5

4. BMF, BCF,
5. B,4.BC,
BMF, BFC
MBM,
BCF,
MBMCSeries
BFC Series

Série
B, BC,
MBM,
MBMC
Pompes à engrenages
à arbre nu avec pattes,
pompes à engrenages sur
socle avec moteur,
version avec chambre
de réchauffage,
version ATEX.

57
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.1 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET DÉBIT NOMINAL

La série B, BC, MBM, MBMC se compose de pompes à Les orifices d'aspiration et de refoulement ont le même Le tableau 501 montre les débits possibles en considérant proportionnel à leur vitesse. Les vitesses listées ci-
engrenages volumétriques pour le transfert de liquides diamètre et sont disposés sur le même axe. un écoulement sans pression (Δp=0) et un fluide à 46cSt. dessous sont les vitesses les plus utilisées d'un moteur
lubrifiants visqueux sans particules solides et abrasives électrique industriel standard à une puissance nominale
en suspension. Ce sont des pompes auto-amorçantes Un alignement parfait des canaux d'écoulement permet Le débit des pompes à engrenages est généralement de 50 et 60 Hz.
utilisées pour une grande variété de liquides avec des une excellente capacité d'aspiration et un fonctionnement
viscosités de 1 à 20.000 cSt. La vitesse de rotation est silencieux. Les engrenages hélicoïdaux garantissent un
choisie en fonction de la viscosité du liquide et la plage de niveau de bruit extrêmement faible et une pression de
débit va de 5 à 800 L/min. pulsation réduite. Tab. 501 – Débits nominaux

La construction standard se compose de : corps et Les pompes B, BC sont généralement installées sur
couvercle en fonte, arbres et engrenages en acier, joints socle et couplées à un moteur électrique au moyen d'un Débit nominal Qteo [L/min] à la vitesse n [1/min]
en Flexoid, bagues en acier-bronze-PTFE et une garniture accouplement élastique (MBM, MBMC). Les pompes Déplacement
mécanique en céramique-graphite-Viton. Les pompes B, de la taille 10 à 400 sont disponibles avec chambre TAILLE POMPE géométrique
BC, MBM, MBMC standard sont equipées d’une soupape de réchauffage intégrée sur le corps de la pompe (BC, (B, BC, MBM, Vgeo [cm3/rev] 690 830 950 1150 1450 1750
de surpression en bronze. MBMC). MBMC)
5 4,6 3,1 3,8 4,3 5,2 6,6 8,0

Fig. 501 –Version standard pompes B 10 9,1 6,3 7,5 8,6 10,5 13,2 15,9

15 13,6 9,4 11,3 12,9 15,7 19,8 23,9

25 18,2 12,5 15,1 17,3 20,9 26,4 31,8

40 28,1 19,4 23,3 26,7 32,3 40,7 49,1

50 41,2 28,4 34,2 39,1 47,3 59,7 72,0

70 50,3 34,7 41,8 47,8 57,9 73,0 88,1

100 81,4 56,1 67,5 77,3 93,6 118,0 142,4

150 117,5 81,1 97,5 111,7 135,2 170,4 205,7

200 149,5 103,2 124,1 142,1 172,0 216,8

250 185,4 127,9 153,9 176,1 213,2 268,8

300 221,3 152,7 183,7 210,2 254,5 320,9

350 257,2 177,5 213,5 244,3 295,8 372,9

400 299,1 206,3 248,2 284,1 343,9 433,6

500 369,6 255,0 306,8 351,1 425,1 535,9

550 407,9 281,4 338,5 387,5 469,0 591,4

600 446,1 307,8 370,3 423,8 513,0 646,8

1200 885,5 611,0 734,9

1600 1201,7 829,2 997,4

58 59
 5. Série B, BC,
4. BMF, BCF,MBM, MBMC
BFC Series

5.2 PRINCIPALES VARIANTES

Les principales variantes disponibles sont : • Version sur socle avec moteur électrique et La version standard des pompes MBM et MBMC capot du ventilateur du moteur. En regardant le ventilateur
accouplement (voir paragraphe 5.6) fonctionne dans un seul sens de rotation, dans le sens du moteur, le sens d'écoulement procède de gauche à droite,
• Rotation anti-horaire (voir paragraphe 5.3) • Constructions pour liquides corrosifs et environnements horaire en regardant le ventilateur du moteur. donc le refoulement de la pompe se trouve du côté droit.
• Variantes sur la soupape de surpression (voir agressifs (voir paragraphe 5.7)
paragraphe 5.4) • Solutions pour le réchauffage (voir paragraphe 5.8) Le sens de rotation du moteur correctement connecté au La version avec rotation dans le sens anti-horaire peut
• Garnitures spéciales en fonction du liquide pompé et de • Atex (voir paragraphe 5.9) réseau électrique est indiqué par une flèche placée sur le être fournie sur demande.
la température (voir paragraphe 5.5) • Accessoires (voir paragraphe 5.10)

Fig. 503 – Sens de rotation et direction de l’écoulement série MBM, MBMC

5.3 SENS DE ROTATION ET DIRECTION SENS HORAIRE
DE L’ÉCOULEMENT
La version standard des pompes B et BC fonctionne dans Une installation correcte prévoit la plaque sur le dessus
un seul sens de rotation, dans le sens horaire en regardant de la pompe. Dans ce cas, le sens d'écoulement procède
l'arbre de la pompe. de gauche à droite en regardant l'arbre de la pompe, donc
le refoulement de la pompe se trouve du côté droit.
Le sens d'écoulement est indiqué par une flèche placée
près des orifices de la pompe. La version avec rotation dans le sens anti-horaire peut REFOULEMENT_________
être fournie sur demande.

Fig. 502 – Sens de rotation et direction de l’écoulement série B, BC

SENS HORAIRE

REFOULEMENT__________ _______ ASPIRATION

________ ASPIRATION
5.4 SOUPAPE DE SURPRESSION
La version standard des pompes B, BC, MBM, MBMC La compression du ressort et la pression d'ouverture
est équipée d'une soupape de surpression en bronze et relative peuvent être réglées à l'aide d'une vis.
fonctionne uniquement en refoulement, dans un sens.
Différents ressorts sont disponibles en fonction du réglage
La soupape ne peut être utilisée comme soupape de requis.
sécurité que pour une courte période d'utilisation. En cas
d'utilisation prolongée, un clapet anti-retour séparé doit Sur demande, la soupape de surpression est disponible en
être installé dans la tuyauterie. acier inoxydable.

La soupape de surpression est complète d’un ressort En option, la pompe peut être fournie sans soupape de
préréglé et est intégrée dans le couvercle de la pompe. surpression.

