105mm+-2 105mm+-2

1.0 Sommaire 2.0 Précautions

Ne pas démonter l'appareil photo vous-même pour éviter d'endommager l'appareil ou de provoquer
une décharge électrique.

Manuel de Ne pas utiliser le flash dans une courte distance (moins d'un mètre) pour éviter de blesser
les yeux.

Mettre l'appareil hors de portée des enfants ou des animaux pour éviter qu'ils n'avalent les piles ou

l'utilisateur de petits accessoires.

Cesser d'utiliser l'appareil si un liquide quelconque ou un objet étranger pénètre dans l'appareil.
Si cela se produit, éteindre l'appareil et contacter votre fournisseur pour de l'aide.

Ne pas utiliser cet appareil photo avec des mains humides; ceci pourrait causer une décharge
électrique.

L'appareil photo peut s'abîmer dans un environnement de hautes températures.

Pour éviter toute fuite électrique, veuillez ôter la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
1.0 Sommaire 1 7.0 Mode Vidéo 7 longue période.
1.1 Nombre total de pages 1 7.1 Enregistrement vidéo 7
7.2 Taille de la vidéo 7 Il est normal que la température de l'appareil photo augmente si l'appareil photo fonctionne pendant
2.0 Précautions 2 une longue période.
8.0 Mode Enregistrement vocal 7
3.0 Présentation générale 2
3.1 Accessoires 2 9.0 Mode Lecture 8
3.2 Vue externe 3 9.1 Lecture des photos 8 Petites astuces pour vous éviter le mal de tête
3.3 Affichage d'informations 3 9.2 Lecture des vidéos 8 Un appareil numérique est d'une certaine façon très similaire à un
9.3 Miniature 8 ordinateur. Si l'appareil s'éteint tout seul lors de son utilisation,
4.0 Démarrage 4 9.4 Explorer une image 9 veuillez suivre les procédures ci-dessous pour réactiver l'appareil.

150mm+-2
4.1 Allumer ou éteindre l'appareil photo 4 9.5 Diaporama 9 1. Ôter la pile.
4.2 Charger la pile 4 9.6 Protéger 9
10 2. Recharger la pile.
4.3 Insérer / Ôter la carte mémoire 4 9.7 Supprimer
9.8 Copier vers la carte 10 3. Allumer l'appareil.
4.4 Attacher la dragonne 4
9.9 Protocole DPOF 10
5.0 Boutons & Fonctions 4 11
5.1 Mise en marche 4 10.0 Mode Configuration
5.2 Obturateur 4 10.1 Automatisme éteint 11
5.3 Téléobjectif / Grand-angle 4 10.2 Langue 11
5.4 Lecture 5 10.3 Format 11
5.5 Mode
5.6 Supprimer & +/-
5
5
10.4 Saisie de la date
10.5 Impression
10.6 Bip
11
12
12
3.0 Présentation générale
5.6.1 EV 5
5.6.2 ISO 5 10.7 Fréquence de la lumière 12
5.6.3 NB 5 10.8 Vue rapide 12 3.1 Accessoires
5.7 Menu /OK 6 10.9 Réinitialisation du système 12
5.7.1 Haut/Lecture & Pause/Gros plan 6 10.10 USB 12
12 Appareil photo Pilote de l'appareil Manuel de Câble USB
5.7.2 Droit/Flash 6 10.10.1 Webcam numérique photo & CD d'installation l'utilisateur
5.7.3 Bas/Mémo vocal 6 10.10.2 Disque dur 12
10.10.3 Imprimante 12 du logiciel
5.7.4 Gauche/Retardateur 6

6.0 Mode Photo 6 11.0 Mode PitcBridge 13

6.1 Prise de vues 6 11.1 Connecter l'appareil photo à une imprimante
6.2 Mode menu 6 compatible PictBridge 13
6.2.1 Dimensions 6 11.2 Sélectionner les photos à imprimer 13
6.2.2 Qualité 6 11.3 Réglages personnalisés 13
6.2.3 Netteté 7
6.2.4 Saturation 7 12.0 Utilisation du logiciel 14
6.2.5 Effet 7 12.1 ArcSoft MediaImpression 14
6.2.6 Zone de mesure 7 12.2 Lien rapide avec You Tube 15 Dragonne Étui de l'appareil 2 piles AA
6.2.7 Mode scène 7 photo
6.2.8 Prise de vues 7 13.0 Appendice 15
14. Spécifications 16

