2308

AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]

SOFTWARE 4.x
cod. 80330A / Edit. 07 - 06/03

Français
INDICATEUR INTERCEPTEUR MULTI-ZONE - Manuel d’Utilisation
 2308
INDICATEUR INTERCEPTEUR MULTI-ZONE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VERSION LOGICIEL 4.X

Code 80330A/ Edition 07 - 06/03

1 • INSTALLATION 2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Résolution 4000 points
0,2% de pleine éch. ±1 digit entrées c.c.
• Dimensions d’encombrement et de découpe Précision
0,5% de pleine éch. ±1 digit entrées TC, RTD, mVc.a.
Vitesse d’acquisition 160msec par canal
Thermocouples J, K, S, R, T
RTD Pt100 2 fils
108 Thermorésistance
RTD Pt100 3 fils
96 115 100...240Vc.a./c.c. ±10%
Alimentation 11...27Vc.a./c.c. ±10%
50/60Hz, 10VA
48 NF/NO sélectionnable à l’aide de barrettes de
Sortie relais
connexion (5A/220Vc.a. cosϕ=1) (1,5A cosϕ=0,2)
70
Sortie logique 24V/15mA maxi
- Circuit “watch-dog” de protection pour réinitia-
lisation de l’instrument en cas de perturbations
44,5
Protections - 3 niveaux de protection logiciel
- cavalier pour habiliter l’accès à l’étalonnage
92 depuis le clavier
Température de travail 0...50°C
157 Fonctionnement Microprocesseur 8 bits

MARQUAGE CE: Conformité CEM (compatibilité électromagnétique) dans le respect

! de la Directive 89/336/CEE par référence aux Normes génériques EN61000-6-2
(immunité en milieu industriel) et EN50081-1 (émission en milieu résidentiel).
Conformité BT (basse tension) dans le respect de la Directive 73/23/CEE modifiée par
10
Pour une installation la Directive 93/68.
correcte, respecter ENTRETIEN: Les réparations ne devront être effectuées que par du personnel qualifié
les avertissements ou ayant reçu une formation appropriée. Couper l’alimentation de l’instrument avant
contenus dans le d’accéder aux parties internes.
Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants dérivés d’hydrocarbures (trichloréthylène,
présent manuel. essence, etc.). L’emploi de ces solvants compromettrait la fiabilité mécanique de
l’instrument. Pour nettoyer les parties extérieures en plastique, utiliser un chiffon propre
humecté d’alcool éthylique ou d’eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran met à disposition un service d’assistance
technique. Ne sont pas couverts par la garantie les défauts causés par une utilisation
non conforme au mode d’emploi.

La conformité CEM a été vérifiée avec les raccordements suivants

FONCTION TYPE DE CÂBLE LONGUEUR EMPLOYÉE

Câble d’alimentation 1 mm2 1m
Montage sur panneau
Fils sortie relais 1 mm2 3,5 m
Bloquer les instruments à l’aide de la patte prévue à cet effet avant d’effectuer les Câble raccordement série 0,35 mm2 3,5 m
raccordements électriques. Pour monter deux instruments, ou plus, côte à côte, Capteur entrée thermocouple 0,8 mm2 compensé 5m
respecter pour la découpe les mesures indiquées sur le dessin. Capteur entrée thermorésistance “PT100” 1 mm2 3m

3 •TERMINAUX 4 • CÂBLAGE RECOMMANDE

Ligne bas niveau Ligne d’alimentation et sorties
max.6,9 max.6,9
VERSION STANDARD AVEC

A D A LIGNE SÉRIE
TERMINAL A VIS

E
6...7

+
B ENTREES
Chemin de câble

Chemin de câble

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
C EXPANSION MD81

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

D SORTIES /RELAIS

B E ALIMENTATION
Avec terminal à fourche;
avec fil étamé; C
avec terminal à anneau

26
 5 • DESCRIPTION FAÇADE INSTRUMENT
Ecran auxiliaire Ecran principal
Indication du canal affiché Signal relais alarmes 1 et 2 excités Affichage des variables des 8 canaux

Signaux de communication série Bouton Fonction

REM, configuration pour 8 en- Il permet de sélectionner les différents canaux
trées 100mVc.a. lorsque l’instrument fonctionne en mode
manuel et de terminer à tout moment les
procédures de configuration et d’étalonnage

