Les verbes irréguliers
en anglais
La même forme que la base verbale
Il existe des verbes irréguliers anglais pour lesquels les formes à l' infinitif, prétérit et participe
passé sont les mêmes. Voici une liste des verbes irréguliers avec la traduction en français qui suivent
cette règle :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
cut cut cut couper
cost cost cost coûter
hit hit hit frapper
hurt hurt hurt blesser
let let let laisser, permettre
set set set poser, installer
spread spread spread étendre, propager
burst burst burst exploser, éclater
bet bet bet parier
put put put mettre, poser
quit quit quit quitter, démissionner
shut shut shut fermer
read read read lire
Le participe passé en “-en”
Certains verbes irréguliers anglais ont une forme qui finit par “-en” pour le participe passé. Voici une
liste de ces verbes irréguliers avec la traduction en français :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
bid bade bidden parier
choose chose chosen choisir
drive drove driven conduire
eat ate eaten manger
fall fell fallen tomber
forget forgot forgotten oublier
get got gotten obtenir
give gave given donner
forgive forgave forgiven pardonner
speak spoke spoken parler
take took taken prendre
wake woke woken se réveiller
write wrote written écrire
bite bit bitten mordre
break broke broken casser
freeze froze frozen geler
undertake undertook undertaken entreprendre
ride rid ridden faire du vélo, monter à cheval
Les formes avec “aught” et “ought”
Certains verbes ont une conjugaison qui se termine par “aught”, ou “ought”. En voici une petite liste :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
bring brought brought amener
buy bought bought acheter
catch caught caught attraper
teach taught taught enseigner
fight fought fought se battre
La forme au passé en “an” et participe passé
en “un”
Il y a un autre modèle qui revient quand on regarde la liste des verbes irréguliers anglais : pour certains,
vous allez pouvoir observer que le verbe au passé contiennent “an” et le verbe au participe passé
contiennent eux un “an”. Dans cette partie, voici une liste :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
begin began begun commencer
drink drank drunk boire
sink sank sunk couler
sing sang sung chanter
Les verbes irréguliers qui finissent par “t”
Certains verbes irréguliers ont une conjugaison qui finit par “t”. Voici une liste :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
keep kept kept garder
leave left left partir
send sent sent envoyer
sleep slept slept dormir
spoil spoilt spoilt gâcher
learn learnt learnt apprendre
light lit lit éclairer
Le participe passé qui termine par “wn”
Pour certains verbes irréguliers, le participe passé se termine par “wn”.
Infinitif Passé Participe passé Traduction
draw drew drawn dessiner
fly flew flown voler
grow grew grown grandir
know knew known savoir
Les verbes irréguliers qui finissent par “D”
Voici maintenant une liste des verbes irréguliers qui finissent par “d” :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
have had had avoir
hear heard heard écouter
say said said dire
tell told told raconter
find found found trouver
lay laid laid s'allonger
pay paid paid payer
Autres verbes irréguliers en anglais
Enfin, pas tous les verbes irréguliers peuvent se classer dans des catégories !Voici donc la liste d'autres
verbes irréguliers avec la traduction en français :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
wear wore worn porter
see saw seen voir
swim swam swum nager
go went gone aller
do did done faire
Les verbes irréguliers avec le passé et le
participe passé identiques
Parfois, les verbes irréguliers ont une conjugaison identiques au passé et au participe passé. En voici une
liste :
Infinitif Passé Participe passé Traduction
make made made à faire
sit sat sat asseoir
stand stood stood se tenir debout
understand understood understood comprendre
win won won gagner
bleed bled bled saigner
lead led led mener
strike struck struck frapper