1 2
 105mm+-2 105mm+-2

3.0 Présentation générale 4.0 Démarrage

3.2 Vue externe Avant 4.1 Allumer/éteindre d'appareil photo
Bouton Haut Latérale Appuyer sur le bouton Mise en marche pour allumer l'appareil photo.
d'obturateur Microphone Appuyer à nouveau sur le bouton Mise en marche pour éteindre l'appareil
Connecteur photo.
USB
4.2 Installer la pile
1. Éteindre l'appareil photo.
2. Faire coulisser le couvercle du compartiment de la pile
Pile/ pour l'ouvrir.
Carte mémoire/
Couvercle du 3. Suivre les indications de polarité et installer la pile.
Oeillet de Bouton de compartiment 4. Fermer le couvercle du compartiment de la pile.
la dragonne mise en marche
Flash Objectif
Voyant LED Bouton Grand-angle / L'indication de l'état de la pile.
Téléobjectif ( ): Pile pleine.
3.3 Affichage des Arrière ( ): Pile à moitié vide.
Bouton ( ): Pile déchargée. Remplacer par une pile neuve.
informations Lecture La pile peut se décharger si elle est conservée dans
Bouton l'appareil pendant une longue période sans être utilisée.
Supprimer/
1 18
Exposition La pile peut ne pas fonctionner normalement en dessous
2 - X 1.2 100 17 Bouton Lecture de 0ºC ou au dessus de 40ºC.
3 9M 16 / Pause / Haut
Bouton
4 15
Retardateur / 4.3 Insérer/Enlever la carte mémoire
5 14 MENU Gauche MENU
1. Éteindre l'appareil photo.
6 13 Bouton Flash / 2. Ouvrir le couvercle du compartiment de la pile.
7 12 Droit 3. Insérer la carte mémoire dans la fente d'insertion de la
100
Bouton Menu

150mm+-2
8 11 carte et presser dessus jusqu'à ce qu'un clic se fasse
9 10 Bouton Mémo Écran LCD Fixation du trépied entendre.
Bouton Mode vocal / Bas
4. Presser à nouveau la carte mémoire pour la faire sortir
après avoir entendu le clic.)
1 13
5. Fermer le couvercle du compartiment de la pile.
État de la pile 6
( ) Mémo vocal ( ) Carte mémoire insérée
( ) Pile pleine 4.4 Attacher la dragonne
( ) Pile à moitié vide
( ) Pile déchargée 7 14
Portée de la mise au point Netteté
2 ( ) Douce
( ) Gros-plan
Mode de fonctionnement
( ) Mode Prise de vues 8
( ) Normale
( ) Vive
5.0 Boutons & Fonction
( ) Mode Lecture Mesure de la lumière
( ) Mode Film ( ) Multi 15 5.1 Mise en marche
( ) Mode Enregistrement vocal ( ) Spot Qualité Appuyer sur le bouton Mise en marche pour allumer
( ) Mode Automatique ( ) Super fine l'appareil. Appuyer à nouveau sur le bouton Mise en
9
( ) Mode Sports ( ) Fine marche pour éteindre l'appareil.
Prise de vue Si aucune opération n'est effectuée pendant le temps
( ) Mode Portrait de nuit ( ) Continue ( ) Normale
( ) Mode Portrait spécifié, l'appareil s'éteindra automatiquement.
Unique Mise en marche
( ) Paysage 16
( ) Contrejour 10 Size 5.2 Obturateur
ISO Value (16M) (Via interpolation) Appuyer à moitié sur le bouton d'obturateur pour faire la Obturateur
3 ( ) Auto
AUTO
( 400
) 400 (9M) mise au point puis appuyer entièrement sur le bouton
( ) AVERTISSEMENT: ( )100
100
( 800
) 800 (5M) d'obturateur pour capturer une image.
Stabiliser l'appareil photo ( )200
200 (3M)
4 (VGA) 5.3 Télé/Grand-angle ( 3.0X ) ( 8.0X )
Mode Flash 11
Appuyer sur le bouton Télé pour faire apparaître la - + X1.1 21
( ) Flash automatique ( ) Exposition± 2EV 17 barre d'indication du zoom sur le côté supérieur de
( ) Yeux rouges 9M
12 (100) Nombre de prises de l'écran LCD et afficher l'état actuel du zoom.
( ) Fill-in au flash vues disponibles Appuyer sur le bouton Grand-angle pour faire
( ) Synchro lente Balance des blancs
( ) Auto revenir la barre d'indication du zoom sur une vue
( ) Flash éteint 18 large.
( ) Lumière du jour L'appareil permet au maximum un zoom optique
5 Indicateur de l'état du zoom
Retardateur ( ) Ombragé ( ) Zoom optique 3.0X de 3.0x et numérique de 8.0x. MENU

( 2S) 10 Secondes ( ) Tungstène & zoom numérique

( ) 2 Secondes ( ) Fluorescent 8.0X
3 4
 105mm+-2 105mm+-2

5.0 Boutons & Fonction 5.0 Boutons & Fonction

5.4 Lecture 5.7 Menu/OK
Sélectionner le mode Lecture en appuyant sur le Appuyer sur le bouton OK/Menu pour aller dans la sélection de menu.
100-0001 Une fois que le menu s'affiche sur l'écran LCD, utiliser le bouton
bouton Lecture/Mode ( ). OK/Menu pour déplacer le curseur du sous-menu et pour confirmer
Le mode Lecture affichera des images fixes, les paramètres.
des clips vidéo et des clips vocaux. MENU

Sélectionner une image avec le bouton droit et 5.7.1 Haut/Lecture & Pause/Gros plan MENU

gauche. Appuyer sur le bouton Haut ( ) pour déplacer le curseur du

sous-menu vers le haut.
MENU
Si le menu ne s'affiche pas sur l'écran LCD, le bouton Haut ( )
fonctionne comme fonction gros plan.
Le bouton de direction vers le haut fonctionne aussi comme fonction MENU
Lecture et Pause pour lire les fichiers vidéo dans le mode Lecture.
5.5 Mode MENU

Image fixe Clip vidéo Enregistrement vocal 5.7.2 Droit/Flash

00:00:23 00:28:51 Appuyer sur le bouton droit ( ) pour déplacer le curseur vers
21 l'onglet droit.
9M VGA Le bouton droit ( ) sert aussi de fonction Flash.