Bouton “Etalonnage”
Il permet d’accéder aux différentes
phases de la procédure d’éta-
lonnage de l’instrument

Plaquette indiquant les

unités de mesure

Bouton “Configuration”
Touches Incrémentation et Décrémentation
Il permet d’accéder aux différentes phases des
Permettent d’incrémenter ou de décrémenter la
procédures de configuration normale (paramé-
valeur de la fonction visualisée sur l’afficheur. ••
trage des alarmes) et étendue de l’instrument
La vitesse d’incrémentation (ou de décré-
mentation) est proportionnelle à la durée de la
Bouton balayage canaux “Man/Auto” pression sur la touche. Cette opération n’est
Il commute le fonctionnement manuel en automatique et inversement. En mode manuel, le balayage pas cyclique. •• Une fois qu’on a atteint le
des canaux s’effectue à l’aide du bouton “Fonction”; en mode automatique (point décimal de l’écran maximum (ou le minimum) d’une plage de
auxiliaire allumé), le balayage s’effectue automatiquement •• Dans n’importe quelle phase des configuration, la fonction d’incrémentation (de
procédures de configuration, l’actionnement de cette touche entraîne l’affichage de la version logiciel; décrémentation) se bloque même si on
petit écran: “U” ; grand écran: n version. Cet affichage perdure tant que la touche est appuyée. maintient la pression sur la touche

6 • CONNEXIONS
• Entrées (Voir configuration matériel) • Ligne série • Sorties alarmes
• TC Thermocouples disponibles: Connexion Débit contacts: C
J, K, R, S, T Boucle de courant parallèle 21 - 5A/220Vc.a. 17 -
+ Tx All. 2
In + Pour sortie logique: +
- Respecter la polarité. La résistance en série à la 20 24V/15mA 16 NO/NC
- Pour des extensions, utiliser diode est de 1KΩ, tandis que
C
un câble compensé adapté celle en série au collecteur du 19 - 15 -
au type de TC employé. transistor est de 100Ω Rx All. 1
1 + +
- 18 14 NO/NC

• RTD Pt100 2 fils Utiliser des fils d’une section

appropriée (1,5 mm2 mini) Connexion 21 A (Data +) • Alimentation
RS485 Tx
In Standard:
NOTE: 20 A (Data -)
100…240Vc.a./c.c. ±10% 13 ~
Pour un câble de 15 m et
d’une section de 1,5 mm2, 19 Option:
l’erreur est d’environ 1°C. Rx 11…27Vc.a./c.c. ±10%
1 18
12 ~
• RTD Pt100 3 fils Utiliser des fils d’une section
appropriée (1 mm2 mini)
In Les thermorésistance à 3 fils
occupent deux entrées:
entrée effective,
In
obligatoirement impaire (1-3-
5-7), et le canal suivant, pair, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
1 pour le troisième fil

• Linéaire Echelles sous tension

V

+
Tx

Rx

continue
In 0…20, 0…50, 0…100mV,
W
N

+
E

E
S

O
L

R
Y

P
P

P
NO / NC

NO / NC

L
I

0…10V
O

O
U

U
T

T
2

Echelle à courant continu

COMMON

M
D
1
8

0…20, 4…20mA
GND

+IN1

+IN2

+IN3

+IN4

+IN5

+IN6

+IN7

+IN8

CK

-
1
D

• Potentiomètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Potentiométre ≥ 1KOhm
Max 22
Uniquement avec
alimentation 10V
In (réf. cavalier S6 Alimentation)

Min 1 ENTREES • MD81 (voir paragraphe 10)

L’unité MD81 doit être
• Vac 0...100mVc.a.
1 MASSE 6 Entrée canal 5 placée à proximité de 11 CK
l’instrument (maxi 20 cm)
~ In ATTENTION: 2 Entrée canal 1 7 Entrée canal 6
les 8 entrées doivent être
toutes en mVc.a.
3 Entrée canal 2 8 Entrée canal 7 10 D
4 Entrée canal 3 9 Entrée canal 8

Commun 1 5 Entrée canal 4

1 GND

27
 7 • CONFIGURATION MATERIEL
Carte d’alimentation Alimentation capteur / émetteur (faston 1-22) Alarme 1 (faston 14-15)

