Année 4, numéro 1 Février 2008

Le Lien
BULLETIN D’INFORMATION DU CSSS D’ANTOINE-LABELLE — 1 300 COPIES

RÉSUMÉ DES TEXTES

À LIRE :
Combattre les préju-
gés sur la dépression
2
Mot du directeur général
Campagne « Plaisirs 4
La journée annuelle de notre réseau local de services : une occasion de faire le point
d’hiver » Notre Centre de concitoyens et d’envisager tenaires syndicaux, les au-
santé et de servi- les pistes d’action à prioriser tres établissements de santé
Place à « La Mère- 5
ces sociaux (CSSS) dans notre milieu pour le et de services sociaux de
veille »
en est à sa qua- futur. Nous espérons aussi notre région ainsi que le
Témoignages et 6 trième année par cette initiative permettre monde de l’éducation.
remerciements d’existence, puis- à nos partenaires de mieux Cette recherche de partena-
qu’il a été créé en juin 2004. se connaître mutuellement, riats découle directement du
Arrivées et départs 7 À ce moment, beaucoup de ce qui devrait donner nais- Projet local d’organisation
personnes s’interrogeaient sance, dans le temps, à d’au- des services qui préconise le
Titularisation 8 sur le bien-fondé de cette tres partenariats. Cette jour- développement des liens
Capsule Oméga 9 réforme (Projet de loi 25) et née se voudra le couronne- avec le milieu afin d’agir en
sur les impacts réels qu’elle ment de notre « Année des amont des problèmes so-
À chacun son défi... 10 produirait sur les services partenariats », thème que ciaux et de santé ainsi que la
offerts à la population. notre organisation s’était hiérarchisation des services
Centre de jour du 11
diabète Je me souviens d’ailleurs donné pour 2007-2008. (le bon intervenant, au bon
clairement de la façon dont En effet, depuis le 1er avril endroit, au bon moment,
Relations avec les 12 j’avais été interpellé, par une dernier, nous nous sommes pour un service donné à un
institutions d’ensei- personne oeuvrant dans un efforcés de formaliser par client en particulier), ce qui
gnement organisme communautaire, écrit de nombreuses enten- nous amène à constamment
lors d’une présentation du tes avec les différents parte- nous interroger à savoir si le
nouvel établissement que je naires du réseau, toujours CSSS est le mieux placé pour
faisais par une froide soirée dans le but d’améliorer l’ac- implanter un programme ou
de janvier 2005 : « Quand cès, la continuité, la qualité dispenser directement cer-
allons-nous pouvoir vraiment et la prestation sécuritaire tains services, ou si il n’est
constater des changements des services. Nous serons pas préférable, pour différen-
Campagne réels en terme d’améliora- d’ailleurs en mesure de dé- tes raisons, de plutôt suppor-
tion des services ? » poser, le 12 mars prochain, ter un partenaire qui agira
« Plaisirs C’est pour cette raison que, la liste de ces ententes, ce comme maître d’œuvre de
d’hiver » le 12 mars prochain, nous qui devrait permettre à tous cette initiative.
organiserons une journée les participants à cette ren- C’est donc un rendez-vous à
avec tous les partenaires de contre d’envisager de nou- ne pas manquer et j’invite
Profitez-en pour notre réseau local de servi- velles pistes de collaboration tous les partenaires du ré-
aller jouer dehors ces dans le but de faire le entre les différents acteurs seau à répondre positive-
bilan de ce que nous avons que sont les médecins, les ment à l’invitation qui leur
accompli ensemble au cours organismes communautai- parviendra sous peu et à
en famille! des trois dernières années, res, les propriétaires de rési- participer à cette importante
de reconnaître publiquement dences privées, les pharma- journée du 12 mars pro-
certaines initiatives qui ont ciens, les entreprises d’éco- chain !
contribué à améliorer la san- nomie sociale, les municipali-
té et le mieux-être de nos tés, nos fondations, nos par- Pierre Gfeller, md
 Le Lien