5.7.3 Bas/Mémo vocal MENU

Appuyer sur le bouton mémo vocal ( ) pour déplacer le curseur vers

STANDBY l'onglet du bas.
MENU

MENU START:SH START : SH Il y a deux façons d'ajouter votre voix à une image fixe enregistrée.
00 : 00 : 00 00 : 00 : 06 1. Mode Prise de vue
2. Mode Lecture

5.7.4 Gauche/Retardateur
5.6 Supprimer & +/- Appuyer sur le bouton gauche pour déplacer le curseur vers l'onglet MENU

150mm+-2
gauche. MENU

Dans le mode Prise de vue, appuyer sur le 21 Avec le retardateur de 10 sec. ( ) : L'image est prise au bout de 10
bouton Supprimer ( & +/-) pour régler EV, 9M secondes une fois que l'obturateur est relâché.
2S
ISO et Balance des blancs. Avec le retardateur de 2 sec. ( ) : L'image est prise au bout de 2
secondes une fois que l'obturateur est relâché. 21
9M
5.6.1 EV
Appuyer sur le bouton Gauche/Droite pour régler Remarque:
la valeur de l'exposition. Scène de nuit sous le mode Prise de vues
Vous pouvez ajuster de -2.0EV à +2.0EV MENU
Appuyer sur le bouton de direction vers le bas puis sélectionner le
(par incrément de 0.5EV). 0.0EV bouton Gauche/Droite pour ajuster la vitesse d'exposition de
Après avoir choisi la valeur préférée, appuyer sur l'obturateur dont les valeurs comprennent auto,1/8,1/4,1/2,1,2,3,4.
le bouton Menu/OK pour confirmer le réglage. Appuyer sur la touche Menu/OK pour confirmer la valeur LT AUTO
sélectionnée.
Plus la valeur EV est élevée, plus l'image sera
lumineuse. 21
9M
6.0 Mode Réglage
5.6.2 ISO 6.1 Prise de vue
Appuyer sur le bouton Droite/Gauche pour régler Prendre une image
la valeur ISO et sélectionner le bouton Menu/OK 1. Appuyer sur le commutateur d'ALIMENTATION pour mettre
pour confirmer.
MENU l'appareil sous tension
AUTO
2. Appuyer à mi-course sur le bouton de l'obturateur pour faire la
mise au point
3. Appuyer entièrement sur l'obturateur pour capturer une photo
Utiliser le zoom
5.6.3 WB Appuyer sur le bouton du zoom ( ) vers T ou W
Appuyer sur le bouton Droite/Gauche pour régler Il est recommandé de prendre des photos avec l'appareil fixé
la valeur ISO et sélectionner le bouton Menu/OK 21 au trépied ou à un autre dispositif si l'icône Mains Tremblantes
9M 21
pour confirmer. ( ) apparaît. 9M
Auto Ajuste automatiquement la balance des blancs 6.2 Mode Menu
Lumière du jour Sous un environnement de forte lumière extérieure 6.2.1 Dimension (Par défaut : 9M)
Cette caractéristique vous permet de choisir la résolution de l'image.
Ombragé Sous un environnement de lumière ombragée (16M) 4608 x 3456 ( 5M ) 2560 x 1920 (VGA) 640 x 480
Tungstène Sous un environnement de lumière tungstène
MENU
(9M) 3488 x 2616 ( 3M ) 2048 x 1536
Fluorescent Sous un environnement de lumière fluorescente 6.2.2 Qualité (Par défaut: FINE)
Cette caractéristique vous permet de sélectionner la qualité de l'image.
( ) S. FIN (Super Fine)
( ) FINE
( ) NORMALE

