Tutoriels

Édition 7.1.1
Février 2012

Tutoriels conçus par Tom Clarke.

Consultez la boîte de dialogue À propos de Sibelius pour

obtenir la liste complète de l'équipe de développement et
les autres crédits.

Nous adressons nos remerciements à tous ceux

(trop nombreux pour être cités) qui nous ont envoyé
des commentaires utiles ainsi que des suggestions
concernant Sibelius et sa documentation.

Mentions légales
Ce produit est sujet aux termes et conditions d'un contrat
de licence de logiciel.

Ce guide est sous Copyright © 2012 d'Avid Technology Inc.,

(ci-après Avid), tous droits réservés. Selon les lois relatives
aux copyrights, ce guide ne doit pas être reproduit en totalité
ou en partie sans l'accord écrit d'Avid.

Avid, Sibelius et Scorch sont des marques déposées d'Avid

Technology, Inc. aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans
d'autres pays. ReWire est une marque commerciale de
Propellerhead Software et est utilisée sous licence. VST est
une marque commerciale de Steinberg Soft- und Hardware
GmbH. Toutes les autres marques commerciales citées
sont la propriété de leur détenteur respectif.

Les fonctionnalités, les spécifications, les caractéristiques

techniques et la disponibilité du produit sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.

Commentaires sur la documentation

Nous sommes toujours soucieux d'améliorer la qualité
de notre documentation. Si vous avez des commentaires,
corrections ou suggestions à apporter à notre documentation,
veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante :
[email protected].
 Sommaire
Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Projet 2 47
À propos des projets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 Créer une nouvelle partition . . . . . . . . 49
Projet 1 9 2.2 Numériser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1.1 Ouvrir une partition . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 Clés, armures et multiplets. . . . . . . . . . 60
1.2 Saisie et édition de notes . . . . . . . . . . . 18 2.4 Annoter une partition . . . . . . . . . . . . . . 63
1.3 Sélection et copie de musique. . . . . . . 24 2.5 Mise en page et mise en forme. . . . . . . 68
1.4 Saisie Flexi-time™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.6 Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas. . . . . 32 Projet 3 75
1.6 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.1 Écrire pour le clavier . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.7 Texte et nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3.2 Écrire pour la guitare. . . . . . . . . . . . . . . 79
3.3 Idées et notation pour batterie. . . . . . . 82
3.4 Symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.5 Reprises et codas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.6 Sons et lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Index 99

3
Sommaire

4
 Pour commencer

Pour commencer

Pour commencer
Important
Même si vous n'aimez pas les manuels d'utilisation, nous vous recommandons de lire cette introduction
dans son intégralité afin de prendre en main le programme.
Nous vous conseillons vivement d'effectuer les trois tutoriels de ce guide avant de commencer vos propres
projets dans Sibelius First. Sibelius First est facile d'accès et extrêmement intuitif. Cependant, ces tutoriels
vous permettront de découvrir certaines fonctions de base que vous ne penseriez peut-être pas à utiliser,
surtout si vous êtes habitué à travailler avec un programme de notation qui fonctionne différemment.
Une fois ces projets réalisés, c'est-à-dire après quelques heures, vous serez capable de saisir, modifier,
jouer et imprimer de la musique simple, et vous pourrez envisager d'aborder des partitions plus
complexes.
Ce guide part du principe que vous connaissez les techniques de bases d'utilisation d'un ordinateur
(souris, clavier, menus et fichiers).

Guide de référence à l'écran

Les techniques plus avancées sont toutes abordées dans le Guide de référence de Sibelius
First et chaque fonctionnalité est expliquée en détail. Un Glossaire des termes spécifiques
est également inclus. Pour ouvrir le Guide de référence à l'écran, cliquez sur le bouton de la
barre d'outils représenté ici à droite, ou sélectionnez Fichier Aide et cliquez sur le lien
Guide de référence de Sibelius 7 First (raccourci F1 ou ?).
Le Guide de référence n'est pas destiné à être lu entièrement, car les utilisateurs n'ont le plus souvent
besoin que de certaines fonctionnalités de notation musicale. Vous pouvez donc utiliser le Guide
de référence de Sibelius First pour obtenir de l'aide sur des fonctionnalités spécifiques.

Typographie et références croisées

Encadrés du Guide
Les noms des touches, des menus et des boîtes de dialogue apparaissent
de référence
Le Guide de référence contient dans ce style de caractères.
de nombreux encadrés tels
Dans Sibelius First, vous accéderez la plupart du temps aux commandes à
que celui-ci pour apporter des
partir du ruban, large bande de boutons de commande située en haut de
précisions sur diverses règles
de notation et de gravure. l'écran lorsque vous cliquez sur un onglet tel que Fichier ou Accueil. Chaque
onglet regroupe les commandes associées à son nom (Saisie de notes,
Notations, Texte, Mise en page, etc.). Lorsque vous cliquez sur un onglet,
le ruban change alors pour afficher les boutons de commandes correspondants. Chaque onglet contient
un certain nombre de groupes avec des commandes correspondantes.
Pour décrire rapidement comment accéder aux commandes, ces tutoriels utilisent le format suivant :
« sélectionnez Accueil  Instruments  Ajouter/supprimer » signifie « cliquez sur l'onglet Accueil,
recherchez le groupe Instruments et cliquez sur le bouton Ajouter/supprimer ».
Le ruban est décrit en détail dans les pages suivantes, il n'aura bientôt plus de secret pour vous.
 2.1 Altérations signifie « consultez la section Altérations du Guide de référence de Sibelius First »
en sélectionnant Fichier  Aide  Guide de référence de Sibelius 7 First.

5
Pour commencer
Terminologie de base
La terminologie informatique utilisée dans ce guide est à la portée de la plupart des utilisateurs et est
incluse en référence, au cas où vous auriez besoin de précisions sur l'un ou l'autre des termes suivants :
 Certaines touches ont des noms différents selon les claviers, et particulièrement sur Mac. Voici les
conventions utilisées dans ces tutoriels :
Symbole Mac Nom Mac Équivalent Windows
 Commande Ctrl (Contrôle)
 Maj Maj
 Option Alt
 Entrée Entrée (clavier principa)
 Entrée Entrée (pavé numérique)
 Les versions Windows et Mac de Sibelius First sont pratiquement identiques. Lorsque des différences
existent, essentiellement pour les raccourcis clavier, la convention Windows est indiquée en premier.
Pour en savoir plus sur les différences entre les raccourcis clavier Mac et Windows, consultez la
section  Raccourcis clavier du Guide de référence, dans laquelle sont répertoriés tous les
raccourcis disponibles. Les raccourcis clavier apparaissent également dans les menus.
 « Appuyez sur Ctrl+A ou A » signifie qu'il faut maintenir la touche Ctrl (Windows) ou  (Mac)
enfoncée et appuyer sur A. Bien que A soit écrit en majuscule, n'appuyez pas sur Maj à moins que
cela ne soit spécifié explicitement. De même, pour les raccourcis tels que Ctrl+? ou ? où / et ?
apparaissent sur la même touche, vous appuyez en fait sur Ctrl+/ ou / sans utiliser la touche Maj.
 De la même façon, « Alt+clic ou +clic » signifie qu'il faut maintenir la touche Alt (Windows)
ou  (Mac) enfoncée et cliquer.
 Sous Windows, cliquer sur quelque chose signifie déplacer le pointeur de la souris sur l'objet et
cliquer avec le bouton gauche de la souris. Effectuer un clic droit sur quelque chose signifie
pointer l'objet avec la souris et cliquer sur le bouton droit de la souris.
 Sous Mac, cliquer sur quelque chose signifie déplacer le pointeur de la souris sur l'objet et cliquer
soit avec le bouton gauche de la souris, soit avec le seul bouton existant si vous utilisez un ancien
modèle de souris avec un seul bouton. Le raccourci Contrôle+clic signifie maintenir la touche
Contrôle enfoncée (parfois intitulée Ctrl) et cliquer sur le bouton gauche ou le seul bouton de la souris.
Cependant, si votre souris possède un bouton droit, cliquer sur ce bouton produit le même effet.
 Faire glisser un objet signifie déplacer le pointeur de la souris sur l'objet, cliquer et maintenir enfoncé le
bouton gauche de la souris (ou l'unique bouton sur Mac), puis déplacer l'objet. Pour terminer
l'opération, relâchez simplement le bouton de la souris.
 Une boîte de dialogue est une fenêtre comprenant des boutons. Certaines boîtes de dialogue sont
divisées en plusieurs pages et possèdent un menu déroulant (Mac), avec des onglets en haut, ou
une zone de liste dans laquelle vous pouvez cliquer pour afficher les différentes pages de la boîte
de dialogue.
 Le pavé numérique est le rectangle composé de chiffres et de quelques autres caractères à l'extrémité
droite du clavier de votre ordinateur. Les ordinateurs portables en général n'ont pas de pavé numérique.
Consultez la section  Raccourcis clavier du Guide de référence pour en savoir plus.

6
 Pour commencer
 La touche « Entrée » se situe à droite des touches alphabétiques. Sur certains claviers elle est

Pour commencer
appelée « Return » ou illustrée d'une flèche spéciale, mais nous l'appellerons toujours Entrée.
 La touche « Entrée » est la grande touche en bas à droite du pavé numérique. Même si sur certains
claviers, cette touche n'a pas de nom, il s'agit bien de la touche Entrée.
Des termes moins habituels figurent dans le Glossaire à la fin du Guide de référence.

Suggestions
Nous sommes toujours heureux de recevoir des remarques sur les éventuelles erreurs ou coquilles
ainsi que des suggestions pour améliorer les tutoriels et le Guide de référence. N'hésitez pas à les
envoyer par e-mail à l'adresse [email protected].
Vos suggestions d'amélioration du programme Sibelius First sont également les bienvenues. Pour
nous les communiquer, veuillez utiliser la page de chat du site Internet de Sibelius, ou contacter le
service technique.

7
Pour commencer

À propos des projets

Cet ouvrage est basé sur trois projets, qui nécessitent environ six heures de travail pour être complétés.
Il est recommandé de les réaliser, afin que vous puissiez découvrir tous les concepts et fonctionnalités
que vous utiliserez quotidiennement dans Sibelius First.

Projet 1 (2 heures)
Ce projet décrit comment ouvrir une partition, présente le ruban ainsi que les méthodes de navigation
dans les partitions à l'aide du panneau Navigateur et de divers raccourcis clavier et souris, ou encore
des techniques de sélection et permettant de copier et coller des données. En utilisant un arrangement
de la chanson folk Scarborough Fair, vous apprendrez à éditer et saisir des notes avec la souris, le
clavier de votre ordinateur et un clavier MIDI ainsi qu'à saisir des paroles. Vous serez initié à la
lecture et à l'annotation de votre partition avec du texte et des nuances.

Projet 2 (2 heures)
Dans ce projet, vous apprendrez à recréer un extrait du Quatuor à cordes en Mi mineur, Op. 83 d'Elgar
en numérisant les quatre parties instrumentales grâce à PhotoScore Lite, puis en les copiant et les
collant dans une nouvelle partition. Vous apprendrez à créer des changements d'armure et de clé, à utiliser
des modes de saisie de notes avancés, dont les multiplets, et à explorer les différents types d'objets
(articulations, lignes, tenues, liaisons et texte) généralement utilisés pour annoter les partitions.
Les parties dynamiques et l'exportation d'images depuis Sibelius First seront également abordées.

Projet 3 (2 heures)
Ce projet présente les bases de l'écriture pour clavier, guitare et batterie, ainsi qu'une introduction
à la création de symboles d'accord et de structures répétées (incluant les 1re et 2de lignes de fin et
D.S. al Coda). Vous découvrirez comment contrôler la lecture à partir du panneau Table de mixage
et utiliser le panneau Idées de Sibelius First pour stocker et réutiliser des passages de musique.

8
1. Projet 1

Projet 1
Projet 1

10
 1.1 Ouvrir une partition

1.1 Ouvrir une partition

Le premier chapitre de ce projet présente les méthodes d'ouverture de partitions et de navigation
dans Sibelius First. Vous apprendrez également à imprimer une copie de l'arrangement que nous
allons créer dans les chapitres suivants.

Ouverture d'un fichier

Sibelius First est fourni avec des exemples de partitions qui illustrent différents aspects du programme.
Vous pouvez les modifier à volonté, les versions originales restent accessibles sur votre DVD-ROM
d'installation. Ouvrons un de ces exemples maintenant.

Projet 1
Lorsque vous lancez Sibelius First, la boîte de dialogue Démarrage rapide apparaît en premier lieu.
Elle contient un certain nombre d'options pratiques pour vous aider à débuter rapidement vos projets,
dont plusieurs choix de création d'une nouvelle partition, par exemple en important un fichier MIDI,
en numérisant de la musique imprimée, en démarrant une partition vierge ou en partant d'un
modèle Score Starter.
Cliquez sur l'onglet Récentes de la boîte de dialogue Démarrage rapide, puis sur Projet 1, et enfin
sur Ouvrir.
Vous pouvez également ouvrir ce fichier en utilisant la méthode alternative suivante : sélectionnez
Fichier  Ouvrir (raccourci Ctrl+O ou O). Une boîte de dialogue Ouvrir classique apparaît.
Vous accédez par défaut au dossier Partitions qui contient un raccourci vers le dossier Partitions
d'exemple de Sibelius. Double-cliquez sur ce raccourci, puis allez dans le dossier Fichiers de projet,
double-cliquez sur le dossier Projet 1, sélectionnez la partition 1 Ouvrir une partition, puis cliquez
sur Ouvrir. Il s'agit d'un arrangement d'une ballade traditionnelle appelée Scarborough Fair.
Il est également possible d'ouvrir directement des partitions sans que Sibelius First ne
soit déjà ouvert ; double-cliquez simplement sur un fichier de partition pour l'ouvrir et
Sibelius First démarrera alors automatiquement. Les fichiers de partition Sibelius sont
identifiés par une icône semblable à celle représentée à droite.

11
Projet 1
La partition Scarborough Fair apparaît de la manière suivante dans la fenêtre de l'application :
Bouton Réduire
Barre de titre le ruban Boutons de fenêtre
Onglets du
ruban Bouton Aide
Le ruban
Changer
Onglets de d'onglet
document Ouvrir un
nouvel onglet

Affichage Barre d'état Boutons d'affichage Commandes de zoom

d'information du document

Présentation du ruban
Le ruban est la large bande de boutons de commande située en haut de la fenêtre de Sibelius First.
Il héberge l'intégralité des fonctions de l'application, organisées par tâche.
Le ruban lui-même est divisé en 10 onglets. L'onglet Fichier est différent des autres onglets. Il permet
d'importer et d'exporter des fichiers sous différents formats, d'imprimer, d'accéder à des outils
d'apprentissage et d'enseignement spécifiques ainsi qu'à une aide détaillée. La section  1. Onglet
Fichier du Guide de référence présente cet onglet de manière exhaustive.
Les autres onglets se suivent selon l'ordre dans lequel vous exécuterez la plupart du temps des tâches
sur votre partition. Ainsi, vous pourrez travailler du début d'un projet jusqu'à sa fin en utilisant les
onglets du ruban de la gauche vers la droite.
Les 9 autres onglets contiennent les types de commandes suivants, organisées en groupes :
 Accueil : opérations basiques de configuration de la partition, telles que l'ajout ou la suppression
d'instruments (portées) et de mesures, et commandes d'édition principales, dont la gestion du contenu
du presse-papiers et des puissants filtres de Sibelius First. Consultez la section  2. Onglet Accueil
du Guide de référence.
 Saisie de notes : commandes relatives à la saisie alphabétique, pas-à-pas et en mode Flexi-Time,
ainsi qu'à l'édition de notes, notamment le changement de voix. Contient également des outils de
composition tels que Exploser/Réduire et des transformations comme Rétrograder, Inverser, etc.
Consultez la section  3. Onglet Saisie de notes du Guide de référence.
 Notations : regroupe toutes les indications basiques autres que des notes, comme les clés, armures,
signatures rythmiques, barres de mesure spéciales, lignes, symboles, types de têtes de note, etc...
Consultez la section  4. Onglet Notations du Guide de référence.
12
 1.1 Ouvrir une partition
 Texte : commandes de style et de taille de police, de sélection de style de texte, de paroles et de
symboles d'accord, repères de répétition et options de numérotation de mesures. Consultez la section
 5. Onglet Texte du Guide de référence.
 Lecture : sélection de la configuration de lecture, contrôle du transport, options Live Tempo et
Exécution en direct, configuration de l'interprétation des indications de la partition en cours de lecture.
Consultez la section 6. Onglet Lecture du Guide de référence.
 Mise en page : options de configuration du document telles que les dimensions de la page et des
portées, l'espacement et le masquage des portées, options de Mise en page magnétique, ainsi que
commandes de mise en forme. Consultez la section  7. Onglet Mise en page du Guide de
référence.

Projet 1
 Présentation : regroupe les options contrôlant l'aspect visuel de votre partition, notamment
l'espacement des notes et les noms des instruments, plus des commandes de réinitialisation de
la présentation, de la position et d'autres propriétés d'objets de votre partition. Consultez la section
 8. Onglet Présentation du Guide de référence.
 Révision : commandes d'ajout de notes adhésives pour les commentaires, de création et d'affichage
de diverses versions de votre partition. Consultez la section  9. Onglet Révision du Guide
de référence.
 Affichage : permet de modifier les paramètres relatifs aux éléments invisibles (indications utiles non
imprimables, mais qui fournissent des informations essentielles sur les caractéristiques de votre
partition), d'afficher ou de masquer des panneaux supplémentaires pour les opérations avancées,
et d'organiser ou de basculer entre les fenêtres de document ouvertes. Consultez la section
 10. Onglet Affichage du Guide de référence.

Pour en savoir plus sur le ruban, consultez la section,  Utilisation du ruban du Guide de
référence. Abordons maintenant les méthodes de navigation dans une partition.

Déplacement dans la partition

Il existe plusieurs manières de se déplacer dans la partition, mais la plus simple consiste à faire
glisser le papier à l'écran avec votre souris. Pour cela, cliquez sur une zone vierge du papier et faites
glisser la page. Au cours de cette opération, vous remarquerez que l'affichage présent dans le rectangle
gris de la partie gauche de l'écran se déplace lui aussi. Ce rectangle est appelé le Navigateur ; il affiche une
vue miniature de quelques pages. Le rectangle blanc du Navigateur représente la zone de la partition
actuellement affichée à l'écran.
Si le Navigateur n'est pas ouvert, affichez-le en sélectionnant Affichage  Panneaux  Navigateur
(raccourci Ctrl+Alt+N ou N) ; cf. Masquage et affichage des panneaux ci-après.
Cliquez sur n'importe quelle zone du Navigateur, l'affichage sera immédiatement mis à jour en
conséquence.
Vous pouvez également cliquer sur le rectangle blanc et le faire glisser, pour déplacer la fenêtre sur
l'ensemble de la partition. Cette méthode est similaire à un travelling de caméra sur une partition réelle.
Pour les partitions plus longues, si vous faites glissez le rectangle blanc vers le bord droit ou gauche
du Navigateur, l'affichage de la partition continuera à se déplacer dans la direction correspondante.
Plus vous approchez du bord, plus l'affichage de la partition défile rapidement. Vous pouvez ainsi
vous déplacer de manière continue, quel que soit le nombre de pages.

13
Projet 1
En vous déplaçant à l'aide du Navigateur, vous remarquerez que les pages sont disposées côte-à-côte
sur un bureau bleu. Pour les partitions assez longues, les pages sont jointes par paire comme pour
une partition ouverte à plat, ce qui permet de bien visualiser les tournes. Vous pouvez modifier la
manière dont les pages sont organisées afin qu'elles se suivent verticalement ou horizontalement,
en vis-à-vis. Consultez la section  10. Onglet Affichage du Guide de référence.
Vous ne pouvez faire glisser le rectangle blanc au-delà des limites supérieure et inférieure des pages
affichées dans le Navigateur ou au-delà du bord gauche de la première page ou du bord droit de la
dernière. Cependant, il est possible de cliquer sur le papier et de faire glisser la partition au-delà des bords
de l'écran. Dans ce cas, cliquez n'importe où dans le Navigateur pour afficher la partition à nouveau.
Si le déplacement de la partition est lent, utilisez des couleurs unies plutôt que des textures de papier et/ou
d'arrière-plan pour la partition et les parties. Pour obtenir des conseils sur la modification de l'affichage
dans Sibelius First, consultez la section  1.20 Paramètres d’affichage du Guide de référence.
Si votre souris dispose d'une molette, vous pouvez également l'utiliser pour faire défiler la partition :
 Faites tourner la molette vers le haut ou le bas pour déplacer la page dans la direction correspondante ;
maintenez la touche Alt ou  enfoncée pour vous déplacer d'un écran à la fois.
 Maintenez la touche Maj enfoncée et faites tourner la molette pour déplacer la page vers la gauche
ou la droite ; de la même manière, maintenez la touche Alt ou  enfoncée pour vous déplacer
d'un écran à la fois.
 Vous pouvez également utiliser la molette pour zoomer en maintenant la touche Ctrl ou  enfoncée ;
cf. Le zoom ci-après.
Des raccourcis claviers permettent également de naviguer dans votre partition. Sibelius First comporte
de nombreux raccourcis clavier qui permettent de réaliser une action en appuyant sur une touche plutôt
qu'en utilisant la souris. Il est conseillé de connaître au moins les raccourcis clavier des opérations les
plus courantes : ils sont répertoriés dans la section  Raccourcis clavier du Guide de référence.
Commencez par expérimenter les raccourcis de navigation suivants :
 Page Haut ( sur certains claviers Mac) et Page Bas (sur Mac) déplacent l'affichage d'un écran
vers le haut ou le bas.
 Origine ( sur Mac) et Fin ( sur Mac) déplacent l'affichage d'un écran vers la gauche ou la droite,
ou d'une page entière si la page occupe toute la largeur de la fenêtre.
 Ctrl+Origine ou  et Ctrl+Fin ou  déplacent l'affichage sur la première ou la dernière page.
(Certains claviers Mac ne comprennent pas de touche  (Fin) ; vous pouvez dans ce cas utiliser
le raccourci  pour vous déplacer d'un écran vers la droite et  pour vous rendre à la
dernière page.)

14
 1.1 Ouvrir une partition
Dans Sibelius First, appuyer sur la touche Ctrl ou  conjointement avec une autre touche signifie
généralement « réaliser la même opération, mais avec une portée plus étendue ». En d'autres termes,
si vous appuyez sur la touche sans Ctrl ou , l'opération sera réalisée normalement ; en ajoutant la
touche Ctrl ou , vous demandez au programme de réaliser la même chose, mais en plus grand.
De nombreuses opérations dans Sibelius First utilisent les touches Ctrl ou  pour être effectuées
par grands incréments, comme le déplacement d'objets (du texte, par exemple), l'augmentation ou
la réduction de l'espacement des notes, etc.
L'utilisation de la touche Échap est probablement la plus importante à maîtriser dans Sibelius
First. Cette touche Échap est votre porte de sortie pour vous tirer de tous les mauvais pas ! Si vous
cliquez sur une note ou n'importe quel autre objet d'une partition, et la sélectionnez sans le vouloir,

Projet 1
appuyez sur Échap pour tout désélectionner. Si vous souhaitez annuler ou arrêter une opération
dans Sibelius First, appuyez également sur Échap.

Panoramique
De nombreux outils de Sibelius First simplifient le travail sur vos partitions. Pour accéder à une vue
plus globale de votre partition afin de pouvoir la lire plus facilement, passez en affichage Panoramique.
Pour passer en mode Panoramique, sélectionnez Affichage  Affichage du document 
Panoramique (raccourci Maj+P), ou cliquez sur le bouton Panoramique de la barre d'état
située dans la partie inférieure de la fenêtre. Ce bouton est représenté ici à droite.
Votre partition est instantanément présentée sous la forme d'un système unique sur une page de
largeur infinie :

15
Projet 1
L'affichage Panoramique permet de saisir de la musique sans avoir à faire défiler les pages verticalement,
ce qui peut se révéler être fastidieux ; la partition ne peut défiler que sur l'axe horizontal. Toutes les
méthodes de navigation déjà présentées fonctionnent de manière similaire en affichage Panoramique et
en affichage normal, à l'exception du Navigateur qui n'apparaît pas en mode Panoramique (votre partition
n'est en effet plus présentée en pages).
Ce type d'affichage est parfois appelé vue défilement ou vue galerie dans d'autres applications. Désactivez
l'affichage Panoramique en sélectionnant de nouveau Affichage  Affichage du document 
Panoramique, ou en cliquant sur le bouton de la barre d'état. Vous aurez certainement remarqué
la marge magique bleue affichée en surimpression sur la marge gauche en mode Panoramique, et
qui indique la clé, l'armure et le nom de l'instrument pour chaque portée.
Pour en savoir plus sur l'affichage Panoramique, consultez la section  10.1 Affichage du document
du Guide de référence.

