewis
Les bidasses sont mes amis
Council Island Dans votre passé ou durant votre carrière, vous avez
tissé un lien fort avec un ou plusieurs bidasses de Fort
Chaman Salish Lewis. De ce fait, vous n’avez aucun mal à obtenir des
Que vous soyez né Salish ou non, vous avez été entraîné informations ou de l’équipement ; contre un certain prix
par leurs chamans ou par l’un de leurs pairs exilés. Grâce (relativement bas).
à cette formation, vous êtes deux fois plus efficace lorsque • Coût : 7 à 12 points de Karma
vous utilisez des réactifs.
• Effet en jeu : la disponibilité de l’équipement que vous
• Coût : 9 points de Karma cherchez à obtenir par le biais d’un contact est réduite
• Effet en jeu : vous pouvez utiliser des réactifs d’une de 1 ou 2, et l’indice de Réseau du contact augmente
autre tradition que la vôtre. Lorsque vous utilisez des de 1 ou 2 selon le coût en Karma. Vous devez créer
réactifs de votre tradition, vous n’avez besoin que de un lien avec ce contact lors de la création de votre
la moitié de la quantité normale (arrondie au supé- personnage. Toutes les autres règles sur les contacts
rieur, jusqu’à un minimum de 1). s’appliquent. Vous pouvez acheter ce trait plusieurs
fois afin d’obtenir d’autres contacts.

// TRAITS DE SEATTLE
 Outremer Aujourd’hui, vous êtes devenu grand et fort, comme vos
parents vous l’avaient promis.
Comme un poisson dans l’eau • Coût : 10 points de Karma
328 Vous avez vécu si longtemps sur les îles, que nager est • Effet en jeu : vous pouvez augmenter votre attribut de
comme une seconde nature pour vous. Constitution de 1 immédiatement après avoir sélec-
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

• Coût : 5 points de Karma par niveau tionné ce trait. Cela ne vous coûtera aucun point de
Karma, mais vous devrez augmenter votre style de vie
• Effet en jeu : votre vitesse de nage augmente de 1 mètre de 500 nuyens par mois. Si vous n’arrivez pas à finan-
à chaque niveau de ce trait (maximum 2 mètres). cer votre régime alimentaire ou si vous passez trop de
temps dans un lieu qui ne vous permet pas de consom-
mer de la nourriture de qualité, vous perdrez 2 points
Puyallup de Constitution (jusqu’à un minimum de 1) jusqu’à ce
que vous puissiez reprendre votre régime alimentaire
La cambrousse ou le financer de nouveau. Ce trait n’augmente pas le
Dans les Barrens, la connexion à la Matrice est vétuste. maximum de votre attribut Constitution.
Malgré la révolution de la technologie sans fil, il reste
énormément de zones mortes et d’enclaves non couvertes
par le réseau, que même DIEU aurait du mal à dénicher. Tacoma
Seuls ceux qui ont vécu là-bas ont ce lien profond avec
les caractéristiques et les particularités de Puyallup. Forts Import/Export
de ces informations, ils peuvent duper ceux qui n’en ont Quand on vit à la frontière d’autant de pays et aus-
pas connaissance. si près des docks, on serait bête de ne pas ouvrir grand
• Coût : 5 points de Karma les oreilles pour se tenir informé des dernières nouvelles.
• Effet en jeu : lorsque vous piratez depuis Puyallup, ré- Avec la quantité de marchandises qui transitent, on peut
duisez le SS de 1 pour chaque action illégale réalisée. partir du principe qu’il y aura toujours quelqu’un pour
vendre moins cher ou acheter plus cher, et vous avez tous
les tuyaux nécessaires pour en tirer parti.
Tout ce qui ne tue pas rend • Coût : 10 à 14 points de Karma
plus fort • Effet en jeu : vous obtenez un contact spécial
La vie n’est pas facile à Puyallup. Si vous ne finissez pas Commerçant de Tacoma (intermédiaire), avec un in-
étouffé à cause d’un brouillard ou de cendres acides, vous dice de Loyauté de 1. Ce contact aura un indice de
mangez sûrement des restes toxiques ou avariés pour ne Réseau de 3 si vous achetez ce trait pour 10 points de
pas mourir de faim. Vous ne pouvez pas vous procurer de Karma ou de 4, si vous dépensez 14 points de Karma.
médicaments, alors vous avez dû combattre de multiples De plus, vous gagnez un point d’Atout pour vos tests
maladies et infections bactériennes. Mais ceux qui sur- de Négociation destinés à acheter ou vendre des biens
vivent à cela en ressortent plus fort. par le biais de ce contact. Ce point d’Atout sera perdu
s’il n’est pas utilisé pour ce test.
• Bonus : 3 points de Karma
• Effet en jeu : remplacez un dé de votre réserve par un
dé libre pour n’importe quel test de maladie ou de L’Underground
toxine.
Cartographie mentale
Renton Vous avez vécu assez longtemps dans un Underground
en constante évolution pour pouvoir désormais carto-
graphier et visualiser les choses mentalement. Le même
Les copains du village processus fonctionne dans les couloirs labyrinthiques des
Soit vous avez grandi à la campagne, soit vous y avez universités ou les bureaux des corporations. Quand vous
passé pas mal de temps, à tel point que vous savez vous ne faites rien qui sort de l’ordinaire, vous pouvez vous
fondre dans la masse des « ruraux ». Vous savez comment souvenir de l’endroit où vous vous trouvez et ne pas vous
vous habiller, vous comporter, ce qu’il faut leur dire et perdre dans n’importe quel bâtiment ou structure fermé
éviter de mentionner pour vous mêler à ces habitants et (mais pas dans la forêt, par exemple).
ne pas vous les mettre à dos. • Coût : 5 points de Karma
• Coût : 7 points de Karma • Effet en jeu : lorsque vous êtes en plein milieu de l’ac-
• Effet en jeu : vous obtenez un point d’Atout pour tion (que ce soit en combat, agir à votre tour d’initia-
toute interaction sociale avec un personnage vivant tive, etc.) et que vous utilisez une action Bouger, vous
ou ayant vécu dans une zone rurale. pouvez dépenser une action mineure au même mo-
ment pour éviter de vous perdre en avançant trop vite.
Si vous y allouez assez d’actions, vous pouvez même
Snohomish vous rappeler tout votre itinéraire, même si vous êtes
plongé dans le noir ou l’obscurité.
Vie saine Dans cette section, vous trouverez certains personnages
Vous avez grandi dans le grenier du pays et, de ce que les runners croiseront à Seattle et qui sont également
fait, toujours eu accès à la meilleure nourriture possible. impliqués dans les intrigues décrites ci-dessous.

