BRIGHT RED STUDY GUIDE

NATIONAL 5 FRENCH
TRANSCRIPTS FOR LISTENING
ACTIVITIES

ACTIVITY– WHAT DO YOU LIkE DOING AT SCHOOL? QU’EST-CE QUE TU

AImES FAIRE AU LYCéE? (p51)
Frédéric
Cette année je fais six matières. Ma matière préférée, c’est l’espagnol car le prof est patient et compréhensif.
J’adore travailler par deux et en groupe parce que je dois communiquer avec mes camarades de classe. Ce
que j’aime le plus, c’est parler en espagnol car pour moi, le plus important c’est la communication. Pourtant,
je n’aime pas écrire des dissertations car c’est monotone. En plus, apprendre la grammaire peut être difficile.

Corinne
En ce moment, j’étudie cinq matières. Je m’intéresse aux sciences car après le lycée, j’ai l’intention d’étudier la
biologie à la fac. Normalement on travaille par deux pour faire des expériences scientifiques, ce que j’adore
car c’est vraiment intéressant. Par contre, je n’aime pas passer des heures à faire des recherches sur Internet
car ce n’est pas facile de lire et de comprendre beaucoup d’articles scientifiques.

Thierry
Ma passion au lycée, ce sont les maths. J’aime travailler tout seul et résoudre des problèmes d’arithmétique
et d’algèbre. Mon prof dit que je suis fort en maths et pour moi, c’est assez facile. Ce que je n’aime pas, c’est
passer des examens. Je n’aime pas la pression et je suis toujours nerveux avant les examens.

Anna
BrightRed Study Guide
Je suis très sportive donc au lycée, ma matière préférée est l’EPS. J’adore faire partie d’une équipe et
participer aux jeux sportifs car c’est vraiment amusant et c’est bon pour rester en bonne forme. Je déteste
faire les devoirs, comme écrire des dissertations car je les trouve ennuyeuses et je préférerais passer mon
temps à faire des activités sportives et physiques..
Curriculum for Excellence
ACTIVITY - méLANIE’S SCHOOL (p57)
Listen to Mélanie describe her school.
N5
French
Mon lycée se trouve à Charleroi en Belgique. C’est un petit lycée avec cinq cent trente élèves. Je pense
que mon lycée est un bon lycée et le bâtiment est petit et moderne. Je vais au lycée en bus scolaire qui est
gratuit. Les cours commencent à huit heures vingt et finissent à seize heures quinze. On a six cours par jour
et chaque cours dure cinquante-cinq minutes. On n’a pas de cours le mercredi après-midi. Nous avons une
récré qui dure vingt minutes et une heure dix pour le déjeuner. La pause du déjeuner est à midi quarante-
Orla Herron and Lisa Albarracin
cinq. Je mange à la cantine avec mes copains et la nourriture n’est pas chère. Malheureusement, il n’y a
pas beaucoup de choix et la nourriture n’est pas saine. J’étudie huit matières et ma matière préférée, c’est
la musique. Il y a dix-huit élèves dans ma classe. On a de la chance car il y a une grande bibliothèque avec
des ordinateurs où nous pouvons faire de la recherche. Je dirais que je n’aime pas mes profs car ils sont
très sévères et ils nous donnent trop de devoirs. Il faut porter l’uniforme, ce qui est affreux à mon avis. Tout
le monde se ressemble quand on porte l’uniforme. Je préférerais porter des vêtements confortables et à la
mode. Ce que j’aime au lycée, c’est qu’il y a des clubs de sport et une chorale après les cours. Ce que je n’aime
pas c’est que mes parents doivent acheter les livres et les cahiers pour chacune de mes matières.
 TRANSCRIPTS FOR LISTENING ACTIVITIES