Le zoom
Le niveau de grossissement de la partition peut être contrôlé de plusieurs manières, mais les
raccourcis clavier restent la plus rapide : appuyez sur Ctrl++ ou + pour effectuer un zoom avant,
ou Ctrl+– ou – pour un zoom arrière. Si une note ou un autre objet est sélectionné, le zoom sera
alors automatiquement centré sur cet élément. Essayez de cliquer sur la première note de la portée
vocale de la partition Scarborough Fair, puis effectuez un zoom avant. En réalisant cette opération,
le facteur de zoom (en pourcentage) affiché dans la barre d'état est mis à jour. Vous pouvez
sélectionner un facteur de zoom particulier à partir du menu du bouton Affichage  Zoom Zoom,
ou à l'aide des autres boutons du groupe Affichage  Zoom.
Si votre souris dispose d'une molette, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière régulier en
maintenant la touche Ctrl ou  enfoncée et en faisant tourner la molette.
Réduisez le niveau de zoom pour pouvoir afficher la page entière à l'écran. Agrandissez ensuite
jusqu'à 100%, qui est un taux d'affichage confortable pour la plupart des opérations dans Sibelius First.

Masquage et affichage des panneaux

Si votre écran est surchargé de fenêtres, vous pouvez utiliser les cases du groupe Affichage  Panneaux
pour masquer n'importe quel panneau de Sibelius First, dont le Navigateur, comme expliqué
précédemment.
Le Pavé affiché en bas à droite de l'écran est un outil indispensable pour la saisie des notes, altérations,
articulations, tenues et autres indications et peut être affiché ou masqué en activant ou désactivant
l'option Affichage  Panneaux  Pavé.
Vous pouvez également masquer l'ensemble des panneaux de Sibelius en cliquant sur le bouton
Affichage  Panneaux  Masquer tout. Cliquez de nouveau sur ce bouton pour rétablir les fenêtres
ouvertes précédemment.

16
 1.1 Ouvrir une partition
Versions
Lorsque vous travaillez sur un morceau de musique, il peut être extrêmement utile d'enregistrer
différentes versions d'une même partition, en particulier si vous souhaitez expérimenter ou introduire
différents arrangements du même morceau. Sibelius First permet de stocker toutes ces différentes
versions dans un même fichier, afin que vous puissiez passer librement d'une version à une autre.
Vous pouvez rapidement identifier la version actuellement affichée et accéder aux autres versions
contenues dans le fichier en utilisant les onglets de document situés sous le ruban. Ces onglets
permettent d'ouvrir plusieurs vues différentes d'un même document dans une fenêtre unique.
Vous pouvez ouvrir de nouveaux onglets à l'aide du bouton + situé sur la droite de la barre

Projet 1
d'onglets de document, représenté ici à droite. Un menu s'ouvre alors, qui contient l'ensemble
des vues disponibles de la partition actuelle, dont chaque version. Ce menu est également
accessible par un clic droit (Ctrl+clic sur Mac) sur une zone de la barre d'onglets de document.
Vous ne pouvez modifier aucune version enregistrée, à l'exception de la version actuelle. Il est donc
impossible de changer quoi que ce soit dans les partitions. Vous pouvez en revanche les lire, les
imprimer, sélectionner des notes et d'autres objets et copier de la musique à partir d'elles. Pour afficher
une autre version, sélectionnez-la à partir du menu afin de l'ouvrir dans un nouvel onglet de document.

Impression d'une partition

Vous aurez besoin d'une version imprimée de l'arrangement final de Scarborough Fair à laquelle
vous référer pour la suite de ce projet. Voyons comment l'imprimer. Sélectionnez Fichier  Imprimer
(raccourci Ctrl+P ou P) pour ouvrir le panneau Imprimer et l'aperçu. Ne vous occupez pas des
options pour le moment; cliquez simplement sur le bouton Imprimer pour lancer l'impression de
votre partition.
Une impression haute qualité de la partition de Scarborough Fair sort de votre imprimante. Conservez
ce document, vous l'utiliserez pour lire la partition lorsque nous aborderons la saisie de notes.
Si vous rencontrez des problèmes, consultez la section  1.9 Imprimer du Guide de référence pour
obtenir de l'aide.
Pour le prochain chapitre de ce projet, nous aurons besoin de modifier la partition Projet 1. Sélectionnez
de nouveau Fichier  Ouvrir. Dans le dossier Projet 1, sélectionnez 2 Modification et saisie de notes,
puis cliquez sur Ouvrir. Vous devriez désormais voir un arrangement non achevé de Scarborough Fair.

17
Projet 1

1.2 Saisie et édition de notes

Pour réaliser cette partie du projet, vous devez avoir ouvert la partition 2 Saisie et édition de notes
(voir ci-dessus). Si elle n'est pas encore ouverte, sélectionnez Fichier  Ouvrir, puis sélectionnez-la
dans le dossier Projet 1 et cliquez enfin sur Ouvrir.
La plupart des actions que vous effectuez dans Sibelius First sont liées à la saisie des notes et à
l'édition de ce que vous avez saisi. De nombreuses méthodes permettent de saisir des notes ou d'importer
de la musique dans Sibelius First, notamment en numérisant des partitions, en jouant sur un clavier
ou une guitare MIDI, en plaçant les notes avec la souris, ou encore en ouvrant des fichiers
provenant d'autres programmes. Cependant, le clavier de votre ordinateur est certainement l'outil
de saisie et d'édition de notes le plus rapide.

La touche Échap est votre meilleur amie

Avant d'apprendre comment saisir et éditer les notes d'une partition, nous avons vu que la touche
Échap pouvait vous permettre de vous sortir de tous les mauvais pas. Cette touche Échap est de la
plus haute importance pour les tâches de saisie et d'édition de notes dans Sibelius First. Elle peut
être utilisée dans les cas suivants :
 Lorsque vous ajoutez des notes avec la souris, appuyer sur Échap permet d'interrompre le placement
de notes.
 Lorsque vous saisissez des notes avec le clavier de votre ordinateur, appuyer sur Échap interrompt
l'ajout de nouvelles notes et sélectionne la dernière note ajoutée.
 Si vous éditez un morceau de texte, appuyer sur Échap arrête la saisie ou l'effacement du texte et
sélectionne l'objet de texte.
 Si des éléments sont sélectionnés, la touche Échap les désélectionne.
 Une pression sur la touche Échap interrompt la lecture d'une partition.
Le bouton représentant un pointeur de souris et situé en haut à gauche de tous les agencements du
Pavé effectue exactement la même fonction ; cf. Le Pavé ci-dessous.

Déplacement entre les notes

Lorsque vous cliquez sur une note dans Sibelius First, elle s'affiche en bleu pour indiquer que vous
pouvez la modifier. Cependant, il est bien plus rapide d'utiliser le clavier de votre ordinateur pour vous
déplacer entre les notes. Vous pouvez vous déplacer vers l'avant ou l'arrière depuis un silence ou une note
vers l'élément du même type suivant à l'aide des touches  et  ; pour revenir sur la première note ou le
premier silence d'une mesure, appuyez simplement sur Ctrl+ ou Ctrl+. Avez-vous remarqué ?
Il s'agit d'un autre exemple de... « effectuer l'opération, mais avec une portée plus étendue ».
Vous pouvez également utiliser la touche Tab située au-dessus de la touche Verr.Maj. du clavier de
votre ordinateur pour vous déplacer entre les objets liés à une portée donnée. La touche Tab sélectionne
le premier objet sur la page, vous n'avez donc pas besoin d'utiliser la souris. Testez cette méthode avec
la partition de Scarborough Fair : assurez-vous qu'aucune sélection n'est active (en appuyant sur Échap),
puis appuyez sur Tab. La première note de la portée vocale devrait apparaître en bleu. Continuez à appuyer
sur Tab à plusieurs reprises pour naviguer entre les notes, silences, indications de nuances, paroles, etc.
De la même façon, vous pouvez revenir en arrière à l'aide du raccourci Maj+Tab.

18
 1.2 Saisie et édition de notes
Le Pavé
Le Pavé affiché dans le coin inférieur droit de l'écran permet de sélectionner les
valeurs de note, altérations, articulations, tenues et autres indications pour la création
et l'édition des notes. Les articulations sont les symboles placés au-dessus ou en
dessous d'une note tels que le staccato, le tenuto et l'accent. Une valeur de note
désigne sa durée. Ces mots, ainsi que d'autres termes musicaux et techniques,
sont définis dans le Glossaire du Guide de référence.
Les touches numériques situées sur la droite de votre clavier d'ordinateur
correspondent aux boutons du Pavé. En appuyant sur ces touches, vous déclenchez
les mêmes actions qu'en cliquant sur les boutons du Pavé avec votre souris,

Projet 1
mais encore plus rapidement. Si vous utilisez un ordinateur portable, consultez
la section Raccourcis Notebook (portable) ci-dessous.
Immédiatement sous la barre de titre de la fenêtre Pavé se trouvent six petits onglets auxquels
correspondent six agencements de symboles musicaux ; nous les appellerons premier agencement
du Pavé, deuxième agencement du Pavé, etc. Pour changer d'agencement, vous pouvez soit cliquer
sur les onglets, soit utiliser les touches F7 à F12, soit cliquer sur le bouton (raccourci +) pour
parcourir les agencements. Le bouton (raccourci F7 sous Windows, – sur le pavé numérique Mac)
permet de revenir au premier agencement.
Prenez le temps d'étudier les autres agencements, même si certains peuvent vous paraître assez
obscurs. Le premier agencement est celui que vous utiliserez le plus souvent.
La série de chiffres en bas du Pavé sert à définir la « voix » de la note que vous êtes en train de saisir ou
d'éditer. C'est ce système de voix qui permet de jouer plusieurs rythmes simultanément à partir
d'une même portée. Nous reviendrons sur cette fonctionnalité ultérieurement.
Notez que le pavé numérique est utilisé pour certaines fonctions de Sibelius First. Veillez donc à ne
pas désactiver le verrouillage numérique (touche Verr Nul) pour utiliser les touches alternatives
(flèches, etc.) comme dans d'autres programmes.
Le bouton situé dans le coin supérieur gauche de chaque pavé (représenté ici à gauche)
peut être utilisé pour remplacer la touche Échap.
Raccourcis Notebook (portable)
Si vous utilisez un ordinateur portable sans pavé numérique séparé, il est impossible d'utiliser la
méthode de saisie des notes au clavier décrite ci-dessus. Rassurez-vous, vous n'aurez pas à saisir
chaque note individuellement avec votre souris, ni à maintenir la touche Fn continuellement enfoncée.
Sibelius First propose des raccourcis alternatifs utilisant une seule touche et qui vous offrent la
même liberté et la même rapidité de saisie. Afin de les activer, sélectionnez Fichier  Préférences
(raccourci Ctrl+, ou ,), puis la page Général. Sélectionnez Raccourcis Notebook (portable) à partir
du menu déroulant du groupe d'options Menus et raccourcis, puis cliquez sur OK.
Désormais, au lieu d'utiliser les touches du pavé numérique, vous pouvez utiliser les touches chiffrées
standard du clavier alphanumérique. Elles correspondent aux mêmes boutons du Pavé. Lorsque
cette fonctionnalité est active, les raccourcis Maj+1 à Maj+9 permettent de saisir un intervalle au-dessus
d'une note.
Vous pouvez aussi faire l'acquisition d'un pavé numérique USB externe pour utiliser les raccourcis
standards de Sibelius First.
19
Projet 1
Sauvegardez votre travail !
Avant de passer aux choses sérieuses et de commencer à éditer et saisir des notes, prenons le temps
de sauvegarder la partition. Sauvegardez votre travail régulièrement et conservez des copies de secours,
de préférence sur un périphérique amovible tel qu'une clé USB ou un CD-R.
Pour sauvegarder une partition pour la première fois, sélectionnez Fichier  Enregistrer (raccourci
Ctrl+S ou S), naviguez jusqu'à un emplacement approprié (votre dossier Partitions par exemple),
donnez un nom à votre partition, puis cliquez sur Sauvegarder. Sous Windows, le dossier Partitions
est situé à l'intérieur du dossier Mes Documents ; sur Mac, le dossier Partitions est situé à l'intérieur
de votre dossier utilisateur Documents.
Cependant, comme nous travaillons sur une partition existante dont le nom a déjà été défini, il est
préférable de sélectionner la commande Fichier  Sauvegarder sous (raccourci Ctrl+Maj+S ou S)
pour enregistrer une copie de la partition sous un nouveau nom. Vous pouvez l'appeler par exemple
Scarborough et l'enregistrer sur votre bureau.
Sibelius First enregistre également automatiquement une copie de votre partition à intervalles réguliers
dans un dossier spécial. En cas de panne de secteur ou de crash de votre ordinateur, Sibelius First
vous donnera la possibilité de récupérer votre travail dans l'état dans lequel il se trouvait au moment
de la panne.
Vous pouvez enregistrer une version de votre partition à n'importe quel moment afin de sauvegarder
et revenir sur différentes étapes, garder une trace d'arrangements ou enregistrer une copie propre
avant d'effectuer une modification majeure. Sélectionnez Révision Versions  Nouvelle version.
De plus, chaque fois que vous enregistrez votre partition via la commande Fichier  Enregistrer,
Sibelius First crée une copie de secours numérotée dans le dossier Partitions sauvegardées situé
dans votre dossier Partitions. Si votre partition est effacée par accident ou si vous avez fait un
changement majeur sur lequel vous décidez de revenir, vérifiez le contenu du dossier Partitions
sauvegardées, vous trouverez une copie récente.
Pour obtenir plus d'informations sur ces fonctions particulièrement utiles, consultez les sections
 9.3 Versions et  1.1 Manipuler les fichiers du Guide de référence.

Édition des notes avec le Pavé

Tous les boutons du Pavé modifient instantanément la note sélectionnée. Ainsi, pour modifier la
durée ou ajouter des altérations à une note, sélectionnez-la puis cliquez sur le bouton du Pavé
correspondant. Vous constaterez rapidement que si vous apprenez à utiliser le pavé numérique et
les touches fléchées, vous travaillerez bien plus vite qu'en cliquant sur les boutons avec la souris.
Mettons cette méthode en pratique :
 Dans la partition Scarborough Fair, sélectionnez la deuxième note de la mesure 11 de la partie vocale,
un Si bécarre noire.
 Appuyez sur la touche 3 du pavé numérique pour modifier cette note en croche. Sibelius First complète
la mesure en insérant un demi-soupir juste après la note pour respecter la durée de la mesure.
 Rétablissez la durée d'origine puis appuyez sur la touche 9 du pavé numérique pour changer le
bécarre en bémol. Si vous appuyez de nouveau sur la touche 9, Sibelius First supprimera l'altération
redondante, mais la note sera lue comme un Sib (il y a un Sib à la clé). Vous pouvez le vérifier en
appuyant sur Échap afin de désélectionner la note, puis en cliquant dessus pour la sélectionner de
nouveau : vous entendrez alors un Sib. Appuyez sur la touche 7 pour rétablir le bécarre d'origine.
20
 1.2 Saisie et édition de notes
Si vous ne parvenez pas à effectuer ces opérations, c'est probablement que le premier agencement du
Pavé n'est pas actif. Dans ce cas, cliquez simplement sur le premier onglet d'agencement (ou appuyez
sur F7) et réessayez.
Vous pouvez utiliser les touches fléchées de votre clavier pour modifier la hauteur des notes sélectionnées.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche  pour modifier la hauteur du Si bécarre sélectionné et
obtenir un Ré. Les raccourcis Ctrl+/ ou / modifient la hauteur de la note sélectionnée
d'une octave vers le haut ou le bas. Essayez de passer le Ré à l'octave supérieure à l'aide du
raccourci Ctrl+ ou .
Vous devriez obtenir le résultat suivant :

  

Projet 1
Si vous utilisiez auparavant une autre application de notation musicale et venez de passer à Sibelius
First, vous devez certainement être habitué à une disposition différente du pavé numérique pour
les durées de notes, où la touche 5 correspond à une noire. Si vous le souhaitez, vous pouvez
modifier l'agencement du Pavé de Sibelius First pour qu'il corresponde à cette configuration, voire
même utiliser une méthode de saisie de note alternative dans laquelle vous spécifiez la hauteur de
note avant la durée, plutôt que l'inverse. Ces opérations seront abordées ultérieurement dans le
projet ; cf. Spécifier la hauteur avant la durée à la page 35.

Annuler et Rétablir
Si vous faites une erreur ou que vous n'êtes pas satisfait du résultat de vos
modifications, vous n'avez pas besoin de tout réécrire en corrigeant votre
partition manuellement. Par exemple, sélectionnez la noire ré et appuyez sur
la touche 5 du pavé numérique pour la changer en blanche. Vous constaterez que la note suivante de
la mesure est supprimée. Essayez de cliquer sur le bouton de la barre d'outils Accès rapide représentant
une flèche orientée vers la gauche (Windows), représenté ci-contre, ou sélectionnez Édition  Annuler
sur Mac (raccourci Ctrl+Z ou Z). Cette commande annule la dernière opération effectuée, la note
supprimée devrait réapparaître. Sibelius First mémorise plusieurs niveaux d'annulation successifs.
Vous pouvez donc appuyer plusieurs fois sur Ctrl+Z ou Z pour revenir à un état antérieur de la
partition. Annulez les opérations jusqu'à ce que vous reveniez au Si bécarre.
Cliquez sur le bouton de la barre d'outils Accès rapide représentant une flèche orientée vers la droite
(Windows) ou sélectionnez Édition  Rétablir sur Mac (raccourci Ctrl+Y ou Y) pour rétablir la
dernière opération annulée.
Sibelius First inclut même un « historique des annulations » qui répertorie toutes les opérations que
vous avez annulées et permet de revenir à n'importe quel niveau de la liste. Pour obtenir plus de détails,
consultez la section  Commandes Annuler et Rétablir du Guide de référence.
Malheureusement, cela ne fonctionne que pour les actions effectuées dans Sibelius First... et par
conséquent si vous renversez du café sur votre clavier, elles ne vous seront d'aucun secours.

21
Projet 1
Saisie à la souris et panneau Clavier
Saisir des notes avec la souris dans Sibelius First est simple, bien qu'un peu fastidieux. C'est pourquoi
nous vous recommandons d'utiliser les raccourcis dont nous venons de parler pour travailler plus vite.
Avant de commencer à saisir des notes, sélectionnez Affichage  Panneaux  Clavier pour ouvrir
le panneau correspondant. Il s'agit d'un clavier de piano virtuel comprenant jusqu'à sept octaves en
trois tailles différentes. Cliquez sur une touche avec la souris pour jouer la note.

Nous allons saisir une partie de la contre-mélodie en partant du début de la portée pour clarinette
pour accompagner la mélodie vocale. Commençons par sélectionner notre première note à partir
du Pavé. En premier lieu, assurez-vous qu'aucun élément de la partition n'est sélectionné en appuyant
sur Échap ou en cliquant sur le bouton situé en haut à gauche du Pavé. Appuyez sur la touche 4 du pavé
numérique pour sélectionner la valeur d'une noire. Le curseur de la souris devient bleu foncé, pour
indiquer qu'il « transporte » une note. Appuyez sur la touche . du pavé numérique pour pointer la noire.
Lorsque vous déplacez le pointeur au-dessus de la partition, vous remarquerez une note grisée
s'afficher, symbolisant l'emplacement où serait placée la noire pointée si vous cliquiez. Notez que des
lignes supplémentaires s'affichent au-dessus et en dessous de la portée, afin que vous puissiez positionner
les notes graves et aiguës avec précision.
Déplacez maintenant le pointeur de la souris au début de la portée de clarinette, sur l'interligne de
la note la, deuxième interligne en partant du bas, puis cliquez :

    

Si vous avez cliqué au mauvais endroit, vous pouvez utiliser les touches  et  pour ajuster la hauteur
de la note après sa saisie.
Remarquez également que la note que vous venez de créer est de couleur bleu foncé et qu'une ligne
verticale de même couleur appelée curseur se trouve immédiatement à sa droite.

Le curseur indique que Sibelius First est prêt à insérer des notes à la suite et est similaire au point
d'insertion des traitements de texte. Ce curseur est particulièrement utile pour la saisie alphabétique
que nous détaillerons ultérieurement.

22
 1.2 Saisie et édition de notes
Appuyez sur la touche 3 pour sélectionner la valeur d'une croche sur le Pavé et cliquez avec la souris
pour ajouter un Sol sur la deuxième ligne en partant du bas. Appuyez sur 4 pour sélectionner de
nouveau la valeur d'une noire et cliquez sur le soupir pour ajouter un Fa.
Le bouton de la noire du Pavé reste sélectionné, vous pouvez donc continuer à saisir des notes en
cliquant avec la souris : il est inutile de cliquer sur le bouton noire chaque fois. Avec votre souris,
ajoutez trois autres noires Sol, Fa et Mi pour remplir la mesure suivante :

       
La mesure suivante commence par un soupir, appuyez donc sur la touche 0 du pavé numérique

Projet 1
pour ajouter un silence (la durée noire doit toujours être sélectionnée).
Continuons à saisir la contre-mélodie en utilisant le panneau Clavier, en cliquant sur les touches et
en utilisant le pavé numérique pour modifier les valeurs de notes. Tout d'abord, appuyez sur la
touche 3 pour sélectionner la valeur d'une croche, puis saisissez la mélodie ci-dessous à l'aide du
panneau Clavier ; pour ajouter une noire, appuyez simplement sur la touche 4 du pavé numérique
avant de cliquer sur la touche du panneau Clavier (ou directement sur la partition). Vous devriez
obtenir le résultat suivant :

        
  

  
Vous pouvez également utiliser votre clavier d'ordinateur pour « jouer » sur le panneau Clavier.
Consultez la section  3.5 Fenêtre Clavier du Guide de référence.

Ajout d'articulations et de tenues à l'aide du Pavé

Pour terminer notre contre-mélodie, nous allons ajouter des instructions d'articulation destinées
aux interprètes. Vous constaterez par la suite que Sibelius First respecte également les articulations
lors de la lecture de votre partition.
Les boutons du Pavé permettent d'ajouter ou de supprimer instantanément des articulations et liaisons
de tenue, de la même manière que pour la sélection des durées de note ou altérations : sélectionnez une
note, puis cliquez sur un bouton du Pavé pour ajouter l'un de ces objets à la note, ou le supprimer.
Revenons à notre partition :
 Sélectionnez la première note Ré noire de la troisième mesure de la portée de clarinette.
 Sur votre pavé numérique, appuyez sur la touche correspondant au . (point staccato) de la rangée
supérieure des boutons du Pavé. Une indication staccato est ajoutée à la note.
 Répétez cette procédure pour la note Ré noire de la mesure suivante.

        
  

  

Naviguez ensuite jusqu'au début du second système pour ajouter une liaison de tenue :
 Sélectionnez la première note La blanche de la neuvième mesure de la portée de la clarinette.
 Appuyez sur la touche Entrée du pavé numérique pour ajouter une liaison de tenue après la note.
 Utilisez ensuite les touches fléchées et le pavé numérique pour ajouter des altérations et des
liaisons de tenue au reste de la contre-mélodie de la clarinette.
23
Projet 1

1.3 Sélection et copie de musique

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 3 Sélections
et copie de musique située dans le dossier Projet 1.
Après avoir présenté le processus d'édition de notes de votre partition et utilisé des raccourcis clavier
pour l'accélérer, nous pouvons passer à la sélection de passages de musique pour manipuler, copier
ou effacer des groupes de notes et autres objets.
Sélections et passages
Dès que des objets sont sélectionnés dans la partition, leur couleur est modifiée pour indiquer qu'il
est possible d'interagir avec eux via la souris ou le clavier. Une grande majorité des opérations de
modification de votre partition dans Sibelius First nécessitent qu'une sélection soit effectuée au préalable.
Il existe trois principaux types de sélection :
 Les sélections uniques, lorsqu'un seul objet est sélectionné.
 Les sélections multiples, lorsque plusieurs objets séparés sont sélectionnés.
 Les sélections de passage, lorsque des parties de musique continues sont sélectionnées, indiquées
par un léger contour bleu clair (« passage de portée »), ou violet (« passage de système »).
Vous pouvez effectuer quasiment les mêmes opérations sur ces trois types de sélection. La principale
différence est la manière dont les objets ont été sélectionnés en premier lieu.
Voyons comment créer et utiliser différents types de sélection dans la partition de Scarborough Fair.
La sélection d'objets uniques est simple. Nous avons déjà abordé comment sélectionner des notes
en cliquant dessus avec la souris ou en appuyant sur la touche Tab.
Pour sélectionner plusieurs objets, cliquez tout d'abord sur un premier objet, puis effectuez un
Ctrl+clic ou +clic (maintenez la touche Ctrl ou  enfoncée et cliquez avec le bouton gauche de la souris)
sur un ou plusieurs objets supplémentaires pour les ajouter à la sélection. Pour tester cette méthode,
sélectionnez la première note de la portée de clarinette de la première mesure de la partition
Scarborough Fair. Maintenez ensuite la touche Ctrl ou  enfoncée et cliquez sur la note suivante.
Vous pouvez ainsi sélectionner du texte et d'autres objets. Ajoutez le titre à la sélection en maintenant
la touche Ctrl ou  enfoncée, puis en cliquant dessus. Si vous ajoutez un objet à la sélection par
inadvertance, vous pouvez le retirer en maintenant la touche Ctrl ou  enfoncée, puis en cliquant
de nouveau sur l'objet. Essayez de retirer le titre de la sélection.
Les sélections multiples permettent d'effectuer des opérations d'édition sur des objets spécifiques :
utilisez les touches  et  pour déplacer les notes sélectionnées vers le haut et le bas. Cette méthode
est particulièrement utile pour les objets autres que les notes, accords et silences : vous pouvez de
cette manière sélectionner plusieurs articulations ou parties de texte.
Avant d'apprendre comment sélectionner un passage, annulez la sélection actuelle en appuyant sur
Échap ou en cliquant sur le bouton supérieur gauche du Pavé.
Un passage est un extrait continu de musique, qui peut s'étendre sur plusieurs pages. Il peut comprendre
une ou plusieurs portées. Vous sélectionnerez fréquemment un passage afin de copier de la musique
d'un instrument à un autre, par exemple lorsque les parties se doublent. Les passages permettent
d'éditer, de copier ou de supprimer un nombre important de notes à la fois.