TRAITS DE SEATTLE //
 Contacts
de Seattle
Brynne “Red” Taggart par eux pour travailler dans les Ombres. Ils ont tué un
grand nombre de ses amis, mais depuis leur confrontation
Humaine directe, elle prend les choses encore plus à cœur. Brynne
Brynne Taggart a grandi dans les quartiers sensibles s’est retrouvée plus d’une fois dans le rôle de M. Johnson.
de Renton. La jeune fille teigneuse aux cheveux cuivrés L’approche qu’elle adopte avec les shadowrunners al-
travaillait pour des gangers et des intermédiaires, avec lie le talent d’une arnaqueuse qui a grandi dans les rues
d’autres enfants des rues, car si une chose est sûre, c’est à l’étiquette formelle d’une intermédiaire d’élite. Des
qu’il n’y a rien de mieux pour surveiller les environs centaines de milliers de nuyens passent entre ses mains
qu’un groupe de marmots inoffensifs. Sans compter que chaque semaine, mais elle n’a pas oublié d’où elle vient.
cette équipe de jeunes vandales était également douée
pour faire diversion. Sa vie avait beau être chaotique, tout
se passait globalement sans encombre. Ni Ni Xiaolu
Des années plus tard, Brynne devint une jeune femme Humaine
exceptionnelle et se découvrit un talent particulier pour Si vous passez les portes de Xingfu Chaguan, l’un des
l’arnaque sous toutes ses formes : travailler dans des tri- salons de thé les plus prestigieux du quartier asiatique de
pots, faire chanter, pratiquer l’escroquerie à la transac- Tacoma, vous apercevrez sûrement à une table une ado-
tion et même dépouiller des gens au bar. C’est de cette rable Chinoise, discutant avec une ou deux personnes.
façon qu’elle a attiré l’attention d’un intermédiaire de Un œil aguerri remarquera que les clients accordent un
renom. L’honorable St. James, l’un des intermédiaires les certain respect à cette femme, et les plus perspicaces re-
plus respectés d’Emerald City, l’a prise sous son aile et péreront qu’au moins deux hommes surveillent la salle.
lui a appris à peaufiner ses talents et ses compétences. Connue par ceux qui commercent avec les Triades de
Le réseau de la jeune femme ne cessant de croître dans Seattle comme « le Requin », Ni Ni était l’un des « Bâtons
les Ombres, elle a fini par se lancer à son propre compte rouges » les plus efficaces et impitoyables de l’Octogone
lorsque St. James a pris sa retraite. et s’assurait de protéger leurs intérêts économiques.
Récemment, elle a dû faire face à l’émergence d’un syn- Depuis la destitution récente de David Gao, l’ancien
dicat autoproclamé, composé de plusieurs intermédiaires chef des Dragons, Chen Kwan-Ti a usé de l’autorité que
qui tentent de pousser la communauté entière à passer lui confère le rôle de maître de l’encens pour offrir le

BRYNNE ‘RED’ TAGGART NI NI XIAOLU (ADEPTE)

CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA ATO ESS CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA ATO MAG ESS
2 4 5 (7) 2 4 3 5 6 7 3,8 3 6 4 4 5 3 5 5 4 6 6

SD I/DI PA ME DÉPLACEMENT SD I/DI PA ME DÉPLACEMENT

9 12/1 MAJ 1, MIIN 2 9/10 10/15/+1 5 9 (17)/1 MAJ 1, MIIN 2 10/11 10/15/+1
Compétences : Armes à feu 5, Athlétisme 2, Combat rapproché 5, Compétences : Armes à feu 5, Athlétisme 6, Combat rapproché 7 (9) (Mains
Électronique 3, Escroquerie 6, Furtivité 4, Influence 6, Ingénierie 4, nues +3), Électronique 3, Furtivité 4, Influence 3, Perception 1
Perception 4 Connaissances : Crime organisé, Drogues, Triades
Connaissances : Gangs, Milieu du crime, Rues de Seattle, Scène des Langues : Cantonais (langue maternelle), Anglais (spécialiste), Mandarin
Ombres (expert)
Langues : Anglais (langue maternelle), Coréen (spécialiste), Japonais (spé- Traits : Ambidextre, Code d’honneur (Omerta), Esprit mentor (requin),
cialiste), Mandarin (spécialiste), Or’Zet (spécialiste), Salish (spécialiste) SINner (Seattle)
Traits : Contorsionniste, Code d’honneur (honneur entre voleurs), Mémoire Grade d’initié : 2
photographique, Première impression, Tripes Métamagies : Centrage d’adepte, Point de pouvoir supplémentaire
Augmentations : amplificateur de réaction 2, interface visuelle, modula- Pouvoirs : Armure mystique 2, Attribut amélioré Force 1, Augmentation
teur vocal 3, orthoderme 4, smartlink, vision nocturne d’attribut 4 (Agilité), Compétence améliorée 2 (Combat rapproché), Coup
Équipement : commlink (IA 6, T/F 3/1), vêtement pare-balles Ace of Hearts critique 2, Décharge d’adrénaline, Mains mortelles, Sens du combat 2
(SD +3, SS +4, voir p. 62, Feu Nourri) Équipement : commlink (IA 6, T/F 3/1), costume Actioneer (SD +2, SS +2 ,
Armes : voir p. 62, Feu Nourri), focus de Qi (Puissance 2 : Armure mystique 2)
Mains nues [Mains nues, VD 2E, SO 9/—/—/—/—] Armes :
Électro-gants [Mains nues, VD 4E(e), SO 7/—/—/—/— Mains nues [Mains nues, VD 4P, SO 8/—/—/—/—]
Fichetti Security [Pistolet léger, VD 2P, SA, SO 11/10/7/—/— avec Ares Predator VI personnalisé [Pistolet lourd, VD 3P, SA/TR, SO
smartgun] 10/10/8/—/—]