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION
n s u lte z le site
« Co ntale.co
m
n te m e C’est quoi au juste? • un manque d’intérêt à l’égard
masa a-
r p l u s d’inform La dépression peut se définir du bébé et de ses proches;
pou pour de comme un changement dans • un sentiment de peur d’être
tio n s o u l’humeur qui affecte les émo- une « mauvaise mère »;
l’aide. » tions et le comportement de fa- • un sentiment d’inquiétude à
çon persistante. Elle se caracté- l’égard du bien-être du bébé;
rise principalement par une hu- • de l’agressivité ou nourrir des
Combattre les préjugés sur la meur triste, la perte d’intérêt pensées violentes à l’égard du
dépression pour les activités habituelles et bébé ou d’elle-même.
Par Francine Laroche, des pensées négatives.
Responsable du dossier de santé Il est très important de compren- Causes
publique dre que la dépression est une Les causes exactes de la dépres-
véritable maladie, et non un sim- sion demeurent mal connues.
Ce qu’il faut savoir ple manque de volonté ou une La maladie semble générale-
La dépression se reconnaît à la faiblesse. ment résulter d’une combinaison
présence pendant plus de deux de facteurs liés à l’hérédité, à la
semaines de symptômes comme Formes de dépression biologie, à la personnalité et à
la tristesse, un manque d’intérêt Il existe différentes formes de l’environnement social. Ces fac-
pour les activités habituelles et dépression : teurs perturberaient l’équilibre
des idées négatives sur soi ou Dépression pure : l’humeur triste des neurotransmetteurs, subs-
sur les événements. Les pen- et les autres symptômes décrits tances essentielles au bon fonc-
sées de mort ou de suicide né- plus haut prédominent. tionnement du système nerveux.
cessitent une aide immédiate. Maniaco-dépression ou maladie On considère également que des
La dépression peut affecter des affective bipolaire : les périodes événements traumatisants, un
personnes de tout âge, enfants, de dépression alternent avec des deuil ou une perte d’emploi par
adolescents, adultes, personnes périodes de grande excitation, de exemple, peuvent déclencher la
âgées, et de toute condition so- grande énergie. Ces change- dépression. Il est également re-
ciale, hommes ou femmes. ments d’humeur sont incontrôla- connu que les personnes souf-
Il semble que les femmes soient bles et fréquents. frant d’une maladie physique
plus souvent touchées par cette Dépression saisonnière ou trou- chronique sont plus sujettes à la
maladie que les hommes. Mais ble affectif saisonnier : chaque dépression et que l’abus d’alcool
on tend de plus en plus à penser année, un sentiment de grande et de drogues peut provoquer ou
que la différence s’explique en déprime apparaît à l’arrivée de aggraver la dépression.
partie par le fait que les femmes l’hiver. Des traitements simples
sont plus enclines que les hom- existent pour ce problème, pro- Quand consulter?
mes à consulter pour ce type de bablement causé par le manque La dépression se reconnaît à
problème. de lumière pendant les mois d’hi- divers signes et symptômes.
De 10 à 15% des gens en souf- ver. Vous devriez consulter Info-
frent au cours de leur vie. Dépression post-partum : la dé- Santé ou un médecin IMMÉDIA-
Les personnes qui en sont attein- pression postnatale ou post- TEMENT dans les circonstances
tes ne sont pas des gens faibles partum (que certains désignent suivantes :
ou sans volonté, mais des mala- par « baby blues ») est une forme • Vous pensez au suicide.
des qui ont besoin de soins. de dépression qui dure et non • Vous sentez le besoin de vous
Le traitement le plus efficace de une légère tristesse passagère faire mal ou d’en faire aux au-
la dépression allie généralement suivant la naissance du bébé. tres.
psychothérapie et médicaments En plus des autres symptômes Il arrive à tout le monde de man-
antidépresseurs. de la dépression, la mère peut quer d’entrain, de se sentir
démontrer : triste, d’avoir les bleus.

Page 2
 Année 4, numéro 1

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION (suite)