24
 1.3 Sélection et copie de musique
Pour réaliser une sélection de passage sur une portée, commencez par cliquer sur la première note
de la portée de clarinette de la première mesure. Maintenez la touche Maj enfoncée puis cliquez
sur une zone vierge de la quatrième mesure de la portée de guitare acoustique. Un contour de
sélection bleu clair doit apparaître autour des notes concernées :

Notez que chaque objet attaché à la portée est sélectionné sur la durée du passage. Cette méthode

Projet 1
est extrêmement pratique pour copier de la musique car toutes les articulations, les indications de
nuances, le texte et autres objets attachés à la portée sont également copiés. Vous pouvez de
nouveau utiliser les touches  et  pour déplacer les notes sélectionnées vers le haut et le bas. La
sélection active est également affichée en miniature dans le Navigateur.
Plusieurs moyens d'effectuer certaines sélections de passage rapidement existent :
 Cliquer sur une zone vierge d'une mesure sélectionne uniquement cette mesure sur sa portée
(utile par exemple pour copier une mesure).
 Double-cliquer sur une zone vierge d'une mesure sélectionne la portée à laquelle elle appartient
sur toute la longueur du système.
 Cliquer trois fois de suite sur une zone vierge d'une mesure sélectionne la portée sur l'ensemble
de la partition.
 Après avoir cliqué une, deux ou trois fois, vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée et cliquer
sur une autre portée pour ajouter à la sélection l'ensemble des portées comprises entre les deux,
ou ajouter ou supprimer des portées spécifiques en maintenant la touche Ctrl ou  enfoncée,
puis en cliquant dessus.
Afin d'effectuer une sélection de passage de système, maintenez la touche Ctrl ou  enfoncée et cliquez
sur une zone vierge de la première mesure de la portée vocale. Un cadre de sélection violet doit
apparaître autour des portées de cette mesure.
 Vous pouvez maintenir la touche Ctrl ou  enfoncée, puis effectuer un simple, un double ou un
triple clic pour sélectionner des passages de système d'une mesure, de la durée du système, ou sur
la partition entière, respectivement.
 Vous pouvez même sélectionner l'intégralité de la partition à l'aide de la commande Accueil 
Sélectionner  Tout (raccourci Ctrl+A ou A). Vous pouvez ainsi très rapidement transposer
l'ensemble de la partition, agir sur sa présentation ou sélectionner des types d'objets particuliers.
Pour obtenir plus de détails sur les sélections, consultez la section  2.1 Sélections et passages du
Guide de référence.

25
Projet 1
Suppression de notes et autres objets
Essayez de sélectionner divers objets, puis de les supprimer à l'aide de la touche Suppr. :
 Supprimez une partie du texte, comme par exemple le texte Arrangeur situé en haut de la première
page.
 Supprimez une note : elle est remplacée par un silence pour respecter le nombre de temps de la mesure.

Si vous supprimez un silence, il sera alors masqué et les autres éléments rythmiques ne seront pas
modifiés, comme s'il était toujours présent. Lorsque vous supprimez un silence pour la première fois,
sa couleur est modifiée en une teinte plus claire pour indiquer qu'il a été masqué ; une fois désélectionné,
il disparaîtra complètement. En principe, vous n'avez pas à masquer les silences, mais cela peut
être utile dans certains cas. D'autres objets peuvent aussi être masqués pour des applications particulières.
Pour repérer l'emplacement de tous les objets masqués, vous pouvez les afficher en grisé en sélectionnant
Affichage  Invisibles  Objets masqués (raccourci Ctrl+Alt+H ou H).
Vous pouvez également utiliser la touche Retour arrière pour supprimer des objets.
L'effet de la commande Accueil  Presse-papiers  Couper (raccourci Ctrl+X ou X) est similaire
à celui de la touche Suppr., mais les objets coupés sont placés dans le presse-papiers afin d'être collés
ailleurs à l'aide de la commande Accueil  Presse-papiers  Coller (raccourci Ctrl+V ou V).
Cette technique est rarement utilisée dans Sibelius First.
Souvenez-vous que vous pouvez utiliser les fonctions Annuler et Rétablir pour récupérer un objet
que vous auriez supprimé.

Suppression de mesures
Vous aurez régulièrement à supprimer de votre partition une ou plusieurs mesures, vides ou non.
Il est donc nécessaire d'apprendre à réaliser cette opération. Deux méthodes différentes permettent
de supprimer des mesures dans Sibelius First.
La méthode la plus simple consiste à sélectionner un passage comprenant les mesures que vous
souhaitez supprimer de la partition (cf. Sélections et passages ci-dessus), puis à sélectionner
la commande Accueil  Mesures  Supprimer (raccourci Ctrl+Retour arrière ou Retour arrière).
Vous devrez ensuite confirmer la suppression en cliquant sur Oui. Notez que vous pouvez cocher la
case Ne plus afficher ceci afin que Sibelius First n'affiche plus de demande de confirmation. En cas
de besoin, n'oubliez pas que vous pouvez toujours utiliser la commande Annuler. Si toutefois vous
cochiez cette option puis souhaitiez ultérieurement rétablir l'affichage de ce type de message
d'avertissement, cliquez sur le bouton Afficher tous les messages de la page Général de la boîte
de dialogue Fichier  Préférences.
La seconde méthode de suppression des mesures consiste à effectuer une sélection de passage de
système, puis à appuyer sur la touche Suppr.
Essayez de supprimer les trois dernières mesures de la partition Scarborough Fair, puis cliquez sur
Annuler ou sélectionnez Édition  Annuler sur Mac pour les récupérer.

26
 1.3 Sélection et copie de musique
Copie
La copie de musique d'une mesure à une autre, entre des portées ou même des fichiers différents
est très simple dans Sibelius First. Passons à la pratique : cliquez sur la noire staccato de la cinquième
mesure de la portée de clarinette, puis maintenez la touche Alt ou  enfoncée et cliquez sur une
zone vierge de la sixième mesure de la portée de guitare acoustique. La note est copiée exactement
mais sa hauteur correspond à celle de la ligne ou de l'interligne de la portée sur laquelle/lequel
vous avez cliqué(e). Notez que le point staccato est copié lui aussi ; toutes les articulations d'une
note seront copiées de la même manière.
Cette méthode est idéale pour copier de grandes portions de musique. Commencez par sélectionner
la cinquième mesure de la portée de guitare acoustique :

Projet 1
Maintenez ensuite la touche Alt ou  enfoncée puis cliquez sur l'espace situé juste avant la note
que vous venez de copier dans la sixième mesure. Vous devriez obtenir le résultat suivant :

Sibelius First remplace la note que vous aviez placée précédemment par la musique copiée. Vous pouvez
maintenir la touche Alt ou  enfoncée et cliquer pour copier toute combinaison d'objets d'une
partition, en effectuant des sélections uniques, multiples ou de passage.
Sous Windows, si votre souris possède un troisième bouton (central par exemple), ou une molette
cliquable, vous pouvez l'utiliser à la place du raccourci Alt+clic pour copier et coller une sélection
en une opération unique. Si votre souris ne possède que deux boutons, vous pouvez cliquer simultanément
sur les boutons droit et gauche afin d'exécuter la fonction assignée au bouton central.
Sibelius First permet également de dupliquer des notes ou autres objets de votre partition en ajoutant
une copie exacte de la sélection immédiatement après l'originale via la commande Saisie de notes 
Saisie de notes  Répéter (raccourci R). Sélectionnez les quatre mesures de la ligne de basse que
vous venez de saisir à l'aide du raccourci Alt+clic ou +clic, puis appuyez sur R pour répéter les
mesures les unes à la suite des autres. Cette commande permet de répéter rapidement n'importe
quelle note, accord, texte, passage de musique ou objet divers.
Vous pouvez également recourir à la méthode plus traditionnelle de copie de musique dans le presse-
papiers en sélectionnant Accueil  Presse-papiers  Copier (raccourci Ctrl+C ou C), puis Accueil 
Presse-papiers  Coller (raccourci Ctrl+V ou V) pour coller le contenu à un autre emplacement.
Cette méthode est plus lente que les précédentes est n'est pas vraiment conseillée, sauf pour copier
de la musique entre différentes partitions (le raccourci Alt+clic ou +clic ne permet de copier des
objets qu'au sein d'une même partition).
Les commandes Copier et Coller sont toutes deux accessibles à partir du menu contextuel que
vous ouvrez en effectuant un clic droit (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée et en
cliquant (Mac) lorsqu'un ou plusieurs objets sont sélectionnés.
À l'aide des différentes méthodes de copie de musique présentées, remplissez les mesures manquantes
de la partie de guitare en copiant le contenu de la ou des mesure(s) précédente(s) sur les mesures
vides de la portée de guitare acoustique.
27
Projet 1

1.4 Saisie Flexi-time™

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 4 Saisie
Flexi-time située dans le dossier Projet 1.
Nous avons déjà abordé les méthodes de saisie de notes à la souris en cliquant sur une portée, ou à
l'aide du panneau Clavier. Il existe cependant des méthodes de saisie de notes plus rapides. Vous devriez
les essayer pour déterminer la plus adaptée à votre façon de travailler. Il est également possible d'en
utiliser plusieurs alternativement, sans même avoir à indiquer à Sibelius First que vous changez de
méthode de saisie. Nous allons maintenant jeter un œil sur le système unique de saisie de note en
temps réel de Sibelius First appelé Flexi-time.
La saisie « en temps réel » signifie simplement que pendant que vous jouez, un logiciel enregistre
simultanément les hauteurs et valeurs rythmiques des notes que vous jouez. C'est ce qui se passe
en théorie. En pratique, il est très difficile pour un logiciel d'extraire le rythme que vous jouez sans
analyser la musique après votre interprétation, ou recevoir des informations lui permettant de le
faire. Cela signifie que vous devez jouer avec un métronome de manière aussi précise que possible, puis
ensuite « quantifier » les notes pour essayer de corriger les imperfections rythmiques.
Sibelius First quant à lui adopte une approche unique qui vous permet de jouer de manière assez libre
tout en obtenant de bons résultats.
Si vous ne possédez pas de clavier ou guitare MIDI, vous pouvez passer directement à la section
1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas à la page 32.

28
 1.4 Saisie Flexi-time™
Utilisation d'un périphérique MIDI
Pour utiliser le mode Flexi-time, vous devez connecter un clavier ou une guitare MIDI à votre ordinateur.
Une fois votre périphérique MIDI correctement installé, vous pouvez configurer la saisie et la lecture
dans Sibelius First. Pour cela, sélectionnez Saisie de notes  Paramétrage  Périphériques de saisie.

Projet 1
Le nom de votre périphérique devrait apparaître dans le tableau affiché en haut de page (comme M-Audio
Oxygen 8 par exemple). Assurez-vous que la case Utiliser soit bien cochée. Pour une guitare MIDI,
vous devez modifier la valeur de la colonne Type en cliquant sur le menu déroulant, puis en sélectionnant
Guitare à la place de Clavier.
Dans ce chapitre, nous utiliserons un clavier MIDI. Pour en savoir plus sur la configuration de la saisie et
de la lecture avec des périphériques MIDI, consultez la section  3.12 Périphériques de saisie
du Guide de référence.

Options Flexi-time
Le plus simple est de commencer par jouer une ligne mélodique unique. Pour cela, examinons la
partition de Scarborough Fair sur laquelle nous avons travaillé.
Nous allons enregistrer un couplet de la partie de clarinette. Afin d'obtenir les meilleurs
résultats possibles, cliquez sur le bouton d'ouverture de la boîte de dialogue représenté à
droite, situé sur l'onglet Saisie de notes  Flexi-time (raccourci Ctrl+Maj+O ou O).
Puisque nous devons enregistrer une simple mélodie en nous basant sur le tempo des autres
instruments, sélectionnez Aucune (non rubato) à partir de la liste déroulante Variabilité du tempo
et désactivez l'option Enregistrer dans des voix multiples.
Cliquez sur OK pour revenir à la partition.

29
Projet 1
C'est parti !
Vous aurez besoin de la partition que nous avons imprimée au début du projet afin de pouvoir lire
la musique.
Le panneau Transport permet de contrôler la lecture dans Sibelius First et de visualiser des informations
d'exécution. Si le panneau Transport n'est pas affiché, ouvrez-le en sélectionnant Affichage  Panneaux 
Transport (raccourci Ctrl+Alt+Y ou Y).

Lecture Avance rapide Flexi-time

Déplacer la ligne Exécution
Retour rapide Arrêt de lecture à la fin en direct Live Tempo

Déplacer la ligne
de lecture au début
Métronome (on/off)

Curseur de
timeline

Témoins d'entrée Affichage du timecode Tempo actuel Curseur de tempo

et sortie MIDI
La plupart des commandes de lecture sont également accessibles à partir du groupe Lecture  Transport.
Commençons à jouer des notes en mode Flexi-time à partir de la mesure 43 jusqu'à la fin du couplet
à la mesure 61 : sélectionnez la mesure 43 de la portée de clarinette. Un cadre bleu clair doit apparaître
autour de cette mesure (ou sélectionnez le petit rectangle de pause lui-même) ; vous indiquez ainsi
à Sibelius First à partir de quel point commencer l'enregistrement.
Maintenant, soyez prêt, car dès que vous aurez sélectionné Saisie de notes  Flexi-time 
Enregistrer (raccourci Ctrl+Maj+F ou F) ou aurez cliqué sur le bouton d'enregistrement
avec le cercle rouge sur le panneau Transport, Sibelius First décomptera une mesure puis
lancera l'enregistrement. Essayez maintenant :
 Par défaut, le décompte en mode Flexi-time est d'une mesure ; dans notre cas, vous devriez donc
entendre trois battements de décompte. Si vous n'entendez pas les battements du métronome,
vérifiez que votre périphérique de lecture est allumé, ou consultez les sections  3.13 Flexi-time ou
 6.1 Working with playback du Guide de référence.
 À la fin du décompte, essayez de jouer les quelques mesures suivantes de manière régulière, en suivant
le tempo du métronome.
 Continuez aussi longtemps que vous le souhaitez et remarquez comment Sibelius First affiche les
notes à l'écran, avec normalement quelques notes de retard sur vous. Cependant, il est conseillé de
ne pas observer l'écran lorsque vous enregistrez !
 Pour interrompre l'enregistrement, cliquez sur le bouton Arrêt carré du panneau Transport ou
appuyez sur Espace.

30
 1.4 Saisie Flexi-time™
Jetez un œil à ce que Sibelius First a retranscrit. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, sélectionnez
simplement les mesures saisies, appuyez sur la touche Retour arrière et sélectionnez la mesure 43
de nouveau. Réessayez autant de fois que nécessaire, jusqu'à obtenir le résultat escompté. Si vous
souhaitez que Sibelius First ralentisse le tempo lors de l'enregistrement, consultez la section Ajustement
du tempo d'enregistrement ci-dessous.
Dans le Projet 3 de ces tutoriels, vous apprendrez à saisir des notes sur deux portées simultanément.
Vous pouvez également modifier d'autres options comme le rubato (la variabilité de votre tempo),
le son et le décompte du métronome, et la façon dont les triolets et autres multiplets sont reconnus.
Consultez la section  3.13 Flexi-time du Guide de référence.

Projet 1
Ajustement du tempo d'enregistrement
Si vous avez des difficultés à jouer une partie ou si vous n'avez plus joué de clavier depuis un certain
temps, Sibelius First peut vous faire passer pour un véritable virtuose ! Voyons tout d'abord comment
simplifier l'enregistrement en mode Flexi-time, avant d'aborder les méthodes d'ajustement de la
transcription.
Le curseur de tempo du panneau Transport permet d'accélérer ou de ralentir (ce qui nous intéresse
plus en l'occurrence) la vitesse de lecture de votre partition. Cette fonction s'applique également
à l'enregistrement en mode Flexi-time : placez le curseur du côté gauche et le tempo sera ralenti
pour vous permettre de mieux suivre le rythme.
N'utilisez le curseur de tempo que pour modifier la vitesse de lecture de l'ensemble de la partition ;
pour insérer des changements de tempo, utilisez les textes de tempo et les indications métronomiques
en les ajoutant à la partition. Consultez la section 1.7 Texte et nuances à la page 42.

Réécriture de l'exécution
Si des silences inappropriés, des notes se chevauchant ou des durées de note incorrectes ont été
retranscrits, Sibelius First peut les corriger améliorer le résultat. Sélectionnez le passage, puis sélectionnez
Saisie de notes  Flexi-time  Réécriture de l'exécution, pour ouvrir une boîte de dialogue simple.
Le passage que nous avons enregistré ne contient aucune note d'une durée inférieure à une croche.
Vous pouvez donc sélectionner à partir du menu Unité de quantification (durée minimum) la valeur
Plus petite : croche, puis cliquer sur OK. Sibelius First recalcule la transcription Flexi-time et produit
une version rythmiquement et visuellement plus simple.
Si des erreurs subsistent, vous pouvez utiliser les techniques d'édition que vous avez déjà apprises
pour corriger les durées et les hauteurs de note.

31
Projet 1

1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 5 Saisie
alphabétique et en mode pas-à-pas située dans le dossier Projet 1.
Terminons la saisie des notes de la portée de clarinette. Nous allons aborder deux méthodes
supplémentaires de création de notes dans Sibelius First. Vous aurez besoin de la partition que
nous avons imprimée au début du projet afin de pouvoir lire la musique.

Saisie alphabétique
Vous pouvez saisir les notes dans Sibelius First avec les touches de A (La) à G (Sol) directement
depuis le clavier de l'ordinateur et utiliser pour les accords les touches 1 à 9 du clavier principal, et
non du pavé numérique. Vous pouvez également créer des accords en sélectionnant des notes, puis
en choisissant Saisie de notes  Intervalles  Au-dessus et Saisie de notes  Intervalles 
En dessous. Lorsque vous y serez habitué, vous constaterez que la saisie au clavier est beaucoup
plus rapide qu'avec une souris.
Essayez d'ajouter des notes à la partie de la clarinette de la mesure 66 à la mesure 68 :
 Cliquez sur le petit rectangle de pause de la mesure 66 de la portée de clarinette. Il est désormais
affiché en bleu sombre et indique à Sibelius First à partir de quel emplacement commencer. À
partir de cette étape, ne touchez plus votre souris !
 Appuyez sur N (raccourci pour Saisie de notes Saisie de notes  Saisie de notes), afin d'afficher
le curseur.
 Appuyez sur F7 pour activer le premier agencement du Pavé, puis appuyez sur la touche 3 du
pavé numérique pour sélectionner la valeur d'une croche. Le choix d'une valeur de note est
indispensable, sinon Sibelius First n'a pas d'autre moyen pour connaître la valeur de la note souhaitée.
 Appuyez sur F. Sibelius First saisit automatiquement les hauteurs afin que l'intervalle avec les
notes précédentes soit le plus réduit possible. Dans ce cas, le Fa est une octave trop bas, appuyez
donc sur Ctrl+ ou  pour modifier la hauteur de la note d'une octave vers le haut.
 Appuyez sur C A puis sur Ctrl+ ou  pour modifier la hauteur du La d'une octave vers le haut.
Notez que le curseur se déplace après chaque note saisie pour indiquer l'emplacement d'insertion de la
note suivante.
 Appuyez sur F C A, puis utilisez le raccourci Ctrl+ ou  pour modifier la hauteur du Do
d'une octave vers le haut.
 Appuyez sur la touche 5 du pavé pour sélectionner la valeur d'une blanche.
 Appuyez sur D 4 (sur le pavé numérique) C A. Vous ajoutez ainsi un Ré blanche et des Do et La noires.
 Puis, pour saisir un Si bécarre, appuyez sur la touche 7 (du clavier numérique) pour sélectionner
le bécarre.
 Appuyez sur B G pour saisir le Si bécarre et un Sol noire.
 Appuyez deux fois sur Échap pour interrompre la création de notes et désélectionner la dernière note.

32
 1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas
Voici le résultat que vous devriez avoir obtenu :
     
 
Avec la souris, une note n'est créée qu'au moment où vous cliquez sur la partition. De la même manière,
avec la saisie alphabétique, la note n'est créée qu'au moment où vous appuyez sur les lettres A à G.
Les boutons sélectionnés sur le Pavé ne font que préparer ce qui arrivera lorsque vous appuierez
sur les lettres A à G ou cliquerez avec la souris. Comme avec la souris, vous devez donc entrer les
altérations, les articulations ou autres indications figurant sur le Pavé avant d'appuyer sur la lettre.
En cas d'oubli, vous pouvez toujours revenir en arrière et éditer la note. La seule exception concerne les

Projet 1
liaisons de tenue (en appuyant sur Entrée) qui sont saisies après la création de la note, ce qui est
plus naturel étant donné que la liaison de tenue apparaît après la note.
Une fois que vous serez habitué à modifier les durées avec une main, à utiliser le pavé numérique
et à saisir les hauteurs de l'autre, en utilisant les lettres A à G et R, vous constaterez à quel point cette
méthode de création de notes est rapide.
Rappelez-vous qu'il est possible de modifier les articulations, les altérations et les autres attributs
d'une note existante simplement en la sélectionnant et en choisissant le bouton approprié du Pavé.
La modification de la hauteur d'une note est très simple : sélectionnez la note et saisissez la nouvelle
hauteur en utilisant les lettres A à G. Nous avons déjà vu comment modifier la durée d'une note en la
sélectionnant puis en choisissant une valeur de note différente sur le Pavé.
Utilisez la saisie alphabétique pour insérer le reste de la musique manquante sur la partie de
clarinette de votre partition, à partir de la mesure 69.
Pour en savoir plus, consultez la section  3.1 Introduction à la saisie de notes du Guide de référence.
Accords et saisie alphabétique
Trois méthodes simples permettent de créer des accords en saisie alphabétique. Saisissez l'une des
notes de la manière habituelle, puis :
 Sélectionnez Saisie de notes  Intervalles  Au-dessus ou Saisie de notes  Intervalles 
En dessous et choisissez un intervalle dans le menu.
 Sur un clavier normal, appuyez sur un chiffre entre 1 et 9 sur le clavier principal (et non sur le pavé
numérique) pour ajouter une note un intervalle au-dessus ou appuyez sur Maj et sur un chiffre entre
1 et 9 pour ajouter une note en dessous. Par exemple, 1 ajoute une note à l'unisson, 3 ajoute la tierce
supérieure, Maj+6 ajoute la sixième inférieure. Ces raccourcis clavier correspondent aux choix des
menu Saisie de notes  Intervalles  Au-dessus et Saisie de notes  Intervalles  En dessous.
 Appuyez sur Maj et une lettre comprise entre A et G pour ajouter la note choisie au-dessus de la
note sélectionnée. Il n'existe pas de raccourci permettant d'ajouter des notes en dessous par lettre.
Vous pouvez continuer à ajouter des notes à un accord de la même façon.
Si vous utilisez un ordinateur portable (cf. Raccourcis Notebook (portable) à la page 19),
appuyez sur Maj et un chiffre compris entre 1 et 9 pour ajouter une note un intervalle au-dessus.
Maj+4 ajoute par exemple la tierce supérieure.
Détail particulièrement utile, vous pouvez sélectionner des passages et ajouter des notes au-dessus
ou en dessous de toutes les notes sélectionnées en une fois en utilisant les touches 1 à 9 ou Maj+1 à 9.