60 61
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.5 TYPES DE JOINTS 5.6 VERSION SUR SOCLE AVEC MOTEUR ÉLECTRIQUE
La version standard est équipée d'une garniture Sur demande : ET ACCOUPLEMENT (MBM, MBMC)
mécanique en céramique-graphite-Viton. En fonction du • Bagues d'étanchéité en FPM (Viton), NBR ou PTFE
liquide et de la température d'utilisation il est possible (Téflon) Les pompes B, BC peuvent être installées sur socle en moteur sur socle) et MBMC (pompe type BC et moteur
de monter des garnitures mécaniques en différents • Garniture à tresse en graphite ou Téflon acier galvanisé et couplées à moteurs électriques de sur socle).
matériaux. • Garniture mécanique pour hautes températures jusqu'à 200°C différentes tailles au moyen d'un accouplement élastique.
• Garniture mécanique réversible Les moteurs doivent être en forme B3. Le tableau 502 montre les combinaisons les plus
• Garniture mécanique double, disponible avec système courantes de modèles de pompe avec le moteur
de rinçage L'ensemble complet est appelé MBM (pompe type B et électrique B3 relatif.

Fig. 504 – Garniture mécanique Fig. 505 – Bagues d'étanchéité Tab. 502 – Combinaisons des pompes MBM, MBMC et des moteurs électriques

Taille moteur IEC

TAILLE 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225

POMPE
(MBM, Puissance nominale maximale pour un moteur 4 pôles 400V/50Hz [kW]
MBMC)
0,37 0,75 1,50 3 4 7,5 15 22 22 30

5
10
15
25
F505
40
50
Fig. 506 – Garniture à tresse
70
100
150
200
250
300
350
400
500
550
F506
600
1200*
1600*
(*) pour les pompes MBM1200 et MBM1600 veuillez considérer un moteur 8 pôles.

62 63
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.7 VERSION POUR ENVIRONMENTS ET LIQUIDES

Les moteurs électriques les plus couramment installés • Tropicalisation AGGRESSIFS
ont les caractéristiques suivantes : • Tensions spéciales
• Moteurs standard avec protection IP55, isolation • Protection IP56/IP65
Les pompes B, BC, MBM, MBMC peuvent être fournies en Les matériaux des joints et garnitures sont choisis en
classe F, disponibles en 4, 6 et 8 pôles • Protection IP67/IP68
versions anti-corrosion et résistantes aux acides. fonction du liquide pompé.
• Tension standard pour moteurs triphasés ≤ 4kW • Thermistances PTC
230/400V 50Hz - 265/460V 60Hz • Traitements spéciaux pour milieux salins et corrosifs
Version en acier inoxydable D'autres combinaisons sont disponibles pour les liquides
• Tension standard pour moteurs triphasés ≥ 5.5kW • Moteurs aux normes UL-CSA, NEMA, cURus et moteurs
Corps, couvercle, arbres et engrenages en acier inoxydable, corrosifs et les environnements agressifs, par exemple :
400/690V 50Hz – 460/795V 60Hz marines
bagues en AISI 316-bronze-PTFE.
• Tension standard pour moteurs monophasés 230V 50Hz. • Classe d’isolation H
• Engrenages en bronze
Version en bronze • Bagues en PTFE (Téflon) ou Inconel
Variantes spéciales des moteurs électriques : Moteurs speciaux disponibles :
Corps et couvercle en bronze, arbres et engrenages en
• Moteurs Atex (voir paragraphe 5.9) • Moteurs à combustion interne
acier inoxydable et bagues en AISI 316-bronze-PTFE.
• Moteurs avec onduleur intégré • Motoréducteurs
• Moteurs pour connexion à onduleur • Variateurs mécaniques
• Moteurs avec servoventilation • Moteurs à courant continu 12V et 24V

5.8 VERSION AVEC CHAMBRE DE RÉCHAUFFAGE

(BC, MBMC)
Les pompes BC, disponibles de la taille 10 à 400, sont Une solution différente pour le réchauffage, en alternative à
équipées d'une chambre de réchauffage intégrée sur le la chambre, c’est de prévoir des trous pour les résistances
corps de la pompe. électriques (non incluses).

Les pompes BC sont idéales pour pomper des liquides La série MBMC se compose de la pompe BC montée sur
qui doivent être réchauffés pour éviter qu'ils ne durcissent socle et couplée à un moteur électrique au moyen d'un
(comme le bitume ou la colle). accouplement élastique.

La chambre de réchauffage fonctionne en faisant circuler

à l'intérieur de l'huile diathermique, de l'eau chaude ou de
la vapeur saturée.

64 65
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.9 VERSION POUR LES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES (ATEX)