// CONTACTS DE SEATTLE
 contrôle total de l’Octogone à Ni Ni, du moins jusqu’à
ce que l’Association du Dragon Rouge de Hong Kong ne
Trubble
prenne une décision officielle. Pixie
330 Sous l’autorité de Ni Ni, l’Octogone abandonne pro- Personne ne sait véritablement d’où vient Trubble. Un
gressivement la sédentarité qu’elle avait maintenue ces soir, Toil s’est installé sur sa banquette préférée et a aperçu
la pixie, sur une étagère derrière lui. Elle ne voulait pas
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

vingt dernières années, ce qui se répercute sur le milieu

criminel de Seattle. Néanmoins, si quelqu’un avait envie parler affaires ni partir, mais l’intermédiaire a trouvé sa
d’empêcher la Triade de mettre fin à son business, il ferait nature caustique amusante, alors il s’est assis ailleurs ce
bien de ne pas oublier que, de toute évidence, le Requin soir-là. Au fil du temps, ils sont devenus amis. Les habitués
n’a absolument pas besoin des gardes du corps qui lui ont ont commencé à l’appeler Trubble et désormais, la plupart
été assignés pour se défendre. des marchés de Toil sont conclus sous ses yeux vigilants.
Elle détrompe rapidement quiconque oserait penser
qu’elle n’est qu’un bel accessoire ou qu’elle fait partie
Toil des meubles. Trubble tient le rôle d’amie et de garde du
Troll (fomori) corps de Toil, bien que sa personnalité soit aux antipodes
Toil est une curiosité de l’Underground de Seattle. Son des manières irréprochables de l’intermédiaire. Elle adore
absence de dépôts dermiques est typique des fomoris, provoquer des conflits et s’efforce toujours de faire écla-
mais sa peau pâle et légèrement brillante, tout comme ses ter des disputes en insultant à peu près tous ceux qu’elle
cheveux qui passent du noir au rouge, sont la preuve qu’il rencontre. Toil donne l’impression d’ignorer son com-
a subi une faible GRIME. Vêtu élégamment et d’une grâce portement et n’intervient jamais en faveur de ses clients,
exceptionnelle, il passe la majeure partie de son temps à mais intérieurement, il la trouve absolument hilarante et
l’Areola 51, un club pour gentlemen populaire n’accep- la considère comme sa confidente la plus intime.
tant que les trogs, à proximité du centre commercial. On De temps à autres, quelqu’un abandonne « ses bonnes ma-
prétend qu’il serait copropriétaire de l’établissement et nières » et prend le risque d’insulter Toil en débattant avec
qu’on le trouverait souvent sur une grande banquette, au la pixie. Trubble adore ceux qui parviennent à lui renvoyer
fond de la salle. l’ascenseur et, plutôt que de se vexer, elle essaiera de trouver
Il rencontre toutes sortes d’individus et de groupes, une autre pique, surtout si elle sait que son interlocuteur a
chaque soir. Les affaires sont bonnes, compte tenu des autant d’imagination qu’elle. Si vous arrivez à gagner son
bouleversements politiques à la surface. Toil est bien pla- respect et peut-être même son amitié, son ton dénigrant
cé pour en tirer parti : il est connu de ceux qui sont fami- changera de façon subtile lorsque vous arrêterez de badiner.
liers de l’Underground, mais il est également respecté et Vous voulez travailler dans les Ombres de Seattle ?
apprécié dans sa communauté, car il alloue une partie de Vous avez besoin d’informations pour jouer une in-
ses bénéfices à des projets sociaux. trigue ? Voici quelques pistes, classées selon les districts
Ceux qui travaillent avec lui le décrivent comme de Seattle, au sein desquels l’action débute. Chaque trame
quelqu’un de particulièrement charmant, toujours poli énumère également les individus qui pourraient jouer un
et jamais irrespectueux. Il est rare que quelqu’un refuse rôle dans l’intrigue, que vous retrouverez dans la section
une offre émanant de cet intermédiaire courtois, et il a la Contacts de Seattle.
réputation de ne jamais avoir été doublé par qui que ce
soit (peut-être parce qu’il n’y a pas eu de survivant), ce
qui peut paraître terrifiant. Cependant, ses manières ne TRUBBLE (ADEPTE MYSTIQUE)
semblent pas indiquer qu’il se charge lui-même des as- CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA ATO MAG ESS
pects plus sordides du business. 1 9 (10) 5 (7) 1 5 4 6 7 3 8 6

SD I/DI PA ME DÉPLACEMENT
2/5/+1 (à pied)
4 13/1 MAJ 1, MIIN 2 9/11
10/40/+2 (vol)
TOIL
CON AGI RÉA FOR VOL LOG INT CHA ATO ESS Compétences : Armes à feu 3, Astral 2, Athlétisme 2, Biotech 2, Combat
rapproché 6 (7), Furtivité 4, Influence 2 (Intimidation +2), Perception 4,
5 (+2) 5 (9) 5 5 (9) 4 4 4 7 (11) 6 1,5
Sorcellerie 6
SD I/DI PA ME DÉPLACEMENT Connaissances : Menaces magiques
Langues : Anglais (experte), Or’zet (spécialiste), Sperethiel (langue
9 9/1 MAJ 1, MIIN 2 13/10 10/15/+1
maternelle)
Compétences : Athlétisme 1, Combat rapproché 6, Escroquerie 6, Furtivité Traits : Addiction (Psyché, 1 jour), Allergie (Fer, Modérée), Attribut
2, Influence 6, Perception 5 exceptionnel (Agilité), Concentration accrue 3, Illettrée, Style distinctif
Connaissances : Métroplexe de Seattle, Shadowrunners, Underground de (gothique pastel)
Seattle Grade d’initiation : 2
Langues : Anglais (langue maternelle), Or’Zet (expert) Métamagies : 2 points de pouvoir
Traits : Addiction (novacoke, 1 semaine), Charisme exceptionnel, Handicap Sorts : Analyse de véracité, Augmentation d’attribut, Augmentation de
(Force), Résistance à la magie 1, Robuste 2 réflexes, Confusion, Contrôle des pensées, Fantasme, Frappe à distance,
Augmentations : lame de poing, ossature renforcée (aluminium), Lien mental, Silence supérieur, Sphère mana, Soins
phéromones optimisées 4, substituts musculaires 4 (alphaware), yeux Pouvoirs d’adepte : Attribut physique amélioré 1 (Agilité), Attribut phy-
cybernétiques 3 (compensation anti-flash, interface visuelle, smartlink, sique amélioré 2 (Réaction), Sens du combat 4
vision thermographique, zoom) Pouvoirs de créature : Dissimulation, Perception astrale
Équipement : commlink (IA 6, T/F 3/1), costume Berwick (SD +3, SS +4, voir Équipement : commlink (IA 3, T/F 2/0), gilet pare-balles (SD +3, SS -1, voir
p. 62, Feu Nourri) p. 62, Feu Nourri), inhalateur de Jazz (5 doses), quantité variable de psyché
Armes : Armes :
Mains nues [Mains nues, VD 5P, SO 16/—/—/—/—] Mains nues [Mains nues, VD 2E, SO 8/—/—/—/—]
Lame de poing [Armes tranchantes, VD 4P, SO 15/—/—/—/—] Couteau à injection [Armes tranchantes, VD 2P, SO 7/—/—/—/—, narcoject]