S6 S0 S1 22 S6 15V
S2 Contact NO S2 Contact NC
S6 10V

S3
Connexion communication numérique (Rx) Alarme 2 (faston 16-17)

S2 S1 Connexion paralléle
12 S3 Contact NC S3 Contact NO
S1 Connexio série

Polarisation borne 22

S0 Borne 22 = positif alimentation S0 Borne 22 = négatif alimentation

A capteur B capteur

BARRETTE DE CONNEXION A
Carte CPU Entrées TC, RTD, Vc.c., Pot. MA Entrées Vc.a.
S15A
SV / S ST / N / SI 11

S19 S15B S9 S19 S9

Barrette de connexion A
Température (°F - °C) Accès étalonnage Prédisposition ligne série pour
1
connexion Parallèle / Série (TX)

S18 °C S17 désactivé S16 Connexion série

S18 °F S17 activé S16 Connexion parallèle

BARRETTE DE CONNEXION A SV / S

Type d’entrée simple canal

Sv
S
Sx TC; RTD; mV; mA; Vac SVx Potent.; 0…10Vc.c.
canal 1 canal 8

BARRETTE DE CONNEXION ST / N / SI

Type d’entrée simple canal

ST
N
Vac/Vdc; 0...20mA
SI STx TC Nx RTD; Pot. SIx 4...20mA

canal 1 canal 8

8 • CONFIGURATION LOGICIEL
8a • Affichage

AFFICHAGE
Affichage F AFFICHAGE
CANEL 2
....... DERNIER CANAL
canal 1 SÉLECTIONNÉ

8b • Paramétrage alarmes

si alarme
normale
CFG F
programmation de la
valeur de seuil de l’alarme
sélection du n° d’alarme
Affichage CFG dans la plage 1…10 à
l’aide des touches " ∆ ∇" canaux sélectionnés
(x - y)

si alarme = fonction
AND/OR des alarmes
de x à y (ex. 3 - 5)

28
 8c • Configuration

Code instrument N° de canaux

Vitesse de transmission
Affichage
en communication série pour
communication
effectivement
utilisés
F
numérique
b Débit en bauds Protocole Parité Interface Programmer le n° de
En actionnant CFG 0 1200 bit/sec Cencal CL/485 A l’aide des touches canaux (1…8)
CFG durant 10 sec. 1 2400 bit/sec Cencal CL/485 "∆ ∇ " sélectionner un effectivement utilisés (+8
2 4800 bit/sec Cencal 485 n° dans la plage pour activer le balayage
3 9600 bit/sec Cencal 485 0…9999 automatique)
4 1200 bit/sec Modbus aucune 485
Protection 5 2400 bit/sec Modbus aucune 485
logiciel 6 4800 bit/sec Modbus aucune 485 Accès à la
7 9600 bit/sec Modbus aucune 485 phase de
8 1200 bit/sec Modbus paire 485 configuration
Prot. Configuration Programmation
9 2400 bit/sec Modbus paire 485
des alarmes En programmant 0, l’on
10 4800 bit/sec Modbus paire 485
0 activée activée passe à la configuration
11 9600 bit/sec Modbus paire 485
1 activée désactivée des canaux; en
12 1200 bit/sec Modbus impaire 485
2
3
désactivée
désactivée
activée
désactivée
13 2400 bit/sec Modbus impaire 485 programmant 1…10, l’on CFG
14 4800 bit/sec Modbus impaire 485 passe à la configuration
15 9600 bit/sec Modbus impaire 485 des alarmes