5.9.1 Directive ATEX 5.9.2 Caractéristiques des pompes ATEX
ATEX, abréviation d’ « ATmosphère EXplosive », se réfère risque d’atmosphère explosive, est obligatoire pour les La version ATEX des pompes B, BC sur socle couplées à un Les électropompes ATEX MBM, MBMC sont disponibles
aux directives suivantes de l’UE : employeurs et énumère les critères de classification moteur électrique par joint élastique (électropompes ATEX
(ZONES ATEX) pour les lieux de travail potentiellement MBM, MBMC), est disponible pour une utilisation en surface • dans toutes les constructions (fonte, bronze, acier
• La directive 2014/34/UE, relative aux appareils et
à risque d’atmosphère explosive. La directive (groupe II) et non pour une utilisation en sous-sol (groupe I). inoxydable)
systèmes de protection destinés à être utilisés en
réglemente également le lien entre les ZONES ATEX et • avec tous les types de joints (garniture mécanique,
atmosphère potentiellement explosive, est obligatoire
les CATÉGORIES ATEX. Ces pompes appartiennent aux catégories ATEX suivantes : bagues d’étanchéité, garniture à tresse)
pour les fabricants et énumère les critères de classification
• pour la température ambiante comprise entre -20°C
(CATÉGORIES ATEX), ainsi que les règles de production, La directive 2014/34/UE a remplacé l’ancienne directive • 2G, 3G pour les gaz et vapeurs jusqu’au groupe IIB ou et 60°C
de marquage et de certification desdits produits. ATEX 94/9/CE et dispose que les produits électriques et • jusqu’à une viscosité maximale du liquide de 20.000 cSt
IIC (hydrogène, acétylène…)
les produits mécaniques, y compris les pompes, destinés • 2D, 3D pour les poussières jusqu’au groupe IIIC (poudre • jusqu’à une température maximale du liquide de 180°C
• La directive 99/92/CE, relative aux exigences minimales à être utilisés dans des zones explosibles, doivent être métallique combustible) • jusqu’à une conductivité maximale du liquide de 1.000 pS/m
visant à améliorer la protection de la sécurité et de la conçus et fabriqués de manière à ne pas être eux-mêmes
santé des travailleurs susceptibles d’être exposés au une source d’inflammation.
5.9.3 Conformité et marquage ATEX
Tab. 503 – Catégories ATEX conformément à la directive 2014/34/UE Les électropompes ATEX MBM, MBMC sont conformes température maximale de surface T135°C ou T200°C (pour
à la directive 2014/34/UE et la documentation technique les poussières) sont principalement liées à la température
d’évaluation a été déposée auprès d’INERIS (Organisme maximale du liquide pompé. Par conséquent, l’utilisateur
Niveau de protection Mine Surface certifié 0080). final a la responsabilité de limiter la température maximale
(Garanti par la catégorie
d'équipement) Gaz Poudres du fluide afin de maintenir T3 ou T4 ou T135°C ou T200°C
Très haut M1 1G 1D Conformément à la directive 2014/34/UE et aux normes ISO en dessous des valeurs maximales définies par la Zone de
Haut M2 2G 2D EN 80079-36/80079-37, elles sont marquées comme suit : classification.
Normal non prévu 3G 3D
• II 2G Ex h IIB ou IIC T3 ou T4 GbX pour l’utilisation en En plus des électropompes, la version ATEX des pompes
présence de gaz en Zone 1 et Zone 2 à arbre nu B, BC conformes à la directive 2014/34/UE est
• II 2D Ex h IIIC T135°C ou T200°C DbX pour l’utilisation disponible, et la documentation technique d’évaluation a
en présence de poussières en Zone 21 et Zone 22. été déposée auprès d’INERIS (Organisme certifié 0080).
Tab. 504 – Zones ATEX conformément à la directive 99/92/CE
Les moteurs électriques utilisés dans le groupe Conformément à la directive 2014/34/UE et aux normes
Niveau de danger dans la zone de travail Domaines d'utilisation en présence de motopompe, construits selon les normes IEC EN 60079-0, ISO EN 80079-36/80079-37, elles sont marquées comme
Atmosphère explosive Gaz Poudres 60079-1, 60079-7 (pour les gaz et vapeurs) ou selon les suit :
Toujours présente Zone 0 Zone 20
normes IEC EN 60079-0, 60079-31 (pour les poussières
combustibles), sont conformes au type de protection de la • II 2G Ex h IIB ou IIC T3 ou T4 GbX pour l’utilisation en
Probable Zone 1 Zone 21
pompe et à la demande du client. présence de gaz en Zone 1 et Zone 2
Peu probable Zone 2 Zone 22
• II 2D Ex h IIIC T135°C ou T200°C DbX pour l’utilisation
La classe de température T3 ou T4 (pour les gaz) ou la en présence de poussières en Zone 21 et Zone 22.

Tab. 505 – Zone et catégorie conformément à la directive ATEX 99/92/CE – gaz

5.10 ACCESSOIRES
Atmosphère explosive Zone de danger Protection garantie Catégorie
par l'équipement d'équipement • Pompe avec chariot
Toujours présente 0 Très haute 1G • Réservoirs de confinement pour liquides
Probable 1 Haute 2G • Panneau de commande
Peu probable 2 Normal 3G • Interruptor marche/arrêt
• Interruptor marche arrière
• Vannes
• Manomètres et pressostats

Tab. 506 – Zone et catégorie conformément à la directive ATEX 99/92/CE – poussières

Atmosphère explosive Zone de danger Protection garantie Catégorie

par l'équipement d'équipement
Toujours présente 20 Très haute 1D
Probable 21 Haute 2D
Peu probable (poudre conductrice) 22 Normal 2D
Peu probable (poudre pas conductrice) 22 Normal 3D

66 67
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.11 NIVEAU ACOUSTIQUE 5.12 SÉLECTION DE LA POMPE ET DONNÉE

Le niveau acoustique a été mesuré en dB(A) à une DE PERFORMANCE
distance de 1m et à une vitesse de 1450 1/min avec de
l'huile moteur (viscosité 46 cSt).
Le tableau 508 indique le débit effectif Qeff et la Sélection de la pompe, du débit et de la puissance
puissance requise Pmec pour chaque taille de pompe à requise à différentes vitesses :
Tab. 507 – Niveau acoustique différentes vitesses et pressions.
1) Étant donné un débit de projet Qpro [L/min] et une
Les données se réfèrent à des tests effectués avec de l'huile vitesse de projet npro [1/min], calculez le déplacement
TAILLE Niveau acoustique dB (A) à la pression
minérale ISO46 (viscosité cinématique 46 cSt à 40°C). de projet Vpro [cm³/rev] comme suit :
POMPE
(B, BC, La puissance nominale du moteur doit être augmentée Vpro = 1000 x Qpro / npro
de 20% par rapport à la puissance Pmec requise.
MBM, 2 bar 5 bar 10 bar 12 bar 2) Sélectionnez le modèle de pompe avec le déplacement
MBMC) En cas de viscosités différentes, veuillez consulter notre géométrique Vgeo plus proche à Vpro
bureau technique.
5 66,0 66,0 68,0 68,0
3) Lisez le débit à 1450 1/min et à la pression requise p
En règle générale, le débit est généralement dans le tableau des performances :
10 66,0 66,0 68,0 68,0
proportionnel à la vitesse.
Q1450, p [L/min]
15 66,0 66,0 68,0 68,0
Une faible viscosité peut entraîner une perte de débit
net et une viscosité plus élevée peut entraîner une 4) Calculez le débit effectif Q [L/min] à la vitesse de
25 66,0 66,0 68,0 68,0
augmentation du débit net. projet npro et p:

40 75,4 77,0 77,5 77,5

Lors du dimensionnement, veuillez tenir compte de la Q = Q1450, p + Vgeo x (npro – 1450) / 1000
viscosité maximale généralement rencontrée en phase
50 75,4 77,0 77,5 77,5 de démarrage. 5) Lisez dans le tableau des performaces la puissance
requise et le débit effectif du modèle de pompe
70 75,4 77,0 77,5 77,5 sélectionné à la vitesse plus proche nx de npro et de p :

100 77,0 78,0 79,0 83,0 Pnx, p [kW], Qnx, p [L/min]

150 77,0 78,0 79,0 83,0 6) Calculez la puissance effective requise P à npro et p
[kW] :
200 82,0 82,5 85,0 86,0
P = Pnx, p x Q / Qnx, p
250 82,0 82,5 85,0 86,0