CONTACTS DE SEATTLE //
 Intrigues
de Seattle
La fille de Meydenbauer produit qui n’a pas encore été mis sur le marché. Si cette
mission vous intéresse, merci de lui envoyer vos statis-
Lieu principal : Bellevue tiques personnelles, le poids que vous pouvez soulever
Personnage important : Go-Ganger des Eye- ainsi que vos coordonnées.
Fiver (p. 204)
Dans le quartier des classes aisées, les runners ren-
contrent un cadre corporatiste haut placé, qui leur de- Les richesses
mande de l’aider à régler un problème personnel :
sa fille de douze ans a disparu, elle s’est échappée de
de la nature
Meydenbauer, leur microarcologie chic, pour se cacher à Lieux principaux : Downtown et autres
Bellevue. Quelqu’un l’a aidée à fuguer, mais il ignore s’il Personnages importants : la Fondation
appartient à une corporation rivale qui tente de le faire Draco, représentée par Brynne Taggart
chanter ou aux Nova Rich, un groupe de gangers des rues Les rencontres dans la Matrice sont toujours plus ou
avec qui elle a l’habitude de traîner. Les joueurs remar- moins problématiques. M. Johnson ne peut évidemment
queront rapidement qu’elle est droguée (niveau 3) et dé- pas tirer parti de ses phéromones optimisées haut de
couvriront que son père est à l’origine de son addiction, gamme, mais votre face non plus. M. Johnson est à la
dont il use pour la manipuler, elle et ses talents magiques recherche d’une équipe prête à mettre les mains dans le
naissants. Les runners doivent la retrouver et choisir de cambouis, pour retrouver un individu dont la tête est mise
la ramener chez ses parents ou de trouver une autre solu- à prix et le ramener dans à Downtown. Dans les rues,
tion, dans l’intérêt de la jeune fille. les rumeurs prétendent qu’il serait un chaman toxique,
Message original : alerte enfant disparu : M. Johnson recherché pour rafler la prime offerte par la Fondation
est à la recherche d’une jeune fille de douze ans. L’enfant Draco. Si c’est bel et bien le cas, la mission a peut-être aus-
serait à Bellevue. Les parents fourniront plus d’informa- si été proposée hors de Downtown, à Puyallup, Redmond
tions pour vous aider à la trouver. ou même ailleurs. Elle pourrait entraîner les runners à
l’extérieur, vers le territoire Salish-Shidhe, ce qui repré-
Appropriation senterait de nouveaux défis à relever pour traverser la
frontière et éviter de causer un incident diplomatique.
de prototype Un chaman toxique se terrerait apparemment près de
Beaver Lake, dans les Barrens de Redmond. Il fait pro-
Lieu principal : Bellevue fil bas, puisque c’est la meilleure façon pour un chaman
Personnage important : Brynne Taggart comme lui de survivre, mais certains habitants du coin
Vous savez ce qu’on ressent quand on lit une petite ont mentionné avoir vu d’horribles esprits se rassembler
annonce et qu’on se demande si c’est une blague ? Ici, récemment dans la zone et semer le chaos. Si les runners
quelqu’un veut vous engager pour lui procurer un pro- s’y rendent, ils se retrouveront face à plusieurs gangs,
totype stocké dans le sous-sol de l’une des plus grosses alors s’ils ont des contacts dans le coin, qui ne sont pas
corpos de Bellevue. Non, vous ne rêvez pas. L’objet prêts à les vendre pour une boulette de krill, ils feraient
massif se trouve dans un laboratoire secret, alors mieux de les solliciter pour obtenir des informations.
M. Johnson cherche une équipe plutôt musclée pour Dans les Barrens de Puyallup, on parle d’un chaman
pouvoir le déplacer. On ne sait pas à quelle corpo appar- toxique qui se serait installé dans l’une des centrales géo-
tiennent les locaux, mais vous pourriez parier sur Ares thermiques abandonnées, sur les contreforts du Mont
ou Microdeck. Rainier. Quiconque prévoit de s’y rendre, doit s’attendre
Quoi qu’il en soit, vous devrez vous montrer incroya- à d’importantes pluies de cendres. Des esprits de la Vase
blement discrets pour pouvoir entrer dans le bâtiment, et ont également été aperçus dans les parages, sur la rivière
vous aurez sûrement besoin d’agents infiltrés. J’ai enten- Puyallup.
du dire que M. Johnson payait vachement bien et que si Message original : M. Johnson cherche une équipe ca-
votre decker était au top, vous pourriez obtenir une petite pable de combattre des ennemis magiques. Elle sera en-
prime contre des informations intéressantes. gagée pour ramener à Downtown un individu mort ou
Message original : vous intéressez-vous aux nouvelles vif, et collecter la prime. Un premier versement et plus
technologies ? Savez-vous vous fondre dans la masse cor- d’informations vous seront fournis avant de commencer
poratiste ? M. Johnson est à la recherche d’une équipe la mission. Répondez directement à ce message si le job
de jeunes professionnels pour l’aider à se procurer un vous intéresse.