33
Projet 1
Saisie pas-à-pas
Nous avons déjà vu comment utiliser un périphérique MIDI pour saisir de la musique dans
Sibelius First en enregistrant en temps réel. Vous pouvez également utiliser votre clavier ou guitare
MIDI pour jouer les hauteurs de la même façon qu'avec la saisie alphabétique.
Si vous n'avez pas de périphérique MIDI relié à votre ordinateur, terminez cette section en utilisant
le mode de saisie alphabétique que nous venons d'étudier ou utilisez le panneau Clavier en tant
que clavier MIDI virtuel (consultez la section  3.5 Fenêtre Clavier du Guide de référence).
La saisie en mode pas-à-pas est similaire à la saisie alphabétique mais via un périphérique MIDI,
ce qui en fait une méthode encore plus rapide. Voici les seules étapes à respecter :
 Sélectionnez une pause comme point de départ pour la saisie de notes et appuyez sur N pour
faire apparaître le curseur.
 N'oubliez pas de sélectionner une valeur de note sur le Pavé, Sibelius First ne sera pas en mesure
de la définir lui-même.
 Commencez à jouer des notes sur votre clavier MIDI. Comme pour la saisie alphabétique,
sélectionnez les articulations et autres indications sur le Pavé avant de saisir une note. Les boutons
du Pavé restent actifs tant que vous n'en sélectionnez pas un autre.
 Pour modifier la valeur d'une note, sélectionnez-en une nouvelle sur le Pavé avant de créer la note.
 Pour insérer un silence, appuyez sur la touche 0. Un silence de la valeur sélectionnée sur le Pavé
sera alors inséré.
Les seules différences avec la saisie alphabétique sont les suivantes :
 Il est bien entendu inutile de saisir les altérations, puisque Sibelius First identifie les notes lorsque
vous les jouez. Sibelius First essaie de déterminer intelligemment comment noter les touches
noires jouées, Fa# ou Solb par exemple, en fonction de l'armure et du contexte musical. Cependant,
vous pouvez demander à Sibelius First de « réécrire » une note en sélectionnant Saisie de notes 
Saisie de notes  Réécrire, ou en appuyant simplement sur la touche Entrée du clavier principal.
 De même, Sibelius First identifie toujours l'octave souhaitée.
 Vous pouvez saisir des accords instantanément en les jouant tout simplement, vous n'avez pas
besoin de saisir une note puis d'en ajouter d'autres, comme avec la saisie alphabétique.
Ces différences font de la saisie pas-à-pas un processus un peu plus rapide que la saisie alphabétique.
Essayez maintenant de saisir le reste de la musique de la portée de la guitare acoustique à partir de
la mesure 69, en utilisant la saisie en mode pas-à-pas :
 Sélectionnez tout d'abord la pause de la mesure 69 de la portée de la guitare acoustique (elle est alors
affichée en bleu foncé).
 Sélectionnez ensuite la valeur d'une croche sur le Pavé.
 Commencez à jouer les notes, en modifiant à la volée les durées de notes sur le Pavé.

Vous pouvez toujours revenir en arrière avec les touches fléchées si vous faites une erreur ou si
vous voulez modifier quelque chose. Comme pour la saisie alphabétique, il suffit de sélectionner une
note ou un accord pour corriger sa hauteur en la/le rejouant sur votre clavier MIDI. Il est également
toujours possible d'utiliser la commande Annuler.

34
 1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas
Il est bien plus rapide d'utiliser votre clavier MIDI (ou votre guitare MIDI) pour créer des accords
plutôt que de saisir les notes avec la souris ou d'utiliser les raccourcis clavier. Pour en savoir plus,
consultez la section  3.1 Introduction à la saisie de notes du Guide de référence.
Rappelez-vous que vous pouvez utiliser le raccourci Alt+clic ou +clic pour copier la musique et
la touche R pour répéter les notes ou les mesures.

Spécifier la hauteur avant la durée

Si vous êtes habitué à utiliser un autre mode de saisie de notes dans lequel vous spécifiez la durée
des notes ou des accords après leur hauteur plutôt que l'inverse, vous pouvez aussi l'utiliser avec
Sibelius First. Sélectionnez Fichier  Préférences et cliquez sur la page Saisie de notes. Sélectionnez

Projet 1
Hauteur avant durée dans le menu Preset de saisie de notes en haut de la boîte de dialogue,
puis cliquez sur OK.
Le premier agencement du Pavé est alors réorganisé pour correspondre aux raccourcis de valeur de
notes utilisés dans d'autres programmes de notation musicale. Ainsi, si vous souhaitez insérer une
noire, appuyez sur 5 à la place de 4. Désormais, lorsque vous sélectionnez l'endroit où vous voulez
commencer votre saisie et que vous appuyez sur N, vous pouvez jouer des notes ou des accords et
les notes fantômes afficheront ce qui est joué. Cependant, Sibelius First n'insérera des notes ou des
accords que lorsque vous saisirez une durée à partir du Pavé tout en maintenant enfoncé une note
ou un accord sur votre clavier MIDI.
Vous pouvez utiliser les options de la page Saisie de notes de la boîte de dialogue Préférences et
tester les différents paramètres pour trouver le type de saisie de note qui vous convient.
Ces tutoriels partent du principe que vous utilisez le mode de saisie de notes par défaut de Sibelius First.
Si vous décidez d'utiliser le mode Hauteur avant durée, n'oubliez pas que les raccourcis du Pavé
seront différents de ceux décrits dans ce guide.
Pour plus d'informations sur la saisie de notes dans Sibelius First, consultez la section  3.11 Options
de saisie de notes du Guide de référence.

Transposer des partitions

Par défaut, votre partition affiche la hauteur réelle des notes (au diapason standard). Pour passer à
la hauteur transposée des notes et afficher la portée de clarinette à la hauteur correcte pour son
interprète, sélectionnez la commande Accueil Instruments Transposer la partition (raccourci
Ctrl+Maj+T ou T). Vous constaterez que la musique et les armures de la portée de clarinette
sont immédiatement modifiées pour correspondre à la hauteur transposée de cet instrument.
Sibelius First gère automatiquement tous les autres problèmes liés aux instruments transpositeurs.
Pour la lecture d'une partition transposée, Sibelius First lit les notes des instruments transpositeurs à la
hauteur correcte. Lorsque vous copiez de la musique entre des portées d'instruments transpositeurs,
elle est transposée pour toujours obtenir la même hauteur de notes. Les portées des instruments
transpositeurs sont automatiquement transposées par Sibelius First si vous affichez des parties
instrumentales en hauteur réelle ; cf. ci-après.
Vous pouvez voir en un clin d'œil si la partition est affichée à la hauteur réelle ou dans sa version
transposée en observant la barre d'état en bas de la fenêtre indiquant selon les cas « Hauteur réelle »
ou « Partition transposée ».

35
Projet 1
Les méthodes de saisie de notes de Sibelius First permettent d'insérer des notes sur une partition
alors que l'option Accueil Instruments Transposer la partition est activée. Si vous saisissez
des notes à l'aide des lettres A à G, les hauteurs écrites correspondantes apparaissent sur la portée :
 Sélectionnez Accueil  Instruments  Transposer la partition pour passer en partition transposée
si ce n'est pas déjà fait.
 Sélectionnez les deux premières mesures de la portée de clarinette et appuyez sur Suppr. pour
effacer les notes.
 Appuyez sur N pour faire apparaître le curseur et choisissez une valeur de note sur le Pavé.
 Saisissez A B C D pour insérer les notes La, Si, Do et Ré.
 Sélectionnez Accueil  Instruments Transposer la partition ou cliquez sur le bouton de la barre
d'outils de nouveau pour passer en hauteur réelle. Vous constaterez que les notes sont automatiquement
transposées et deviennent Sol, La, Sib et Do.
Toutefois, quand vous jouez des hauteurs en mode pas-à-pas à l'aide d'un périphérique MIDI, ce sont
les hauteurs réelles qui seront saisies sur la portée :
 Sélectionnez Accueil  Instruments  Transposer la partition pour passer en partition transposée.
 Sélectionnez les deux premières mesures de la portée de clarinette et appuyez sur Suppr. pour
effacer les notes.
 Appuyez sur N pour faire apparaître le curseur et choisissez une valeur de note sur le Pavé.
 Jouez les notes La, Si, Do et Ré sur votre périphérique MIDI.

Vous constaterez que les notes Si, Do#, Ré et Mi ont été insérées sur la portée. Consultez la section
 2.3 Instruments du Guide de référence pour plus d'informations.
Annulez vos modifications et restaurez le contre-chant de clarinette en cliquant sur Annuler ou en
sélectionnant Éditer  Annuler sur Mac.

Travailler avec des parties

En plus de transposer automatiquement des portées d'instruments, Sibelius First crée une partie
instrumentale par instrument de la partition. Elles ne contiennent que la notation liée à chaque
instrument et Sibelius First se charge de la mise en forme, de la transposition et de la mise en page.
Cependant, Sibelius First utilise une approche révolutionnaire grâce à laquelle tout changement
apporté à la partition est automatiquement reporté dans les parties, et vice versa. Ces objets particuliers
sont désignés sous le nom de parties dynamiques™.
Vous pouvez éditer les parties dynamiques exactement de la même manière que les partitions,
déplacer, ajouter, supprimer des notes et ajouter des liaisons ou des indications d'expression et d'autres
éléments comme à votre habitude. Mais dès que vous modifiez la partition, les parties sont
instantanément mises à jour et vice versa. Il n'est donc pas nécessaire d'extraire les parties
dynamiques, car elles sont contenues dans le même fichier. Leur gestion est ainsi simplifiée.
Vous pouvez rapidement visualiser des parties, ainsi que d'autres vues du document telles que les
versions sauvegardées, en utilisant les onglets de document sous le ruban. Ils permettent d'ouvrir
plusieurs parties d'une même partition dans une même fenêtre.

36
 1.5 Saisie alphabétique et pas-à-pas
Étant donné que les parties sont créées automatiquement quand vous ouvrez une partition, aucune
opération supplémentaire n'est nécessaire. Jetons un œil aux parties des instruments de la partition
Scarborough Fair :
 Cliquez sur le bouton Ouvrir un nouvel onglet situé à droite de la barre d'onglet de document
et représenté ici à droite, ou effectuez un clic droit (Ctrl+clic sous Mac) n'importe où
dans la barre d'onglets de document pour afficher les parties disponibles.
 Sélectionnez Clarinette en sib. Un nouvel onglet s'ouvre et affiche un seul instrument sur un
papier couleur crème pour vous aider à différencier rapidement une partition d'une partie.
Cette partie est prête à être donnée à un musicien. Le titre est identique à celui de la partition et les

Projet 1
notes sont transposée à la hauteur correcte. Tout ce dont le musicien a besoin pour interpréter le
morceau est contenu dans cette partie.
Sélectionnez une mesure et transposez-la d'une octave vers le haut en appuyant sur Ctrl+
ou , puis revenez sur l'onglet de la partition complète ou cliquez sur le bouton Alterner
entre des onglets ouverts représenté sur la droite et sélectionnez Partition complète
dans le menu (raccourci W).
Sibelius First a transposé le passage d'une octave vers le haut dans la partition complète. Appuyez
sur Ctrl+ ou pour rétablir la hauteur d'origine.
Nous en apprendrons davantage sur la manière de travailler avec les parties dynamiques dans
d'autres projets de ces tutoriels. Pour en savoir plus, consultez la section  7.9 Travailler avec
des parties du Guide de référence.

37
Projet 1

1.6 Lecture
Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple nommée 6 Lecture
située dans le dossier Projet 1.
L'une des fonctionnalités les plus puissantes de Sibelius First et que nous n'avons pas encore réellement
abordée est sa capacité à lire et interpréter vos partitions.

Commandes de lecture
Cliquez sur le bouton Lecture du panneau Transport ou appuyez sur Espace pour lancer la lecture
de la musique, qui doit commencer immédiatement (si ce n'est pas le cas, consultez les sections
ci-dessous). Vous pouvez également activer cette fonction en utilisant la commande Lecture 
Transport  Lecture.
Sibelius First masque automatiquement le Pavé et zoome pour afficher une page de musique entière.
Une ligne verte verticale appelée ligne de lecture apparaît pour indiquer l'emplacement actuellement
lu. La partition défile pour suivre la musique.
Et si nous écoutions l'arrangement de Scarborough Fair dans son intégralité ? Si vous souhaitez
interrompre la lecture, cliquez simplement sur le bouton Arrêt du panneau Transport, ou appuyez
de nouveau sur Espace.
Vous pouvez effectuer un retour et une avance rapide sur une partition à l'aide des boutons
correspondants du panneau Transport ou des raccourcis clavier [ (retour rapide) et ] (avance rapide).
En cliquant sur le bouton Lecture ou en appuyant sur Espace, vous indiquez à Sibelius First de
reprendre la lecture depuis l'endroit où il s'était arrêté, c'est-à-dire l'emplacement où vous aviez
interrompu la lecture précédemment. Pour accéder rapidement au début ou à la fin de la partition,
utilisez les raccourcis Ctrl+[/] ou [/].
Pour jouer à partir d'un emplacement précis de la page, vous pouvez également cliquer sur une note
pour la sélectionner puis appuyer ensuite sur P. Enfin, la méthode la plus rapide pour relancer la
lecture à partir du début de la partition est d'appuyer sur la touche Échap pour tout désélectionner,
puis sur P pour lancer la lecture.
Si vous rencontrez des problèmes avec la lecture, consultez la section Je n'entends rien ! ci-dessous.

Le panneau Table de mixage

Au cours de la lecture de Scarborough Fair, vous aurez peut-être remarqué que les instruments
semblent provenir de points différents de l'image stéréo, ce qui est possible grâce à la fonctionnalité
SoundStage™ de Sibelius First qui positionne les instruments dans un espace 3D, comme s'il agissait
d'une scène de concert.
Il est possible d'ajuster la position et le volume de chaque instrument et d'appliquer une réverbération ou
d'autres effets, à partir de la puissante Table de Mixage de Sibelius First. Pour l'afficher, sélectionnez
Lecture  Paramétrage  Table de mixage, ou utilisez le raccourci M.

38
 1.6 Lecture
La table de mixage est divisée en tranches de couleurs différentes. Dans l'image ci-dessous, vous pouvez
remarquer que chaque portée de votre partition dispose de sa propre tranche de portée bleu clair.
Localisez la tranche de portée de guitare acoustique, cliquez et déplacez le curseur de volume vers
le haut pour augmenter le niveau de lecture de la guitare acoustique. Faites glisser le curseur de
volume jusqu'à atteindre la valeur 118.

Projet 1
Maintenant, modifions la position stéréo de la batterie : pour cela, vous devez afficher toutes les
commandes de la table de mixage. Agrandissez-la jusqu'à sa hauteur maximum (comme sur la figure
ci-dessous) en cliquant sur le bouton de redimensionnement ( ) :

Vous découvrirez de nombreuses autres commandes, dont les curseurs REVERB et CHORUS.
Localisez la tranche de la portée Drum Set (batterie), puis le bouton situé au milieu de la tranche.
Appuyez sur Espace pour lancer la lecture de la partition, puis cliquez sur ce bouton et faites-le
glisser complètement à gauche. En réalisant cette opération, vous avez dû constater que le son de la
batterie s'est « déplacé » vers la gauche.

39
Projet 1
Voyons maintenant comment utiliser la table de mixage pour ajouter aux instruments des effets
tels qu'une réverbération et un chorus :
 Localisez la tranche de portée de la guitare.
 Cliquez sur le curseur nommé REVERB.
 Faites le glisser avec votre souris pour définir la quantité d'effet appliquée à la guitare : vous pouvez
en même temps écouter les modifications apportées au son. Le puissant lecteur intégré Sibelius
Player et la bibliothèque Sibelius 7 First Sounds permettent de créer des sons incroyablement
réalistes pour lire la partition Scarborough Fair. Plus vous ajoutez de reverb au son de la guitare,
plus le guitariste semble jouer dans une grande salle de concert.
Toute modification du volume, des effets, de la position stéréo (pan), ou de toute autre commande
de la table de mixage est sauvegardée en même temps que la partition (ou qu'une version de la partition).
Lorsque vous l'ouvrez de nouveau, vous retrouvez exactement les mêmes réglages.
Pour en savoir plus sur la lecture dans Sibelius First et la table de mixage, consultez la section
 6. Onglet Lecture du Guide de référence.

Je n'entends rien !
Si vous appuyez sur Lecture et que vous n'entendez rien, vous pouvez vérifier un certain nombre
de points avant de jeter votre ordinateur par la fenêtre.
Tout d'abord, vérifiez que vos enceintes d'ordinateur, clavier MIDI ou autre périphérique de lecture
sont correctement branchés, allumés, et que leur volume n'est pas au minimum. Vérifiez ensuite si
le système d'exploitation de votre ordinateur est configuré pour lire l'audio émis par Sibelius First.
Suivez les instructions ci-dessous, en fonction de votre système d'exploitation.
Windows XP :
 Cliquez sur le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration puis double-cliquez sur
Sons et périphériques audio.
 En haut de la fenêtre, cliquez sur l'onglet Audio, puis sur le bouton Volume.
 Assurez-vous que les curseurs Contrôle du Volume et Synthé MIDI/Synthé SW sont montés
et que leur case Muet n'est pas cochée.
Windows Vista/Windows 7 :
 Cliquez sur le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Matériel et audio.
 Cliquez sur le lien Ajuster le volume du système, situé immédiatement sous la rubrique Son.
 Assurez-vous que le volume de Sibelius First (catégorie Applications) et le volume principal
Périphérique sont montés et qu'ils ne sont pas muets.

Mac OS X :
 Cliquez sur le menu Pomme et sélectionnez Préférences Système.
 Cliquez sur l'icône Son, puis sur l'onglet Sortie.
 Assurez-vous que le curseur Volume de sortie n'est pas au minimum et que la case Silence
n'est pas cochée.

40
 1.6 Lecture
Si vous n'entendez toujours rien en lecture, vérifiez que Sibelius First est correctement configuré :
 Cliquez sur le bouton d'ouverture de la boîte de dialogue du groupe Lecture  Paramétrage,
représenté ici à droite, pour accéder à la boîte de dialogue Périphériques de lecture.
 Sélectionnez Sibelius 7 First Sounds à partir du menu déroulant Configuration.
 Sélectionnez Sibelius Player dans la colonne de droite, puis cliquez sur le bouton Test.
 Si vous n'entendez toujours aucun son, cliquez sur le bouton Options du moteur audio au bas
de la boîte de dialogue.
 Vérifiez que votre interface est bien sélectionnée (sous Windows, sélectionnez ASIO si ce choix est
disponible ; si ce n'est pas le cas, sélectionnez Primary Sound Driver (DS)), puis cliquez sur Fermer.

Projet 1
 Sélectionnez Sibelius Player dans la colonne de droite, puis cliquez de nouveau sur le bouton Test.

Si vous n'entendez toujours rien, veuillez contacter l'assistance technique.

Consultez la section  6.2 Périphériques de lecture du Guide de référence pour plus d'informations.

41
Projet 1

1.7 Texte et nuances

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 7 Texte
et nuances située dans le dossier Projet 1.
Les partitions contiennent en plus des notes de nombreuses indications destinées aux musiciens,
affichées sous la forme de texte. Sibelius First en gère un bon nombre automatiquement, comme
les numéros de page et de mesure ou les noms d'instruments. Il est cependant possible d'ajouter
vous-même d'autres types de texte tels que des nuances, des paroles, des indications métronomiques
et de tempo. La plupart des instructions textuelles comme les nuances et indications de tempo
sont prises en compte par Sibelius First pour la lecture des partitions.

À propos du texte
Chaque type de texte que vous pouvez créer dans Sibelius First est défini par son propre style de texte,
basé entre autres sur une police, une taille et une position spécifiques. Les styles de texte portent
des noms explicites tels que Titre, Paroles et Tempo.
Avant de modifier un texte, rappelez-vous des choses suivantes :
 Si vous souhaitez seulement modifier les caractéristiques d'une petite partie du texte, il est préférable
d'utiliser les options du groupe Texte  Format du ruban.
 Si vous souhaitez modifier en une seule opération la police utilisée par l'ensemble du texte de
votre partition, titre, noms d'instruments, paroles, instructions de technique, etc., cliquez sur le
bouton d'ouverture de la boîte de dialogue du groupe Texte  Format et sélectionnez une nouvelle
Police de texte principale. Vous pouvez également sélectionner un style personnalisé approprié
pour modifier l'apparence de tous les éléments de la partition et non uniquement du texte pour
leur donner par exemple un aspect manuscrit.

Ajouter des paroles

La portée vocale de la partition Scarborough Fair ne comprend pas de paroles, ce qui va nous
permettre de voir comment en ajouter.
Ajoutons donc des paroles :
 Cliquez sur la mesure 5 de la portée vocale pour la sélectionner.
 Cliquez sur la partie supérieure du bouton Texte  Paroles  Paroles (raccourci Ctrl+L ou L)
 Un curseur clignotant apparaît en dessous de la première note.
 Saisissez maintenant la première ligne des paroles.

Pour insérer une césure entre des syllabes, appuyez sur la touche – (trait d'union) et Sibelius First placera
automatiquement le curseur de texte sur la note suivante. Si la syllabe s'étend sur plus d'une note,
appuyez sur le trait d'union à plusieurs reprises (une fois pour chaque note) jusqu'à ce que le curseur
apparaisse sous la note à laquelle la syllabe suivante doit commencer. Pour ajouter un espace entre
deux mots, appuyez sur la touche Espace. Si la dernière syllabe du mot saisi s'étend sur plus d'une
note, appuyez plusieurs fois sur la touche Espace jusqu'à ce que le curseur apparaisse sous la note
à laquelle le mot suivant doit commencer. Sibelius First indiquera que cette dernière syllabe doit
être chantée de manière mélismatique en dessinant une ligne jusqu'au moment où il faut arrêter de
chanter la syllabe.
42
 1.7 Texte et nuances
Vous devriez obtenir le résultat suivant :
5
mf  
  
      
Are you go - ing to Scar - bo -rough Fair?

Terminez la saisie des paroles restantes.

Vous pouvez aussi copier des paroles depuis d'autres programmes tels que des traitements de texte,
créer plusieurs couplets et contrôler tous leurs paramètres d'apparence et de mise en forme. Consultez la
section  5.6 Paroles du Guide de référence.

Projet 1
Nuances
Le terme nuances désigne aussi bien les informations textuelles telles que mp que les soufflets
(lignes de crescendo/decrescendo), que Sibelius First prendra en compte lors de la lecture de votre
partition, tout comme vous l'attenderiez d'un interprète. Le style de texte appliqué aux nuances
textuelles s'intitule Expression.
Les styles de texte disponibles dans Sibelius First sont répertoriés et classés par catégorie dans la
galerie Texte  Styles  Style. Cette galerie est intégrée directement au ruban, ce qui vous permet
d'accéder aux premiers éléments de la galerie sans avoir à l'ouvrir. Les galeries de ruban permettent
de faire défiler la liste en utilisant les boutons fléchés de défilement sur la droite ou d'ouvrir la galerie
pour afficher un menu déroulant.
Créons une indication de nuance au début du morceau :
 Sélectionnez la première note de la portée de clarinette.
 Ouvrez la galerie Texte  Styles  Style.
 Sélectionnez Expression dans la catégorie Courantes (raccourci Ctrl+E ou E). La première
catégorie, Utilisés, présente les styles de texte déjà utilisés dans la partition actuelle. La deuxième et
la catégorie la plus importante est intitulée Courantes. Elle contient une sélection prédéfinie
des styles de texte que vous utiliserez le plus souvent.
 Un curseur clignotant apparaît en dessous de la première note.
 Maintenez la touche Ctrl ou  enfoncée et appuyez sur F. La touche Ctrl ou  indique à Sibelius
First d'écrire les lettres en utilisant des caractères gras spéciaux généralement réservés aux nuances.
Vous pouvez tout aussi bien effectuer un clic droit (Windows) ou Contrôle+clic (Mac) pour
accéder à un menu contenant des mots utiles. Ce menu est appelé menu contextuel.
 Appuyez sur Échap pour sortir du mode de création de texte.

Vous devriez maintenant voir l'indication suivante :


    
f

Ajoutez ensuite le reste des nuances textuelles manquantes sur les portées vocale, de clarinette et
de guitare acoustique, en vous référant à la copie de Scarborough Fair que nous avons imprimée au
début de ce projet. Vous pouvez écrire toutes les nuances de cet arrangement en appuyant simultanément
sur la touche Ctrl ou  en les saisissant pour indiquer à Sibelius First d'utiliser les caractères gras
spéciaux, ou bien en utilisant le menu contextuel.
43
Projet 1
Texte de tempo
Le texte de tempo est utilisé au début de la partition et dans les passages où le tempo de la musique
change considérablement. Sibelius First suit le texte de tempo lors de la lecture et modifie la vitesse
en conséquence. Vous avez peut-être remarqué que la lecture de la partition dans le chapitre précédent
était un peu lente. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche Espace pour lancer la lecture de
votre partition et l'écouter à nouveau.
Modifions le tempo en ajoutant un texte de tempo :
 Appuyez sur les touches Ctrl+Origine ou  pour revenir au début de la partition et sélectionnez la
première mesure pour indiquer à Sibelius où placer l'indication de tempo.
 Sélectionnez Tempo dans la catégorie Courantes dans la galerie Texte  Styles  Style (raccourci
Ctrl+Alt+T ou T)
 Un curseur d'insertion clignotant apparaît au-dessus de la mesure. Sibelius First sait que ce style
de texte se place au-dessus de la portée et le place automatiquement.
 Effectuez ensuite un clic droit (Windows) ou Contrôle+clic (Mac) pour afficher le menu contextuel
des indications de tempo.
 Sélectionnez l'indication Allegro en cliquant dessus. Le menu disparaît et le mot Allegro apparaît
dans la partition.
 Appuyez sur Échap pour interrompre la création du texte.
Votre partition doit désormais ressembler à ceci :
Allegro

Voice   

Revenez ensuite au début de votre partition et appuyez sur la touche Espace pour lancer sa lecture
et assurez-vous que le curseur de tempo du panneau Transport est en position centrale pour l'écouter
à la bonne vitesse.
Vous pouvez expérimenter les différentes suggestions de tempo disponibles dans le menu contextuel en
effaçant l'indication Allegro et en sélectionnant de nouveau Tempo dans la catégorie Courantes
de la galerie. Écoutez la partition en utilisant les tempos Prestissimo ou Maestoso.
Enfin, sachez qu'il est également possible d'utiliser le style de texte Tempo pour modifier l'assise
rythmique d'une partition ou de certains passages de musique en saisissant les indications Swing
ou Straight (pas de swing).