Si ces symptômes ne durent que peute dont l’approche vous Ne vous isolez pas. Au contraire,
quelques jours, il s’agit d’une convient et avec qui vous vous recherchez la compagnie des
simple déprime, réaction nor- sentirez à l’aise. gens. Au besoin, joignez-vous à
male devant les difficultés et Les ANTIDÉPRESSEURS ont pour un groupe d’entraide ou à une
frustrations de la vie. Si toute- fonction de rétablir l’équilibre association sportive, culturelle,
fois un ou plusieurs des symptô- chimique du système nerveux. etc.
mes persistent pendant plus de Comme ils agissent progressive- Faites des lectures ou assistez à
deux semaines, il peut s’agir ment, ne vous attendez pas à des rencontres qui peuvent vous
d’une dépression et il vaut mieux une amélioration instantanée. aider à mieux comprendre la ma-
consulter un médecin. Vous commencerez normale- ladie et à voir la vie de manière
Le diagnostic de dépression se ment à en ressentir les effets plus positive.
fonde sur une série de critères bénéfiques au bout de trois ou
précis, symptômes rapportés, quatre semaines. Ensuite, il est Petits conseils pour la vie de
des antécédents médicaux et important, pour éviter les rechu- tous les jours
des résultats de l’examen physi- tes, de continuer à suivre le trai- Même si vous ne vous en sentez
que. Des tests peuvent s’avérer tement tel que prescrit même si pas le courage, poursuivez vos
nécessaires pour vérifier s’il ne vous vous sentez mieux. Cette activités quotidiennes dans la
s’agit pas en fait d’une autre ma- seconde phase peut durer quel- mesure du possible, en accord
ladie que la dépression. Une ques mois. avec votre plan de traitement.
dépression qui n’est pas soignée Cela vous aidera à surmonter
peut occasionner des souffran- Se prendre en main graduellement la maladie.
ces inutiles pendant plusieurs Si vous ressentez des symptô- Mangez des repas sains et équili-
mois, voire des années. Elle pré- mes de dépression, la première brés tous les jours.
sente aussi des risques de re- chose à faire est de reconnaître Prenez soin de vous, faites votre
chute et de suicide plus impor- que vous avez besoin d’aide. toilette quotidienne, habillez-
tants. N’attendez pas que vos malaises vous.
disparaissent d’eux-mêmes, Faites des promenades, de la
Traitement vous souffrirez inutilement. natation ou toute autre activité
Lorsqu’on vit un épisode de dé- Consultez sans tarder votre mé- physique qui vous plaît.
pression, on a parfois l’impres- decin ou un autre professionnel Si vos tâches quotidiennes sont
sion qu’il n’y a pas d’espoir. de la santé. Il sera en mesure trop lourdes, ne soyez pas gêné
Pourtant, un traitement appro- de vous dire si vos symptômes de demander de l’aide à un pa-
prié, alliant généralement psy- sont vraiment ceux de la dépres- rent, une connaissance, quel-
chothérapie et médicaments an- sion ou s’il ne s’agit pas d’une qu’un du voisinage ou un collè-
tidépresseurs, s’avère très effi- autre maladie. Si vous souffrez gue de travail. Si cela vous met
cace dans la majorité des cas. de dépression, vous pourrez dis- plus à l’aise, vous pouvez conve-
La PSYCHOTHÉRAPIE agit princi- cuter ensemble du plan de traite- nir de lui rendre un service en
palement sur les aspects de la ment qui vous convient. échange lorsque vous irez mieux.
dépression liés à la personnalité Suivez bien votre traitement Assurez-vous de prendre suffi-
et à l’environnement de l’indivi- dans tous ses aspects. Si par samment de repos, mais ne pas-
du. Le malade partage ses pen- moments vous avez l’impression sez pas la journée au lit.
sées, ses émotions et ses diffi- que c’est peine perdue et que Et pourquoi ne pas apprendre
cultés avec un thérapeute quali- vous ne vous en sortirez jamais, une technique de
fié, psychologue, psychiatre, tra- reprenez espoir en vous répétant relaxation ou d’auto-
vailleur social ou autre profes- que le temps et un bon traite- massage?
sionnel en relation d’aide. Il est ment vous ramèneront à la san- PRENEZ SOIN DE
important de trouver un théra- té. VOUS!

Page 3
 Le Lien

z CAMPAGNE « PLAISIRS D’HIVER »

n h iv e r, n’aye
E
a s h o n te de… Par Céline Martine,
p
rougir! Agente de développement 0-5-30

La Direction de santé publique des Laurentides lance son invitation à tous les
milieux de travail engagés dans le programme 0-5-30 COMBINAISON PRÉVEN-
TION à faire la promotion de la 8ième édition de la campagne Plaisirs d’hiver.
Cette campagne vise à offrir à la population davantage d’occasions d’être active et de créer, grâce à la participa-
tion des municipalités, un environnement favorable aux activités hivernales telles le patinage, la glissade, la ra-
quette, le ski de fond et autres.
Les objectifs de cette grande fête de l’hiver sont simples : amener les parents et les enfants à jouer dehors le plus
souvent possible durant la saison hivernale! Du 14 janvier au 19 mars 2008, vous êtes tous invités à participer
aux activités hivernales organisées dans les municipalités de la région des Laurentides :

Plaisirs d’hiver Mont-Tremblant 5 février 2008

Plaisirs d’hiver Piedmont à compter du 1er janvier 2008
Plaisirs d’hiver Prévost du 1er janvier au 2 mars 2008
Plaisirs d’hiver Sainte-Adèle à compter du 1er janvier 2008
Plaisirs d’hiver Nominingue à compter du 1er janvier 2008
Plaisirs d’hiver de Morin-Heignts du 1er janvier au 7 mars 2008
Plaisirs d’hiver Sainte-Sophie du 1er janvier au 30 mars 2008
Festi-Neige de Sainte-Agathe-des-Monts du 5 janvier au 9 mars 2008
Soirées aux flambeaux Saint-Jérôme à compter du 19 janvier 2008
Bordée de neige Saint-Sauveur du 26 janvier au 9 février 2008
Plaisirs d’hiver Saint-Adolphe-d’Howard 1er février 2008
Journée familiale Oka 1er février 2008
Hiver en fête Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson du 2 février au 15 mars 2008
Plaisirs d’hiver Mille-Isles 2 février 2008
Plaisirs d’hiver Labelle du 2 février au 1er mars 2008
Fête des neiges Saint-Eustache du 2 au 3 février 2008
Plaisirs d’hiver Saint-Joseph-du-Lac 3 février 2008
Plaisirs d’hiver Mirabel 9 février 2008
Plaisirs d’hiver Sainte-Marthe-sur-le-Lac 16 février 2008
Fête des neiges Lorraine 16 février 2008
Folies d’hiver Mont-Tremblant 16 février 2008
Carnaval d’hiver Rosemère 17 février 2008
Plaisirs d’hiver Lac-Saguay 23 février 2008
Festi-vent sur glace Saint-Placide 23 février 2008
Plaisirs d’hiver Sainte-Lucie-des-Laurentides 24 février 2008
Plaisirs d’hiver Lac-du-Cerf 2 mars 2008
Relâche scolaire MRC d’Argenteuil du 3 au 7 mars 2008
Plaisirs d’hiver Sainte-Anne-des-Lacs du 5 au 9 mars 2008
Plaisirs d’hiver Rivière-Rouge 8 mars 2008