Toutes les alarmes

0 Alarme non activée
si a =0 si a = 1...10 1...8 Alarme associée au canal 1…8;
la consigne de l’alarme est absolue
Configuration Configuration Seulement alarmes 1 et 2
des entrées des alarmes 9 Alarme associée à tous les canaux; la consi-
gne de l’alarme est absolue; l’alarme est
active si tous les canaux sont en état d’alarme
De 1 au dernier canal 10 Alarme associée à tous les canaux; la
Programmation (alarme 1 et 2) consigne de l’alarme est absolue; l’alarme
Sélection du sélectionné
et affichage (alarme 3…10) du est active si au moins un canal est en
canal 0= retour à la phase de
canal associé à l’alarme état d’alarme
configuration alarmes
11...18 Alarme relative associée au canal 1…8; la
C = 31 ou 32 C = 1...30 consigne de l’alarme est relative à la
(fonction AND/OR) (alarme normale) consigne de l’alarme (3…10) associée au
Sélection du type de sonde d’entrée même canal
19 Alarme associée à tous les canaux; la consi-
0 J 0...800°C / 32...1472°F
gne de l’alarme est relative, pour chaque
1 K 0...1300°C / 32...2372°F
canal, à la consigne de l’alarme (3…10)
2 R 0...1600°C / 32...2912°F
N° alarme 3...10 Programmation associée au même canal; l’alarme est active si
3 S 0...1760°C / 32...2912°F
première canal 1...8 de la valeur de tous les canaux sont en état d’alarme
4 T -100...400°C / -148...752°F
alarme (fixe) seuil de l’alarme 20 Alarme associée à tous les canaux; la consi-
5 0...20mA
gne de l’alarme est relative, pour chaque
6 4...20mA Absolues = plage échelle canal, à la consigne de l’alarme (3…10)
7 100mVac (uniquement config. HW) Relatives = -999…9999 associée au même canal; l’alarme est active si
8 0...20mV
au moins un canal est en état d’alarme
9 0...50mV N° Programmation de la 21...28 Alarme associée au canal 1…8; la consigne
10 0...100mV
11 0...10V
dernière t>F valeur d’hystérésis de de l’alarme définit une fenêtre d’intervention
alarme l’alarme symétrique autour de la consigne de
12 Pt100/2 -200...400°C / -328...752°F
l’alarme (3…10) associée au même canal
13 Pt100/2 -99,9...100,0°C / -99,9...212,0°F (*) 29 Alarme associée à tous les canaux; la consi-
14 Pt100/3 -200...400°C / -328...752°F
Ist. 1 ÷ 2 = -999...9999 gne de l’alarme définit, pour chaque canal, une
15 Pt100/3 -99,9...100,0°C / -99,9...212,0°F
Ist. 3 ÷ 10 = -128...127 fenêtre d’intervention symétrique autour de la
16 Potentiomètre
consigne de l’alarme (3…10) associée au
même canal; l’alarme est active si tous les
Programmation de Sélection du type Programmation du
LINÉAIRES TC/RTD canaux sont en état d’alarme
la valeur minimum d’intervention pour type d’intervention de
-999...9999 Plage échelle 30 Alarme associée à tous les canaux; la
d’échelle l’alarme l’alarme consigne de l’alarme définit, pour chaque
AND (C = 31) Alarmes absolues canal, une fenêtre d’intervention symétrique
Alarme active si 0 Alarme active autour de la consigne de l’alarme (3…10)
Programmation de 0 toute les alarmes au-dessus du seuil associée au même canal; l’alarme est active
LINÉAIRES TC/RTD
la valeur maximum sont actives (ON) 1 Alarme active si au moins un canal est en état d’alarme
-999...9999 Plage échelle
d’échelle Alarme active si au au-dessous du seuil 31 Fonction AND de plusieurs alarmes (3…10)
1 moins une des alarmes Alarmes relatives 32 Fonction OR de plusieurs alarmes (3…10)
est désactivée (OFF) 0 Alarme active Remarque: de 9 à 30, dans le cas où U = 1, le
filtre 1,2Hz OR (C = 32) au-dessus (seuil + absolue) déclenchement de l'alarme dans les conditions de
Alarme active si au 1 Alarme active OR et de AND des canaux est inversé.
0 = filtre inclus
Filtre numérique 0 moins une des au-dessous (seuil + absolue)
1 = filtre exclu
alarmes est Alarmes symétriques
activée (ON) 0 Alarme active (*) Dans les alarmes symétriques avec hystérésis
LINÉAIRES Alarme active si hors plage négative, celle-ci est placée à l’intérieur de la bande de
Programmati En appuyant sur les 1 toutes les alarmes 1 Alarme active relativité, tandis que, si elle est positive, elle est placée
on du point touches “Accroissement” et sont désactivées dans la plage à l’extérieur.
décimal (OFF) Dans la phase de démarrage, l’alarme de minimum
“Décroissement”, le point (hystérésis positive, type d’intervention 1) est
décimal se déplace automatiquement exclue tant que la variable d’entrée
Décimal fixe n’a pas dépassé le seuil programmé.