TRANSCRIPTS FOR LISTENING

ACTIVITIES

ACTIVITY - THE SCHOOL SYSTEm IN SCOTLAND -

LE SYSTèmE SCOLAIRE EN éCOSSE (p57)
L’année denière j’ai visité le lycée de mon cousin écossais. Le lycée se trouve à Oban, dans l’ouest de l’Écosse.
C’est un grand lycée avec huit cent élèves. Le bâtiment est moderne. Les cours commencent à neuf heures
moins dix et ils finissent à quinze heures trente. Il y a une récré à onze heures et la pause déjeuner est à
treize heures dix. Normalement, les élèves mangent à la cantine car il y a beaucoup de choix et ce n’est pas
cher. De temps en temps, les élèves vont aux magasins pour acheter un sandwich et une boisson. En général
les élèves étudient six matières et il y a trente élèves dans chaque classe. Dans son lycée, il faut porter
l’uniforme et à mon avis, c’est très chic et tres élégant. En ce qui concerne les lycées en Écosse, ce que j’aime
le plus c’est que les élèves s’entendent bien avec les profs et il y a beaucoup d’activités parascolaires. En
revanche, ce que je n’aime pas c’est que le règlement est strict, on n’a pas beaucoup de liberté.

ACTIVITY: STUDYING AND WORkING –

éTUDIER ET TRAVAILLER (p65)
Sophie
Quand j’avais 16 ans mes parents ont décidé de supprimer mon argent de poche et donc, j’étais obligée de
trouver un petit boulot. J’ai vu une annonce pour un poste de vendeuse dans la vitrine d’un magasin de
vêtements et j’y travaille maintenant tous les samedis. BrightRed Study Guide
Au début c’était difficile de gérer mon temps entre le travail et les études. Alors, j’ai dû apprendre à
organiser mon emploi du temps—je passe mon dimanche entièrement à étudier et deux heures chaque soir à
faire mes devoirs.
Curriculum for Excellence
J’aime mon travail car ça m’a donné plus de confiance en moi. Je suis devenue plus mûre et en plus, je gagne

N5
mon propre argent. Le seul inconvénient est que je suis trop fatiguée pour sortir en semaine.

Christian
Je ne crois pas que les jeunes devraient travailler en même temps qu’étudier. On devrait profiter de sa

French
jeunesse avant de passer sa vie à travailler. Aussi, comme il y a tant de chômeurs, il est injuste de donner un
emploi à un étudiant.
A mon avis, il est très important de consacrer du temps à ses études. La réussite aux examens offre plus
d’options pour l’avenir. Par exemple, on a plus de chance d’étudier à l’université de son choix, de faire un
apprentissage professionnel et de trouver un premier emploi.
Orla Herron and Lisa Albarracin
A mon avis, il y a d’autres moyens d’acquérir un peu d’expérience de la vie. Moi, par exemple, je fais partie
d’une association pour les jeunes du quartier. On organise des randonnées à cheval en campagne, des pièces
de théâtre et des fêtes pour les anniversaires. D’accord, je ne suis pas payé mais en étant membre d’une telle
association, j’ai appris à travailler au sein d’une équipe et à communiquer avec des gens de tous milieux.
 TRANSCRIPTS FOR LISTENING ACTIVITIES

TRANSCRIPTS FOR LISTENING

ACTIVITIES

ACTIVITy: WhO IS IT? – C’EST quI? (p70)

Marc
J’ai travaillé dans une école primaire. Le stage m’a offert l’expérience de travailler avec les enfants et
l’opportunité d’apprendre comment contrôler les enfants. J’y allais en bus. J’ai travaillé du lundi au vendredi
mais je ne travaillais pas le soir.

Stéphanie
Mon stage en entreprise était dans un hôpital. Il fallait porter un uniforme. J’ai appris à soigner les gens
malades et j’ai rencontré des gens sympas. J’ai dû préparer le thé et le café. J’allais au travail en train et le
trajet prenait vingt minutes. J’ai travaillé le week-end.

Luc
Pendant mon stage en entreprise j’ai travaillé dans un magasin de musique. Il fallait travailler avec le grand
public. Le stage m’a donné l’occasion d’apprendre à bien servir les clients et à opérer la caisse. J’ai appris de
nouvelles choses et c’était utile.