300 82,0 82,5 85,0 86,0

350 83,0 83,0 86,0 86,0

400 83,0 83,0 86,0 86,0

500 86,0 87,0 89,0 90,0

550 86,0 87,0 89,0 90,0

600 86,0 87,0 89,0 90,0

1200 84,5 85,5 86,0 86,5

1600 84,5 85,5 86,0 86,5

68 69
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Tab. 508 - Données de performance à 690, 830, 950, 1150, 1450, 1750 1/min à une viscosité de 46 cSt Tab. 508 - Données de performance à 690, 830, 950, 1150, 1450, 1750 1/min à une viscosité de 46 cSt

TAILLE Vitesse n [1/min] TAILLE Vitesse n [1/min]

POMPE Geometrical Pression 690 830 950 1150 1450 1750 POMPE Geometrical Pression 690 830 950 1150 1450 1750
(B, BC, displacement p (B, BC, displacement p
MBM, [cmVgeo /rev]3
[bar] Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec MBM, [cmVgeo /rev]3
[bar] Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec Qeff Pmec
MBMC) [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW]
MBMC) [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW] [L/min] [kW]

2 3,0 0,04 3,6 0,05 4,2 0,06 5,0 0,08 6,4 0,10 7,7 0,13 2 100,1 0,7 123,3 0,9 139,0 1,1 169,1 1,5 213,4 2,1
5 2,8 0,10 3,4 0,12 3,9 0,14 4,8 0,17 6,1 0,21 7,4 0,2 5 95,4 1,3 123,8 1,6 134,4 1,9 164,8 2,5 208,3 3,4
5 4,6
10 2,5 0,19 3,0 0,22 3,5 0,26 4,3 0,31 5,6 0,38 6,8 0,5 200 149,5
10 87,7 2,3 124,0 2,8 126,8 3,2 157,7 4,2 199,9 5,6
12 2,3 0,22 2,9 0,27 3,3 0,31 4,1 0,37 5,3 0,45 6,6 0,5 12 84,6 2,7 124,0 3,3 123,8 3,8 154,8 4,8 196,5 6,5
2 6,0 0,05 7,3 0,06 8,3 0,08 10,1 0,10 12,8 0,13 15,5 0,2 2 124,5 0,9 150,5 1,2 173,1 1,5 209,8 1,9 264,7 2,7
5 5,6 0,13 6,9 0,15 7,9 0,18 9,6 0,2 12,3 0,3 14,9 0,3 5 119,3 1,7 145,5 2,1 168,6 2,5 204,6 3,2 258,6 4,4
10 9,1
10 5,0 0,25 6,2 0,30 7,1 0,34 8,8 0,4 11,3 0,5 13,9 0,6 250 185,4
10 110,7 3,0 137,1 3,7 161,1 4,2 195,9 5,4 248,3 7,3
12 4,8 0,30 5,9 0,36 6,8 0,41 8,5 0,5 11,0 0,6 13,5 0,7 12 107,3 3,6 133,7 4,3 158,1 4,9 192,4 6,2 244,2 8,4
2 9,0 0,08 10,8 0,10 12,4 0,12 15,1 0,2 19,1 0,2 23,1 0,3 2 146,6 1,1 177,2 1,4 203,6 1,7 247,7 2,2 314,6 3,1
5 8,3 0,19 10,1 0,23 11,6 0,27 14,2 0,3 18,1 0,4 22,0 0,5 5 137,5 2,0 167,5 2,5 193,6 3,0 237,4 3,7 305,2 5,1
15 13,6
10 7,1 0,37 8,8 0,45 10,2 0,52 12,7 0,6 16,4 0,8 20,2 1,0 300 221,3
10 122,3 3,6 151,4 4,4 176,9 5,1 220,3 6,3 289,5 8,5
12 6,7 0,44 8,3 0,54 9,7 0,62 12,1 0,7 15,7 0,9 19,5 1,1 12 116,2 4,2 144,9 5,2 170,2 6,0 213,4 7,3 283,3 9,8
2 12,0 0,08 14,4 0,11 16,6 0,13 20,1 0,2 25,5 0,2 30,9 0,3 2 169,6 1,1 204,9 1,4 238,1 1,7 288,5 2,2 364,3 2,9
5 11,1 0,2 13,4 0,2 15,5 0,3 19,0 0,4 24,2 0,5 29,5 0,6 5 157,7 2,2 192,1 2,6 228,7 3,1 277,7 3,9 351,3 5,3
25 18,2
10 9,6 0,4 11,8 0,5 13,7 0,6 17,0 0,7 22,0 0,9 27,2 1,0 350 257,2
10 137,9 4,1 170,8 4,7 213,1 5,5 259,5 6,9 329,7 9,2
12 9,0 0,5 11,1 0,6 13,0 0,7 16,2 0,8 21,2 1,0 26,2 1,2 12 130,0 4,8 162,2 5,5 206,8 6,4 252,3 8,1 321,0 10,8
2 18,4 0,2 22,2 0,2 25,5 0,2 31,0 0,3 39,3 0,4 47,6 0,5 2 198,5 1,3 239,8 1,6 275,2 1,9 335,2 2,5 423,2 3,4
5 17,0 0,4 20,6 0,5 23,8 0,5 29,1 0,7 37,1 0,9 45,2 1,1 5 186,9 2,6 227,1 3,2 261,9 3,6 322,1 4,5 407,5 6,1
40 28,1
10 14,6 0,8 18,0 0,9 20,9 1,1 25,9 1,3 33,5 1,7 41,3 2,0 400 299,1
10 167,4 4,9 206,0 5,7 239,8 6,3 300,2 7,9 381,4 10,6
12 13,6 0,9 16,9 1,1 19,7 1,3 24,6 1,6 32,1 2,0 39,8 2,4 12 159,6 5,8 197,6 6,7 230,9 7,4 291,5 9,3 371,0 12,4
2 27,7 0,3 33,4 0,4 38,4 0,4 46,5 0,6 58,7 0,8 70,9 1,1 2 248,7 1,8 302,4 2,3 346,3 2,7 419,4 3,5 529,1 4,8
5 26,7 0,5 32,5 0,6 37,5 0,7 45,5 0,9 57,5 1,3 69,5 1,7 5 238,8 3,3 295,5 4,3 338,5 5,1 410,3 6,5 518,2 8,7
50 41,2
10 25,1 0,8 30,9 0,9 36,0 1,1 43,8 1,5 55,5 2,1 67,3 2,7 500 369,6
10 222,4 5,8 284,0 7,6 325,6 9,0 395,2 11,3 500,0 15,1
12 24,5 0,9 30,3 1,1 35,4 1,2 43,1 1,8 54,7 2,4 66,4 3,0 12 215,8 6,8 279,4 9,0 320,5 10,5 389,2 13,3 492,7 17,7
2 33,6 0,3 40,8 0,4 46,8 0,5 56,7 0,7 71,5 0,9 86,4 1,2 2 271,1 1,9 328,6 1,4 380,1 2,9 460,3 3,7 580,8 5,0
5 31,9 0,5 39,4 0,8 45,2 0,9 54,9 1,2 69,4 1,6 83,9 2,0 5 255,6 3,6 313,8 1,2 368,9 5,4 447,2 6,8 564,9 9,2
70 50,3
10 29,2 0,9 37,2 1,3 42,7 1,6 51,9 2,0 65,8 2,7 79,8 3,4 550 407,9
10 229,8 6,5 289,1 1,1 350,4 9,6 425,5 12,1 538,4 16,0
12 28,1 1,0 36,2 1,6 41,6 1,9 50,7 2,4 64,4 3,2 78,2 4,0 12 219,4 7,7 279,2 1,1 343,0 11,3 416,7 14,2 527,8 18,8
2 55,2 0,4 66,7 0,5 76,5 0,5 92,9 0,7 117,0 1,0 141,3 1,2 2 299,8 1,8 361,1 2,3 413,8 2,7 501,6 3,4 633,5 4,7
5 53,8 0,7 65,3 0,9 75,2 1,0 91,9 1,2 115,6 1,7 139,7 2,2 5 287,9 4,0 347,6 4,9 398,9 5,6 484,6 7,0 613,7 9,0
100 81,4
10 51,5 1,3 63,1 1,5 73,2 1,8 90,2 2,1 113,3 3,0 136,9 3,8 600 446,1
10 268,1 7,6 325,0 9,2 374,0 10,5 456,3 12,8 580,8 16,2
12 50,6 1,5 62,2 1,8 72,4 2,1 89,5 2,5 112,3 3,5 135,8 4,4 12 260,2 9,1 315,9 10,9 364,1 12,5 445,0 15,2 567,6 19,1
2 79,2 0,6 95,7 0,7 110,0 0,9 133,3 1,1 168,1 1,6 203,0 2,0 2 595,4 6,3 720,2 8,2
5 76,4 1,0 92,9 1,3 107,6 1,6 130,4 2,1 164,7 2,8 198,9 3,5 5 572,2 11,5 698,1 14,1
150 117,5
10 71,7 1,8 88,3 2,2 103,6 2,9 125,7 3,6 158,9 4,8 192,2 6,1 1200 885,5
10 533,4 20,0 661,2 24,0
12 69,9 2,1 86,5 2,6 102,0 3,4 123,8 4,2 156,6 5,6 189,5 7,1 12 517,9 23,4 646,5 28,0