5 6
 105mm+-2 105mm+-2

6.0 Mode Réglage 9.0 Mode Lecture

6.2.3 Netteté (Par défaut: Normal) 6.2.6 Mesure de la lumière (Par défaut : Multi) 9.1 Lecture des images
Avec le réglage de la mesure de la lumière vous pouvez 100-0021
obtenir des conditions d'exposition supérieures et prendre
Cet effet peut rendre les bords de une photo avec plus de luminosité. Appuyer sur le bouton Lecture pour
VIVE l'image capturée plus nets mais fera visualiser les images prises.
apparaître plus de bruits sur l'image. ( ) Mesure multiple de la lumière: MENU
L'exposition sera évaluée en fonction de la moyenne
Cet effet fait apparaître normaux des sources de lumière disponibles dans la zone de Appuyer sur le bouton Droite ou Gauche
NORMALE les bords de l'image capturée, ce qui est l'image. Elle est appropriée pour une utilisation pour regarder l'image suivante ou
adapté pour une impression. générale. revenir sur la dernière image.
( ) Mesure de lumière spot:
Cet effet peut rendre les bords de l'image Si le sujet se trouve contre la source de lumière ou si Remarque : L'icône ( ) apparaît lorsque
DOUCE capturée plus douce, ce qui est adapté le contraste est trop faible, vous pouvez utiliser la lecture de l'image s'accompagne d'un Étapes de fonctionnement
pour les retouches de l'image sur PC. mémo vocal.
cette fonction afin de rendre le sujet plus lumineux.
1. Playback Button
6.2.7 Mode Scène (Par défaut: Mode Automatique) 2. or
6.2.4 Saturation(Par défaut: Normale)
Cette fonction vous permet de sélectionner le mode
MENU

Élevée
scène de l'image à partir des options suivantes:
Normale ( ) Mode Automatique
Faible ( ) Mode Sports
( ) Mode Portrait de nuit 9.2 Lecture des vidéos 100-0021
6.2.5 Effet (Par défaut: Normal) ( ) Mode Portrait
Aucun effet spécial n'est ajouté à ( ) Paysage
( ) Contrejour Appuyer sur le bouton Lecture pour lire les
Normal l'image. vidéos.
L'image apparaît comme un film 6.2.8 Prise de vues (Continue)(Par défaut:Unique)
NÉGATIF 1. Unique: Prise de vues d'une seule image. Appuyer sur le bouton Haut pour lire ou MENU
négatif. interrompre la vidéo.
2. Prise de vues continue ( ): Appuyer sans relâcher
sur l'obturateur pour démarrer la fonction prise de
SÉPIA L'image apparaît marron jaune. vues continue et relâcher l'obturateur pour arrêter Lors de la lecture des fichiers vidéo,
appuyer sur la touche Menu et choisir la

150mm+-2
la prise de vues.
Remarque: La fonction prise de vues ne sera pas vitesse Avance Rapide 2X, 4X et 8X
N&B L'image apparaît en noir et blanc. Étapes de fonctionnement
supprimée jusqu'à ce que “Unique” soit de nouveau
sélectionnée. Lors de la lecture des fichiers vidéo, 1. Playback Button
appuyer sur la touche Gauche/Retardateur MENU

2. or
pour lire en arrière et appuyer sur la touche

7.0 Mode Vidéo Menu pour choisir la vitesse de lecture

arrière 2X, 4X et 8X.

Remarque: L'icône ( ) sur le côté gauche de l'écran LCD représente une vidéo et non une photo.
7.1 Enregistrement vidéo 00:00:14
Enregistrement
1. Appuyer sur le commutateur d'alimentation pour
VGA 9.3 Affichage de miniatures (Petites images)
mettre l'appareil sous tension
2. Appuyer sur la touche MODE pour passer en mode Vidéo
3. Appuyer sur l'obturateur pour démarrer l'enregistrement START:SH
vidéo
4. Appuyer à nouveau sur l'obturateur pour arrêter 00:00:00
l'enregistrement
Menu Menu
7.2 Taille des vidéos 100-0021 100-0002
Les options des tailles de la vidéo sont Size VGA Size VGA
les suivantes : Setup Next Menu Setup VGA Next Menu
1.VGA : 640 x 480 QVGA MENU
2.QVGA: 320 x 240

Back Execute : OK Back Execute : OK

8.0 Mode Enregistrement vocal

1. Appuyer sur la touche Mode et sélectionner Mode enregistrement vocal ( ).
2. Appuyer sur l'obturateur pour démarrer l'enregistrement et appuyer sur l'obturateur pour 1. Affichage de miniatures est un outil pratique qui
arrêter l'enregistrement. vous permet de retrouver rapidement l ’image
3. Appuyer sur le bouton Lecture/ 00:28:51 00:28:27 00:28:27 que vous cherchez parmi toutes celles prises.
Pause ( ) pendant 2. Appuyer sur la touche GRAND ANGLE pour
l'enregistrement pour interrompre afficher les miniatures.
l'enregistrement et appuyer à PAUSE
STANDBY RECORDING
nouveau sur le bouton Lecture/
STOP : SH
Pause pour continuer START : SH
00 : 00 : 00
STOP : SH
00 : 00 : 24 00 : 00 : 24
l'enregistrement.