// INTRIGUES DE SEATTLE
 On fait les choses qui participent ont programmé le système de l’entre-
pôt à la microseconde près. Une bookmaker du coin
à l’ancienne voudrait redistribuer un peu les cartes de la compéti-
332 Lieu principal : Downtown
tion, en engageant des runners pour pirater le système
de l’entrepôt, modifier le timing de quelques secondes
Personnage important : Go-Ganger des Eye-
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

et lui fournir le nouvel algorithme. Malheureusement,

Fiver (p. 204) l’entrepôt a récemment connu pas mal de soucis tech-
Un runner de la vieille époque voudrait qu’on l’escorte niques. L’équipe devra entrer par effraction afin de
jusqu’au Matchsticks, à Downtown, vu qu’il n’est plus découvrir celui ou ce qui les empêche de remplir leur
tout jeune. Normalement, cette mission ne devrait poser mission.
aucun problème, mais le gang elfique connu sous le nom Message original : On recherche des hackers pour ef-
des « Ancients » a pour ordre de le tuer à vue, et il est au fectuer quelques modifications sur un algorithme. Le sys-
courant que l’ex-runner est en ville. Ce qui va commen- tème n’est pas très bien protégé, mais il y a des nuyens
cer comme une simple mission d’escorte se transforme- en jeu, et vous savez à quel point les gens peuvent réagir
ra alors en course poursuite, une fois que l’équipe aura quand on touche à leur argent.
découvert que la personne visitée par le vieux runner
fuit également les Ancients. Ils ont mis sa tête à prix à
cause d’un fichier de données que tous les membres du
Pari risqué
gang, à vingt kilomètres à la ronde, vont tenter de récu- Lieu principal : Fort Lewis
pérer. L’équipe doit escorter le runner et son contact vers Personnage important : Patrouilleur de la
l’Outremer, où un bateau les attend pour les amener en Lone Star (p. 214)
sécurité.
Un lieutenant de la Garde du métroplexe, Dorian
Message original : Je voudrais retrouver un vieil ami,
Gramercy, a fait ce qu’il pensait être un pari sûr en mi-
mais cette ville ne m’a pas dans son cœur. Une escorte me
sant tout sur les Timberwolves de Seattle, lors d’une com-
permettrait de me rendre d’un point A à un point B, mais
pétition de combat de motos. Après tout, ils étaient in-
soyons clairs, des gens vont me poursuivre s’ils savent où
vaincus depuis deux ans ! Mais lorsque les Shurikens de
je me trouve et la situation risque de dégénérer. Malgré
Washington leur ont collé la raclée du siècle, il a choisi
tout, je suis certain qu’en étant bien accompagnés, nous
de ne pas payer ce qu’il devait. Il se terre désormais à
pourrons faire face à cette menace ensemble.
Fort Lewis, avec toutes les raisons de ne plus mettre le
nez dehors. Les runners sont engagés pour s’y rendre et
Des amis de la famille récupérer l’argent que Gramercy a mis en jeu.
Message original : M. Johnson est à la recherche
Lieu principal : Everett d’une équipe qui devra se rendre à Fort Lewis, afin de
Personnage important : la famille mettre la main sur un individu se servant de l’armée
Ciarniello, représentée par Toil ; un comme protection. Celle-ci n’est cependant pas concer-
créancier de la Mafia (p. 212) née. L’équipe qui sera engagée devra être rapide et
efficace.
Ce job est pour le moins particulier. Toil est votre
intermédiaire et le Johnson semble faire partie des fa-
milles les plus influentes d’Everett ; probablement les Innocent, j’vous dis !
Ciarniello. Cette mission serait apparemment en lien
avec l’un des casinos du coin : quelqu’un tente proba- Lieu principal : Fort Lewis
blement de faire pression sur la Triade des Quatre-vingt- Personnages importants : Ni Ni Xiaolu, la
huit, qui dirige le Wealthy Sasquatch. Votre job consiste Triade de l’Octogone
à provoquer un scandale, que ce soit en déposant des C’est le moment d’extirper quelqu’un de prison ! Ni
fruits de mer périmés dans le buffet, en piratant le ser- Ni engage une équipe pour libérer un membre de son
veur qui contrôle le casino ou en tentant de mettre le gang, qui s’est fait coffrer alors qu’il était à Fort Lewis
lieu sens dessus dessous. pour un boulot. Il n’a pas arrangé son cas en résistant à
Message original : Des membres honorables de la com- son arrestation et en blessant un ami du commandant de
munauté d’Everett ont besoin d’aide pour se débarrasser la base. Il se retrouve désormais parmi les délinquants
d’un problème de nuisibles. Les runners facilement im- violents, mais une opportunité se présente, car cette ca-
pressionnables peuvent s’abstenir. Bonne paie pour un tégorie de criminels est organisée en petits groupes qui
job rapide. Si vous êtes intéressés, contactez Toil ou ren- effectuent des travaux manuels, sous la surveillance de
dez-vous à l’Areola 51. gardes et de drones : couper du bois, creuser des fossés,
et autres, tant que la tâche est pénible. Occupez-vous
des drones et des gardes qui les surveillent et échap-
Piratage du système pez-vous avant que la police militaire ne vous en fasse
Lieu principal : Everett baver.
Personnages importants : collecteur Message original : Un homme innocent est détenu par
des oppresseurs. M. Johnson est à la recherche d’une
de données des Cutters (p. 213), rigger de équipe qui pourrait l’aider à s’enfuir et lui apporter
sécurité de Minuteman (p. 214) quelques douceurs, afin d’apaiser la douleur due à cet
L’entrepôt automatisé de KondOrchid, dans le port emprisonnement injuste. Envoyez un message privé à
de plaisance d’Everett, est devenu le nouveau lieu à la M. Johnson pour obtenir plus d’informations sur le paie-
mode pour organiser des courses de drone. Les équipes ment et la mission.

INTRIGUES DE SEATTLE //
Ai-je fait le bon choix ? bien loin de leur territoire. Le Squatters' Mall pourrait
être un bon début.
Lieu principal : Outremer Message original : M. Johnson est à la recherche d’une
Personnages importants : Mr. Johnson équipe persévérante, dans le but de mettre fin à une guerre 333
(p. 247), Maître des lames Yakuza (p. 215) de gangs, qui se déroule dans les Barrens de Redmond. Les