Les données de performance indiquées dans le tableau peuvent varier en fonction de la viscosité, de la pression de travail, de la vitesse de rotation 2 809,0 7,5 975,8 9,7
et des conditions environnementales.
5 778,9 14,9 943,4 18,4
1600 1201,7
10 728,6 27,2 889,3 32,9
12 708,5 32,1 867,7 38,7
Les données de performance indiquées dans le tableau peuvent varier en fonction de la viscosité, de la pression de travail, de la vitesse de rotation
et des conditions environnementales.

70 71
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.13 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET POIDS

5.13.1 B

Fig. 507 - Dimensions d’encombrement B5-B40 Fig. 508 - Dimensions d’encombrement B50-B70

LL
LL
V
V M
M N
N U
U
V
V M
M N
N U
U
DN
DN E
E F
F
DN
DN B
B ĂA
ØA
DN
DN DN
DN EE FF
DN
DN DN
DN

Z
Z
GG
ĂD
ØD

H
H
CC

GG

ZZ
ØD
ĂD

H
H
ĂO
ØO

C
C
QQ R
R
II SS
ĂO
ØO
Q
Q RR
II
SS

Tab. 509 - Dimensions d’encombrement et poids B5-B40

TAILLE DN
ISO C D E F G H I L M N O Q R S U V Z
Poids
POMPE 228-1
[kg]
Tab. 510 - Dimensions d’encombrement et poids B50-B70
(B)
5 G 1/2” 64 12 28 13,5 4 80 98,5 162 64 98 10,5 36 105 130 90 50 117 3,4

10 G 3/4” 64 12 28 13,5 4 80 98,5 172 74 98 10,5 36 105 130 90 50 117 3,8 TAILLE DN
Poids
ISO A B C D E F G H I L M N O Q R S U V Z
POMPE 228-1
[kg]
15 G 3/4” 64 12 28 13,5 4 80 114,5 182,5 68 114,5 10,5 41,5 105 130 95 50 117 4,1
(B)
25 G 3/4” 64 12 30 13,5 4 80 114,5 192,5 78 114,5 10,5 41,5 105 130 95 50 117 4,5
50 G 1” 1/2 75 N°2-M10 91,5 14 35 16 5 115 156 236 18 148 12 53 127 157 98 50 162 9,8

40 G 1” 76 14 35 16 5 96 149,5 232,5 83 149,5 10,5 44,5 127 155 121 50 139 7,2
70 G 1” 1/2 75 N°2-M10 91,5 14 35 16 5 115 156 246 98 148 12 53 127 157 98 50 162 10,7
Dimensions indicatives en mm. Dimensions indicatives en mm.

72 73
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 509 - Dimensions d’encombrement B100-B150 Fig. 510 - Dimensions d’encombrement B200-B600

LL
W
L F
V
V M
M N
N

GG
ĂA U V M N U
BB DN
DN ØA N
FF DN
DN ĂA
ØA BB
EE DN
DN DN
DN

ĂD
E

ØD
GG DN
DN DN
DN

Z
Z
ØD
ĂD
H
H
C
C

ZZ
HH
CC
ĂO
ØO
QQ RR
II SS ĂO
ØO

PP I R

Q
Q S

Tab. 511 - Dimensions d’encombrement et poids B100-B150

TAILLE Tab. 512 - Dimensions d’encombrement et poids B200-B600

DN
Poids
POMPE ISO A B C D E F G H I L M N O Q R S U V Z
[kg]
(B) 228-1
TAILLE DN
Poids
100 G 2” 98 N°4-M10 111 24 40 27 8 142 175 268,5 110 158,5 14 62,5 159 201 142 57 203 21,5 POMPE ISO A B C D E F G H I L M N O P Q R S U V W Z
[kg]
(B) 228-1
150 G 2” 98 N°4-M10 111 24 40 27 8 142 175 288,5 130 158,5 14 62,5 159 201 142 57 203 24
Dimensions indicatives en mm. 200 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 323 178 145 13 118 151 139 171 210 71 210 200 31,4

250 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 335 190 145 13 130 163 139 171 210 71 210 200 33

300 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 347 202 145 13 142 175 139 171 210 71 210 200 35

350 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 359 214 145 13 154 187 139 171 210 71 210 200 36

400 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 373 228 145 13 168 201 139 171 210 71 210 200 38

500 G 3” 127 N°4-M12 139,5 32 60 35 10 187 181 382 234 148 13 151 169 185 222 263 102 222 260 60

550 G 3” 127 N°4-M12 139,5 32 60 35 10 187 181 391 243 148 13 160 178 185 222 263 102 222 260 61

600 G 3” 127 N°4-M12 139,5 32 60 35 10 187 181 400 252 148 13 169 187 185 222 263 102 222 260 63
Dimensions indicatives en mm.