7 8
 105mm+-2 105mm+-2

9.0 Mode Lecture 9.0 Mode Lecture

9.4 Explorer une image 9.7 Supprimer
Menu Étapes de
fonctionnement
Supprimer une image unique Slide 3 sec.
1. Sélectionner l'image que vous souhaitez supprimer Protect Next Menu
1.OK
2. or
et appuyer sur le bouton Supprimer ( ). Delete Next Menu 3. or OK
2. Appuyer sur la touche OK/Menu pour continuer ou Copy to Card
100-0021 100-0021 100-0021 appuyer sur le bouton gauche pour annuler la demande. DPOF
X 1.6 X 1.6

Supprimer toutes les images Back Execute : OK

1. Sélectionner “TOUT" et appuyer sur la touche OK/Menu.
MENU 2. Appuyer sur la touche OK/Menu pour confirmer la
demande ou appuyer sur le bouton gauche pour Delete
annuler la demande. Single
1. Appuyer sur la touche TÉLÉOBJECTIF pour agrandir l'image. ALL
Supprimer l'image sélectionnée Select
2. Utiliser la touche TÉLÉOBJECTIF/GRAND ANGLE pour zoomer ou dézoomer. 1. Choisir "Sélectionner" et appuyer sur la touche OK/Menu.
3. Utiliser le bouton HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour aller sur la partie que vous 2. Sélectionner l'image que vous souhaitez supprimer et
souhaitez visualiser. appuyer sur la touche OK/Menu.
4. Appuyer sur la touche GRAND ANGLE pour retourner dans le mode Lecture d'origine.
Back Execute : OK

9.8 Copier vers la carte

Cette fonction vous permet de copier les images Menu Étapes de
9.5 Diaporama stockées sur la mémoire interne vers la carte Slide
fonctionnement
3 sec.
Menu Étapes de mémoire. Protect Next Menu 1.OK
2. or

150mm+-2
1. Cette option vous permet de visualiser les photos dans fonctionnement Delete
Slide 3 sec. Next Menu 3. or OK
un diaporama. 1.OK Copy to Card
2. Il y a trois options d'intervalle entre les images : 3 sec. Next Menu
Protect 2. or 100-0066 DPOF
1. 3 sec. Delete5 sec. Next Menu 3.OK

2. 5 sec. Copy to Card

DPOF
10 sec. Back Execute : OK
3. 10 sec.
Back Execute : OK 9.9 DPOF
Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsque Menu Étapes de
une carte mémoire est insérée. fonctionnement
Slide 3 sec.
Cette option vous permet de saisir la quantité Protect Next Menu
1.OK
9.6 Protéger d'impressions (MAX. 30 ex) sur votre carte mémoire. Delete Next Menu
2. or
3. or OK
Ajouter une protection à l'image(s) sélectionnée. Étapes de [UNIQUE] - spécifie le nombre de copies pour une Copy to Card
1. Appuyer sur la touche OK/Menu et sélectionner
Protect fonctionnement image sélectionnée. DPOF
"PROTÉGER". Single 1. MENU [TOUT] - spécifie le nombre de copies pour toutes les
2. or
2. Appuyer sur la touche OK/Menu. ALL 3. images sauf pour les clips vidéo et les fichiers Back Execute : OK
3. Sélectionner une image et appuyer sur la touche Select 4.
5. OK
or d'enregistrement vocal.
OK/Menu. Remarque: Vous ne pouvez voir la fonction "IMPRIMER"
4. ( ) s'affichera sur l'écran LCD une fois la protection sur l'écran LCD s’il n ’y a pas de carte
établie. mémoire insérée.
5. Appuyer sur la touche OK/Menu pour confirmer la Back Execute : OK
demande de protection de l'image(s) sélectionnée.
6. Pour annuler la protection, appuyer sur la touche
OK/Menu. 100-0066
DPOF Étapes de
Print Enable Étapes de
Single Étapes de
100-0066
fonctionnement fonctionnement fonctionnement
SINGLE Cancel Print Nun
Configurer toutes les images avec une protection 1 2 3 1 2 3 1. MENU 1. or 1. or
1. Appuyer sur la touche OK/Menu et sélectionner ALL 2. or Execute 2.OK Print 2.OK
3.
"PROTÉGER". 4 5 6 4 5 6 4.OK
0
2. Sélectionner "TOUT" et appuyer sur la touche OK/Menu
pour confirmer la demande.
Back Set : OK Back Set : OK Back Set : OK

9 10
 105mm+-2 105mm+-2

10.0 Mode CONFIGURATION 10.0 Mode CONFIGURATION

Vous pouvez entrer dans le mode CONFIGURATION en appuyant sur la touche OK/Menu et
en sélectionnant CONFIGURATION. 10.5 Impression 10.8 Vue R.
Cette fonction vous permet d'imprimer la date Si vous avez sélectionné “On” pour Vue R.,
et l'heure sur l'image capturée. vous pouvez visualiser l'image capturée sur
l'écran LCD.
Étapes de Remarque: Vue R. est disponible seulement pour les photos.
Setup Setup fonctionnement 1. Automatisme éteint Étapes de
2. Langue Setup fonctionnement Étapes de
Auto Off 3.Min. Beep On 1. MENU
2. or 3. Format Setup fonctionnement
Language English Light Freq. 50Hz 3. 4. Régler la date Auto Off 3.Min. 1. MENU
MENU Off 2. or
Format Net Menu Q.View On 4. or
5. Imprimer Language English 3.OK
Beep On 1. MENU
5. OK 2. or
Date Input Net Menu Sys. Reset Net Menu 6. Bip Format Date OnlyNet Menu 4. or Light Freq.On 50Hz 3.OK
Imprint off USB Disk Drive 7. Fréq. lumière Date Input Net Menu
Date & Time 5. OK Q.View Off On 4. or
8. Vue R. Sys. Reset Net Menu 5. OK
Imprint off
Back Execute : OK Back Execute : OK 9. Réinitialiser sys. USB Disk Drive
10. USB Back Execute : OK
Back Execute : OK