ACTIVITy: My IdEAL jOb – MON METIER IdEAL (p72)

BrightRed Study Guide

1. Le domaine du tourisme m’intéresse beaucoup donc j’aimerais devenir guide touristique. Au lycée, je suis
fort en langues étrangères et je pense qu’il est utile de pouvoir communiquer avec les gens de différents
pays. A mon avis, j’ai les qualités personnelles pour ce travail. Je suis sociable, poli et j’aime travailler en
équipe. A mon avis, c’est un travail de rêve car je pourrai rencontrer beaucoup de nouvelles personnes et

Curriculum for Excellence

peut-être j’aurai l’occasion de voyager à l’étranger avec des groupes de touristes. Après mes examens j’irai
dans un lycée technique pour étudier le tourisme.

N5
2. Après avoir quitté le lycée, j’ai envie de devenir médecin. J’ai toujours de bonnes notes en sciences. En
ce qui concerne mon caractère, on dit que je suis sympa, serviable et compréhensif. A mon avis, c’est le
métier idéal car je pourrai soigner les gens malades et ce serait un travail varié et intéressant. En plus je
gagnerai beaucoup d’argent. J’ai l’intention de continuer mes études à la fac pour obtenir un diplôme en

French
médecine.
3. Quand je serai plus grande, je voudrais être professeur de sport. Mon rêve, c’est de travailler en plein air
avec les jeunes. Je n’ai pas envie de passer mon temps derrière un ordinateur, je préfère être dehors. Le
tennis, c’est ma passion et l’EPS, c’est ma matière préférée au lycée. Je suis capable de faire ce boulot car
je suis patiente, énergique et dynamique. Je pense que ce serait génial car je toucherai un bon salaire et
Orla Herron and Lisa Albarracin
j’aurai de longues vacances. J’irai à la fac pour étudier l’enseignement.
 TRANSCRIPTS FOR LISTENING ACTIVITIES

TRANSCRIPTS FOR LISTENING

ACTIVITIES

ACTIVITY: CéDRIC’S BEST HOLIDAY –

LES mEILLEURES VACANCES DE CéDRIC (p77)
Bonjour je m’appelle Cédric. En avril dernier je suis allé au Maroc avec des amis. On a pris l’avion et on y a
passé huit jours. On a logé dans un hôtel de luxe au bord de la mer. L’hôtel était vraiment beau et il y avait
deux grandes piscines, une salle de gym, trois restaurants et deux bars. Nos chambres étaient très grandes
et avaient un balcon avec vue sur la mer. Comme il faisait très beau et chaud on passait nos journées à se
baigner dans la piscine et à bronzer. Tous les après-midis on se promenait au bord de l’eau et on buvait un
thé à la menthe à la terrasse des cafés. Un jour on est allé dans le « souk » qui est un grand marché et là on
a acheté des pâtisseries marocaines et quelques cadeaux pour nos amis et familles en France. Un soir on a
mangé dans un restaurant typique et on a vu un spectacle avec des femmes qui faisaient la danse du ventre.
C’était bien amusant. Je me suis vraiment amusé pendant ces vacances. Les gens étaient très accueillants
et en plus ils parlaient le français. A mon avis il est très important de voyager à l’étranger car on découvre
de nouvelles cultures, on voit comment les autres gens vivent et bien sûr les vacances sont toujours bonnes
pour se détendre.

ACTIVITY - YANNICk’S WORk ExPERIENCE (p91)

Bonjour, je m’appelle Yannick. L’an dernier pendant les vacances de Pâques j’ai fait un stage dans un hôtel au
centre de Toulouse. J’ai travaillé comme serveur dans un des restaurants. Je commençais à 11 heures tous les
BrightRed Study Guide
jours et je devais mettre les tables, accueillir les clients et prendre les commandes des clients. J’ai vraiment
aimé mon stage car tous les clients étaient sympas et m’ont laissé de bons pourboires. De plus, je me suis
bien entendu avec tout le monde et j’ai beaucoup appris à propos de la restauration.

Curriculum for Excellence

N5
French
Orla Herron and Lisa Albarracin