LE MONDE DES SERIES ET DU CINEMA
Les métiers Un film / une série
Un/une accessoiriste D’action
Un acteur / une actrice D’amour
Un bruiteur/une bruiteuse D’animation
Un cascadeur / une cascadeuse D’aventure
Un/une cinéaste Dramatique
Un coiffeur/ une coiffeuse D’espionnage
Un créateur / une créatrice de série Fantastique
Un décorateur/ une décoratrice De guerre
Un distributeur Historique
Un doubleur, un auteur de doublage/ D’horreur
de sous-titres Policier / policière
Une doublure Sentimental(e)
Un/une éclairagiste De superhéros
Un/une exploitant(e) de salles de cinéma Un film catastrophe
Un/une figurant(e) Pour enfantes
Un habilleur/une habilleuse D’épouvante
Un/un ingénieur(e) de son De gangster
Un maquilleur /une maquilleuse Noir
Un metteur/ une metteuse en scène De science-fiction
Un mixeur Un film/ une série interdit(e)
Un monteur / une monteuse aux moins de 12 ans
Un/une perchiste Un film muet ≠ parlant
Un personnage principal ≠ secondaire Un film en noir et blanc ≠ en couleurs
Un producteur / une productrice Un film en VF (en version française)
(exécutif/exécutive) en VO ( en version originale)
Un réalisateur / une réalisatrice en VOSTF (en version originale
Un/une scripte sous-titré en français)
Un/une scénariste Un long-métrage
Un second rôle Un mélodrame
Un/une technicien(ne) Une mini-série
Un moyen-métrage
Les genres Un péplum
Un blockbuster Une préquelle, un antépisode
Une comédie Une série B
Un court-métrage Une série judiciaire
Un feuilleton Une série Z
Un film /une série culte Un/une sitcom
Un film X, phonographique Un soap opera
Un film documentaire Un spin-off, une série dérivée
Un film engagé Une superproduction
Un film-fleuve Un téléfilm
Une telenovela Un scénario, scénarises
Une thriller Un spoiler, spoiler
Un western Un synopsis
Un tournage, tourner
La fabrication Une trilogie
Une adaptation, adapter
Une anthologie La diffusion
Une bande-annonce Une avant-première
La bande originale (BO) En avant-soirée (ou en access-prime) ≠
Le cadrage en première
Un caméo Partie de soirée (ou en prime-time)
Une caméra Le bigne watching
Le champ et le contrechamp En Blu-Ray
Un clap (de fin) Un ciné-club
Un décor Le cinéma, le ciné, le cinoche (fam.)
Des effets spéciaux (m.) Un cinéma en/de plein aire
Un épisode Une cinémathèque
Filmer une scène en intérieur, en studio ≠ Une diffusion quotidienne
en extérieur /hebdomadaire/mensuelle
Une fin, un dénouement Un DVD
Un flash-back ≠ un flasforward Un écran, un film sur grand écran
Un générique En présence de l’équipe du film
L’industrie cinématographique (f.) Une exploitation audiovisuelle/
L’intégrale (f.) de la saison télévisuelle/ vidéographique
Interpréter une interprétation Une exploitation des droits
Une intrigue cinématographiques
Jouer le rôle de /avoir un rôle Faire la promotion d’un film
Jouer, surjouer La lecture vidéo en ligne, le streaming
Une lige Le paysage audiovisuel française (ou PAF)
Une making-of Une plateforme de téléchargement
Mixer un film légal≠ illégal
Monter un film Une plateforme de vidéo à la demande
Une nuit américaine (ou VOD) aces abonnement (SVOD)
Une pellicule Une projection
Une performance Une salle obscure, une salle de cinéma
Un pilote Une séance
Un plan : gros plan, hors-plan La sortie
Un plateau de tournage Une télévision, une télé (fam.),
Un prologue une téloche (fam.)
Un (faux) raccord Une cassette vidéo VHS
Réaliser une série
Un résumé
Un rush
Une saison
La critique
Un audimat
Un chef-d’œuvre, une série à succès
Un /une cinéphile
Consommer, dévorer, regarder,
visionner (une série)
Divertir, émouvoir, faire peur,
faire rire aux larmes
Une épaisseur historique
Un/une fan, un/une sériephile,
un/ une accro
Une fiction pince-sans-rire /tout en
retenue
Un film à ne pas rater / manquer
Un film admirable, drôle, émouvant,
exceptionnel
Un film qui coupe le soufflé
Impressionnant, magistral, passionnant,
sublime
Un navet, un échec, un film médiocre
Des personnages atypiques/sans
épaisseur
Plein de promesses / de panaché
Poignant, extrêmement émouvant
La psyché du personnage
Un scénario plat
Superbe, tendre, touchant
Truffé de personnages hauts en couleurs
Un univers artificiel, hyper symbolique,
très stylisé, inquiétant, singulier
Les récompenses
Les Césars (m.)
Être nominé pour le Prix de…
Être récompensé pour…
Le festival de Cannes
Une filmographie
Gagner/recevoir un Prix
La Palme d’or du festival de Cannes
Une récompense
La reconnaissance
Une remise de prix de…