10.6 Bip
Cette fonction vous permet d'activer ou de 10.9 Réinitialiser Sys.
désactiver le signal sonore. Cette fonction réinitialise toutes les valeurs
10.1 Automatisme éteint Étapes de par défaut sauf la date, l'heure et la langue.
Pour configurer le temps d'économie d'énergie. Setup fonctionnement Étapes de
1. Appuyer sur la touche OK/Menu et sélectionner Setup fonctionnement Étapes de
"CONFIGURER". Auto Off 3.Min. 1. MENU Setup fonctionnement
2. or
2. Sélectionner "AUTO". Language1 Min. English 3. OK
Beep On 1. MENU
2. or 1. MENU
Format 3 Min. Net Menu Light Freq. 50Hz Beep On
3. Sélectionner le temps que vous souhaitez et appuyer sur 4. or
On 3.OK 2. or
Date Input 5. OK Q.View On Light Freq. 50Hz
la touche OK/Menu pour confirmer le réglage. 5 Min. Net Menu 6. Or Off
4. or 3.OK
4. Vous pouvez sélectionner "OFF" pour annuler. Imprint Off off Sys. Reset Net Menu 5. OK Q.View Cancel On 4. or
7.OK 5. OK
USB Disk Drive Sys. Reset Net Menu

150mm+-2
Execute
Remarque: Back Execute : OK USB Disk Drive
Si configuré sur "OFF", l'appareil ne s'éteindra pas Back Execute : OK
automatiquement. Back Execute: OK
La pile peut se décharger si l'appareil photo reste allumé Operation
Étapes de
pendant une longue période. Setup fonctionnement
Steps
10.7 Fréq. lumière
Auto Off 3.Min. 1. MENU Le réglage de la fréquence de la lumière évite 10.10 USB
2. or l ’apparition d’un scintillement. Vous pouvez sélectionner un périphérique
10.2 Langue Language English 3. OK externe auquel vous voulez connecter
Il y a un choix de 12 langues disponibles: Format Net Menu 4. or l'appareil photo en utilisant un câble USB.
Date Input Net Menu 5. OK 50Hz: R.U., Allemagne, Italie, Espagne, France,
Pays-Bas, Chine, Japon, Portugal. Étapes de
1. Anglais Imprint off
2. Français
60Hz: U.S.A., Taiwan, Corée, Japon. Setup fonctionnement
3. Allemand Back Execute
Set: :OK
OK Étapes de Beep On 1. MENU
4. Italien Setup fonctionnement
Light Freq. 50Hz 2. or
5. Espagnol PC Cam 3.OK
Beep On 1. MENU Q.View On 4. or
6. Portugais Operation
Étapes de 2. or Disk Drive 5. OK
7. Chinois traditionnel Language
Setup fonctionnement
Steps Light Freq. 50Hz 3.OK
Sys. Reset Net Menu
Printer Disk Drive
8. Chinois simplifié Q.View 6OHz On 4. or USB
Auto English 3.Min. 1. MENU
or 5. OK
9. Japonais Sys. Reset Net Menu
10. Thaï LanguageFrancais English 2. or
2.OK
3. USB 50Hz Disk Drive Back Execute : OK
Format Deutsch Net Menu
11. Turc 4. or
12. Russe Date InputItalionoNet Menu 5. OK
Back Execute : OK
Imprint Espanol off 10.10.1 Webcam:
a. Installer le pilote de la Webcam sur votre
ordinateur.
Back Set: :OK
Execute OK b. Sélectionner le réglage USB pour la Webcam.
c. Vous pouvez démarrer la fonction Webcam
10.3 Format 10.4 Saisie de la date Remarque: Le scintillement horizontal après avoir configuré MSN Messenger ou
Cette fonction vous permet de formater la carte Cette fonction vous permet de configurer le sous un environnement de lumière AMCAP.
mémoire ou la mémoire flash intégrée. type de présentation de la date et d'heure. artificielle se produit si la mauvaise
fréquence est sélectionnée. 10.10.2 Disque dur:
Étapes de Étapes de Une fois que le disque dur est sélectionné,
Setup fonctionnement Setup fonctionnement l'appareil détecte directement le disque dur
Auto Off 3.Min. 1. MENU connecté et éteint l'écran LCD. Vous pouvez
Auto Off 3.Min. 1. MENU
2. or alors transférer les images de l’appareil photo
2. or Language English
LanguageCancel English 3.OK Off 3.OK vers l’ordinateur.
Format Execute Net Menu 4. or Format Net Menu 4. or
5. OK Execute Net Menu
Date Input 5. OK
Date Input Net Menu 10.10.3 Imprimante:
Imprint off Imprint off Connecter et sélectionner l'imprimante
1. AA/MM/JJ
2. JJ/MM/AA compatible PictBridge. Vous pouvez sélectionner
Back Execute : OK Back Execute : OK 3. MM/JJ/AA les options détaillées de l'imprimante.