Le passage entre les différentes phases de configuration s’effectue à l’aide de la touche CFG; l’actionnement de la touche F permet toujours de rétablir l’affichage

8d • Etalonnage

Sélection du
Affichage du type de N. du canal N. du canal
Affichage CAL canal à étalonner
(1…8)
sonde à étalonner sélectionné sélectionné

(voir par. 8c)

Si barrette de Au moyen d’un calibreur ou d’un Transmettre à l’entrée
connexion S17 générateur spécialement prévus correspondante de
présente (voir par. 7) Affichage du à cet effet, transmettre à l’entrée l’instrument un signal
paramètre de correspondante un signal égal à égal à la valeur
température ambiante la valeur minimum de l’échelle. maximum de l’échelle
* pour TC seulement Pour l’entrée 4…20mA, fournir
une valeur minimum de 0mA.

ATTENTION: L’instrument est livré étalonné; son éventuel étalonnage sur le terrain doit être effectué par un Technicien qualifié et équipé des appareillages nécessaires.
Cette opération est irréversible.

29
 9 • EXEMPLES DE CONNEXION
Exemple de connexion 1

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

I N1 I N2 I N3 I N4 I N5 I N6 I N7 I N8
Emetteur.

-
+Tc +Tc +Tc +4 / 20 +50
+10V
J K S mA mV

N. entrée Type d’entrée Configuration HW barrettes Configuration SW

de connexion fermées (on) t = type de sonde
1 Potentiomètre SV1-N1 16
2 Potentiomètre SV2-N2 16
3 Thermocouple J S3-ST3 0
4 Thermocouple K S4-ST4 1
5 Thermocouple S S5-ST5 3
6 0...10V SV6-N6 11
7 4...20mA S7-SI7 6
8 0...50mV S8-N8 9
La borne 1 (commune à toutes les entrées) est la référence pour les entrées en mV et TC.
S11 - S12 - S14 - S15B - S19 = ON
Exemple de connexion 2

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

-
V ext
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

I N1 I N2 I N3 I N4 I N5 I N6 I N7 I N8
Emetteur.
RTD 3 F

- RTD 2 F +50 +4 / 20 +Tc +Tc +Tc

mV mA J K S

N. entrée Type d’entrée Configuration HW barrettes Configuration SW

de connexion fermées (on) t = type de sonde
1 RTD 3 fils S1-N1 14 (15)
2 (3eme fil RTD) S2-N2 -1
3 RTD 2 fils S3-N3 12 (13)
4 0...50mV S4-N4 9
5 4...20mA S5-SI5 6
6 Thermocouple J S6-NT6 0
7 Thermocouple K S7-ST7 1
8 Thermocouple S S8-ST8 3
La borne 1 (commune à toutes les entrées) est la référence pour les entrées en mV et TC.
S11 - S12 - S14 - S15B - S19 = ON

30
 10 • ACCESSOIRES
• MD8 - Module d’expansion 8 relais alarme -
Reference de commande
MD8
Version
Pour modèle 2300 0

Pour modèles 1
3500/4500 - 2308

Sortie
Relais R0*

Statique D2
Alimentation
11...27Vc.a./c.c. ±10% 0

100...240Vc.a./c.c. ±10% 1 * Version standard

CONNEXIONS
(-)
OUT 9 (+)
NO / NC (+)
OUT 8
(-)
NO / NC
C (-)
(+)
NO (+) OUT 7
OUT 10 (-)
NC NO / NC

ALIMENTATION

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
GEFRAN GEFRAN
2308 MD8-1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(-)
D OUT 6
(+)
NO / NC
CK
(-)
GND (+)
OUT 5
NO / NC
(+) (-)
OUT 3 OUT 4
(-) (+)
NO / NC NO / NC

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Signalisations Puissance absorbée: 4VA
- Huit LED rouges s’allument lorsque les relais sont excités Température de travail: 0…50 °C
et clignotent lors de la programmation des seuils d’alarme Boîtier
sur l’instrument “maître” - Polycarbonate à auto-extinction V0; dimensions frontales
- LED rouge de présence alimentation 96x48; profondeur d’encastrement 152 mm; perçage 92x45 mm
Sorties - Fixation à l’arrière du tableau à l’aide des brides livrées
- Sorties à relais avec contact NO o NF sélectionnable à avec l’instrument
l’aide des barrettes de connexion. Débit des contacts - Partie électronique extractible par l’avant
5A/220Vc.a. à cosϕ=1 (1,5A à cosϕ=0,2). Protection par - Disponibilité de caches frontaux munis de joints jusqu’à un
MOV 275V anti-étincelles degré de protection maximum IP65.
- En alternative, sorties logiques du type D2 PNP Connexions électriques
24V/15mA maxi - Terminaux dédoublés pour l’utilisation d’un faston de 6,35
Alimentation mm ou de deux fastons de 2,8 mm
Standard 100...240Vc.a./c.c. - 11...27Vc.a./c.c. - Terminaux entièrement encastrés pour la protection contre
les accidents
Poids: environ 600 gr