44
 1.7 Texte et nuances
Texte de technique
Pour indiquer à un interprète de modifier le son d'un instrument ou d'utiliser une technique
instrumentale ou un périphérique particulier, utilisez du texte de technique. Sibelius First est
capable de comprendre vos instructions et de les interpréter (selon votre périphérique de lecture).
Vous pouvez donc ajouter les techniques sourdines, pizzicato, tremolo, distorsion et autres effets
dans votre partition.
Un texte de technique est similaire à un texte d'expression mais il apparaît au dessus de la portée et
n'est pas affiché par défaut en italique. Pour créer des indications techniques, sélectionnez Technique
dans la catégorie Courantes de la galerie Texte  Styles  Style (raccourci Ctrl+T ou T).

Projet 1
Pour en savoir plus sur les textes d'expression, de tempo et de techniques ainsi que sur les autres styles de
texte courants, consultez la section  5.2 Styles de texte courants du Guide de référence.

Modification de texte existant

Pour modifier du texte dans la partition, double-cliquez dessus et appuyez sur la touche Entrée du
clavier principal. Pour modifier le nom d'un instrument, effectuez les opérations suivantes :
 Sélectionnez le nom d'instrument Batterie au début du premier système.
 Double-cliquez sur le texte pour le modifier.
 Effacez le texte existant et saisissez Kit de batterie.
 Appuyez sur Échap pour interrompre l'édition du texte, puis de nouveau pour le désélectionner.

Vous pouvez effectuer cette opération sur tout le texte de votre partition, il est ainsi plus facile de
modifier les titres, paroles, nuances et autres instructions.

Mise en page magnétique

Lors de l'édition, vous avez peut-être remarqué que le texte et d'autres objets de votre partition se
déplacent au gré des manipulations des notes. Vous avez peut-être aussi constaté que lors de la sélection
de certains objets, un objet fantôme apparaissait en dessous d'eux.
Ces phénomènes sont liés à la Mise en page magnétique, la fonctionnalité révolutionnaire de
détection et d'évitement des superpositions de Sibelius. Aucun autre logiciel de notation n'offre un
système de mise en page automatique de partitions alors même que vous créez et éditez la musique.
La mise en page magnétique adapte constamment la position des objets sur la portée afin qu'ils ne
se chevauchent pas ou ne masquent pas les notes.
Pour en savoir plus sur son fonctionnement, passez au Projet 2, ou consultez la section  7.4 Mise en
page magnétique du Guide de référence.

45
Projet 1

46
2. Projet 2

Projet 2
Projet 2

48
 2.1 Créer une nouvelle partition

2.1 Créer une nouvelle partition

Dans ce projet, vous apprendrez à créer une nouvelle partition en partant de zéro, à numériser une
partition dans Sibelius First et à peaufiner sa présentation pour optimiser sa lisibilité.
Le premier chapitre de ce projet montre comment créer une partition pour quartet de cordes prête
pour la saisie de notes. Vous apprendrez à configurer rapidement une partition contenant tout ce
dont vous avez besoin pour commencer à écrire de la musique à l'aide du Score Starter, mais aussi
à créer une nouvelle partition vierge à partir d'un « papier à musique ».

Copie imprimée
Avant de commencer à créer une partition pour quatuor à cordes, nous allons imprimer une copie
de la partition terminée de la musique que vous allez créer, afin de s'y référer lors de la réalisation
du reste de ce projet. Sélectionnez Fichier  Ouvrir (raccourci Ctrl+O ou O) et naviguez jusqu'au
dossier intitulé Projet 2 situé dans le dossier Fichiers de projet du dossier des exemples de partitions.
Ouvrez la partition intitulée 1 Créer une nouvelle partition.
Il s'agit de la partition d'un arrangement pour quatuor à cordes terminé, extrait du Quatuor à cordes

Projet 2
d'Edward Elgar en Mi mineur, Op.83, III. Finale : Allegro molto.
Sélectionnez Fichier  Imprimer (raccourci Ctrl+P ou P) et cliquez sur le bouton Imprimer pour
imprimer votre partition. La partition du Quatuor à cordes en Mi mineur est envoyée à votre imprimante.
Conservez ce document pour pouvoir y lire la musique lorsque nous modifierons notre arrangement.

Commencer une nouvelle partition...

Les méthodes de création d'une nouvelle partition sont très simples, mais si vous souhaitez vous mettre
à l'œuvre immédiatement sans vous soucier de l'apparence de votre partition, quelques modèles pratiques
sont inclus. Pour créer de nouvelles partitions, suivez l'une des deux procédures suivantes, détaillées
ci-dessous.
La méthode la plus rapide consiste à utiliser l'un des 40 modèles Score Starter, adaptés à divers styles
et genres ; la plus lente nécessite de créer une partition vierge à partir d'un « papier à musique » et
de configurer tous les paramètres par la suite.

...la méthode rapide

Lorsque vous ouvrez Sibelius First, la boîte de dialogue Démarrage rapide s'affiche et propose de
nombreuses options pratiques pour démarrer vos projets. Cliquez sur l'onglet Score Starter situé
en haut de cette fenêtre.
Une sélection de dix genres musicaux différents s'affiche, du Blues à la Country jusqu'au Classique
ou à la Musique latine en passant par le Rock. Cliquez sur l'une de ces icônes pour accéder à des
miniatures de styles appartenant à ce genre. Chacun de ces styles correspond à un modèle que vous
pouvez utiliser pour commencer à écrire de la musique. Cliquez sur une miniature pour obtenir des
informations sur le modèle (dont l'armure, la signature rythmique et le tempo), puis sur le bouton
Lire pour écouter un aperçu du genre de musique auquel ce style correspond.

49
Projet 2
Pour les besoins de ce projets, sélectionnez le style Classical (Classique) sur la rangée inférieure de
genres, puis cliquez sur la miniature String quartet (quartet à cordes). Vous pouvez cliquer sur le
bouton Lire pour écouter un court enregistrement d'un authentique quatuor à cordes. Cliquez sur
Choisir pour ouvrir une partition basée sur ce modèle.
La partition est prête pour la saisie de notes dès son ouverture. Tous les détails tels que les instruments,
armures, signatures rythmiques, clés, et même un titre, ont déjà été ajoutés à la partition, afin que
vous puissiez vous concentrer sur la musique.
De nombreux modèles Score Starter contiennent déjà des passages de musique, de rythme,
d'accompagnement ou des progressions d'accords. Si vous êtes en panne d'inspiration ou si vous préférez
partir de motifs propres à ces styles, vous pouvez vous inspirer de ces éléments.
Ces fragments de musique sont appelés des Idées et peuvent être de durées différentes, de tout type
et destinés à n'importe quel nombre d'instruments. Le panneau Idées permet d'afficher et de rechercher
parmi l'ensemble des idées disponibles dans une partition, ainsi que dans la bibliothèque incluse de
300 idées, et même de les écouter. Il est aussi simple d'utiliser une idée que de coller un passage à partir
du presse-papiers. Sibelius First gère même la transposition selon la tonalité et la tessiture. Certaines
idées ont déjà été ajoutées aux partitions de certains modèles de style, tandis que d'autres sont disponibles
dans le panneau Idées qui s'affiche automatiquement lorsque vous ouvrez une partition contenant
des idées. Vous pouvez afficher ou masquer le panneau Idées en sélectionnant Affichage  Panneaux 
Idées (raccourci Ctrl+Alt+I ou I).
Pour écouter une idée, il suffit de cliquer dessus dans le panneau Idées et de maintenir le bouton gauche
de votre souris enfoncé. Sibelius First lira en boucle cette idée et la répétera jusqu'à huit fois.

...la méthode lente

Pour créer une nouvelle partition vierge, sélectionnez Fichier  Nouveau (raccourci Ctrl+N ou N).
La boîte de dialogue Démarrage rapide s'ouvre sur l'onglet Nouvelle partition qui vous guidera
dans la création de votre partition en quelques étapes.
Vous devrez en premier lieu sélectionner un « papier à musique » parmi les choix proposés, ou créer
votre propre instrumentation. Vous accéderez ensuite aux options de configuration qui vous permettront
de personnaliser les différents éléments de la partition suivants :
 Sélectionnez la taille et l'orientation de la page, puis l'apparence de la partition, c'est-à-dire une
présentation de la musique traditionnelle ou manuscrite.
 Définissez la signature rythmique et le tempo initiaux.
 Définissez l'armure initiale.
 Enfin, donnez un titre à votre partition, ajoutez le nom du compositeur, et créez une page de garde
si vous le souhaitez.
L'aperçu permet de visualiser chacune des modifications apportées à la partition. Il est possible de cliquer
sur le bouton Créer à n'importe quel instant si vous préférez ignorer ces étapes de configuration.
Ce processus est vraiment simple et vous n'aurez probablement besoin d'aucune aide, mais puisque
nous voulons créer un type de partition bien particulier, étudions ces étapes plus en détail.

50
 2.1 Créer une nouvelle partition
Papier à musique
L'onglet Nouvelle partition de la boîte de dialogue Démarrage rapide répertorie de nombreux types
d'instrumentation classés par catégories : Ensemble de musique de chambre, Chorale et chant,
Jazz, etc.

Projet 2
Si vous écrivez pour un ensemble standard, il est conseillé d'utiliser l'un des papiers à musique proposés
par Sibelius First plutôt que de créer le vôtre. Ces modèles sont en effet configurés par défaut avec
des formats spéciaux pour les noms d'instruments, des tailles de portée adaptées, etc., autant de détails
qui vous feront gagner du temps.
Pour créer une partition pour quatuor à cordes, ce qui est notre objectif, le plus rapide serait d'utiliser
le papier à musique Quatuor à cordes de la catégorie Ensemble de musique de chambre. Cependant,
afin d'apprendre à créer des instruments, sélectionnez le modèle Vierge qui est, comme son nom
l'indique, un papier complètement vierge, sous Aucune catégorie.
Lorsque vous cliquez sur la vignette, un aperçu de la partition ainsi que des options de configuration
supplémentaires s'affichent pour vous permettre de la personnaliser.

51
Projet 2
Créer des instruments
Il est possible d'ajouter des instruments à tout moment, votre partition ne restera pas figée à l'issue
de cette étape. Il est cependant conseillé d'ajouter au moins un instrument pour commencer votre
partition.
Cliquez sur le bouton Changer les instruments à droite pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter
ou supprimer des instruments.

Sibelius First propose approximativement 90 instruments parmi les plus courants, ainsi que pour
250 instruments supplémentaires pour le jazz, le rock et la pop ou la musique du monde (la version
complète de Sibelius permet d'écrire pour plus de 650 instruments de tous les genres). La liste Choisir
parmi située en haut à gauche de la boîte de dialogue contient des sélections créées à partir de cet
ensemble complet d'instruments.
La sélection Instruments courants est affichée par défaut et compte environ 90 instruments. Si vous
écrivez spécifiquement de la musique jazz, rock et pop ou de la musique du monde, sélectionnez
l'option correspondante à partir de cette liste pour accéder aux instruments utilisés dans ces styles.
Les instruments sont affichés dans l'ordre standard dans lequel ils apparaîtraient sur une partition,
mais vous pouvez personnaliser cet ordre si vous le souhaitez.
Nous allons saisir un extrait du Quatuor à cordes en Mi mineur d'Elgar, vous aurez donc besoin de deux
violons, un alto et un violoncelle. Développez le groupe Cordes dans la liste des familles d'instruments
en cliquant sur la petite flèche sur la gauche, puis sélectionnez Violon (solo) et cliquez deux fois sur
Ajouter à la partition pour insérer deux portées de violons solo dans la liste Portées dans la partition.
Ajoutez un Alto (solo) et un Violoncelle (solo) de la même manière, puis cliquez sur OK. Les noms
d'instruments des violons ne sont pas corrects, mais vous pourrez corriger cela plus tard.
Vous pouvez revenir sur cette boîte de dialogue à tout moment en sélectionnant Accueil  Instruments 
Ajouter/supprimer, ou en appuyant sur la touche de raccourci I. Elle est très utile, car elle permet
non seulement d'ajouter et de supprimer des instruments de la partition mais également d'en modifier
l'ordre.

52
 2.1 Créer une nouvelle partition
Paramètres du document
Vous êtes maintenant revenu à la page d'aperçu sur laquelle vous pouvez sélectionner différentes
formes et tailles de papier ou bien choisir un style personnalisé pour la partition que vous êtes sur
le point de créer.
Le style personnalisé peut s'apparenter à l'aspect ou à l'apparence de votre partition. Chaque éditeur
possède ses propres styles personnalisés et Sibelius First permet de modifier la présentation de votre
partition à l'aide des styles personnalisés disponibles.

Projet 2
Nous n'avons cependant pas à nous soucier de ces détails pour l'instant. Vous pouvez donc conserver
le choix (Inchangé) dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez jeter un œil à la liste des styles
personnalisés prédéfinis du menu déroulant et les sélectionner pour voir à quoi ressemblerait votre
partition avec ces styles. Les noms indiquent la police musicale du style personnalisé utilisée pour
les notes et d'autres symboles, comme par exemple Opus et la police de texte principale Plantin.
N'hésitez pas à tester les différents styles personnalisés. Ceux basés sur les polices Reprise et Inkpen2 ont
un aspect manuscrit et sont particulièrement adaptés au jazz. La police musicale Helsinki quant à
elle est plus destinée à la gravure traditionnelle.

53
Projet 2
Définir la signature rythmique
Les options de configuration permettent également de définir la signature rythmique et le tempo de
votre partition.
Cliquez sur 4/4 dans la liste pour sélectionner cette signature rythmique, et comme nous voulons une
mesure de levée, cochez la case Commencer par une mesure contenant. La durée de notre mesure
de levée étant d'une double croche, sélectionnez cette valeur dans le menu. Vous pouvez évidemment
modifier la signature rythmique ainsi que n'importe quel autre paramètre à tout moment lors de l'édition
de votre partition. Nous allons donc ici simplement définir la signature rythmique initiale.
Pour ajouter une indication de tempo, tapez Allegro molto dans le champ Texte de tempo et cochez
la case Indication métronomique pour définir un tempo spécifique. Notre tempo est de 132 noires
par minute, sélectionnez donc une noire dans le menu et saisissez 132.
Définir l'armure
Il est également possible de sélectionner une armure. Sélectionnez Mineur dièse dans le menu déroulant,
puis la gamme Mi mineur dans la liste.
Spécifier les infos de la partition
La dernière partie des options de configuration permet d'ajouter certaines informations, comme par
exemple le titre de la partition, le nom du compositeur et du parolier et le copyright. Toutes ces
informations seront automatiquement insérées sur la première page de la partition et si vous cochez
la case Créer une page de titre, Sibelius First ajoutera une page supplémentaire sur laquelle apparaîtront
le titre et le nom du compositeur. Vous apprendrez à ajouter une page de titre ultérieurement, n'activez
donc pas cette option.
Tapez Quatuor à cordes dans le champ Titre, Edward Elgar, Op.83 dans le champ Compositeur,
puis cliquez sur Créer. Comme nous l'avons vu précédemment, vous pouvez cliquer sur Créer à tout
moment, toutes les options ne doivent pas obligatoirement être configurées à cette étape.
Sibelius First affiche immédiatement votre partition, prête pour la saisie de notes :

Il reste encore un détail à régler : double-cliquez sur le nom d'instrument « Violon » de la première
portée de violon et tapez « Violon I », puis faites de même avec la seconde portée de violon « Violon II ».

54
 2.1 Créer une nouvelle partition
Sauvegardez votre partition
Il est temps de sauvegarder votre partition. Dans le chapitre suivant, vous importerez de la musique
numérisée dans votre partition. Sélectionnez FichierSauvegarder (raccourci Ctrl+S ou S),
choisissez un emplacement adapté (par exemple votre dossier Partitions ou votre bureau), donnez
un nom à votre partition (par exemple Elgar), puis cliquez sur Enregistrer. Sous Windows, le dossier
Partitions se trouve dans le dossier Mes Documents. Sur Mac, le dossier Partitions se trouve dans
votre dossier utilisateur Documents.

Projet 2

55
Projet 2

2.2 Numériser
Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée
2 Numérisation située dans le dossier Projet 2.
Sibelius First est livré avec une application gratuite de numérisation et de reconnaissance de musique
imprimée appelée Photoscore Lite. Si vous possédez des feuillets de musique imprimés ou des fichiers
PDF, vous pouvez les numériser et les afficher directement dans Sibelius First pour ensuite modifier
ou transposer les partitions, les lire, créer des parties et les imprimer, comme si vous les aviez saisies
vous même.
Ce chapitre décrit comment transformer la partition que vous venez de créer en une partition complète
pour chef d'orchestre à partir des parties d'un quatuor à cordes. Si vous ne possédez pas de scanner,
vous pouvez toujours suivre ce chapitre puisque nous numériserons des fichiers PDF.

Numériser avec PhotoScore Lite

Avant d'aller plus loin, vérifiez de bien avoir installé PhotoScore Lite à partir du DVD-ROM de Sibelius
First.
Une fois PhotoScore installé, sélectionnez la commande FichierNouveau dans Sibelius First afin
d'ouvrir la boîte de dialogue Démarrage rapide. Cliquez sur l'onglet Import et lancez PhotoScore.
Une fois Photoscore ouvert, cliquez sur le bouton Ouvrir les PDF de la barre d'outils.

Une boîte de dialogue Ouvrir classique apparaît. Recherchez le dossier Fichiers projet dans le dossier
des partitions d'exemple, sélectionnez le fichier Quatuor à cordes - Violon I.pdf et cliquez sur Ouvrir.
Avant que PhotoScore numérise et traite le fichier PDF, vous pouvez spécifier une résolution (en ppp)
pour la numérisation. Les fichiers numérisés en haute résolution contiennent plus de détails mais
sont plus longs à traiter. Définissez votre propre résolution en saisissant 600 dans la zone de texte
et cliquez sur OK.
PhotoScore traite maintenant le fichier et analyse les pages numérisées pour déterminer les notes
et les autres indications.

56
 2.2 Numériser
Modifier la musique numérisée
Une fois que la musique a été analysée dans PhotoScore Lite, son interprétation de la première page
de la partie de violon s'affiche dans la fenêtre principale. Vous pouvez alors corriger les éventuelles
erreurs commises par PhotoScore Lite.

Projet 2
La partie supérieure de la fenêtre (avec un arrière-plan roussâtre) affiche la page originale. La fenêtre
d'affichage des détails dans le coin supérieur droit affiche une partie agrandie de la page originale,
selon l'endroit où se trouve le pointeur de la souris.
La grande partie inférieure de la fenêtre (avec un arrière-plan gris) affiche l'interprétation de PhotoScore
Lite de la première page numérisée, c'est-à-dire ce que PhotoScore a extrait de la première page de
l'original. C'est donc cette partie de la fenêtre qui peut contenir d'éventuelles erreurs. Le Pavé de
PhotoScore Lite affiché en bas à droite de la fenêtre est semblable à celui de Sibelius First, à l'exception de
certaines fonctionnalités inutiles dans PhotoScore Lite.
Corrigez les erreurs en comparant la partie inférieure de la fenêtre avec le fichier original au-dessus.
Des lignes pointillées rouges sont affichées au-dessus et en dessous de la mesure de levée du début
de la partie, suivies par une série de notes bleues sur la barre de mesure, indiquant le nombre de temps
manquants ou en trop. PhotoScore Lite a détecté que la signature rythmique était 4/4 et ne comprend
pas pourquoi la durée de la mesure n'est que d'une double croche.
Sélectionnez la signature rythmique dans la fenêtre de sortie (bleu clair) et choisissez Créer  Signature
rythmique (raccourci T) pour définir une signature différente. Cliquez sur Autre et sélectionnez 1/16
dans les listes déroulantes. Assurez-vous d'activer l'option Invisible (pour les mesures de levée
et irrégulières) afin que PhotoScore masque la signature rythmique.

57
Projet 2
Les autres mesures du morceau sont affichées en rouge et des notes bleues apparaissent sur les barres
de mesure. Pour corriger cela, ajoutez une deuxième signature rythmique au début de la première
mesure complète de la partie :
 Appuyez de nouveau sur T pour créer une signature rythmique et sélectionnez 4/4. Assurez-vous
que l'option Invisible (pour les mesures de levée et irrégulières) est désactivée, puis cliquez
sur OK.
 Le pointeur de la souris devient bleu foncé pour indiquer qu'il « transporte » un objet.
 Cliquez au début de la première mesure complète pour placer la signature rythmique. Les lignes
pointillées rouges disparaissent.
D'autres erreurs comme la hauteur de certaines notes peuvent être corrigées dans Sibelius First, mais
il est plus simple de corriger les armures et les signatures rythmiques dans PhotoScore Lite. Nous vous
recommandons donc de le faire avant d'envoyer la partition vers Sibelius First.
Pour en savoir plus sur l'édition de la sortie de PhotoScore, consultez la section  1.7 PhotoScore
Lite du Guide de référence.

Envoyer vers Sibelius First

Une fois les pages de votre partition éditées, vous devez les envoyer vers Sibelius First. Sélectionnez
Fichier  Envoyer vers  Sibelius (raccourci Ctrl+D ou D), ou cliquez simplement sur l'icône de
Sibelius ( ) à côté du bouton Sauvegarder la partition en haut de la fenêtre de sortie.
La boîte de dialogue Ouvrir le fichier PhotoScore ou AudioScore apparaîtra dans Sibelius First.
Cliquez sur OK sans vous soucier des différentes options pour ouvrir le fichier dans Sibelius First.
La partie de violon apparaît maintenant dans une nouvelle partition de Sibelius First. Nous allons
la transférer vers la partition que nous avons préparée dans le premier chapitre de ce projet :
 Cliquez trois fois sur la première mesure de la partie de violon que nous venons d'importer depuis
PhotoScore Lite pour sélectionner toute la musique sur la portée.
 Sélectionnez Accueil  Presse-papiers  Copier (raccourci Ctrl+C ou C) pour copier la musique
dans le presse-papiers.
 Basculez sur la partition que nous avons préparée précédemment en la sélectionnant dans le menu
Affichage  Fenêtre  Changer de fenêtre.
 Sélectionnez le quart de soupir de la mesure de levée de la portée du violon I.
 Sélectionnez Accueil  Presse-papiers  Coller (raccourci Ctrl+V ou V) pour coller la musique
de la partition importée dans la partition préparée.
La musique numérisée et copiée est instantanément insérée dans votre partition avec toutes les altérations,
liaisons et tenues. Sibelius First a ajouté automatiquement des mesures à votre partition pour accueillir
la musique copiée. Vous remarquerez peut-être que PhotoScore a raccourci certaines liaisons sur les
notes. Nous reviendrons sur ce point ultérieurement.

58
 2.2 Numériser
Saisir la musique restante
Il vous reste maintenant à revenir dans PhotoScore Lite pour numériser, afficher et envoyer vers Sibelius
First les parties de cordes restantes : Quatuor à cordes – Violon II.pdf, Quatuor à cordes - Alto.pdf
et Quatuor à cordes - Violoncelle.pdf. Les fichiers PDF de chacune de ces parties sont situés dans le
même dossier que la partie que nous avons déjà numérisée.
Une fois envoyés vers Sibelius First, copiez et collez-les dans la portée appropriée de la partition que
nous avons créée, de la même manière que pour la musique de la portée du violon I.

Sauvegarder une version

Sélectionnez maintenant Révision  Versions  Nouvelle version. Sibelius First vous demandera de
donner un nom à votre version. Il est possible d'ajouter un commentaire pour l'identifier plus aisément à
l'avenir. Choisissez un nom descriptif, comme par exemple Version 1 - saisie par numérisation, puis
cliquez sur OK.
Nous utiliserons cette version plus tard pour vous montrer comment comparer les partitions ou les
versions rapidement.