74 75
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 511 - Dimensions d’encombrement B1200-B1600

5.13.2 BC

W
L Fig. 512 - Dimensions d’encombrement BC10-BC25
V M N
UU L U
DN BB ØA
ØA F
EE V M N
ĂD
ØD

GG
DN DN 20
20

DN
DN

ZZ
E FF
DN DN
HH
CC

Z
ØO

GG
ĂO

ØD
ĂD

HH
CC
PP I R
Q S ĂO
ØO
Q R
I S

Tab. 513 - Dimensions d’encombrement et poids B1200-B1600

35
DN
TAILLE UNI A B C D E F G H I L M N O P Q R S U V W Z
Poids
POMPE 2254
[kg] N°2- G-1/2"
N°2 G 3/8"
(B)
1200 G 4” 180 N°8-M16 165,5 42 110 45 12 227,5 342,5 565 170 395 17 105 133 230 282 396 113,5 244 325 133

1600 G 4” 180 N°8-M16 165,5 42 110 45 12 227,5 367,5 615 195 420 17 105 133 230 282 396 113,5 244 325 158

Dimensions indicatives en mm. Tab. 514 - Dimensions d’encombrement et poids BC10-BC25

DN
TAILLE ISO C D E F G H I L M N O Q R S U V Z
Poids
POMPE 228-1
[kg]
(BC)
10 G 3/4” 64 12 30 13,5 4 80 114,5 192,5 78 114,5 10,5 41,5 105 130 95 50 117 4,5

15 G 3/4” 64 12 28 13,5 4 80 114,5 182,5 68 114,5 10,5 41,5 105 130 95 50 117 4,1

25 G 3/4” 64 12 30 13,5 4 80 114,5 192,5 78 114,5 10,5 41,5 105 130 95 50 117 4,5

Dimensions indicatives en mm.

76 77
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 513 - Dimensions d’encombrement BC50-BC70 Fig. 514 - Dimensions d’encombrement BC100-BC150

L L LL
U U U
V M N
V V M M N N
N
30
BB DN
30 30
30
ØA
ĂA
ĂA ĂA
ØA E FF DN DN
DN BDN B
E E F FF
DN
DN DN DN DN

Z
ØD
ĂD

H
H
Z

Z
Z
G

G
C ĂD

ĂD
ØD
H

H
H

C
C

ĂO ØO
ĂO ØO
ĂO R
R
R R
Q Q
Q S S Q
I I S
I
39

39
39

60
N°2 - N°2
GN°2
1/2"
--GG1/2”
1/2"
N°2 --GG3/4”
3/4"

Tab. 515 - Dimensions d’encombrement et poids BC50-BC70 Tab. 516 - Dimensions d’encombrement et poids BC100-BC150

DN DN
TAILLE ISO A B C D E F G H I L M N O Q R S U V Z
Poids TAILLE ISO A B C D E F G H I L M N O Q R S U V Z
Poids
POMPE 228-1
[kg] POMPE 228-1
[kg]
(BC) (BC)
50 G 1”1/2 75 N°2-M10 91,5 14 35 16 5 115 156 236 88 148 12 53 127 157 98 50 162 9,8 100 G 2” 98 N°4-M10 111 24 40 27 8 142 175 268,5 110 158,5 14 62,5 159 201 142 57 203 21,5

70 G 1”1/2 75 N°2-M10 91,5 14 35 16 5 115 156 246 98 148 12 53 127 157 98 50 162 10,7 150 G 2” 98 N°4-M10 111 24 40 27 8 142 175 288,5 130 158,5 14 62,5 159 201 142 57 203 24

Dimensions indicatives en mm. Dimensions indicatives en mm.

78 79
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.13.3 MBM, MBMC

Fig. 515 - Dimensions d’encombrement BC200-BC400 Fig. 516 - Dimensions d’encombrement MBM5-MBM40 et MBMC10-MBMC25

LL W
W L L
M M
V
V M
M N S
U DN
DN DN DN DN
DN DN DN
DN
DN
DN ØA
ĂA E
B F
ØD
ĂD

Z
Z
ØA
G

C
X X

D
D

D
Z
N°4- ØO
N°4 - ĂO
N°4 - ĂO
H
H
CC
20

ØO
ĂO
P
P I SR

U
S

S
R

R
U
S
Q
Q R
S

P P
V
V V Q
Q Q
60

Tab. 518 - Dimensions d’encombrement et poids MBM5-MBM40 et MBMC10- MBMC25

avec moteur
électrique
TAILLE POMPE IEC DN
Poids
ISO C D L M O P Q R S U V X Z
N°2 - G
N°2 G 3/4”
3/4" [kg]
Taille IM 228-1 (*) (*)
(MBM) (MBMC)
71 B3 G 1/2” 134 70 423 64 13 300 400 240 280 90 50 14 261 16

Tab. 517 - Dimensions d’encombrement et poids BC200-BC400 5 80 B3 G 1/2” 134 70 484 64 13 400 500 240 280 90 50 14 270 23

90 B3 G 1/2” 144 70 534 64 13 400 500 240 280 90 50 14 308 33

71 B3 G 1/2” 134 70 433 74 13 300 400 240 280 90 50 24 261 16

DN
TAILLE ISO A B C D E F G H I L M N O P Q R S U V W Z
Poids
10 10 80 B3 G 1/2” 134 70 494 74 13 400 500 240 280 90 50 24 270 23
POMPE 228-1 [kg]
(BC) 90 B3 G 1/2” 144 70 544 74 13 400 500 240 280 90 50 24 308 33

200 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 323 178 145 13 118 151 139 171 210 71 210 200 31,4
71 B3 G 3/4” 134 70 443,5 68 13 300 400 240 280 95 50 18 261 17