31
11 • ACCESSOIRES

Caches en polycarbonate
Degré de protection IP54
(cadre) couleur gris / (volet) transparent

Pour instruments dim. 96x96mm (1/4 DIN)

Code de commande 51065

Pour instruments dim. 48x96mm (1/8 DIN)

Code de commande 51066

Cache en polycarbonate avec joint en caoutchouc

Degré de protection IP65
(cadre) couleur gris / (volet) transparent

Pour instruments dim. 96x96mm (1/4 DIN)

Code de commande 51064

Pour instruments dim. 48x96mm (1/8 DIN)

Code de commande 51067

Cache-poussière en polycarbonate (transparents)

Mod. CFA110
48x48mm (1/16 DIN) - code de commande 51060

Mod. CFA120
48x96mm (1/8 DIN) - code de commande 51061

Mod. CFA220
96x96mm (1/4 DIN) - code de commande 51062

Protection en caoutchouc à la silicone

Degré de protection IP65 (transparents)

48x48mm (1/16 DIN) - code de commande 51183

48x96mm (1/8 DIN) - code de commande 51185

96x96mm (1/4 DIN) - code de commande 51186

Bouchon cache-trou instruments en polycarbonate à auto-

extinction V0 (couleur gris)

mod. Q48, pour trou 45x45mm pour instruments dim.

48x48mm (1/16 DIN) - code de commande 51177
mod. Q94, pour trou 45x93mm pour instruments dim.
48x96mm (1/8 DIN) - code de commande 51178
mod. Q96, pour trou 93x93mm pour instruments dim.
96x96mm (1/4 DIN) - code de commande 51179

32
 REFERENCE DE COMMANDE

2308

COMMUNICATION CONFIGURATION STANDARD

NUMERIQUE Matériel et Logiciel
Boucle de courant série 1* CH1...CH8
- Entrées thermocouple J 0...800°C
Série RS485 2
Alarmes
- Programmation 500
- Hystérésis -1
SORTIE ALARMES - Relais excité au-dessus du seuil
de programmation
Relais R0* - Contacts relais NO

Statique D2 Sortie alimentation pour

capteur extérieur 10Vc.c.
Habilitation pour balayage
ALIMENTATION automatique des canaux
Configuration et programmation
100...240Vc.a./c.c. 1*
habilitées
11...27Vc.a./c.c. 0 Etalonnage désactivé
Connexion parallèle
* Modèle standard pour ligne série

Attention certaines fonctions ne sont pas cumulables ou dissociables, nous contacter pour connaître les modèles réalisables