Projet 2

59
Projet 2

2.3 Clés, armures et multiplets

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 3 Clés,
armures et multiplets située dans le dossier Projet 2.
La partition que nous venons de créer peut désormais être transformée en arrangement. Nous avons
déjà vu comment utiliser la boîte de dialogue Démarrage rapide pour configurer une partition Sibelius
First, mais il est possible d'ajouter les mêmes informations après avoir saisi la musique dans la partition
ou de les modifier rétrospectivement. Ce chapitre montre comment ajouter des changements de clé,
des armures et des multiplets (triolets dans le cas présent) à une partition existante.

Changements de clé
Lorsque vous créez une partition avec Sibelius First, les clés sont automatiquement ajoutées au début
de chaque système. Toutefois, dans certaines situations, il peut être nécessaire d'ajouter un changement
de clé sur une portée. La lisibilité de la musique peut en effet être améliorée si les notes descendent
ou montent trop loin en dessous ou au-dessus de la portée dans la clé normale. Les changements
de clé sont parfois ajoutés pour un bref passage, d'une mesure, voire moins ; ils peuvent également
être appliqués jusqu'à la fin de la partition.
Deux croches très hautes apparaissent soudainement dans la seconde moitié de la mesure 15 de la
partie de violoncelle, un Lab et un Sol. Insérons un changement de clé avant ces croches pour les rendre
plus lisibles pour le violoncelliste :
 Sélectionnez le Lab croche.
 Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le Sol croche suivant pour sélectionner ce passage.
 Ouvrez la galerie Notations  Courantes  Clé (raccourci Q pour « qlé »).
 Cliquez sur la clé d'ut 4e dans la première rangée de la liste.
 Sibelius First ajoute une petite clef d'ut 4e puis revient automatiquement à la clé d'origine après
le passage sélectionné. Vous constaterez que les notes s'écartent pour laisser de la place aux clés.
Ajoutons un autre changement de clé d'ut 4e pour le violoncelliste à la mesure 26 ; cette fois, nous allons
le placer en utilisant la souris :
 Appuyez sur Échap pour vous assurer qu'aucun objet n'est sélectionné.
 Ouvrez la galerie Clé.
 Sélectionnez la clé d'ut 4e.
 Le pointeur de la souris devient bleu foncé pour indiquer qu'il « transporte » un objet.
 Cliquez sur un espace vide au début de la mesure 26 de la portée de violoncelle.
 De nouveau, Sibelius First ajoute une petite clef d'ut 4e. Cette fois-ci, elle a également été ajoutée
à la toute fin de la mesure 25, dans le système précédent. Vous constaterez que la clé normale a été
modifiée au début de chaque système après ce point et est désormais une clé d'ut 4e.
Revenez sur une clé de Fa après la première noire de la mesure 28, de la même manière. Ajoutez maintenant
les changements de clés restants aux portées du violoncelle et de l'alto dans les mesures 43 et 44, en
vous référant à la copie de l'arrangement complet que nous avons imprimée.
Pour en savoir plus, consultez la section  4.1 Clés du Guide de référence.

60
 2.3 Clés, armures et multiplets
Armures
Vous avez peut-être déjà remarqué que vers la fin de cet extrait, la musique change de clé, modulant
vers la gamme de La majeur. De ce fait, plus d'altérations sont présentes sur les notes. Nous allons
ajouter une armure à la mesure 53, pour indiquer ce changement de tonalité.
 Appuyez sur Échap pour vous assurer qu'aucun objet n'est sélectionné.
 Ouvrez la galerie Notations  Courantes  Armure (raccourci K)
 Sélectionnez la gamme de La majeur dans la liste.
 Le pointeur de la souris devient bleu foncé pour indiquer qu'il « transporte » un objet.
 Cliquez au début de la mesure 53.
 Sibelius First crée une double barre de mesure et une armure contenant trois dièses. Vous pouvez
constater que les dièses des mesures suivantes désormais superflus du fait de la nouvelle armure
sont automatiquement supprimés.
Les changements de clés et les armures peuvent être sélectionnés et copiés, supprimés ou déplacés.
Si vous faites glisser un changement de clef ou une armure, vous verrez que Sibelius First déplace
automatiquement la musique vers le haut ou le bas, en supprimant ou en ajoutant des altérations le
cas échéant, afin que la hauteur des notes résultantes soit identique.

Projet 2
Pour en savoir plus, consultez la section  4.2 Armures du Guide de référence.

Triolets et autres multiplets

Les multiplets désignent des rythmes joués à une fraction de leur vitesse normale. Le plus courant
est le triolet. Nous allons créer quelques triolets dans la mesure 30 de la portée du violon II, manquants
dans la partie numérisée :
 Sélectionnez la mesure de silence et appuyez sur la touche 3 du pavé numérique pour sélectionner
la valeur d'une croche.
 Tapez 8 G Maj+6 (utilisez la touche 6 du clavier principal et non celle du pavé numérique). Un Sol#
croche est alors inséré, puis une note une sixte en dessous, créant un nouvel accord de deux notes.
Vous auriez pu également insérer le Si sous la portée, puis appuyer sur la touche 8 (du pavé numérique)
G pour choisir un dièse et ajouter le Sol au dessus du Si.
 Cliquez sur la partie supérieure du bouton Saisie de notes  Saisie de notes  Triolets (raccourci
Ctrl+3 ou 3) ; un crochet de triolet et un nombre apparaissent :

 3  


 Saisissez deux notes de plus pour terminer le triolet (un Mi aigu, sur l'interligne supérieur de la
portée et un autre Sol#).
Notez que le crochet disparaît automatiquement, ce qui est une convention de notation dans le cas
présent :
3

  


61
Projet 2
Comme vous pouviez vous en douter, les multiplets se comportent de manière intelligente dans Sibelius
First : les crochets sont masqués automatiquement si les notes du multiplet sont jointes par une
ligature continue. De plus, les crochets de multiplet (quand ils sont affichés) sont « magnétiques »
et suivent les notes lorsque leur hauteur est modifiée.
Ajoutez les notes restantes à cette mesure. Pour créer d'autres types de multiplets, vous pouvez soit
cliquer sur la partie inférieure du bouton Saisie de notes  Saisie de notes  Triolets et les
sélectionner dans la liste, soit appuyer sur Ctrl ou  suivi de n'importe quel chiffre, par exemple 5
pour un quintolet ou 6 pour un sextolet.
Pour en savoir plus, consultez la section  3.9 Triolets et autres multiplets du Guide de référence.

62
 2.4 Annoter une partition

2.4 Annoter une partition

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 4 Marquer
une partition située dans le dossier Projet 2.
Nous avons travaillé dans les sections précédentes de ce projet sur un extrait du Quatuor à cordes
en Mi mineur, Op.83, III. Finale : Allegro molto d'Elgar en créant une partition vide, en numérisant
les parties individuelles à partir de fichiers PDF et en les copiant dans la partition. Nous allons
maintenant ajouter quelques couleurs et un peu de vie à la partition en y ajoutant des nuances, du
texte technique, des indications de tempo, des liaisons et des articulations.
Ce chapitre décrit comment ajouter ces diverses indications et nous observerons leur interaction avec
le système révolutionnaire d'évitement des superpositions de Sibelius First, la Mise en page magnétique.

Texte d'expression
Dans le premier projet de ces tutoriels, nous avons appris à ajouter des nuances sous forme de texte,
du texte technique et des indications de tempo. À l'aide de la copie de la partition que nous avons
imprimée plus tôt, ajoutons les indications de nuances manquantes. Comme expliqué précédemment,

Projet 2
procédez comme suit :
 Sélectionnez Expression (raccourci Ctrl+E ou E) dans la catégorie Courantes de la galerie
Texte  Styles  Style pour ajouter des nuances sous forme de texte.
 Maintenez la touche Ctrl ou  enfoncée tout en saisissant la nuance pour utiliser du texte gras et
obtenir des résultats tels que f, p, sf ou rfz. La touche Ctrl ou  indique à Sibelius First d'écrire
les lettres en utilisant des caractères gras spéciaux généralement réservés aux nuances.
 Effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée tout en cliquant
(Mac) pour afficher un menu contextuel contenant des termes de nuances utiles tels que espress.,
dolce, poco, cresc. et dim.
 Saisissez n'importe quel terme non indiqué dans le menu contextuel, comme par exemple risoluto,
rubato, brillante ou appassionato, directement dans Sibelius First pour le faire apparaître sous forme
de texte italique normal.
En copiant le texte des nuances d'une portée à une autre, vous verrez que la procédure d'annotation
d'une partition devient bien plus rapide. Vous pouvez utiliser n'importe quelle des méthodes de copie
étudiées dans le premier projet. La manière la plus rapide est de sélectionner le texte que vous souhaitez
copier, puis d'utiliser le raccourci Alt+clic ou +clic sur l'emplacement de destination. Si vous souhaitez
copier un objet de texte sur sa position par défaut (c'est-à-dire là où il apparaît quand vous l'avez créé
avec une note sélectionnée) plutôt qu'à l'endroit où se trouve le pointeur de votre souris, effectuez
alors un Maj+Alt+clic ou +clic.

63
Projet 2
Copie multiple d'un objet
Lorsque toutes les portées de votre partition ont les mêmes indications de nuances, comme par exemple
les indications ff au début de la mesure 43 ou sf à la mesure 53, vous pouvez gagner du temps en
effectuant une copie multiple des nuances sur toutes les portées de la manière suivante :
 Insérez l'indication de nuance en utilisant le texte d'expression (comme ci-dessus) sur la portée du
violon I.
 Sélectionnez la nuance et cliquez sur AccueilPresse-papiersCopier (raccourci Ctrl+C ou C)
pour la copier dans le presse-papiers.
 Appuyez sur Échap pour la désélectionner.
 Sélectionnez un passage près de la même mesure sur les trois portées restantes.
 Sélectionnez Accueil  Presse-papiers  Coller (raccourci Ctrl+V ou V) pour copier l'élément
au début du passage sur chaque portée.
Vous pouvez également effectuer une copie multiple de plusieurs objets et les coller verticalement sur
plusieurs portées. Vous pouvez ainsi gagner beaucoup de temps lors de l'annotation de vos partitions.

Texte de technique
Maintenant que vous avez ajouté toutes les nuances manquantes, ajoutons les instructions techniques
présentes sur la copie imprimée :
 Sélectionnez Technique (raccourci Ctrl+T ou T) dans la catégorie Courantes de la galerie Texte 
Styles  Style pour ajouter des instructions techniques.
 Effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac) pour
afficher un menu contextuel contenant des termes techniques utiles. C'est dans ce menu que vous
trouverez l'annotation senza sord.
 Saisissez n'importe quel terme non indiqué dans le menu contextuel, comme par exemple colla parte
et ten. directement dans Sibelius First pour le faire apparaître sous forme de texte non-italique normal.

Texte de tempo
Une fois tous les termes techniques manquants insérés, vous pouvez ajouter les indications de tempo.
Mais avant, il est important de connaître la différence entre les textes de portée et de système.
Les styles de texte de technique et d'expression sont deux exemples de texte de portée. Cela signifie
qu'ils ne s'appliquent qu'à une seule portée et que vous devez les copier sur une autre portée si vous
souhaitez obtenir le même effet sur d'autres instruments de la partition.
Le texte de système, au contraire, s'applique à toutes les portées de la partition. Les indications de tempo
sont des exemples de ce type de texte : si nous ajoutons du texte de tempo à notre partition, il apparaît
une seule fois au-dessus du système, ainsi que dans chaque partie instrumentale. Il peut éventuellement
apparaître au-dessus d'une autre portée plus bas dans les partitions pour de nombreux instruments.
Ajoutons les indications de tempo manquantes. Commençons par l'indication A tempo de la mesure 7 :
 Sélectionnez la septième mesure de la portée du violon I.
 Sélectionnez Tempo (raccourci Ctrl+Alt+T ou T) dans la catégorie Courantes de la galerie
Texte  Styles  Style pour ajouter des indications de tempo.

64
 2.4 Annoter une partition
 Effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac) pour
afficher le menu contextuel des termes de tempo utiles.
 Cliquez sur Tempo A pour l'ajouter à votre partition.
 Appuyez deux fois sur Échap pour arrêter l'édition et désélectionner le texte.

De la même manière, ajoutez les indications A tempo sur les mesures 20, 56 et 60.

Soufflets et autres lignes

Il nous reste à saisir les indications de nuances et instructions de tempo apparaissant sur la copie
imprimée que nous n'avons pas encore ajoutées à notre partition. Il s'agit de types de lignes différents :
les soufflets (indications de crescendo et de decrescendo), les liaisons et les ritardandos.
Pour ajouter des lignes, sélectionnez simplement une note ou un autre objet de votre partition pour
indiquer à Sibelius First où vous souhaitez que la ligne débute, puis appuyez sur L pour ouvrir la galerie
Notations Lignes Ligne.
Dans l'extrait que nous sommes en train d'annoter, nous allons créer des soufflets et des liaisons qui
disposent de leur propre raccourci : H pour un soufflet crescendo, Maj+H pour un soufflet decrescendo
et S pour une liaison.

Projet 2
Commençons par ajouter le crescendo sur la portée du violon I dans la deuxième mesure de l'extrait :
 Sélectionnez la deuxième note de la portée du violon I dans la deuxième mesure après la levée.
 Appuyez sur H pour ajouter un soufflet de crescendo en dessous de la note.
 Appuyez quatre fois sur Espace pour étendre le soufflet d'une note à la fois jusqu'à ce que vous
atteigniez le milieu de la mesure, un Mi double croche. Si vous allez trop loin, appuyez sur Maj+Espace
pour le réduire de nouveau.
 
         
   
p
 Sélectionnez maintenant la neuvième note dans la même mesure, un autre Mi double croche, et
cliquez sur la dernière note tout en maintenant la touche Maj enfoncée pour étendre la sélection
jusqu'à la fin de la mesure.
 Appuyez sur Maj+H pour ajouter un decrescendo : vous constaterez que sa longueur est identique
à celle de la sélection. Notez bien cette astuce qui vous permettra de gagner du temps.
 
         
   
p

Vous pouvez maintenant parcourir le reste de la partition et ajouter les soufflets manquants. Effectuez
des copies multiples des soufflets sur plusieurs portées, comme nous l'avons fait avec les nuances.
Ajoutons les lignes de tempo manquantes :
 Sélectionnez la mesure 19 de la portée du violon I en cliquant sur une partie vide de la mesure.
 Appuyez sur L pour ouvrir la galerie Ligne.
 Sélectionnez Poco rit. (texte uniquement) dans la catégorie Rit. et Accel. (cette ligne n'apparaît
pas discontinue après le texte).

65
Projet 2
Ajoutez une ligne Poco rit. identique sur la mesure 59 de la même manière, mais en sélectionnant
cette fois une croche à la moitié de la mesure et appuyez sur L.
Ajoutez enfin une ligne Rit. sur la dernière mesure de l'extrait en sélectionnant Rit. (texte uniquement)
dans la catégorie Rit. et Accel. afin que n'apparaisse pas après le texte une ligne de durée discontinue.
Pour en savoir plus sur les lignes, consultez la section  4.5 Lignes du Guide de référence.

Liaisons
Les liaisons et les indications de phrasé sont des types de lignes particuliers et, comme les soufflets,
sont si souvent utilisés qu'ils disposent de leur propre raccourci : S. Sibelius First traite ces objets
de manière identique et les regroupe sous le terme de « liaisons » étant donné qu'une indication de
phrasé est représentée sous la forme d'une grande liaison.
Lorsque nous avons numérisé les fichiers PDF des parties du quatuor à cordes, PhotoScore Lite n'a
pas reconnu les liaisons sur la partie (alors que la version complète, PhotoScore Ultimate, peut le
faire automatiquement), vous devez donc ajouter les liaisons manquantes.
Pour placer une liaison, sélectionnez la note de début et appuyez sur S. Si vous créez une liaison au
mauvais endroit, sélectionnez-la et appuyez sur Suppr., puis sélectionnez la note ou le silence de départ
de la liaison et appuyez sur S. Comme lors de l'extension des soufflets, utilisez la touche Espace
pour étendre la liaison d'une note à la fois et les touches Maj+Espace pour la réduire si vous allez
trop loin.
Sélectionnez une note à l'une des extrémités de la liaison et déplacez-la de haut en bas. Vous constaterez
que la liaison est magnétique, elle se rapproche le plus possible des notes à chaque extrémité. Lorsque
vous sélectionnez une liaison, un cadre à peine visible comprenant six poignées apparaît. Ces poignées
permettent de contrôler avec précision la forme de la liaison. En cliquant sur l'une de ces poignées
et en la faisant glisser, vous modifiez la forme dans la direction correspondante.
Faites bien la distinction entre les liaisons et les tenues entre les notes dans vos partitions. Les tenues
sont ajoutées à partir du Pavé (cf. ci-dessous) et se comportent très différemment des liaisons.
Pour en savoir plus sur les liaisons, consultez la section  4.7 Liaisons du Guide de référence.

Articulations
Dans le premier projet de ce tutoriel, nous avons appris à ajouter des articulations aux notes à partir
du Pavé, dont les indications de staccato et de tenuto, les accents et les tenues. Appuyez sur F10
(ou cliquez sur l'onglet Articulations du Pavé) pour afficher les indications d'articulation du quatrième
agencement du Pavé. Sur cet agencement figurent les coups d'archet, marcato et fermatas.
Vous pouvez ajouter des articulations aux notes dans une sélection multiple ou de passage, ce qui peut
considérablement accélérer la procédure d'annotation. Par exemple, chaque note de la troisième mesure
des portées du violon I et du violon II est jouée staccato :
 Cliquez sur une partie vide de la troisième mesure de la portée du violon I et cliquez tout en maintenant
la touche Maj enfoncée sur la troisième mesure de la portée du violon II pour sélectionner un passage.
 Assurez-vous que le premier agencement du pavé est sélectionné en appuyant sur F7.
 Sur votre pavé numérique, appuyez sur la touche correspondant au . (point staccato) de la rangée
supérieure des boutons du Pavé. Un indication staccato est ainsi ajoutée à chaque note de la mesure
sur les deux portées.
66
 2.4 Annoter une partition
Poursuivez jusqu'à la fin de l'extrait en ajoutant les articulations manquantes à l'aide de la copie imprimée
précédemment. Vous constaterez que la plupart des articulations dont vous avez besoin se trouvent
sur le premier agencement du pavé mais vous aurez également besoin du quatrième agencement pour
ajouter les indications suivantes :
 Marcato sur les mesures 8 et 38 de la portée du violon I ;
 Marcato sur les mesures 20, 22, 29 et 40 de la portée du violon II ;
 Marcato sur les mesures 9, 10, 21, 23, 40 et 49 à 52 de la portée de l'alto ;
 Marcato sur les mesures 49 à 52 de la portée du violoncelle.

Vous ne pourrez pas ajouter de staccatissimo sur les mesures 48 et 49 dans Sibelius First (la version
complète de Sibelius propose encore plus d'articulations, dont celles-ci).
Pour en savoir plus sur les articulations, consultez la section  4.17 Articulations du Guide de
référence.

Projet 2

67
Projet 2

2.5 Mise en page et mise en forme

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 5 Mise
en page et mise en forme située dans le dossier Projet 2.
Lorsque vous avez saisi les notes d'une partition et terminé d'ajouter les annotations, il ne reste plus
qu'à vous assurer que votre musique soit parfaitement présentée. Étant donné que Sibelius First ajuste
la mise en page de la partition au fur et à mesure que vous saisissez la musique, les instruments, le
texte et les autres objets, il est préférable d'attendre que la partition soit pratiquement terminée pour
passer à cette étape. Dans le cas inverse, tous vos ajustements pourraient être à refaire.
Nous avons déjà décrit certains des effets de la mise en page magnétique et de la fonctionnalité de
détection et d'évitement des superpositions de Sibelius First sur l'apparence de votre partition à l'occasion
de la création et de l'édition de votre musique. Sibelius First dispose de toute une gamme d'outils et
de fonctionnalités de mise en forme de votre musique (la mise en forme désigne l'organisation et
l'apparence de votre musique sur les pages des partitions).
Dans ce chapitre, nous apprendrons à insérer des sauts, modifier l'orientation des pages, la taille des
portées et l'espacement entre les portées et à créer des pages de garde afin de créer une partition élégante.

Mise en page magnétique

Examinons tout d'abord le fonctionnement de la mise en page magnétique et de quelle manière Sibelius
First recalcule les positions des objets sur les portées pour éviter toute superposition ou chevauchement
avec les notes. Prenons un exemple pratique :
 Sélectionnez le Fa# double croche, l'avant-dernière note à la fin de la première mesure de la portée
du violoncelle.
 Utilisez  pour baisser la hauteur de la note.
 Au fur et à mesure que vous baissez la hauteur, les nuances sous la portée descendent pour éviter
la note.
Remarquez comment Sibelius First déplace intelligemment la ligne entière de nuances sous le système,
préservant leurs positions relatives horizontales. Elles seront déplacées d'un seul bloc si l'une d'elles
doit être déplacée pour éviter une superposition.
Ce comportement est identique pour tous les éléments de texte, les symboles, les lignes et autres objets
comme par exemple les symboles d'accord.
Vous pouvez déplacer les objets autour de la portée et Sibelius First utilisera l'espace disponible pour
éviter toute superposition ou chevauchement. Les objets les moins importants tels que le texte, les
lignes et les symboles laissent astucieusement place aux objets plus importants comme les notes, les
altérations, les pauses, les articulations, etc., devant rester à des positions fixes, le plus proche de la
portée.
Pour en savoir plus, consultez la section  7.4 Mise en page magnétique du Guide de référence.
Découvrons maintenant les diverses commandes de mise en forme disponibles dans Sibelius First.

68
 2.5 Mise en page et mise en forme
Sauts
Que vous soyez compositeur, arrangeur ou simplement copiste, vous aurez inévitablement à revenir à
un moment ou un autre sur votre partition pour apporter des modifications, par exemple ajouter
des mesures au milieu de la partition. Sibelius First doit alors réagir correctement en modifiant la
mise en forme de la musique qui suit, ce qu'il fait instantanément.
L'un des avantages de cette mise en forme instantanée consiste à ne pas devoir utiliser de commande
spécifique pour ajouter un nouveau système ou une nouvelle page. Ces opérations sont réalisées
automatiquement au fur et à mesure de votre travail.
Toutefois, il est parfois nécessaire de terminer un système ou une page à un endroit précis. Dans l'extrait
du quatuor à cordes d'Elgar, par exemple, l'indication A tempo indique le début d'un nouveau système
à la mesure 7 parce qu'un saut de système a été ajouté.
Pour ajouter un saut de système, sélectionnez une barre de mesure et choisissez Mise en page  Sauts 
Saut de système, ou appuyez sur la touche Entrée du clavier principal. Vous devriez utiliser cette
méthode pour aérer la présentation de votre partition si vous trouvez que l'un de vos systèmes est
trop dense ou, au contraire, trop espacé par rapport aux autres systèmes (dans ce cas vous pouvez
ajouter un saut sur le système précédent pour déplacer l'une de ses mesures sur le système suivant).

Projet 2
Essayez d'ajouter des sauts de système à la partition sur laquelle vous avez travaillé jusqu'ici.
Sibelius First permet également d'ajouter des sauts de pages que vous utiliserez généralement à la fin des
sections, par exemple dans une pièce avec plusieurs mouvements ou lorsqu'un nouveau titre apparaît au
début de la section suivante. Pour plus d'informations et savoir comment verrouiller des passages
de musique afin d'éviter qu'elles soient remises en forme, consultez la section  7.7 Mise en page
et formatage du Guide de référence. Dans les parties, Sibelius First ajoute même automatiquement
des sauts aux endroits pertinents ; consultez la section  7.5 Sauts automatiques du Guide de
référence.
Paramètres du document
La mise en forme instantanée de la musique par Sibelius First présente un autre avantage : vous pouvez
appliquer des modifications radicales à une partition, comme modifier le format de page par exemple.
Sibelius First adaptera automatiquement la mise en page de la partition entière en conséquence.
Pour voir un exemple frappant de ce genre de mise en page automatique, changez l'orientation du papier
de votre partition en passant de portrait (plus haut que large) à paysage (plus large que haut). Sélectionnez

69
Projet 2
Mise en page  Paramètres du document  Orientation  Paysage. La partition devrait maintenant
ressembler à ceci :

Essayez de réduire la taille de la portée jusqu'à 4 mm en modifiant la valeur du champ Mise en page 
Paramètres du document  Taille de portée, vous constaterez que la taille de la musique est réduite
afin de tenir sur moins de pages.
Vous pouvez sélectionner différentes tailles de pages et de marges prédéfinies dans le groupe
Mise en page  Paramètres du document du ruban. Si vous souhaitez définir vos propres
dimensions et marges de page, cliquez sur le bouton d'ouverture de la boîte de dialogue du groupe
Mise en page  Paramètres du document pour accéder à la boîte de dialogue Paramètres du
document.
Pour plus d'informations sur ces paramètres, consultez la section  7.1 Paramètres du document
du Guide de référence.
Espacement des portées
Au fur et à mesure que vous saisissez de la musique sur la partition, vous vous apercevrez rapidement
que les pages deviennent très denses et que vous aurez besoin d'espacer les portées pour conserver
de l'espace autour de vos notes et autres objets. Il existe différentes manières d'effectuer cette opération,
testez-les sur vos partitions.
L'espacement par défaut entre les portées et les systèmes est défini par les valeurs Espaces d'écart
du groupe Mise en page  Espacement des portées. Ces paramètres permettent de modifier ces
espacements sur votre partition en une simple opération. Essayez toujours d'ajuster ces valeurs avant
d'effectuer des ajustements individuels directement sur la partition.
Il est parfois nécessaire d'augmenter la distance entre deux portées d'un système pour éviter les
superpositions entre des notes particulièrement graves ou aiguës. Vous pouvez optimiser l'espacement
entre les portées et les systèmes en cliquant sur Mise en page  Espacement des portées  Optimiser.
Sibelius First détermine alors l'espacement le plus réduit entre les portées et les déplace en conséquence
sans que leurs objets ne se superposent. Mettez cela en application sur la première page de votre partition :
 Cliquez sur la mesure de levée de la portée du violon I pour la sélectionner.
 Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur la portée du violoncelle dans la dernière mesure
du système inférieur de la première page.
 Sélectionnez Mise en pageEspacement des portéesOptimiser.