250 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 335 190 145 13 130 163 139 171 210 71 210 200 33
15 15 80 B3 G 3/4” 134 70 504,5 68 13 400 500 240 280 95 50 18 270 23

90 B3 G 3/4” 144 70 554,5 68 13 400 500 240 280 95 50 18 308 33

300 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 347 202 145 13 142 175 139 171 210 71 210 200 35
80 B3 G 3/4” 134 70 514,5 78 13 400 500 240 280 95 50 28 270 24
350 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 359 214 145 13 154 187 139 171 210 71 210 200 36 25 25
90 B3 G 3/4” 144 70 564,5 78 13 400 500 240 280 95 50 28 308 34
400 G 2”1/2 115 N°4-M12 106 28 60 31 8 142 168 373 228 145 13 168 201 139 171 210 71 210 200 38
80 B3 G 1” 146 70 554,5 83 13 400 500 240 280 121 50 33 286 26
Dimensions indicatives en mm.
40 90 B3 G 1” 146 70 604,5 83 13 500 600 290 330 121 50 33 314 36

100 B3 G 1” 150 70 667,5 83 13 500 600 290 330 121 50 33 327 50

Dimensions indicatives en mm. (*) = Cette dimension peut varier selon la marque du moteur installé.

80 81
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 517 - Dimensions d’encombrement MBM50-MBM70 et MBMC50-MBMC70 Fig. 518 - Dimensions d’encombrement MBM100-MBM150 et MBMC100-MBMC150

L
M DN
DN L
B DN
DN DN
DN M DN
DN
BB
ØA DN
DN DN
DN
ĂA
ØA

ĂA

Z
C

X
D

C
N°4
N°4 --ØO
ĂO X

D
D
N°4
N°4--ĂO
ØO
U
R
R
SS

U
R
R
SS
PP

V
V Q
Q PP

V
V Q
Q

Tab. 519 - Dimensions d’encombrement et poids MBM50-MBM70 et MBMC50-MBMC70 Tab. 520 - Dimensions d’encombrement et poids MBM100-MBM150 et MBMC100-MBMC150

avec moteur avec moteur

électrique électrique
TAILLE POMPE IEC DN
Poids TAILLE POMPE IEC DN
Poids
ISO A B C D L M O P Q R S U V X Z ISO A B C D L M O P Q R S U V X Z
[kg] [kg]
Taille IM 228-1 (*) (*) Taille IM 228-1 (*) (*)
(MBM) (MBMC) (MBM) (MBMC)
90 B3 G 1” 1/2 75 N°2-M10 161,5 70 608 88 13 500 600 290 330 98 50 38 332 39 90 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 640,5 110 13 500 600 290 330 142 57 60 361 51

50 50 100 B3 G 1” 1/2 75 N°2-M10 161,5 70 671 88 13 500 600 290 330 98 50 38 341 52 100 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 703,5 110 13 500 600 290 330 142 57 60 370 64

112 B3 G 1” 1/2 75 N°2-M10 161,5 70 679 88 13 500 600 290 330 98 50 38 352 65
100 100 112 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 711,5 110 13 550 650 340 380 142 57 60 381 76

90 B3 G 1”1/2 75 N°2-M10 161,5 70 618 98 13 500 600 290 330 98 50 48 332 40 132 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 800,5 110 13 550 650 340 380 142 57 60 410 108

100 B3 G 1”1/2 75 N°2-M10 161,5 70 681 98 13 500 600 290 330 98 50 48 341 53 100 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 723,5 130 13 500 600 290 330 142 57 80 370 66
70 70 112 B3 G 1”1/2 75 N°2-M10 161,5 70 689 98 13 500 600 290 330 98 50 48 352 65 150 150 112 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 731,5 130 13 550 650 340 380 142 57 80 381 79

132 B3 G 1”1/2 75 N°2-M10 179,5 70 778 98 13 550 650 340 380 98 50 48 399 97 132 B3 G 2” 98 N°4-M10 181 70 820,5 130 13 700 800 400 440 142 57 80 410 110

Dimensions indicatives en mm. (*) = Cette dimension peut varier selon la marque du moteur installé. Dimensions indicatives en mm. (*) = Cette dimension peut varier selon la marque du moteur installé.

82 83
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 519 - Dimensions d’encombrement MBM200-MBM600 et MBMC200-MBMC400 Tab. 521 - Dimensions d’encombrement et poids MBM200-MBM600 et MBMC200-MBMC400

L
avec moteur
M
M électrique DN
DN
DN TAILLE POMPE IEC
ISO A B C D L M O P Q R S U V X Z
Poids
B [kg]
228-1 (*) (*)
Taille IM
DN DN (MBM) (MBMC)
ØĂA
A

112 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 766 178 13 700 800 400 440 210 71 128 380 86

Z
200 200 132 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 855 178 13 700 800 400 440 210 71 128 409 118

160 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 194 70 990 178 13 900 1000 400 440 210 71 128 453 209
X
D

112 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 778 190 13 700 800 400 440 210 71 140 380 88
N°4 --ØO
N°4 ĂO
250 250 132 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 867 190 13 700 800 400 440 210 71 140 409 119

160 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 194 70 1002 190 13 900 1000 400 440 210 71 140 453 211

132 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 879 202 13 700 800 400 440 210 71 152 409 121
300 300
U
SS

R
R

160 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 194 70 1014 202 13 900 1000 400 440 210 71 152 453 213

132 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 891 214 13 700 800 400 440 210 71 164 409 122
350 350 160 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 194 70 1026 214 13 900 1000 400 440 210 71 164 453 214

P
132 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 176 70 905 228 13 700 800 400 440 210 71 178 409 124
V
V Q
400 400 160 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 194 70 1040 228 13 900 1000 400 440 210 71 178 453 216

180 B3 G 2”1/2 115 N°4-M12 214 70 1122 228 13 900 1000 400 440 210 71 178 484 263

132 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 914 234 13 700 800 400 440 263 102 184 454 146

500 160 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 1049 234 13 900 1000 400 440 263 102 184 480 238

180 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 1131 234 13 900 1000 400 440 263 102 184 491 285

160 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 1058 243 13 900 1000 400 440 263 102 193 480 239
550 180 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 1140 243 13 900 1000 400 440 263 102 193 491 286

160 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 1067 252 13 900 1000 400 440 263 102 202 480 241
600 180 B3 G 3” 127 N°4-M12 209,5 70 1149 252 13 900 1000 400 440 263 102 202 491 288

Dimensions indicatives en mm. (*) = Cette dimension peut varier selon la marque du moteur installé.