SHADOWRUN : SIXIèME Édition

deux groupes qui s’affrontent sont les Rusted Stilettos et
Depuis que Seattle est devenue indépendante, Outremer
les Crimson Crush. Plus vite vous interviendrez, mieux ce
est devenue la version maritime du Far-West. Un dragon,
sera. Je laisse entre vos mains expertes le soin de choisir
une corpo et de nombreuses organisations criminelles
le lieu du rendez-vous, de contacter les deux parties et
s’affrontent pour contrôler les mers. Au beau milieu de ce
d’organiser la rencontre.
chaos, Mme Johnson adresse une requête aux runners :
elle a découvert un réseau de trafic humain sur Bainbridge
Island, utilisant un transport privé depuis l’un des nom-
breux cargos mouillant dans la baie, vers le Port Madison.
Faire les poubelles
Elle craint que le Yakuza soit derrière, mais maintenant Quartier principal : Renton
qu’elle a été témoin de cette atrocité, elle ne peut pas res- Personnages importants : Brynne Taggart,
ter les bras croisés. Elle doit obtenir des preuves à appor- Go-Ganger des Eye-Fiver (p. 223/213)
ter aux autorités, elle a donc besoin de preuves visuelles Cette mission consiste à éliminer les esprits qui ont
et qu’une personne soit capable de pirater les deux séries élu domicile dans la décharge de Cedar Mountain, à
de dossiers qui attestent des transactions. Le paiement a Renton. Elle se trouve près du Renton Hole in the Wall.
l’air réglo, à l’inverse de Mme Johnson. Cette soi-disant M. Johnson voudrait engager une équipe pour se débar-
parvenue est-elle une robiniste, une bienfaitrice, un agent rasser des esprits présents dans la décharge, mais sur-
du Dragon marin ou simplement un membre de la ma- tout pour découvrir qui a volé les organes qui avaient
fia qui cherche à contrecarrer les plans de l’organisation été dérobés dans un entrepôt secret de Tamanous, afin
ennemie ? de les vendre aux goules qui habitent la zone. Les Blood
Message original : Je vous offre la chance de faire une Mountain Boys sont-ils derrière ce trafic d’organes ou
bonne action. Du trafic humain a lieu ici même, dans s’agit-il de quelqu’un d’autre ? Étant donné que Knight
notre ville, et je sais comment. J’ai besoin de vous pour Errant a mis une raclée aux Boys il y a quelques années,
m’aider à y mettre un terme. Compétences aquatiques il serait intéressant de savoir comment ils se sont recons-
appréciées. truits et ce qu’ils font en ce moment.
Message original : M. Johnson cherche des profes-
Le cavalier prend le fou sionnels qualifiés pour se débarrasser d’une petite infes-
tation d’esprits. Seules les candidatures sérieuses seront
Lieu principal : Puyallup étudiées. Les runners idéaux doivent s’y connaître en
Personnages importants : intermédiaire entités magiques. Le second objectif de la mission est de
(p. 245), consigliere de la mafia (p. 244) traquer une souris spécifique, qui vole de la nourriture
dans la cuisine. Le rongeur ne doit pas être éliminé, mais
Black Knight, célèbre runner devenu intermédiaire, a il est essentiel de rassembler des informations sur ses
besoin d’aide pour faire diversion à Puyallup. Il voudrait activités.
que les runners attaquent une maison close contrôlée par
la mafia, située à la limite des Barrens, et provoquent as-
sez de remue-ménage pour attirer l’attention des soldats L’affaire Blackstone
du gang et les détourner du lieu qu’il cible vraiment.
Message original : Vous voulez péter des trucs ? Envie Lieu principal : Snohomish
de vous colleter avec la Mafia ? Je vous propose un job Personnage important : basilic (p. 220)
où vous pourrez faire les deux. On sait tous que vous en M. Johnson contacte les runners sur la Matrice pour
mourrez d’envie. Appelez-moi. leur proposer un simple job de livraison, dans un entre-
pôt à Snohomish. Il les prévient d’un ton très sérieux de
ne pas ouvrir la cargaison. Quand ils arrivent sur les lieux
Pacificateur du rendez-vous, ils découvrent qu’un camion de trans-
Lieu principal : Redmond port les attend. Cependant, l’arrière est fermé par un ver-
Personnages importants : Go Ganger des rou magnétique (5). Alors qu’ils s’apprêtent à partir, une
autre équipe arrive pour les s’interposer. Il s’avère qu’ils
Eye-Fiver (p. 212/213), brute des Sons of
n’ont pas été les premiers engagés pour ce boulot et que
Sauron (p. 213), Toil les autres runners les talonnent, pour tenter de les arrê-
Généralement, quand deux gangs s’affrontent, tout ter avant qu’ils parviennent à livrer la marchandise. Les
ce qu’on veut, c’est rester loin de tout ça, en atten- runners l’ignorent, mais quatre basilics ont été drogués
dant que la poussière retombe, mais il semblerait que et enfermés à l’arrière du camion. Ils se réveilleront et
M. Johnson veuille mettre fin à un conflit territorial. deviendront hostiles dès que l’équipe ouvrira le compar-
Personne n’a encore accepté son offre, mais le message timent. Ils devaient être livrés au zoo de Blackstone, pour
est clair comme de l’eau de roche : les runners doivent alimenter l’arène de combats clandestins qu’il abrite. La
parvenir à entrer en contact avec les deux groupes, trou- première équipe qui a été engagée était supposée livrer les
ver un lieu pour organiser une rencontre, ainsi qu’une créatures, mais M. Johnson avait une autre idée en tête.
façon de les empêcher de s’étriper. La première chose à Les runners doivent vaincre l’équipe de départ ou bien
savoir, c’est que la rencontre doit absolument avoir lieu lui échapper et atteindre sa destination sans qu’il n’arrive
à Redmond, vu que les Stilettos ne s’éloignent jamais quoi que ce soit aux basilics.

// INTRIGUES DE SEATTLE
 334
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