70
 2.5 Mise en page et mise en forme
 Sibelius First détermine la meilleure manière permettant d'afficher la musique des portées sans
aucune superposition.
Il est possible que vous ayez à corriger une superposition manuellement sur un seul système en faisant
glisser les portées. Pour cela, sélectionnez une mesure de la portée du violon II en cliquant sur un
espace vide et faites-la glisser vers le haut et le bas, ou utilisez les raccourcis Alt+/ ou /
(maintenez les touches Ctrl ou  enfoncées pour des incréments plus grands). Observez la mise en
forme automatique appliquée par Sibelius First au fur et à mesure du déplacement.
Vous pouvez modifier l'espacement entre les portées sur toute la partition, pour un seul système ou pour
n'importe quel passage de votre choix. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez utiliser les
commandes Mise en page  Espacement des portées  Réinitialiser l'espace au-dessus de
la portée/ Réinitialiser l'espace en dessous de la portée pour réinitialiser l'espacement aux
valeurs par défaut.
Pour en savoir plus, consultez la section  7.3 Espacement des portées du Guide de référence.

Créer des pages de garde

Vous pouvez créer une page de garde dès la création d'une partition, comme nous l'avons vu dans
le premier chapitre de ce projet en activant l'option Créer une page de titre dans les options de

Projet 2
configuration de l'onglet Nouvelle partition de la boîte de dialogue Démarrage rapide.
Cependant, il est également possible de créer une page de garde à n'importe quel moment. Pour cela,
procédez de la manière suivante : Sélectionnez Mise en page  Paramètres du document 
Page de garde pour accéder à une boîte de dialogue affichant des informations sur la partition.
Nous avons précédemment ajouté le titre et le compositeur dans les options de configuration de la
nouvelle partition, ces champs sont donc automatiquement renseignés par Sibelius First. La page
de garde est prête à être ajoutée.
Activez l'option Inclure le nom de la partie pour afficher « Partition complète » en haut de la page,
puis cliquez sur OK pour créer une page de garde simple où apparaîtront le titre et le compositeur.

Supprimer les pages de garde

Lorsque vous créez une page de garde, que ce soit via le bouton Mise en page  Paramètres
du document  Page de garde ou les options de configuration d'une nouvelle partition,
l'indication spéciale de mise en page représentée ici à gauche apparaît au début de la partition.
Pour supprimer une page de garde, cliquez simplement sur l'indication de mise en page pour la
sélectionner et appuyez sur Suppr.
Comme pour les autres fonctions d'édition de Sibelius First, vous pouvez toujours annuler les changements
que vous avez effectués sur les pages de garde. Cliquez sur Annuler ou sélectionnez Éditer  Annuler
sur Mac pour restaurer la page de garde que vous venez de supprimer.

71
Projet 2

2.6 Exporter
Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 6 Exporter
située dans le dossier Projet 2.
Il est possible d'exporter des fichiers, pages ou passages plus courts de votre partition sous la forme
d'un fichier PDF et de le joindre à un e-mail avec le fichier Sibelius associé, directement à partir de
Sibelius First.
Sibelius First permet également de créer des fichiers vidéo et audio de la lecture de votre partition
publiables directement sur YouTube, Facebook ou SoundCloud ; cf.  1.11 Exporter des fichiers
vidéo, 1.10 Exporter des fichiers audio et 1.3 Partager sur le Web dans le Guide de référence.
Vous pouvez partager votre partition sous la forme d'un fichier MusicXML avec d'autres programmes
de notation musicale. Il est même possible de copier et coller des images directement depuis Sibelius
First. De plus, Sibelius First vous aide à publier vos partitions sur Internet afin que d'autres utilisateurs
puissent y accéder, les interpréter, en changer la tonalité et les instruments et les imprimer à l'aide
de l'extension gratuite pour navigateur Scorch.
Si vous possédez un iPad, l'application Avid Scorch est l'outil idéal pour emporter l'intégralité de vos
partitions lors de vos déplacements, ou pour découvrir de nouvelles œuvres ; cf.  1.16 Exporter vers
Avid Scorch dans le Guide de référence.
Ce chapitre explique comment copier une image à partir de Sibelius First pour la réutiliser dans un
autre programme tel que Microsoft Word, comment exporter une vidéo de votre partition et publier
votre musique sur ScoreExchange.com afin de la rendre accessible au monde entier.

Copier des images dans d'autres programmes

Exportons de courts extraits de musique sous la forme d'images en utilisant simplement les fonctions
copier et coller.
 Sélectionnez un passage sur l'ensemble du premier système de musique.
 Sélectionnez AccueilPresse-papiers Sélectionner une image (raccourci Alt+G ou G) :
un cadre en pointillé avec des poignées apparaît autour de la sélection.
 Cliquez sur les poignées et faites-les glisser si nécessaire pour ajuster les dimensions du cadre.
 Sélectionnez Accueil  Presse-papiers  Copier (raccourci Ctrl+C ou C) pour copier le contenu
du cadre dans le presse-papiers.
 Appuyez sur Échap annuler la sélection.
 Ouvrez l'application dans laquelle doit être collée l'image, comme par exemple Microsoft Word.
 Sélectionnez Accueil  Presse-papiers  Coller (raccourci Ctrl+V ou V).

Et voilà ! Pour plus de détails, consultez la section  1.12 Exporter des images du Guide de référence.

72
 2.6 Exporter
Exporter une vidéo de votre partition
Si vous souhaitez que d'autres personnes puissent voir vos partitions, écouter leur interprétation et
même répéter avec, sans Sibelius First, la méthode la plus simple est de leur envoyer une vidéo de
la lecture de votre partition. Vous pouvez également les publier sur Facebook ou YouTube directement
à partir de Sibelius First ; cf.  1.3 Partager sur le Web dans le Guide de référence.
Assurez-vous d'avoir sauvegardé votre partition après avoir terminé de travailler dessus. Exportons
une vidéo :
 Cliquez sur l'onglet Fichier, puis sélectionnez Exporter, et enfin Vidéo.
 Vérifiez que la configuration de lecture Sibelius 7 First Sounds soit bien sélectionnée dans la
liste Configuration.
 Sélectionnez une résolution à partir de la liste déroulante. Le paramètre Standard (480p) est
recommandé dans la plupart des cas, bien qu'il soit possible d'exporter une vidéo HD si vous le
souhaitez.
 Donnez un nom au fichier et désignez l'emplacement dans lequel il sera sauvegardé, votre bureau par
exemple.
 Cliquez sur le bouton Exporter pour sauvegarder le fichier vidéo.

Projet 2
Cette opération peut durer plusieurs minutes, selon la durée de votre partition et la résolution choisie.
À l'issue de l'exportation, double-cliquez sur le fichier se trouvant sur votre bureau pour le visionner
avec votre lecteur vidéo préféré. Pour en savoir plus, consultez la section  1.11 Exporter des fichiers
vidéo du Guide de référence.
Si vous souhaitez publier en ligne des vidéos de votre musique, sélectionnez les options Fichier 
Partager  Publier sur YouTube et Fichier  Partager  Publier sur Facebook pour accéder à
des pages d'options similaires de création et de transfert de vidéos directement vers vos comptes
d'utilisateur.

Publier de la musique sur ScoreExchange.com

Pour publier votre musique en ligne :
 Sélectionnez FichierPartagerPublier sur Score Exchange
 Saisissez vos identifiants de connexion Score Exchange puis cliquez sur Se connecter ou créez
un compte (cf. ci-dessous).
 Cliquez sur le bouton Publier.
 Une page Web s'affiche alors dans votre navigateur. Vous pouvez y ajouter des informations
supplémentaires sur votre morceau et définir son prix ou la proposer gratuitement.
 Votre partition sera référencée sur le site ScoreExchange.com et visible dans le monde entier en
moins de 24 heures !
Si vous n'avez pas encore de compte sur Score Exchange, cliquez sur le bouton Créer un compte
pour accéder à une page Web sur laquelle vous devrez saisir vos informations personnelles pour
créer un nouveau compte.
Grâce à ScoreExchange.com, vous pouvez également vendre votre propre musique, découvrir de
nouvelles œuvres, transférer et écouter des enregistrements live. Pour en savoir plus, consultez la
section  1.3 Partager sur le Web du Guide de référence.

73
Projet 2

74
3. Projet 3

Projet 3
Projet 3

76
 3.1 Écrire pour le clavier

3.1 Écrire pour le clavier

Dans ce projet, vous découvrirez certaines fonctionnalités essentielles qui vous aideront à créer des
partitions de jazz et de musique commerciale : saisie de musique complexe pour clavier et écriture
pour guitare ; stockage et réutilisation d'extraits musicaux via le panneau Idées ; création de symboles
d'accord en utilisant du texte et la saisie MIDI ; utilisation des structures de reprise ; optimisation
du son de la lecture de vos partitions afin de le rendre plus réaliste pour vos vidéos et enregistrements
audio.
Le premier chapitre de ce projet traite des fonctions de saisie de note que nous avons étudiées dans
le premier projet de ce guide et montre comment saisir de la musique pour clavier plus complexe
avec votre clavier MIDI en utilisant le mode Flexi-time de Sibelius First.

Copie imprimée
En premier lieu, sélectionnez Fichier Ouvrir (raccourci Ctrl+O ou O) et naviguez jusqu'au
dossier intitulé Projet 3 situé dans le dossier Fichiers de projet du dossier des exemples de partitions.
Ouvrez la partition intitulée Arrangement terminé. Une partition d'un arrangement terminé d'un
morceau de funk nommé Urbane Filigree s'affiche.
Afin de pouvoir nous référer à une copie imprimée de cet arrangement tout au long du projet,
sélectionnez Fichier Imprimer (raccourci Ctrl+P ou P) et cliquez sur le bouton Imprimer
pour imprimer la partition.
La partition du morceau Urbane Filigree est envoyée à votre imprimante. Conservez ce document,
vous l'utiliserez pour lire la partition lorsque nous modifierons notre arrangement.
Sélectionnez ensuite Fichier Ouvrir, puis la partition 1 Écrire pour clavier et cliquez sur Ouvrir.

Projet 3
Un arrangement s'affiche, dans lequel de la musique manque pour les parties du piano électromécanique
(Electric Stage Piano) et de la guitare électrique (Electric Guitar).

Utiliser un clavier MIDI

Pour utiliser le mode Flexi-time, un périphérique MIDI doit être connecté à votre ordinateur. Pour
configurer la saisie et la lecture dans Sibelius First, sélectionnez Fichier Préférences et cliquez
sur la page Périphériques de saisie.
Dans ce chapitre, nous allons utiliser un clavier MIDI. Pour en savoir plus sur la configuration de
la saisie et de la lecture avec des périphériques MIDI, consultez la section  3.12 Périphériques
de saisie du Guide de référence.

Options Flexi-time
Nous allons apprendre comment saisir de la musique complexe dans Sibelius First en utilisant la
saisie Flexi-time et un clavier MIDI. Si vous préférez ne pas enregistrer de musique dans Sibelius
First en temps réel, vous pouvez toujours saisir la musique manquante en utilisant la méthode
pas-à-pas que nous avons apprise dans le premier projet de ce guide. Si vous ne possédez pas de
clavier MIDI, passez à la section 3.2 Écrire pour la guitare à la page 79.

77
Projet 3
Nous allons enregistrer la partie de Piano électromécanique manquante. Afin d'obtenir les
meilleurs résultats, cliquez sur le bouton d'ouverture de la boîte de dialogue du groupe
Saisie de notes Flexi-time (raccourci Ctrl+Maj+O ou O) pour accéder à la boîte
de dialogue Options Flexi-time.
Sélectionnez Aucune (non rubato) dans le menu déroulant Variabilité du tempo et désactivez
l'option Enregistrer dans des voix multiples. Cliquez sur OK pour revenir à la partition. Si vous
souhaitez ralentir le tempo afin que vous soyez plus à l'aise pour enregistrer, déplacez le curseur de
tempo vers la gauche dans le panneau Transport.

Saisie Flexi-time à deux mains

Placez la copie imprimée de façon à pouvoir lire correctement les portées du Piano électromécanique
ou, si vous préférez, improvisez votre propre partie en suivant les symboles d'accord au-dessus des
portées de la copie imprimée. Sélectionnez ensuite la première mesure des deux portées adjacentes
du piano électromécanique de la partition. Cliquez sur la portée supérieure puis maintenez enfoncée
la touche Maj et cliquez sur la portée inférieure afin de les sélectionner toutes les deux. Sibelius First
connaît alors le point de départ et quels instruments enregistrer. Ensuite :
 Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer dans le panneau Transport ou sélectionnez Saisie de
notes Flexi-time Enregistrer (raccourci Ctrl+Maj+F ou F).
 En mode Flexi-time, un décompte d'une mesure complète est défini par défaut. Dans le cas présent,
vous devriez donc entendre une mesure et trois clics de décompte jusqu'à la mesure de levée.
 À la fin du décompte, essayez de jouer les quelques mesures suivantes de manière régulière, en
suivant le tempo du métronome. Au fur et à mesure que vous jouez, les notes vont apparaître à
l'écran.
 Lorsque vous atteignez la musique existante sur la portée supérieure à la mesure 9, arrêtez simplement
de jouer avec votre main droite.
 À la mesure 17, recommencez à jouer la partie main droite du piano électromécanique.
 Pour interrompre l'enregistrement, cliquez sur le bouton carré Arrêt du panneau Transport ou
appuyez sur les touches Espace ou Échap.
Pour en savoir plus sur l'enregistrement et la saisie Flexi-time, consultez la section  3.13 Flexi-
time du Guide de référence.

Réécriture de l'exécution
Si vous trouvez le résultat de la saisie en mode Flexi-time trop complexe et souhaitez le simplifier,
sélectionnez la commande Saisie de notes Flexi-time Réécriture de l'exécution afin de
corriger les éventuels silences non appropriés, notes se chevauchant et durées incorrectes. Comme
nous l'avons vu dans le Projet 1, en sélectionnant un passage sur les deux portées et en appliquant
cette commande, vous demandez à Sibelius First de recalculer la transcription Flexi-time et de
produire une version rythmiquement et visuellement plus simple.
Si des erreurs subsistent, utilisez les techniques d'édition déjà abordées afin de corriger les valeurs
et hauteurs de note.

78
 3.2 Écrire pour la guitare

3.2 Écrire pour la guitare

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 2 Écrire
pour la guitare située dans le dossier Projet 3.
Sibelius First propose de nombreux outils et fonctionnalités destinés à faciliter l'écriture pour la
guitare. Vous avez notamment la possibilité d'écrire de la musique sous forme de tablature de guitare.
Sibelius First écrit la musique soit sous forme de notation, soit sous forme de tablature. La conversion
entre les deux types de notation est automatique. Les tablatures sont simplement un autre moyen
d'afficher la musique.
Sibelius First connaît les types d'instruments à cordes dont les parties peuvent être notées sous forme
de « tablatures » et affichera le nombre correct de cordes et l'accordage approprié, que vous écriviez
pour une guitare standard ou une basse à quatre, cinq ou six cordes. Cela signifie que tout ce que
vous pouvez réaliser avec la notation dans Sibelius First peut également l'être avec les tablatures :
lecture, transposition, copie (sur des portées en notation ou en tablature), etc.
Dans ce chapitre, nous allons apprendre comment enregistrer de la musique dans Sibelius First
sous la forme de notation standard puis la changer en tablature pour guitare et comment saisir
directement en tablature pour guitare.
Si vous avez une guitare MIDI, vous devriez essayer de terminer ce chapitre en l'utilisant pour saisir
les notes dans Sibelius First. Dans le cas contraire, vous pouvez utiliser un clavier MIDI ou la saisie
de note alphabétique abordée dans le Projet 1.

Utiliser une guitare MIDI

Si vous possédez une guitare MIDI ou une guitare avec un micro hexaphonique et une interface

Projet 3
guitare MIDI et que vous souhaitez l'utiliser dans ce chapitre, vous devez au préalable configurer la
saisie et la lecture dans Sibelius First. Pour cela, sélectionnez Fichier Préférences et cliquez sur
la page Périphériques de saisie.
Le nom de votre périphérique doit apparaître dans le tableau en haut de la page ; assurez-vous que
la case de la colonne Utiliser est bien cochée. Modifiez la valeur de la colonne Type en cliquant dans
le menu déroulant et en sélectionnant Guitare au lieu de Clavier. Sélectionnez ensuite le nombre
de cordes.
Pour en savoir plus sur la configuration de la saisie et de la lecture avec une guitare MIDI, consultez
 3.12 Périphériques de saisie dans le Guide de référence.

Saisir la partie de guitare

Veuillez vous reportez à la copie précédemment imprimée pour lire la musique que nous allons saisir.
Si un périphérique MIDI est connecté à votre ordinateur, enregistrez la partie de guitare jusqu'à la
mesure 20 en mode Flexi-time, en sélectionnant la première mesure de la portée puis en cliquant
sur Saisie de notes Flexi-time Enregistrer, ou sur le bouton rouge Enregistrer du panneau
Transport.

79
Projet 3
Vous pouvez également utiliser vos méthodes de saisie de notes préférées jusqu'à la mesure 20 :
saisie à la souris, saisie alphabétique, saisie pas-à-pas et panneaux Clavier/Manche. Ce ne sont pas
des modes alternatifs que vous auriez à activer ou désactiver ; vous pouvez changer de méthode de
saisie à tout moment.
Une fois que vous aurez saisi la partie de guitare, vous devrez probablement modifier certaines notes
ou accords et utiliser une tête de note étouffée (en forme de croix). Pour cela, sélectionnez la note
ou l'accord (conseil : vous pouvez double-cliquer sur un accord pour sélectionner toutes les notes
qu'il contient), puis cliquez sur la partie supérieure du bouton Notations Têtes de note  Type
pour transformer les têtes de note en croix. La modification des têtes de note sera abordée plus en
détail ultérieurement dans ce projet ; vous pouvez aussi consulter la section  4.9 Têtes de notes
du Guide de référence.

Convertir en tablature
Sibelius First peut transformer une portée en notation standard en tablature, en la copiant sur une
portée de tablature de guitare :
 Sélectionnez Accueil  Instruments  Ajouter/supprimer (raccourci I).
 Trouvez l'instrument Guitare électrique, accord standard [tab], puis cliquez sur les boutons
Ajouter à la partition et OK.
 Cliquez trois fois sur la notation de guitare électrique que vous venez de saisir pour sélectionner
la musique sur toute la portée.
 Maintenez la touche Alt ou  enfoncée et cliquez sur la portée de guitare électrique au tout début
du premier système de musique (à gauche de sa première barre de mesure) pour copier la musique.
L'intégralité de la musique est convertie en tablature. Vous pouvez également copier de la musique
provenant de portées en tablature en maintenant la touche Alt ou  enfoncée puis en cliquant.
Sibelius First transformera la musique copiée en notation appropriée pour la portée de destination.

Écrire en notation tablature

Nous avons vu que Sibelius First pouvait basculer entre les notations standard et en tablature.
Abordons maintenant la saisie de musique en partant de zéro :
 Sélectionnez la pause de la mesure 21 de la portée de guitare.
 Appuyez sur N pour lancer la saisie de notes. Assurez-vous que le premier agencement du Pavé
est activé (appuyez sur F7 pour en être certain).
 Tapez 3 0 sur le pavé numérique afin de saisir un demi-soupir.
 Appuyez sur  une fois pour passer à la quatrième corde, et tapez 4, cette fois-ci sur le clavier
principal.
 Ajoutez une articulation staccato à l'aide du Pavé.
 Avancez jusqu'à la position suivante en appuyant sur , puis tapez 4 sur le pavé numérique pour
passer à la valeur d'une noire.
 Appuyez deux fois sur  pour passer à la deuxième corde, et tapez 1 sur le clavier principal.
 Allez jusqu'à la première corde, et tapez à nouveau 1.

80
 3.2 Écrire pour la guitare
Vous devriez obtenir le résultat suivant :

1
 1

4 4

Saisissez à présent le reste des quatre dernières mesures en tablature, comme indiqué ci-dessous :
      
1 0 1 X X 1 0 1 7 6 5 6 X X 6 5 6 7 6
 1 0 1
  X
 X
 1 0 1
  X
5
5  0 6
4
5
3
6
4   X
X  X
X  6
4
5
3
6
4   7
6
6
5
4 4 3 4 X X 4 3 4 X 4 5 4

Projet 3

81
Projet 3

3.3 Idées et notation pour batterie

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 3 Notation
des percussions située dans le dossier Projet 3.
Dans ce chapitre, nous allons étudier un des outils créatifs les plus puissants de Sibelius First, le panneau
Idées : vous pouvez y sauvegarder des extraits de musique de n'importe quelle durée, appelés idées,
pour pouvoir les récupérer et les réutiliser plus tard.
Cette fonctionnalité de Sibelius First permet de capturer rapidement vos idées les plus créatives et
propose également plus de 300 idées intégrées, adaptées à une multitude d'instruments et de genres
différents. Si vous êtes en panne d'inspiration ou si vous préférez partir de motifs propres à ces styles,
vous pouvez vous inspirer de ces éléments.
Après avoir présenté les méthodes d'écriture pour le clavier et la guitare, ce chapitre vous permettra
d'apprendre à créer des notations pour percussions. Nous verrons que le panneau Idées peut vous
aider à gagner un temps considérable dans cet exercice.

Ajouter une portée de batterie à une partition

La partition sur laquelle nous avons travaillé jusqu'à maintenant ne dispose pas de portée de batterie,
ajoutons-en une :
 Sélectionnez Accueil Instruments Ajouter/supprimer, ou utilisez sur le raccourci I.
 Recherchez Batterie (Rock) et cliquez sur Ajouter à la partition.
 La Batterie (Rock) apparaît alors dans la liste Portées dans la partition ; cliquez dessus pour
la sélectionner.
 Cliquez sur le bouton Vers le bas pour faire descendre l'instrument Batterie (Rock) dans la liste,
entre les instruments Guitare basse 5 cordes et Tambourin.
 Cliquez sur OK pour revenir à la partition.

Une portée pour percussions doit à présent figurer sur votre partition pour vous permettre d'écrire
une partie de batterie.

Écouter des idées de batterie

Affichez le panneau Idées, si ce n'est pas déjà fait, en cochant la case Affichage Panneaux Idées
(raccourci Ctrl+Alt+I ou I). Le panneau Idées doit se présenter de la manière suivante :

82
 3.3 Idées et notation pour batterie
Utilisez les boutons Bibliothèque, Partition et Tous pour parcourir ces catégories. En cliquant sur
le bouton Bibliothèque, vous pouvez accéder aux idées prédéfinies. Faites défiler la liste vers le haut
et le bas.
Chaque idée propose un bref aperçu de la musique ou des autres objets qu'elle contient. Normalement,
deux ou trois mesures seront affichées, bien que les idées puissent contenir n'importe quel nombre
de mesures ou d'instruments. Des tags importants sont affichés aux quatre coins de l'aperçu : en haut
à gauche le nom de l'idée, en haut à droite la lettre L (si l'idée est contenue dans la bibliothèque plutôt
que dans la partition en cours), en bas à gauche, la signature rythmique de l'idée, et enfin en bas
à droite, son tempo.
Pour écouter une idée, il suffit de cliquer dessus et de maintenir le bouton de la souris enfoncé :
l'idée sera jouée en boucle jusqu'à ce que vous le relâchiez.
Vous pouvez rechercher des idées qui correspondent à un style ou à un genre particulier en saisissant
différents tags en haut de la fenêtre. Il est ainsi possible de rapidement réduire la liste des idées qui
peuvent correspondre à ce que vous recherchez.
Tapez quelques tags pour voir le nombre d'idées différentes en tout genre et de tout style que propose
Sibelius First : motown, funk, happy, melody, slow.