84 85
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 520 - Dimensions d’encombrement MBM1200-MBM1600 Tab. 522 - Dimensions d’encombrement et poids MBM1200-MBM1600

L avec moteur
électrique DN
M DN
DN TAILLE IEC A B C D L M O P Q R S U V X Z
Poids

B
POMPE (*) (*)
[kg]
(MBM) Taille IM UNI 2254
DN
DN DN
DN
1200 225 B3 G 4” 180 N°8-M16 235,5 70 1525 234 13 1400 1500 620 650 396 114 184 643 608
ØĂAA

Z
1600 225 B3 G 4” 180 N°8-M16 235,5 70 1575 243 13 1400 1500 620 650 396 114 193 643 633

Dimensions indicatives en mm. (*) = Cette dimension peut varier selon la marque du moteur installé.
C
C

X
N°4 - ĂO
N°4 - ØO
U
S
R

U
S

PP
V Q

86 87
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

5.14 PIÈCES DE RECHANGE

Fig. 521 –Pompes B5-B40 et BC10-BC25 avec garniture mécanique Fig. 522 – Détail de la garniture à tresse Fig. 523 – Détail des bagues d’étanchéité

20 45 16 19 55 21 40 15 35 11 52 53 35 11 50 48 51 35

31

59

36 49

17

30

29
Tab. 523 - Liste des pièces de rechange des pompes B5-B40 et BC10-BC25

Réf. Description Réf. Description Réf. Description Réf. Description

Kit soupape de
66 10 18 57 11 10 Couvercle arrière 21 Garniture mécanique 48 Rondelle pour graisseur 59 surpression

Couvercle pour
11 Corps 29 Anneau de support 49 Graisseur 60 soupape de surpression

15 Siège garniture mécanique 30 Rondelle 50 Bague d'étanchéité 61 Contre-écrou

Fig. 308 – Détail de la soupape de surpression

16 Engrenage conducteur 31 Goupille 51 Siège bague d'étanchéité 62 Rondelle

Obturateur pour
17 Engrenage entraîné 35 Vis 52 Garniture à tresse 63 soupape de surpression
62 61 62 64 65 63
18 Arbre entraîné 36 Vis 53 Siège garniture à tresse 64 Vis de régoulation

19 Arbre conducteur 40 O-ring 55 Clavette 65 Ressort

20 Bague 45 Joint plane pour couvercle 57 Clavette / Goupille 66 Capuchon

60

88 89
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 524 –Pompes B50-B150 et BC50-BC150 avec garniture mécanique Fig. 525 – Détail de la garniture à tresse Fig. 526 – Détail des bagues d’étanchéité

10 19 55 34 14 46 11 30 21 40 15 35 11 47* 52 11
19 19* 50
47 19 4819 19
51

59 35 35

53
56

36
49

*Sur les tailles B50-B70 *Sur les tailles B50-B70

34
33 20 45

66 57 18 31 17 16 20 Tab. 524 - Liste des pièces de rechange des pompes B50-B150 et BC50-BC150

Rif. Descrizione Rif. Descrizione Rif. Descrizione Rif. Descrizione

Couvercle pour
10 Couvercle arrière 30 Rondelle 48 Rondelle pour graisseur 60 soupape de surpression

11 Corps 31 Goupille 49 Graisseur 61 Contre-écrou

14 Bride 33 Goupille 50 Bague d'étanchéité 62 Rondelle

Fig. 308 –Détail de la soupape de surpression
Obturateur pour
15 Siège garniture mécanique 34 Écrou 51 Siège bague d'étanchéité 63 soupape de surpression

16 Engrenage conducteur 35 Vis 52 Garniture à tresse 64 Vis de régoulation

62 61 62 64 65 63

17 Engrenage entraîné 36 Vis 53 Siège garniture à tresse 65 Ressort

18 Arbre entraîné 40 O-ring 55 Clavette 66 Capuchon

19 Arbre conducteur 45 Joint plane pour couvercle 56 Clavette

60 20 Bague 46 Joint plane pour bride 57 Clavette / Goupille

21 Garniture mécanique 47* Rondelle 59 Kit soupape de surpression

*Sur les tailles B50-B70

90 91
 5. Série
4. BMF,
B, BC,
BCF,MBM,
BFC Series
MBMC

Fig. 527 –Pompes B200-B600 et BC200-BC400 avec garniture mécanique Fig. 530 –Pompes B1200-B1600 avec garniture mécanique

36 10 31 45 11 56 19 34 12 30 21 40 15 35 24
67 31 10 11 28 19 31 20 12 36 29 21 40 15 35

36

55

67 16 56
16 20 55
68

68
37
17 14 17 57 18

46

63 14
37 62
46 65 34
69
70
60
63
38
65
20 18 57 45 61 20 45 45
70 64
69
60
61
Tab. 525 - Liste des pièces de rechange des pompes B200-B1600 et BC200-BC400
64

Réf. Description Réf. Description Réf. Description Réf. Description

Couvercle pour
10 Couvercle arrière 28 Virole 46 Joint plane pour bride 60 soupape de surpression

11 Corps 29 Anneau de support 47 Rondelle 61 Contre-écrou

Fig. 528 – Détail de la garniture à tresse Fig. 529 – Détail des bagues d’étanchéité
12 Couvercle avant 30 Rondelle 49 Graisseur 62 Rondelle

11 54 40 52 53 35 11 49 47 50 51 35 Obturateur pour
14 Bride 31 Goupille 50 Bague d'étanchéité 63 soupape de surpression

15 Siège garniture mécanique 34 Écrou 51 Siège bague d'étanchéité 64 Vis de régoulation

16 Engrenage conducteur 35 Vis 52 Garniture à tresse 65 Ressort

Joint plane pour

17 Engrenage entraîné 36 Vis 53 Siège garniture à tresse 67 soupape de surpressione

Récipient garniture Corps soupape

18 Arbre entraîné 37 Vis 54 à tresse / Rondelle 68 de surpression

19 Arbre conducteur 38 Vis 55 Clavette 69 Bouchon pour ressort

20 Bague 40 O-ring 56 Clavette 70 O-ring

21 Garniture mécanique 45 Joint plane pour couvercle 57 Clavette / Goupille

92 93
 Fig. 531 –Pompes MBM, MBMC

24 82 80

26 23 81

Tab. 526 - Liste des pièces de rechange des pompes MBM, MBMC

Réf. Description

23 Demi-accouplement côté moteur

24 Demi-accouplement côté pompe

26 Élastomère

80 Moteur électirque

81 Socle

82 Couvre-joint

94