Page 4
 Année 4, numéro 1

PLACE À « LA MÈREVEILLE »
Mission : Halte-garderie
La Mèreveille, centre de ressources Friperie
périnatales, géré par Naissance-
Renaissance des Hautes-Laurentides, Location :
est issue d’un groupe de femmes de la • Tire-lait électrique
communauté qui désirait instaurer des • Sièges d’auto
changements radicaux dans l’organisa-
tion des services de santé afin de met- Prêt :
tre au monde leurs enfants dans le res- • Tire-lait
pect et l’autonomie. L’organisme a • Documents
pour but de redonner à la femme en- • Vidéos
ceinte sa confiance en elle-même dans • Cassettes
sa capacité de mettre au monde un • Livres
enfant et de le materner. • Mobilier pour bébé
• Accessoires et jouets pour enfants
Objectifs :
• Revaloriser la maternité Vente :
• Redécouvrir l’accouchement comme • Tire-lait Heures d’ouverture :
un acte naturel • Colliers de dentition Du lundi au vendredi
• Favoriser les liens parents-enfants • Produits naturels pour maman et bé- De 8 h 30 à 16 h 00
• Rassurer et soutenir les parents bé
• Apporter présence, écoute et infor- • Écharpes Fermé sur l’heure du dîner, de
mation 12 h 00 à 13 h 00
• Contribuer à développer un environ- Activités :
nement sain autour de la maternité • Cuisine en groupe (durant la gros- Coordonnées :
sesse et après) 2797, ch Adolphe-Chapleau
Mont-Laurier QC J9L 2N7
Services : • Cuisine petits pots
Tél. : 819 623-3009
Avant la grossesse : • Rencontres parent-bébé Sans frais : 1 866 623-3009
• Programme préconception • Yoga postnatal et exercices Téléc. : 819 623-7040
• Massage bébé
La grossesse : • Urgence bébé 1525, L’Annonciation Nord
• Rencontres individuelles • Y’a personne de parfait Rivière-Rouge QC J0T 1T0
• Yoga prénatal et exercices • Délima Tél.: 819 275-7653
• Hypno-naissance • Césame
• Classe-famille Courriel :
L’accouchement : • Développement du langage [email protected]
• Accompagnement • Aide au budget
Web :
• Clinique de vérification de sièges www.telebecinternet.com/
Soutien après la naissance : d’auto mereveille
• Relevailles à domicile • Cardio bébé
• L’allaitement • Re-père
• Marraines d’allaitement Michèle Turpin, directrice

Nombre de cas nosocomiaux de C.Difficile

Par Pierre Roy, coordonnateur en prévention et contrôle des infections

Avril à janvier 2005-2006 2006-2007 2007-2008

(P1-P10)
Nombre de cas 16 8 6 Page 5
 Le Lien

TÉMOIGNAGES ET REMERCIEMENTS
xtes
Les te
dans
duits
repro n
sectio La famille de madame Yolande
cette La famille de madame Berthe
ubliés Lavigne Wester remercie Grenier adresse un merci spécial
sont p au personnel du CHSLD Sainte-Anne
avec le personnel de l’Hôpital de
n Mont-Laurier pour pour le dévouement, l’affection
risatio
l’auto les bons soins prodigués. et les bons soins prodigués.
nes
e s p erson
d s
és de
ou tir La famille de madame Marie-Anna
aux
journ La famille de monsieur Jean Robi- Gadbois-Piché désire remercier le
x.
locau taille adresse des remerciements par- personnel du CLSC et de l’Hôpital de
ticuliers au personnel de l’hôpital de Mont-Laurier ainsi que les médecins
Rivière-Rouge ainsi qu’au Karine Sabourin et Luc Laurin
Dr Nicolas Mathieu pour les soins pour l’aide et les bons
palliatifs prodigués. soins apportés.

La famille de madame Rosemonde Coursol tient à exprimer à toute l’équipe du 3A du CHSLD Sainte-Anne sa grati-
tude pour l’accueil et les soins prodigués à leur mère, lors de son trop bref séjour dans cet établissement. « Nous
avons surtout apprécié la grande humanité des contacts et le respect de la dignité des personnes hébergées. En
tant que famille, nous avons toujours senti que nous étions les bienvenus dans ce qui était devenu la dernière
demeure de notre mère. Et malgré un manque de personnel, particulièrement visible pour nous lors de la période
des repas, nous avons vu des services dispensés avec le sourire, en respectant le rythme de personnes fort peu
ou plus du tout autonomes. En cette époque de « rationalisation » des effectifs et d’obsession pour l’efficience,
vous dispensez généreusement des services empreints de chaleur humaine. Bravo et merci! Un merci bien spé-
cial à Maryse Lortie pour son soutien discret mais tellement soucieux du bien-être de notre mère. Merci aussi au
Dr Yvan Marcotte et à Marie-Paule Laforest pour leur intervention et leur soutien lors des derniers instants de no-
tre mère. Dans cette grande épreuve qu’est la perte d’un être cher, nous nous sommes sentis accueillis et soute-
nus; on nous a laissés accompagner notre mère dans l’intimité et le respect de notre chagrin.
Encore une fois, MERCI! »