Message original : Cherche runners pour livraison. Je Message original : M. Johnson est à la recherche d’une
ne vous manquerai pas de respect en prétendant que ce équipe de professionnels pour escorter un ami de la fa-
sera simple. Ne me manquez pas de respect en me deman- mille et ses bagages jusqu’à son lieu de rendez-vous. Ses
dant ce que vous devez livrer. valises lui sont très importantes. Récompense monétaire
et réductions sur le matériel une fois la mission remplie.
Nous fournissons nos propres conteneurs à bagages, mais
Obtenir réparation l’équipe devra se procurer un véhicule.
Lieu principal : Snohomish
Personnage important : Brute d’Humanis Du rififi sur les docks
(p. 212), Toil
Lieu principal : Tacoma
Un honnête citoyen de la communauté trog (Toil,
voir Contacts de Seattle) voudrait engager des runners Personnages importants : Ni Ni Xiaolu,
pour se venger d’une branche du policlub Humanis. M. la Triade de l’Octogone
Johnson est à la recherche d’une équipe prête parcourir M. Johnson cherche une équipe pour entrer par effrac-
les terres agricoles de Snohomish pour faire exploser une tion dans les docks de Wuxing, afin de récupérer un colis
infrastructure qui s’y trouve. Si l’idée de piétiner des mé- en provenance de Hong Kong, qui est actuellement blo-
taracistes vous séduit, vous devriez contacter Toil pour qué en douane. Il voudrait que le paquet soit livré, mais
discuter des détails du job. Le lieu de la mission serait ne pense pas qu’il sera difficile à transporter ; ce ne sont
apparemment un centre de formation que l’Humanis par- donc probablement pas des poupées bunraku ou plu-
tage avec la Lone Star. Les runners devront se poser deux sieurs caisses de matériel. Normalement, cette opération
questions : « qui finance ce job ? » et « pourquoi ? ». devrait être relativement simple et rapide, puisqu’elle se
Message original : Je voudrais engager une équipe résume à corrompre les agents de Wuxing.
spécialisée dans la démolition, pour détruire une vieille Message original : Bonjour, honorables invités. M. Johnson
dépendance. La rémunération sera proportionnelle aux est à la recherche d’une équipe de négociateurs pour l’aider
compétences spécialisées requises et l’équipe devra pou- à accélérer le processus de contrôle douanier. L’équipe de-
voir se procurer ses propres outils et matériaux. Si la mis- vra récupérer un colis auprès du transporteur et le livrer à
sion vous intéresse, passez à l’Areola 51 et demandez Toil M. Johnson. Rémunération en nuyens ou en matériel.
et Trubble.
Les problèmes d’ici-bas
Came et flingues Lieu principal : l’Underground
Lieux principaux : Tacoma et Council Personnages importants : goule (p. 222),
Island Toil
Personnages importants : Ni Ni Xiaolu, Quelqu’un assassine les habitants de l’Underground de
la Triade de l’Octogone, membres d’un Seattle ; et pas n’importe quels résidents, mais les nouveaux
gang du crime organisé (p. 215) non-métas qui peuplent l’ (ancien) Underground ork. Le
Le boulot consiste à transporter une cargaison d’armes problème, c’est que ça devient banal. Puisque les corps ont
à feu et de drogue, de Tacoma à Council Island. Le com- disparu, les autorités locales pensent que le coupable est
manditaire est un haut fonctionnaire, mais M. Johnson l’un des petits groupes de goules qui rôdent dans les pro-
pense que la mission pourrait se compliquer. Vous devrez fondeurs de l’Underground. Effrayées par la solution que la
aller chercher la cargaison, accompagné par un membre police pourrait mettre en œuvre pour apaiser les tensions,
de la faction de M. Johnson, et l’aider à passer la frontière. les goules se tournent vers les runners pour les aider à dé-
Assurez-vous que la transaction se déroule sans accroc. couvrir qui est responsable de ces crimes, et pourquoi.
Si les choses tournent au vinaigre, mettez le contact en Message original : Les habitants de l’Underground ont
sécurité, ainsi que toutes les armes à feu et la drogue. Vous besoin de votre aide. Nous cherchons quelqu’un qui fera
recevrez une prime si vous éliminez l’équipe qui tente de pas de jugement hâtif et qui n’a pas de préjugés. La mis-
perturber l’opération. Il pourrait y avoir quelques tenta- sion consiste à enquêter sur des affaires de disparition. Des
tives de sabotage : les armes à feu proviennent des Knights compétences d’enquêteur sont indispensables. Une bonne
of the Red Branch, qui travaillent pour les Koshari. connaissance de l’Underground sera aussi appréciée.

INTRIGUES DE SEATTLE //
 Les règles
de Seattle
Vous trouverez ci-dessous du matériel et des règles qui en sont composés (comme les gouttes de sang), perlent
pimenteront votre partie dans l’esprit de Seattle ! et roulent sans laisser de trace. Ce revêtement n’est pas
considéré comme une modification d’armure et n’utilise
aucune capacité. Quiconque porte un vêtement ou une
Vêtements armure avec un revêtement imperméable, ne pourra pas
de pluie de Seattle obtenir l’état Trempé (p. 53) à moins d’être complète-
ment submergé dans l’eau ou que quelqu’un lui lance une
Dans une cité où il pleut la moitié de l’année, les ca- quantité d’eau suffisante pour le submerger.
puches et les manteaux font désormais partie intégrante de
la mode. C’est pourquoi ces vêtements sont des accessoires VÊTEMENTS DE PLUIE DE SEATTLE
essentiels à tout runner qui veut se fondre dans le décor.
SCORE
OBJET DEFENSIF CAPACITE DISPO. COUT
Capuche balistique Capuche balistique +1 — 2
+5 % au coût de
l’armure
Bien moins voyante qu’un casque ou qu’un masque, Manteau chic +1 5 4 5 000 ¥
cette capuche est faite d’un tissu balistique qui imite le
Manteau en
style de l’armure à laquelle elle est fixée, ainsi que ses mo- Armorweave
+1 4 2 200 ¥
dificateurs sociaux. Elle peut être attachée à tout ce qui Manteau jetable — — 1 5¥
couvre le torse et ajoute +1 au Score Défensif de l’amure.
La capuche n’a aucune capacité en elle-même, mais l’on
considère qu’elle possède les mêmes modificateurs que
l’armure de base. Une capuche reste un couvre-chef : Système
bien qu’elle puisse être portée sur un casque ou avec un
masque balistique, elle n’apportera aucune protection Horizon MapMaster
supplémentaire si vous la portez avec ces accessoires. Afin de prendre une longueur d’avance sur ses concur-
Une capuche coûte 5 % en plus du prix total de l’ar- rents dans le Seattle Underground, Horizon a développé
mure à laquelle elle est attachée, y compris le coût de un nouveau système mapsoft très précis qui fonctionne
toutes les modifications. sans être connecté à la Matrice. En plus des dossiers de
base, le système MapMaster comporte un dispositif por-
tatif de senseur à LIDAR/ultrasons, qui scanne les lieux
Manteaux souterrains et cherche une correspondance dans sa base de
Souvent portés par-dessus les vêtements, les manteaux données topologique de l’Underground de Seattle, stockée
sont des accessoires incontournables dans les rues de en interne. Une fois qu’une correspondance a été trouvée,
Seattle. Ils sont disponibles dans une infinité de styles, de- le compas inertiel intégré mémorise votre emplacement à
puis des versions jetables à 5 nuyens, jusqu’à du haut de partir de ce point. Dès que le dispositif MapMaster se re-
gamme et extrêmement chic à 5 000 nuyens. Tous sont connecte à la Matrice, la base de données se met automa-
recouverts d’un revêtement imperméable et la plupart ont tiquement à jour et télécharge les données que vous avez
également une capuche (non balistique). Bien que ces vê- rassemblées, afin de rendre le système encore plus précis.
tements ne soient normalement pas considérés comme un Développés pour être utilisés dans l’Underground de
élément d’armure, les manteaux faits d’Armorweave sont Seattle, ces appareils sont rapidement devenus populaires
vendus à partir de 200 nuyens et protègent légèrement hors du métroplexe. En bidouillant un peu le logiciel, vous
des coups (+1 au SD, ne se cumule pas avec l’armure por- pourrez l’empêcher de télécharger votre emplacement et
tée, à l’exception du couvre-chef). Ces vêtements de meil- même l’utiliser en dehors du réseau d’Horizon. Ensuite, on
leure qualité ont une capacité de 4 et peuvent recevoir peut télécharger une carte d’autres utilisateurs, générée à
toutes les modifications d’armure. l’aide de drones MapMaster trouvables sur le marché noir.
Le dispositif senseur MapMaster a un indice de dispo-
nibilité de 1 à 6. Les abonnements se vendent générale-
Revêtement imperméable ment à l’année. Ceux qui veulent l’utiliser sur une période
N’importe quelle partie de votre armure peut être re- plus courte peuvent en louer un pour un mois à ceux qui
couverte d’un nanorevêtement polymère hydrophobe se sont abonnés. L’appareil ajoute son indice comme bo-
pour 100 nuyens. Grâce à cela, l’eau et les liquides qui nus à la réserve de dés pour les tests de Plein air faisant