• AVERTISSEMENTS
ATTENTION: ce symbole signale un danger.
! Il est visible à proximité de l’alimentation et des contacts des relais qui peuvent être soumis à la tension du réseau.
Avant d’installer, de raccorder ou d’utiliser l’appareil, lire les instructions suivantes:
• Raccorder l’appareil en suivant scrupuleusement les indications du manuel.
• Effectuer les connexions en utilisant toujours des types de câble adaptés aux limites de tension et de courant indiquées dans les caractéristiques
techniques.
• L’appareil N’EST PAS équipé d’un interrupteur M/A, par conséquent il s’allume immédiatement une fois l’alimentation appliquée. Pour des exigences de
sécurité, les appareillages raccordés en permanence à l’alimentation nécessitent: un disjoncteur sectionneur biphasé marqué du symbole spécifique, qui
doit être placé à proximité de l’appareil et pouvoir être facilement atteint par l’opérateur. Un seul disjoncteur peut commander plusieurs appareils.
• Si l’appareil est raccordé à des éléments NON isolés électriquement (par ex. thermocouples), on doit effectuer le raccordement de terre avec un
conducteur spécifique afin d’éviter que ce raccordement ne se fasse directement à travers la structure même de la machine.
• Si l’appareil est utilisé dans des applications comportant un risque de dommages pour les personnes, les machines ou les matériels, il est indispensable
de l’associer à des appareils auxiliaires d’alarme. Il est également conseillé de prévoir la possibilité de vérifier l’intervention des alarmes même pendant le
fonctionnement régulier.
• L’utilisateur est tenu de vérifier, avant l’emploi, la programmation correcte des paramètres de l’appareil, afin d’éviter tout dommage pour les personnes
et les biens.
• L’appareil NE peut PAS fonctionner dans des milieux dont l’atmosphère est dangereuse (inflammable ou explosive). Il peut être raccordé à des éléments
qui travaillent dans une telle atmosphère uniquement par l’intermédiaire d’interfaces appropriés et opportuns, conformes aux normes locales de sécurité
en vigueur.
• L’appareil contient des composants sensibles aux charges électrostatiques, raison pour laquelle la manipulation des cartes électroniques qu’il contient
doit se faire en prenant les précautions nécessaires afin de ne pas endommager de manière permanente lesdits composants.
Installation: catégorie d’installation II, degré de pollution 2, double isolement.
• Les lignes d’alimentation doivent être séparées de celles d’entrée et de sortie des instruments. Contrôler toujours que la tension d’alimentation
correspond à celle qui est indiquée dans le sigle figurant sur l’étiquette de l’appareil.
• Regrouper l’instrumentation séparément de la partie de puissance et des relais.
• Éviter que ne coexistent dans le même tableau des télérupteurs haute puissance, des contacteurs, des relais; des groupes de puissance à thyristors,
notamment «en angle de phase»; des moteurs, etc.
• Éviter la poussière, l’humidité, les gaz corrosifs, les sources de chaleur.
• Ne pas boucher les fentes d’aération. La température de travail doit se situer dans la plage 0 - 50°C.
• Si l’appareil est équipé de cosses type faston, celles-ci doivent être d’un type protégé et isolé; s’il est équipé de contacts à vis, il nécessaire de fixer les
câbles au moins par paires.
• Alimentation: provenant d’un dispositif de sectionnement avec fusible pour la partie instruments; l’alimentation des appareils doit être la plus directe
possible à partir du sectionneur et de plus elle ne doit pas être utilisée pour commander des relais, des contacteurs, des électrovannes, etc. Quand elle
est fortement perturbée par la commutation de groupes de puissance à thyristors ou par des moteurs, il convient d’installer un transformateur d’isolement
pour les seuls appareils, en raccordant le blindage à la terre. Il est important que l’installation ait une bonne mise à la terre, que la tension entre neutre et
terre ne soit pas supérieure à 1 V et que la résistance ohmique soit inférieure à 6 Ohms. Si la tension de réseau est fortement variable, alimenter avec un
stabilisateur de tension. À proximité de générateurs à haute fréquence ou de soudeuses à l’arc, employer des filtres de réseau. Les lignes d’alimentation
doivent être séparées de celles d’entrée et de sortie des appareils. Contrôler toujours que la tension d’alimentation correspond à celle qui est indiquée
dans le sigle figurant sur l’étiquette de l’appareil.
• Raccordement entrées et sorties: les circuits extérieurs raccordés doivent respecter le double isolement. Pour raccorder les entrées analogiques (TC,
RTD), il est nécessaire de séparer physiquement les câbles des entrées des câbles d’alimentation, des sorties et des raccordements de puissance et
d’utiliser des câbles torsadés et blindés, avec blindage raccordé à la terre en un seul point. Pour raccorder les sorties de régulation, d’alarme
(contacteurs, électrovannes, moteurs, ventilateurs, etc.), monter des circuits RC (résistance et condensateur en série) en parallèle avec les charges
inductives qui travaillent en courant alternatif (Nota: tous les condensateurs doivent être conformes aux normes VDE [classe x2] et supporter une tension
d’au moins 220 V c.a. Les résistances doivent être d’au moins 2 W). Monter une diode 1N4007 en parallèle avec la bobine des charges inductives qui
travaillent en continu.
GEFRAN spa ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages causés à des personnes ou des biens dus à des déréglages,
une utilisation incorrecte, anormale ou dans tous les cas non conforme aux caractéristiques de l’appareil.
33