À tout le personnel du 2ième étage de l’Hôpital de

Mont-Laurier travaillant au département de gériatrie
La famille de madame Yolande active
Sigouin Desjardins adresse un merci
très spécial au personnel des soins Au nom de mon frère et en mon nom personnel, merci
palliatifs du Centre hospitalier pour votre accueil lors de nos appels téléphoniques
de Mont-Laurier. quotidiens ainsi que lors de nos quelques visites à l’hô-
pital.
Merci pour votre réconfort à l’occasion du décès de no-
La famille de monsieur François tre père, monsieur Gérard Poulin, survenu le 29 novem-
Meilleur adresse un merci bien bre 2007.
spécial au personnel du CHSLD Sainte- Merci pour les bons soins qui lui ont été prodigués tout
Anne pour le dévouement, au long de son hospitalisation.
l’affection et les bons soins prodigués. En terminant, nous désirons vous souhaiter une année
2008 remplie de bonheurs, petits et grands!

Diane et Marc Poulin

Page 6
 Année 4, numéro 1

Bienvenue au sein du CSSS :

2007-12-10 Martine, Sonia Pharmacienne
2007-12-10 Chénier-Lafontaine, Marie-Anne Travailleuse sociale
2007-12-14 Boileau, Patricia Préposée au service alimentaire
2007-12-18 Vadeboncoeur, Jacinthe Infirmière auxiliaire
2007-12-18 Vallée, Sylvain Préposé au service alimentaire
2007-12-19 Morin, Édéane Préposée aux bénéficiaires
2007-12-19 Blondin, Nathalie Préposée aux bénéficiaires
2007-12-20 Crépeau, Jenny Préposée à l’entretien ménager
2007-12-20 Coursol, Luc Préposé à l’entretien ménager
2007-12-20 Bertrand, Patrice Préposé à l’entretien ménager
2007-12-20 Pelland, Christiane Préposée au service alimentaire
2007-12-20 Chalifoux, Marc-Philippe Préposé au service alimentaire
2007-12-20 Plouffe, Éric Préposé au service alimentaire
2007-12-22 Dufour, Meggie Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Bédard, Gaétane Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Plouffe, Véronique Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Lecavalier, Dany Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Massicotte, Marie-Hélène Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Constantineau G., Myriam Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Gagnon, Kevin Préposé aux bénéficiaires
2007-12-22 Corbeil, Vicky Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Desjardins, Roxane Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Perrier, Stéphanie Préposée aux bénéficiaires
2007-12-22 Michaud, Marie-Ève Préposée aux bénéficiaires
2007-12-24 Roy, Sylvie Préposée aux bénéficiaires

Merci à ceux et celles qui sont partis :

2007-12-14 Thibault, Solange Infirmière (retraite)
2007-12-14 Cédilotte, Roxanne Préposée aux bénéficiaires
2007-12-17 Brunet, Nancy Infirmière auxiliaire
2007-12-20 Brault, Martine M. Préposée aux bénéficiaires
2007-12-21 Perron, Valérie Agente administrative

Approche « École en santé »

Partenariat MELS-MSSS (Ministère de l’éducation, du loisir et du sport et Ministère de la santé et des services sociaux)

Par Nathalie Ouellette, infirmière

Le 20 décembre dernier, lors du spectacle de Noël de l’École de la
Madone, Céline Martine et Nathalie Ouellette, respectivement nutri-
tionniste et infirmière en santé scolaire aux Services à la commu-
nauté et en partenariat avec monsieur Christian Tremblay, direc-
teur de l’École de la Madone, ont démontré aux enfants et aux pa-
rents les impacts du contenu de la boîte à lunch sur la vitalité, la
réussite scolaire et la santé des enfants par un kiosque interactif,
concret et visuel.

Plus d’une centaine de parents d’élèves, de la maternelle à la 2ième

année, s’étaient déplacés pour assister à l’événement.
Page 7
 Le Lien

TITULARISATION
Par Louise Lanoue
Agente de gestion intérimaire en RH Bref aperçu des travaux en cours :
• Rencontres régulières conjointes avec les repré-
La titularisation au CSSS d’Antoine-Labelle c’est : sentants syndicaux FIQ afin d’actualiser le pro-
• la garantie d’un poste minimum de huit (8) quarts cessus de titularisation;
de travail par vingt-huit (28) jours et vise le per- • Formation d’un comité de titularisation afin de
sonnel de la catégorie 1 (les infirmières, les infir- réfléchir sur les différents impacts de cette me-
mières auxiliaires, les inhalothérapeutes), sauf sure;
les externes en soins infirmiers ou en inhalothé- • Rencontres avec chacun des chefs de pro-
rapie, les candidates à l’exercice de la profession gramme concernés afin d’évaluer les besoins.
d’infirmière et les retraités; Ces rencontres s’échelonneront jusqu’à la fin du
• la liste de disponibilité continue d’exister. Les mois de février. À ce jour, cinq (5) chefs de pro-
personnes salariées pourront offrir une disponibi- gramme ont été rencontrés; 5 500 quarts de tra-
lité supplémentaire à leur poste; vail ont été retenus à titulariser.
• une meilleure stabilité des équipes de soins favo-
risant la continuité des soins et des services. « Vous ne manquerez pas de travail! »