11 12
 105mm+-2 105mm+-2

11.0 Mode PictBridge 12.0 Utilisation du logiciel

11.1 Connecter l'appareil photo à une imprimante compatible avec 12.1 Arcsoft MediaImpression ™
PictBridge

1. Mettre sous tension l'appareil photo et l'imprimante.

2. Appuyer sur le bouton MENU et aller dans le mode
CONFIGURATION.
3. Aller dans USB et sélectionner IMPRIMANTE pour
établir la connexion avec l'imprimante.
4. Utiliser le câble USB fourni pour connecter l'appareil
photo à l'imprimante compatible avec PictBridge
comme illustré ci-dessus

11.2 Sélectionner les photos à imprimer

PictBridge Images Select All
Images Next Menu Select Next Menu Print Num 00
Gère pour vous les médias, et vous procure beaucoup de plaisir et de façons
Print Num 00
Size Default All Next Menu excitantes de créer et partager vos projets de photos et de vidéos.
Layout Default -Créez vos propres films ou diaporama avec de la musique.
Print
-Retouchez, améliorez et ajoutez des effets créatifs et amusants à vos photos.
Execute : OK Back Execute : OK Execute : OK Execute : OK -Partagez facilement vos fichiers en les mettant comme « pièce jointe » à vos
Étapes de 1. or Étapes de 1. or emails et les diffusant sur des sites web de partage comme YouTube ™
fonctionnement 2.OK fonctionnement 2.OK
-Pour plus d'information merci de vous rendre sur :http :// www.arcsoft.com/

150mm+-2
3.OK

12.2 Lien facile vers YouTube™ avec Arcsoft™

[SÉLECTIONNER]: La fonction PictBridge s'applique uniquement à l'image affichée sur l'écran LCD.
[TOUT]: La fonction PictBridge s'applique à toutes les photos. Click “ Extra ”

Configurer le nombre de copies à imprimer

1. Sélectionner [SÉLECTIONNER] ou [TOUT] pour configurer le nombre de copies à imprimer.
2. Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le nombre de copies à imprimer. 30 exemplaires au maximum.
3. Utiliser le bouton Gauche/Droite pour sélectionner les images et choisir le nombre d'impression pour chacune.
4. Appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder.
5. Retourner dans le menu principal de PictBridge et sélectionner IMPRESSION pour démarrer l'impression.

11.3 Configuration personnalisée

Vous pouvez sélectionner les dimensions du papier et la mise en page avant d'imprimer les photos.

PictBridge PictBridge PictBridge Étapes de

fonctionnement
!Devenez un réel vidéaste en utilisant un logiciel légal et sécurisé.
Images Next Menu Images Next Menu Images Next Menu 1. or
Default A4 Default 2.OK
!Diffusez vos vidéos dans YouTube™ avec Arcsoft MédiaImpression™ en suivant
Size Default Size Default Size Default
2L Format Index
Layout Default Layout Default Layout
Borderless
Default les indications suivantes :
4X6
Print Print Print 1.Cliquer sur « extra »
2.Choisir « configuration du compte YouTube »
Execute : OK Execute : OK Execute : OK 3.Choisir « étape 1 » « identification du compte YouTube »
4.Choisir « compte YouTube » ou « compte Google » pour identification
5.Choisir « étape 2 » pour l'autorisation
Configuration des dimensions du papier d'impression. Les formats 6.Cliquer sur « autoriser » pour obtenir l'autorisation
Dimensions de dimensions dépendent des possibilités de chaque imprimante. 7.L'utilisateur verra « nom de l'utilisateur » après la session d'identification
8.Sélectionner le fichier que vous souhaitez charger et cliquer sur
Mise en page Configuration du nombre de photos à imprimer sur une même feuille de papier.
«Charger sur YouTube »