// LES RÈGLES DE SEATTLE

 336
SHADOWRUN : SIXIèmE Édition

appel à l’Orientation, lorsqu’il s’agit de se guider dans créer une carte de qualité plus rapidement (deux drones
l’Underground ou toute autre zone au sein de laquelle des peuvent générer une carte d’indice 2 en un seul round de
données topographiques sont disponibles. Le bonus est combat, s’ils peuvent communiquer entre eux pendant
divisé de moitié (arrondi au supérieur), si l’utilisateur se leur tâche).
trouve dans une zone qui vient tout juste d’être excavée Si l’on part du principe que vous vous trouvez dans une
ou qui a été mal cartographiée. zone sans accès à la Matrice, une carte d’indice 1, com-
portant les données fournies par la boussole inertielle du
dispositif senseur MapMaster, suffit à remplacer un signal
Drone GPS standard pour noter les positions des ennemis dans
Horizon MapMaster le système M-TOC.

Pour accompagner sa télécommande MapMaster,

Horizon a développé un drone, qui est en fait un Horizon Modificateur
Flying Eye regorgeant de senseurs LIDAR et ultrasons. Tout
juste arrivés sur le marché, ces petits drones sont utilisés par de Réputation à Seattle
les employés d’Horizon. On les voit en permanence voler Si vous travaillez dans les Ombres de Seattle, votre ré-
dans les tunnels de l’Underground de Seattle, ajoutant de putation est internationale. Les runners ayant gagné au
nouvelles informations dans la base de données MapMaster. moins 15 points de Karma au cours de missions se dérou-
Bien sûr, la rue se débrouille pour détourner l’utilisa- lant majoritairement à Seattle, verront leur Réputation
tion des appareils corporatistes, et les drones MapMaster, augmentée de 2 lorsqu’ils s’adresseront à d’autres run-
ou plutôt leurs imitations en rétro-ingénierie se sont rapi- ners qui ne seront pas dans le même cas de figure.
dement retrouvées entre les mains des shadowrunners. Ils
peuvent être utilisés pour cartographier une zone et géné-
rer une carte précise en 3D d’un lieu, qui pourra ensuite Modificateur
être téléchargée sur un dispositif MapMaster piraté, lié à
un commlink ou un système M-TOC (p. 89, Feu nourri).
de Pression à Seattle
Les drones MapMaster sont une variante du Flying L’environnement unique de Seattle, avec ses nom-
Eye standard, avec tous les espaces de modification uti- breux intérêts divergents, occasionne un modificateur de
lisés par des senseurs LIDAR/ultrasons. Créer une carte Pression particulier (voir p. 240 pour plus d’informations
personnalisée prend (1x indice de la carte) rounds de sur la Pression). Les runners obtiennent un modificateur
combat pour scanner une zone de terrain de 10 mètres x de -1 à leur indice de Pression s’ils partagent des infor-
10 mètres x 10 mètres. L’indice de la carte détermine la mations sur leurs activités aux concurrents, ce qui les
façon elle pourra être utilisée par le dispositif. Les cartes détourne de leur collimateur et incite ces derniers à se
d’indice 1 n’offrent que 1 dé bonus pour les tests de Plein surveiller les uns les autres. Par exemple, ils pourraient
air faisant appel à l’Orientation, quel que soit l’indice du révéler une route de contrebande de l’Underground à la
dispositif. De même, un MapMaster d’indice 1 n’offre Lone Star et à Knight Errant, les laissant débattre sur la
qu’un bonus de 1 à la réserve de dé, même lorsque vous meilleure façon d’exploiter ces informations (arresta-
utilisez une carte avec un indice plus élevé. tions ou pots-de-vin) ; ou bien révéler à un parti rival des
Vous pouvez utiliser plusieurs drones en même temps, données compromettantes sur un homme politique, etc.
que ce soit pour balayer une zone très étendue ou pour Un personnage joueur qui connaît un minimum Seattle
(son monde des affaires, ses élites ou sa politique, par
exemple) peut faire un test d’Influence + Intuition (2)
SYSTÈME HORIZON MAPMASTER pour déterminer la meilleure manière de faire fuiter les
OBJET DISPO. COUT informations qu’il a obtenues, mais le maître de jeu peut
Dispositif senseur 3 (Indice × 300) ¥/an aussi offrir ce modificateur de Pression à un joueur, selon
Drone 5 3 500 ¥ la manière dont il incarne son personnage ou les décisions
qu’il prend.

LES RÈGLES DE SEATTLE //