Chronique du Centre de documentation

Par Danièle Rochon, vante, en vous dirigeant vers le ca- Intervenir en santé mentale, Fortin,
Responsable Bruno
talogue LAURENT.
L’envers du monde : contributions
Avec cette nouvelle année, nous en http://carrefour- méconnues des personnes ayant
profitons tous pour encore prendre laurentides.reg15.rtss.qc.ca/portal/ une déficience intellectuelle, Por-
de bonnes résolutions et, comme PG_Portail_Carrefour_Agence15 ter, Beth
Communication dans la relation
chaque année, nos bonnes inten- Bonne lecture! d’aide, Egan Gerard
tions décroissent avec les mois qui Soins infirmiers : psychiatrie et san-
passent… Nouveautés té mentale, Townsend, Mary
Soins infirmiers aux aînés en perte Soins infirmiers : périnatalité, Low-
Mais, cette fois-ci, je crois qu’une dermilk, Deitra Leonard
de mes bonnes résolutions sera d’autonomie : une approche adap- Soins infirmiers : pédiatrie, Wond,
facile à tenir, soit celle de vous tée aux CHSLD, Voyer, Philippe Donna
La communication interperson-
communiquer à chaque parution Le jour où je suis entré à la Mai- nelle : Sophie, Martin, Paul et les
du journal interne, la liste des nou- son : témoignages, Montréal : Li- autres, DeVito, Joseph A.
veautés du Centre de documenta- bre Expression
tion. Pour vous procurer l’un ou l’autre
L’expérience merveilleuse de ré- de ces documents, n’hésitez pas à
Si vous êtes encore plus avides de conciliation de Bouba le chien mar- me contacter au Centre de services
nouvelles lectures, vous pouvez ron qu’on appelait Grognon, Mei- de Rivière-Rouge, au numéro sui-
vant : 819 275-2118, poste 3425.
toujours consulter les nouveautés gnant, Isabelle
de tous les membres du Carrefour
Comment aider mon enfant hype-
des Laurentides à l’adresse sui-
ractif? Saiag, Marie-Claude

Page 8
 Année 4, numéro 1

CAPSULE OMÉGA
GRILLE DU POTENTIEL DE DANGEROSITÉ

BUTS : mesurer le degré de dangerosité manifesté par le client ;

guider dans le choix de l’intervention appropriée ;
avoir un langage commun entre les intervenants.

Description Intervention
Anticiper / Observer / Jauger
Gagner du temps, négocier,
Prise d’otage*. sécuriser le secteur, limiter l’es-
8. Menace exceptionnelle Menace avec une arme. pace, équipe tactique, 911 ou
INCIDENTS
INCIDENTS AVEC

code local.
Gestes posés pour stopper l’ac-
Gestes pouvant estropier ou
7. Assaut grave être mortels. tion avec la force jugée néces-
saire.
AVEC CONFRONTATION

Contacts physiques humiliants Gestion physique de crise,

RELATION INTERPERSONNELLE

6. Agression physique ou douloureux (bouscule, gifle, techniques de dégagement ou

CONFRONTATION

pince, griffe, etc.). de contrôle.

Opposition dirigée contre le Restriction graduelle pro-

5. Résistance active
geste et non contre la personne. gressive, dégagement.

Désamorcer, réévaluer,
4. Intimidation psychologi- Attitudes de dominant (gestes,
refocalisation, repli straté-
que paroles, menaces).
gique.
Priorité de protection des
PACIFICATION personnes, limiter la
D Destructeur Lance ou brise des objets.
source d’approvisionne-
ment.
Consignes claires, rappels
Non, non, non, sourde oreille, et application des consé-
3. Réfractaire
CONFRONTATION

ignore la demande.
CONFRONTATION
INCIDENTS
INCIDENTS SANS

quences.
Evaluer l’argumentation,
2. Collaboration condition- Oui, mais… favoriser l’entente mu-
nelle tuelle.
SANS

1. Tension émotive Anxiété, pleurs, retrait… Ecouter, rassurer.

* La personne prise en otage doit garder son calme, parler si elle peut, Cette grille est inspirée de l’échelle produite par Robert Arbour pour l’IPN
négocier si elle peut et établir un lien si elle peut.