13 14
 105mm+-2 105mm+-2

13.0 Appendice 14.0 Spécifications

Tableau des messages d’erreur Type CMOS 1/2.3" 9M
Capteur
Messages Causes Solutions Pixels effectifs Env. 9.12 Méga Pixels (3,488 x 2,616)
La capacité de la carte mémoire est insuffisante Supprimer l'image(s) enregistrée(s) sur la carte Objectif Type Zoom optique 3x (équivalent Film 35mm : 36~108 mm)
CARTE PLEINE pour enregistrer une image supplémentaire. mémoire ou insérer une nouvelle carte mémoire. Ouverture F2.8~F4.8
MÉMOIRE La capacité de la mémoire interne est insuffisante Zoom numérique Mode image fixe: 1.0X ~ 8.0X
Supprimer l'image(s) dans la mémoire flash.
PLEINE pour enregistrer une image supplémentaire. Mode lecture: 1.0X 8.0X (dépend de la dimension de l'image)
CARTE VERROUILLÉE Configurer la protection de la carte sur une position non Affichage LCD Écran couleur LCD 2.4"
La carte mémoire est protégée. Type Mise au point automatique
(ICÔNE CLIGNOTANT) protégée. Mise au point
Portée Normal: 60cm ~ infini Gros plan: 5cm ~ 60cm (Seulement Large)
VERROUILLAGE L'image ne peut être supprimée sous
protection.
Déverrouiller l'image protégée. Obturateur Type Obturateur mécanique et électronique
Vitesse Normal: 1/4 sec. -1/4000 sec., Détecteur nocturne: 4 sec. -1/8 sec.
Il n'y a pas d'image enregistrée sur la carte
PAS D'IMAGE mémoire ou dans la mémoire intégrée. Exposition Contrôle AE programmé, zone de mesure: multiple, spot
Equivalent ISO 100, 200, 400, 800
Insérer une nouvelle carte mémoire ou formater la
ERREUR FICHIER Erreur de format de fichier. mémoire flash intégrée. Flash Modes Auto, Réduction yeux rouges, Synchro lente, Fill-in au flash, Flash éteint
Effet Normal, Sépia, Négatif, N&B
ERREUR MÉMOIRE La mémoire est endommagée ou ne fonctionne pas. Formater la carte mémoire ou la mémoire flash intégrée. Balance des blancs Auto, Lumière du jour, Ombragé, Fluorescent, Tungstène
Enregistrement vocal Enregistrement vocal (dépend de la capacité de la mémoire disponible)
ERREUR CARTE La carte est endommagée ou ne fonctionne pas. Insérer une nouvelle carte mémoire. Mémo vocal ajoutée à image fixe (max. 10 sec.)
BATTERIE FAIBLE! Impression de la date Date, Date & Heure, Off (utilisation au choix)
La pile est déchargée. Insérer une nouvelle pile. Image fixe Mode Prise de vue image unique / continue
(ICÔNE CLIGNOTANT)
Dimensions de [16M]: 4608 X 3456 pixels (par interpolation) [[9M] : 3488 X 2616 pixels
L'environnement est trop sombre avec le flash Configurer le mode flash sur Flash automatique l'image [5M]: 2560 X 1920 pixels, [3M]: 2048 X 1536 pixels, [VGA]: 640 X 480 pixels
LUMI ÉRE FAIBLE!

Prise de vue
éteint ou avec le mode "Scène de nuit''. ou Fill-in au flash
Qualité de l'image Super fine, Fine, Normale
ICÔNE MAINS L'environnement est trop sombre avec le flash Éviter les tremblements. Configurer le mode flash sur Retardateur 10 sec., 2sec.

150mm+-2
TREMBLANTES éteint ou avec le mode "Scène de nuit''. flash automatique ou Fill -in au flash. Mode scénique Auto, sports, portrait de nuit, portrait, paysage, contrejour
Il n'y a plus de papier dans le bac Veuillez insérer plus de papier dans le plateau de Clip vidéo Dimensions du film QVGA (320x240),VGA (640x480)
PAS DE PAPIER! de l’imprimante. l'imprimante. Images par seconde QVGA (25~30fps),VGA (15~20 fps)
Zoom Zoom optique: jusqu'à 3.0X
L'appareil s'éteint 1. Ôter la pile 2. Recharger la pile.
3. Allumer l'appareil photo. Média Mémoire interne: 16Mo mémoire flash

Stockage
Mémoire externe: compatible avec carte SD (jusqu'à 8Go)
Format Image fixe JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
du fichier Clip vidéo AVI, format Motion JPEG
Audio Audio pour enregistrement et mémo vocal : WAV
PictBridge (Impression directe) Oui
Lecture d'images Type Image unique, miniatures, diaporama, vidéo
Interface Connecteur de sortie numérique: USB 1.1 Pleine vitesse
Autre interface: Entrée MIC, bip sonore éteint (Pas de haut parleur)
Alimentation 2 piles alcalines AA, pile Ni-MH
Dimensions (lxHxL) 87.3 x 62.7 X 29.9 mm
Poids 120g (sans les piles et la carte)
Logiciel Pilote de l'appareil photo Pilote de stockage de masse pour Windows 2000/ME/XP, Vista 32/64
Application Arcsoft MediaImpression
(Windows: 2000/XP/Vista)
Configuration minimum du système

Pour Windows PC avec processeur supérieur à MMX Pentium 233MHz

(XP: Pentium II 300MHz)
Windows 2000 Professional (SP4)/Windows ME/Windows XP (Sp2)/
Windows Vista
Minimum 64Mo RAM (XP: 128Mo)
140Mo d'espace disque disponible
Port USB (1.1 ou 2.0 interface standard)
Lecteur de CD-ROM
800×600 pixels, moniteur couleurs compatible 16 bits
(écran couleurs 24 bits recommandé)
Pour Macintosh Power Mac G3 ou version supérieure
Mac OS 10.0 ou version supérieure
Minimum 64Mo RAM
110Mo d'espace disque disponible
Port USB,
Lecteur de CD-ROM
800x600 pixels, moniteur couleurs compatible 16 bits
QuickTime6.0 ou version supérieure pour film MPEG4 SP
Les spécifications et le design du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avertissement préalable à des fins d'amélioration.

15 16