Vos formateurs Oméga,

RECONNAISSANCE France Denis et Benoît Généreux

La direction générale tient à souligner le professionnalisme de trois employés de l’établis-

sement pour leur intervention rapide et efficace lors de l’incendie survenu durant la soirée
du 14 décembre 2007 à la buanderie du Centre de services de Rivière-Rouge. Il s’agit de
messieurs Joël Terreault, André Plouffe et Robert Vézina.
La justesse de leur intervention a probablement empêché un incendie majeur dans cette
installation. Un merci sincère leur a été personnellement adressé!
Page 9
 Le Lien

À CHACUN SON DÉFI...

Par Céline Martine,
Agente de développement 0-5-30

En 2008, c’est le temps de passer à l’action pour une meilleure santé. Il y a ac-
tuellement deux défis à relever qui s’offrent à nous : le Défi J’arrête, j’y gagne et le
Défi Santé 5/30.
À l’aide d’information, de ressources et de trucs pratiques, ces défis constituent
des outils de motivation et de soutien pour réussir à adopter de saines habitudes
de vie.
De nombreux prix, d’une valeur approximative de 15 000 $ pour chacun des défis,
sont offerts aux personnes qui s’inscrivent .
Relevez votre propre défi, que ce soit l’arrêt tabagique, l’amélioration de votre
consommation de fruits et légumes ou le temps accordé à l’activité physique dans
votre quotidien.
Participez...à l’un ou l’autre des défis pour une meilleure santé!
58% des fumeurs veulent mettre le tabac K.O.! Du 15 février au 27 mars 2008,
participez au Défi J’arrête j’y gagne! Six semaines de défi, ça vaut la peine. Inscrip-
tion jusqu’au 14 février 2008 au www.defitabac.ca.
Du 1er mars au 11 avril 2008, en famille, entre amis, entre collègues ou en so-
lo...on participe au Défi Santé 5/30! Six semaines de défi, ça vaut la peine. Ins-
cription jusqu’au 28 février 2008 au www.defisante530.ca.
Que pourrais-je vous souhaiter de plus pour 2008 que la santé?

Souper de Noël des Services à la communauté

Par Susy Léonard

Le comité social du CLSC tient à remercier tous les

employés qui étaient présents lors du souper de Noël
qui s’est déroulé à l’Érablière MS de Mont-Laurier le
13 décembre dernier.

Le tirage du loto-voyage s’est tenu après le souper et a

fait 20 heureuses gagnantes, dont Mélanie Barabé qui
s’est mérité le prix en argent de 200 $, Lise Blaquière
un montant de 300 $ et Isabelle Benoît qui a remporté
le grand prix de 1000 $.

Des petits cadeaux ont été tirés au hasard parmi les

employés présents lors de l’activité. La soirée s’est
ensuite poursuivie en danse et en musique. De plus,
ceux et celles qui sont restés jusqu’à la fin de la soirée
ont eu la chance d’entendre chanter Pauline Massé,
Carole Béland, André Bergeron et Julie Daviault.

Page 10
 Année 4, numéro 1

CENTRE DE JOUR DU DIABÈTE

Les glucides
Par
Myriamme Marcotte, diététiste

La priorité avec tous les types de diabète est de On retrouve les glucides en grande quantité dans les
maintenir les glycémies (taux de sucre dans le sang) sucreries (sucre, cassonade, miel, sirop d’érable, de
le plus près possible des valeurs cibles (entre 4 et 7 maïs ou de table, boissons gazeuses régulières, pâ-
mmol/L avant de manger et entre 5 et 10 mmol/L tisseries, etc.) qu’il est fortement suggéré d’éviter au
de 1 à 2 heures après). Il faut établir un plan ali- début. Les autres sources de glucides doivent être
mentaire avec la diététiste puis trouver la médica- mangées à chaque repas, de façon stable et équili-
tion appropriée s’il y a lieu. brée : les féculents (farines et grains et tout ce qui
Le plan alimentaire distribuera les glucides de façon en contient, pommes de terre, maïs, légumineuses,
stable et équilibrée. Les glucides sont toutes les etc.); les fruits; les produits laitiers avec glucides
formes de « sucre » ajoutées ou présentes naturelle- (lait, yogourt, fromage cottage); certains légumes
ment dans les aliments. Ce sont les glucides qui (pois, carottes, betteraves, etc.). Un grand nombre
font augmenter rapidement la glycémie. On les re- de légumes ne contiennent que très peu de glucides.
trouve dans la plupart des aliments et on en a abso- Les autres fromages (cheddar, mozzarella, etc.), la
lument besoin pour vivre et être en santé; ils nous viande, le poisson, le tofu, les œufs sont, quant à
donnent, entre autres, l’énergie pour bouger et pen- eux, plutôt des sources de protéines (et de gras) et
ser. L’alimentation pauvre en glucides n’est pas re- n’ont pas ou très peu de glucides; donc, n’augmen-
commandée. Avec le diabète, on doit connaître les tent pas rapidement la glycémie.
sources de glucides et la quantité d’aliments qui Nous vous expliquerons comment manger les gluci-
donnent le nombre d’échange de glucides dont on a des de façon stable et équilibrée lors d’une pro-
besoin. chaine parution.

ÉTAT D’ALERTE EN MATIÈRE DE SUICIDE

Par Louise Picard organisés bientôt au CSSS. Il y
pour le Comité de prévention du sui- aura également une vaste campa- 18 février 2008, 9 à 16 h 30
cide dans la MRC d’Antoine-Labelle gne publicitaire dans les médias Maison Clothilde, 420, rue Hébert
locaux, incitant les personnes en
Le Comité de prévention du suicide détresse à demander de l’aide. Rivière-Rouge :
dans la MRC d’Antoine-Labelle in- 10 mars 2008, de 9 à 16 h 30
Les formations en prévention du Centre de services du CSSS
cite tous les intervenants à redou- suicide pour les citoyens se pour-
bler de vigilance et de sensibilité Salle 2 du premier Nord
suivront et de la formation aux in-
aux signes de détresse que pré- tervenants sera également offerte. L’Ascension :
sentent la clientèle et l’entourage. Le personnel du CSSS est fort 11 et 18 mars, 19 à 21 h 30
Alors que la situation s’était consi- nombreux, en lien avec beaucoup Hôtel de ville (entrée par le côté)
dérablement améliorée l’an der- de personnes et peut faire une dif-
nier, le nombre de suicides sur no- férence. Merci de vous placer en Notre-Dame-du-Laus :
tre territoire est actuellement très mode écoute! N’hésitez pas à 31 mars et 7 avril 2008, 19 à 21 h 30
préoccupant. Nous souhaitons contacter l’accueil psychosocial. Centre Ressource Jeunesse
éviter une crise comme en 2001- 4, rue de l’Église
Formations en prévention du sui-
2002. cide pour les citoyens-Hiver 2008
Suite à la dernière investigation Inscription au 819 623-6127 ou
Mont-Laurier : 1 800 567-4561 au poste 6363. Ces
sur les suicides, des ateliers d’in- 4 et 11 février 2008, 19 à 21 h 30 formations sont gratuites.
formation et de réflexion seront 515, boul. A. Paquette, Salle Mozart
Page 11
 RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS D’ENSEIGNEMENT : NOMINATION DE LA DSI

J’aimerais souligner l’im- ces humaines et de la direction du pro- conjointement avec ces institutions,
portance de la relation gramme de santé physique, de nommer quels seront nos modes de fonctionne-
qui doit exister entre madame Nathalie Maurais, notre direc- ment, avec comme double objectif de
notre organisation et les trice des soins infirmiers, comme per- faciliter la formation dans nos installa-
établissements d’ensei- sonne responsable de tous les liens tions de notre futur personnel et d’amé-
gnement public, dans le contexte de avec les maisons d’enseignement. Le liorer le recrutement et la rétention de
pénurie aiguë de personnel que nous Dr Marcel Cadotte conservera par ail- ces étudiants comme professionnels.
vivons présentement. Il nous apparaît leurs le dossier des relations avec le De plus, madame Maurais agira comme
évident qu’il y a lieu d’améliorer et de RUIS de l’Université de Montréal, en ce personne-ressource pour les institu-
renforcer le partenariat avec la Com- qui concerne la formation médicale. tions d’enseignement sur toutes les
mission scolaire Pierre-Neveu, le Centre Dans ce cadre, madame Maurais devra questions de compétence des futurs
collégial de Mont-Laurier et les universi- au cours des prochains mois, élaborer diplômés et de qualité des services
tés. et présenter au Comité de direction qu’ils offriront lorsqu’ils seront à notre
À cet effet, j’ai pris la décision, après pour adoption la vision de ce que de- emploi.
consultation de la direction des ressour- vrait être ce partenariat et préciser, Le directeur général
Pierre Gfeller, md

ur ajouter de la
Tous ensemble, po QUELQUES DATES À RETENIR:
tre dans nos
santé et du mieux-ê Février
communautés.
Mois du coeur
5 février :
Comité de direction
15 février au 27 mars 2008 :
Défi J’arrête j’y gagne (www.defitabac.ca)
19 février :
Comité de direction
25 février :
Retrouvez-nous sur le web à Conseil d’administration
l’adresse : www.csssal.org 12 mars
Journée annuelle du réseau local de services

Prochaine édition du journal Le Lien

Votre prochain bulletin interne sera publié en mars.
Veuillez faire parvenir vos articles et suggestions de reportage au Service des communications du CSSS d’Antoine-Labelle.

DATE DE TOMBÉE : 22 février 2008

Cette édition du journal Le Lien a été réalisée par Lorraine Morin, agente d’information intérimaire.
Pour plus de renseignements communiquez avec : Isabelle Tremblay, agente d’information
Téléphone : 819 623-6127 poste 6343
Télécopieur : 819 623-9451
Courriel : [email protected]
Vos commentaires concernant ce bulletin sont les bienvenus.

Le genre masculin est utilisé

dans ce journal dans le but
d’alléger le texte. Il désigne
aussi bien les hommes que les
femmes. La reproduction est
autorisée à condition que la
Joyeuse Saint-Valentin! source soit mentionnée.