Coller une idée

Utilisons quelques-unes de ces idées. Sélectionnez tout d'abord l'idée Reggae Drum Kit 1 dans le
panneau Idées. Vous remarquerez qu'un cadre apparaît pour indiquer qu'elle est sélectionnée. Copiez-la
ensuite dans le presse-papiers, soit en appuyant sur Ctrl+C ou C, soit ou en cliquant sur le bouton
Copier situé en bas de la fenêtre.
Une idée se colle dans une partition exactement de la même manière que tout autre type d'objet :

Projet 3
vous pouvez soit sélectionner l'emplacement de destination dans la partition et choisir Accueil 
Presse-papiers Coller (raccourci Ctrl+V ou V), soit vérifier que rien n'est sélectionné et choisir
Accueil Presse-papiers Coller puis cliquer à l'emplacement voulu dans la partition. Vous pouvez
également cliquer sur le bouton Coller situé en bas du panneau Idées. Sélectionnez la première mesure
de la portée de batterie de la partition et appuyez sur les touches Ctrl+V ou V pour la coller.
Vous devriez voir l'idée que vous venez de coller sur les quatre premières mesures de batterie après
la mesure de levée de votre copie imprimée.
Essayez de modifier le style du morceau en collant l'idée Hip-Hop Drum Kit 5 de la même manière.

Saisir la notation de batterie

Nous allons maintenant écrire notre propre partie de batterie, supprimez donc les idées que vous
avez collées dans votre partition.
Vous pouvez utilisez la méthode de saisie de votre choix avec les portées de percussions. Il est cependant
plus rapide d'utiliser la saisie pas-à-pas ou Flexi-time, la notation pour batterie faisant appel à différents
types de têtes de note.

83
Projet 3
Si un clavier MIDI est connecté à votre ordinateur, vous pouvez simplement jouer la hauteur
correspondant à la ligne ou l'interligne de la portée, comme s'il s'agissait d'une portée en clé de Sol
et Sibelius First choisira automatiquement la bonne tête de note. Si vous ne possédez pas de clavier
MIDI, saisissez les notes en utilisant la saisie alphabétique et consultez la section Modifier les
têtes de note ci-dessous pour les modifier manuellement.
Saisissons le pattern de batterie de la deuxième mesure complète :
 Sélectionnez la pause de la mesure 6 et appuyez sur N pour commencer la saisie de note.
 Appuyez sur la touche 3 du pavé numérique pour choisir la valeur d'une croche.
 Sur le clavier MIDI, jouez un Sol au-dessus de la portée, qui correspond à un charleston fermé.
 Vous remarquerez que Sibelius First change la tête de note en croix :

  

 Saisissez trois autres croches de charleston.

 Appuyez sur la touche 2 du pavé numérique pour sélectionner la valeur d'une double croche.
 Jouez Sol deux fois sur votre clavier MIDI pour saisir deux doubles croches de charleston.

De la même manière, continuez de saisir les notes de charleston pour le reste de la mesure ; pour
ajouter un symbole de cercle pour la note de charleston ouvert, appuyez simplement sur la touche
F10 pour activer le quatrième agencement du Pavé puis appuyez sur la touche . du pavé numérique,
qui correspond au bouton Harmonique/Ouvert. Appuyez de nouveau sur la touche . pour supprimer
le symbole de cercle si vous le souhaitez. Appuyez sur la touche F7 pour revenir au premier agencement
du Pavé et continuer de saisir des notes.
Sibelius First peut écrire jusqu'à quatre voix c'est-à-dire des lignes de notes et d'accords indépendants
sur une seule portée. Un code couleur est utilisé pour distinguer les voix : la voix 1 (que nous avons
utilisée jusqu'à maintenant) est affichée en bleu sombre, la 2 en vert, la 3 en orange et la 4 en rose ;
vous utiliserez rarement plus de deux voix en même temps.
Afin d'ajouter les patterns de grosse caisse et de caisse claire de manière à ce que leurs hampes pointent
toujours vers le bas alors que les hampes des charlestons pointent vers le haut, nous utiliserons la
deuxième voix :
 Appuyez tout d'abord sur la touche Échap pour vous assurer qu'aucun objet n'est sélectionné.
 Sélectionnez ensuite Saisie de notes Voix Voix 2 (raccourci Alt+2 ou 2) pour changer
de voix ou cliquez sur 2 dans la rangée de boutons en bas du Pavé.
 Sélectionnez la valeur d'une double croche en appuyant sur la touche 2 du pavé numérique.
 Le pointeur de la souris devient vert pour indiquer qu'il « transporte » un objet qui sera saisi
pour la voix 2.
 Déplacez maintenant le pointeur de la souris au début de la sixième mesure sur l'interligne du Fa,
l'espace en bas de la portée :

      
   


84
 3.3 Idées et notation pour batterie
Terminez en ajoutant les patterns de grosse caisse et de caisse claire pour la mesure 2 en utilisant le
clavier MIDI comme précédemment.
Pour en savoir plus sur les voix, consultez la section  3.14 Voix du Guide de référence.

Modifier les têtes de note

Si vous saisissez les notes d'une portée de percussions en utilisant la saisie alphabétique, Sibelius
First ne changera pas les têtes de notes automatiquement. Voyons comment en changer manuellement
en saisissant le même pattern dans la mesure 3, cette fois-ci en utilisant le clavier de l'ordinateur :
 Sélectionnez la pause de la mesure 3 et appuyez sur N pour commencer la saisie de note.
 Appuyez sur la touche 3 du pavé numérique pour sélectionner la valeur d'une croche.
 Appuyez sur la touche G du clavier de votre ordinateur ; assurez-vous que la note est bien ajoutée
au-dessus de la portée.
 Saisissez trois autres croches en appuyant sur la touche R.
 Appuyez sur la touche 2 du pavé numérique pour sélectionner la valeur d'une double croche.
 Appuyez deux fois sur la touche G du clavier de votre ordinateur pour saisir deux double croches.

Ajoutez les notes de charleston restantes et saisissez le pattern de grosse caisse et de caisse claire de
la voix 2 :

       
        

Sibelius First permet de filtrer une sélection, ce qui signifie que vous pouvez sélectionner un jeu
d'objets possédant des caractéristiques particulières. Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

Projet 3
 Sélectionnez la mesure 3. Elle est surlignée en bleu.
 Sélectionnez Accueil Sélectionner Filtres et recherchez Voix 1 dans la catégorie Voix (raccourci
Ctrl+Maj+Alt+1 ou 1).
 Sibelius First effectue une sélection multiple pour les notes uniquement dans la voix 1, les notes
de Charleston par exemple.
Désormais, toutes les modifications seront uniquement appliquées aux notes sélectionnées dans la
voix 1. Changeons la tête de note utilisée :
 Modifiez la tête de note en cliquant sur la partie supérieure du bouton Notations  Têtes de note 
Type (raccourci Maj+Alt+1 ou 1)
 Toutes les notes utilisent désormais une tête de note en croix :

       
        

Si vous souhaitez utiliser un type de tête de note différent, vous pouvez ouvrir la galerie Têtes de
note en cliquant sur la partie inférieure du bouton Notations  Têtes de note  Type.
Pour en savoir plus sur les têtes de note, consultez la section  4.9 Têtes de notes du Guide de
référence.

85
Projet 3
Capturer une idée
Voyons maintenant comment créer une nouvelle idée. Pour ajouter une idée au panneau Idées, vous
devez la « capturer » :
 Sélectionnez la mesure 3. Elle est surlignée en bleu.
 Sélectionnez Accueil Presse-papiers Capturer une idée (raccourci Maj+I), ou cliquez sur
le bouton Capturer une idée ( ) situé en bas du panneau Idées.
La musique sélectionnée apparaît immédiatement en haut de la liste, dans la catégorie Partition
du panneau Idées. Vous pourrez la réutiliser ultérieurement, ce qui est particulièrement utile pour
des parties de batterie de ce genre.

Barres de reprise
Dans la plupart des cas, les parties de batterie ou percussions sont composées de patterns répétés
d'une ou deux mesures. Plutôt que de copier la même mesure de nombreuses fois, les arrangeurs
utilisent souvent un symbole de barre de reprise. Ce symbole indique à l'interprète qu'il doit jouer
exactement le même pattern que dans la mesure précédente. Sibelius First comprend et lit les barres
de reprise comme un vrai interprète.
Ajoutons des barres de reprise à la partie de tambourin à partir de la mesure 9 pour voir comment
procéder :
Pour ajouter un symbole de reprise, sélectionnez la mesure 10 de la portée de tambourin et appuyez
sur F11 pour activer le cinquième agencement du Pavé. Appuyez maintenant sur la touche 1 du
pavé numérique pour ajouter une barre de reprise unique. Continuez à appuyer sur la touche 1 jusqu'à
ce que vous atteigniez la mesure 16.
Notez qu'il est également possible d'ajouter des barres de reprise de 2 et 4 mesures à partir du cinquième
agencement du Pavé. Sibelius First est capable d'interpréter et de lire ces différents types de reprises.
Pour en savoir plus sur les barres de reprise, consultez la section  4.20 Barres de reprise du
Guide de référence.

Terminer les parties des percussions

Saisissez le reste de la musique des parties de batterie et de tambourin en vous référant à la copie
imprimée précédemment. Utilisez le panneau Idées, les barres de reprise et les voix multiples pour
vous aider à finir la saisie des parties des percussions.

86
 3.4 Symboles d'accord

3.4 Symboles d'accord

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 4 Symboles
d'accord située dans le dossier Projet 3.
Les symboles d'accord dans Sibelius First sont composés de deux parties qui décrivent l'harmonie
à un point précis de la partition : un texte d'accord et un diagramme d'accord. Les diagrammes
d'accord indiquent à l'interprète le doigté à utiliser sur chaque corde de la guitare ; ils sont parfois
appelés grilles d'accord, grilles de manche, etc.
Deux méthodes permettent de saisir des symboles d'accord : soit en les tapant directement sur la
partition, soit en jouant les notes qui les composent sur un périphérique MIDI. Vous pouvez ensuite
choisir d'afficher l'une ou les deux parties du symbole d'accord.
Dans ce chapitre, nous apprendrons à saisir et éditer des symboles d'accord en les tapant au clavier,
à jouer et configurer la saisie des symboles d'accord en MIDI et à utiliser certaines des extensions
liées aux symboles d'accord. Pour en savoir plus sur les symboles d'accord, consultez  5.7 Symboles
d’accord dans le Guide de référence.

Saisir des symboles d'accord au clavier

Sibelius First permet d'ajouter facilement des symboles d'accord à votre partition en les saisissant
au clavier.
 Cliquez sur la note ou l'accord au-dessus duquel vous souhaitez placer le symbole d'accord ; dans
cet exemple, sélectionnez la première mesure complète de la portée du piano électromécanique.
 Cliquez sur le bouton Texte Symboles d'accord Symbole d'accord (raccourci Ctrl+K ou K).
 Un curseur clignotant apparaît au-dessus de la note sélectionnée.

Projet 3
 Tapez les versions en anglais des accords que vous souhaitez voir apparaître. Sibelius First créera
les symboles spéciaux automatiquement pour afficher les symboles d'accord correctement.
Essayez de taper Ab13(#11).
 Appuyez sur Espace pour avancer jusqu'à la note ou jusqu'au temps suivant, ou sur Tab pour
passer au début de la mesure suivante.
Sibelius First crée le symbole d'accord pertinent en utilisant des caractères spéciaux dièses et bémols
ainsi que les autres caractères spéciaux requis. Dans ce cas, vous devriez obtenir Ab13(#11).
Toutefois, la manière la plus rapide de saisir des symboles d'accord est de les jouer sur un périphérique
MIDI et de laisser Sibelius First les insérer sur la partition.

87
Projet 3
Créer des symboles d'accord en jouant
Sibelius First peut reconnaître plus de 750 types d'accord à partir des notes qu'ils contiennent. Vous
pouvez donc utiliser votre clavier ou guitare MIDI pour saisir rapidement les symboles d'accord
dans une partition.
Un périphérique MIDI doit être connecté à votre ordinateur pour jouer des accords dans Sibelius
First. Si vous n'en possédez pas, saisissez simplement les symboles d'accord dans la partition, comme
expliqué ci-dessus.
Effectuez les opérations suivantes :
 Sélectionnez la troisième mesure complète de la portée de piano électromécanique.
 Cliquez sur Texte Symboles d'accord Symbole d'accord.
 Un curseur clignotant apparaît au-dessus de la première note.
 Sur votre clavier MIDI, jouez un accord de Do majeur.
 Sibelius First insère le symbole d'accord C (Do) et passe sur le temps suivant.

Sibelius First est capable de reconnaître une quantité d'accords considérable, des accords à trois sons
les plus simples jusqu'aux accords les plus complexes, et insérera toujours les symboles d'accord les
plus adaptés. Essayez de jouer différentes combinaisons de notes sur votre clavier MIDI, pour voir
comment elles sont notées.
Par défaut, Sibelius First utilise la disposition d'accord que vous jouez, pour déterminer non seulement
le type d'accord mais aussi la manière spécifique de le noter. Par exemple, si vous jouez un renversement
d'accord, Sibelius First produira un symbole d'accord avec une note de basse altérée, comme D/F#.
Pour en savoir plus sur les méthodes de personnalisation du système de reconnaissance d'accords
de Sibelius First, consultez  5.7 Symboles d’accord dans le Guide de référence.

88
 3.4 Symboles d'accord
Maintenez la touche Ctrl ou enfoncée, sélectionnez les symboles d'accord que vous venez de créer
et supprimez-les, ou utilisez la commande Annuler pour les retirer de la partition. Nous allons
maintenant saisir les symboles d'accords correspondant aux accords du morceau Urbane Filigree. Il
s'agit d'accord relativement complexes, voici donc les notes que vous devrez jouer pour obtenir les
symboles d'accord correspondants :
A¨13(#11) D¨13(#11) G¨13(#11) A13(#11)

 
  
   
 

   
  

 
 


   


 


F7½ B¨‹7 E¨13(#11) E‹9
 
  
  
    


   



   
 
      

A¨Ø7 D¨7½ G¨/A¨ A¨13[áÁ]

 
  
  
  


   
 
 
   
   
 

F©Ø7 B7(#5) B13(b9)

F13(#11)

    

    

   
 

Projet 3

 
    

  



E13(#11)

 



 




Ajoutez tous les symboles d'accord de la partition en vous référant à la copie que nous avons imprimée.
Jouez les accords sur votre clavier MIDI ou tapez le nom des accords, selon votre préférence.

Créer des symboles d'accord à partir de hauteurs de notes existantes

Sibelius First est également capable de reconnaître l'harmonie liée à des notes et des accords existants,
en les analysant. Chaque fois que vous effectuez une sélection contenant des notes, la barre d'état en
bas de la fenêtre affiche les hauteurs des notes sélectionnées (ou de la première note ou du premier
accord si vous avez sélectionné un passage musical). Elle indique également l'harmonie de l'accord
composé de toutes les notes sélectionnées au début de la sélection, recouvrant plusieurs portées si
nécessaire, sous la forme d'un symbole d'accord.

89
Projet 3
Faisons un essai :
 Sélectionnez la première note de la mesure 9 de la portée de la basse à 5 cordes.
 Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez le premier accord de cette mesure dans la partie
de guitare électrique (tout ce qui se trouve entre les deux, sur la portée de piano électromécanique,
est également sélectionné).
 La zone d'information Accord de la barre d'état située en bas de la fenêtre indique Bbm7.

Vous pouvez utiliser cet outil d'analyse pour ajouter des symboles d'accord à votre partition, en
sélectionnant un passage et en cliquant sur Texte Symboles d'accord Ajouter à partir de notes.
Ce bouton ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez configurer diverses options relatives
à la fréquence et à l'emplacement des symboles d'accord générés à partir des notes de la sélection.

Texte d'accord équivalent

Sibelius First choisit automatiquement le symbole d'accord le plus adapté pour un groupe de hauteurs
donné, mais il peut arriver que vous souhaitiez utiliser un autre type d'accord. Pour parcourir les
symboles d'accord correspondant aux mêmes intervalles, sélectionnez le ou les symbole(s) d'accord
que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Texte  Symboles d'accord  Texte d'accord
équivalent (raccourci Ctrl+Maj+K ou K), ou effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez
la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac), puis sélectionnez Texte d'accord équivalent à partir
du sous-menu Symbole d'accord.
Pour changer par exemple le symbole G#7 en Ab7, consultez Enharmoniser un symbole
d'accord ci-dessous.
Mettons cela en pratique :
 Sélectionnez l'accord Ab13(#11) de la première mesure de la portée de piano électromécanique.
 Appuyez sur Ctrl+Maj+K ou K pour passer au texte d'accord équivalent suivant.
 Le type d'accord passe à D7[ïíî Î]/G#.
 Appuyez sur Ctrl+Maj+K ou K pour passer au symbole d'accord suivant.
 Le type d'accord passe à Ab7[#11'13].
 Continuez à changer le texte d'accord de cette manière, jusqu'à revenir à Ab13(#11).

Vous pouvez ainsi changer rapidement le texte d'accord d'un symbole d'accord si Sibelius First n'a
pas choisi un texte adapté ou si la disposition de l'accord joué suggérait un type d'accord différent.
À présent, vérifiez que les accords que vous avez saisis sont tous notés de façon correcte. Le cas échéant,
modifiez-les en appuyant sur Ctrl+Maj+K ou K. Pour éditer un symbole d'accord existant,
double-cliquez dessus ou sélectionnez le symbole que vous souhaitez modifier et appuyez sur Entrée
(clavier principal) pour l'éditer. Jouez-le ensuite à nouveau sur votre périphérique MIDI, ou saisissez
le texte correct en anglais.

90
 3.4 Symboles d'accord
Enharmoniser un symbole d'accord
Sibelius First se base sur l'armure en cours pour générer les symboles d'accord. Cependant, vous
pouvez changer la note fondamentale d'un symbole d'accord pour un équivalent enharmonique
sans modifier le type d'accord. Voici comment procéder :
 Sélectionnez le symbole d'accord que vous souhaitez enharmoniser.
 Cliquez sur Texte Symboles d'accord Enharmoniser le texte d'accord.
 La fondamentale du symbole d'accord (et toute note basse alternative, s'il s'agit d'un accord dont
la basse n'est pas la fondamentale) sera réécrite en utilisant l'équivalent enharmonique.

Copier les symboles d'accord

Nous avons vu comment les symboles d'accord apparaissent sur une portée de clavier, mais lorsque
vous copiez des symboles d'accord pour d'autres instruments, Sibelius First sait s'il doit ou non
afficher un symbole d'accord et même le mettre à jour automatiquement pour le transposer sur les
partitions transposées.
Copions par exemple les symboles d'accord que vous venez de saisir :
 Cliquez trois fois sur la portée supérieure du piano électromécanique pour la sélectionner sur toute
la partition.
 Cliquez sur le bouton Accueil Sélectionner Filtres, puis sur Symboles d'accord dans la
catégorie Texte pour sélectionner uniquement les symboles d'accord.
 Copiez les symboles d'accord sur la portée de guitare en maintenant la touche Alt ou  enfoncée
puis en cliquant au début de la première mesure complète de la portée de guitare électrique.
 Copiez les symboles d'accord sur la portée de basse en maintenant la touche Alt ou  enfoncée
puis en cliquant au début de la première mesure complète de la portée de basse à 4 cordes.

Projet 3
Notez que vous avez la possibilité d'effectuer une copie multiple de symboles d'accord sur un nombre
quelconque de portées. Il suffit pour cela de copier dans le presse-papiers les symboles d'accord
que vous souhaitez dupliquer, à l'aide du raccourci Ctrl+C ou C, puis de sélectionner les portées
de destination et d'appuyer sur Ctrl+V ou V.

Réharmoniser des diagrammes d'accord

Sibelius First assigne automatiquement un diagramme d'accord à chaque symbole d'accord affiché
sur une portée de guitare. Ils sont issus d'une sélection intégrée d'accords correspondant à l'accordage
standard d'une guitare à six cordes et choisis pour leur confort d'exécution, ou calculés automatiquement
selon les notes contenues dans l'accord. Cela signifie que même si vous utilisez un accordage spécial,
Sibelius First est capable de vous proposer une large sélection de formes jouables pour un type
d'accord donné.
Vous avez la possibilité de changer le diagramme d'accord que Sibelius First choisit par défaut, tout
comme vous pouvez modifier le symbole d'accord par défaut choisi par Sibelius First lorsque vous
jouez sur un périphérique MIDI. Pour ce faire, sélectionnez simplement le ou les symboles d'accord
dont vous souhaitez changer le diagramme d'accord, puis cliquez sur Texte Symboles d'accord 
Réharmoniser le diagramme d'accord (raccourci Ctrl+Maj+Alt+K ou K), ou effectuez
un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac), puis sélectionnez
Réharmoniser le diagramme d'accord dans le sous-menu Symboles d'accord.

91
Projet 3
Effectuez les opérations suivantes :
 Sélectionnez l'accord Ab13(#11) de la première mesure de la portée de guitare électrique.
 Appuyez sur Ctrl+Maj+Alt+K ou K pour réharmoniser le diagramme d'accord affiché.
Vous pouvez répéter cette opération pour voir les différentes dispositions d'accord que Sibelius
First peut générer.

Extensions liées aux symboles d'accord

Sibelius First dispose de plusieurs extensions pour vous aider à travailler avec les symboles d'accord.
Vous pouvez y accéder dans la catégorie Symboles d'accord de la galerie Extensions, sur la droite
de l'onglet Accueil du ruban.
Pour ajouter des accompagnements simples basés sur des symboles d'accord existants, sélectionnez
Accueil Extensions Symboles d'accord Produire les symboles d'accord. Cette extension
se base sur les symboles d'accord de votre partition pour créer des accompagnements de guitare ou
piano dans une grande variété de styles.
Si vous écrivez une partition pour guitare, l'extension Accueil Extensions Symboles d'accord 
Ajouter des symboles d'accord avec capo peut vous être d'une grande utilité. Cette extension
ajoute un ou plusieurs jeux de symboles d'accord supplémentaires, généralement au-dessus des
symboles d'accord existants, correspondant aux accords que le guitariste doit jouer en fonction de
la frette sur laquelle se trouve le capodastre.

92
 3.5 Reprises et codas

3.5 Reprises et codas

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 5 Reprises et
codas située dans le dossier Projet 3.
Ce chapitre décrit comment modifier la structure de vos partitions avec des barres de reprise, les
primos, les secundos et les codas. Lors de la lecture de vos partitions, Sibelius First respecte toutes
ces structures de reprise, exactement comme le ferait un interprète.

Barres de reprise
Nous allons répéter les quatre premières mesures du morceau en utilisant des barres de reprise.
Commençons par ajouter une barre de reprise à la fin de la section à répéter :
 Cliquez sur la barre de mesure à la fin de la mesure 4 pour la sélectionner. Elle s'affiche en violet.
 Ouvrez la galerie Notations Courantes Barre de mesure.
 Sélectionnez Fin de reprise dans la liste.
 La barre de mesure change immédiatement en barre de reprise pour marquer la fin de la section
répétée.
Dans ce contexte, cette barre de reprise indique à l'interprète qu'il doit revenir au début de la partition
et répéter cette section, qui inclut également la mesure de levée. Pour marquer le début de la section
répétée, il faut ajouter une autre barre de reprise :
 Sélectionnez Début de reprise dans la galerie Notations Courantes Barre de mesure.
 Le pointeur de la souris devient bleu foncé pour indiquer qu'il « transporte » un objet.
 Cliquez sur la barre de mesure au début de la première mesure pour placer la barre de début de

Projet 3
reprise.
 Appuyez sur Échap pour tout désélectionner, puis sur P pour lire la partition depuis le début.

Sibelius First joue la partition jusqu'à la mesure 4 puis revient à la mesure 1 et continue ensuite jusqu'à
la fin.

Lignes de fin de primos et de secundos

Pour des reprises plus complexes, les compositeurs ou les arrangeurs utilisent des primos et des secundos
qui ne sont joués que lors du premier ou du second passage sur une section répétée. Dans Sibelius First,
les lignes de fin de primos et secundos sont des lignes de système : elles se comportent de la même
manière que les lignes de tempo que nous avons utilisées dans le Projet 2.
Créons une reprise avec des primos et des secundos. Nous devons insérer une mesure à utiliser comme
fin de la première passe de notre section répétée :
 Commencez par sélectionner la barre de fin de reprise que nous avons ajoutée plus tôt et appuyez
sur Suppr. pour la supprimer.
 Maintenez la touche Ctrl ou  enfoncée et cliquez sur la mesure 4 de n'importe quelle portée pour
effectuer une sélection de système. Un double cadre violet apparaît autour de toutes les portées.
 Appuyez sur Ctrl+C ou C pour copier la musique de tous les instruments pour cette mesure.

93
Projet 3
 Sélectionnez la mesure 8 de la portée des trompettes en Sib que nous utiliserons comme fin de la
seconde passe de notre section répétée.
 Appuyez sur Ctrl+V ou V pour coller la mesure copiée dans la partition. La nouvelle mesure est
insérée entre les mesures existantes, elle devient alors la mesure 8.
 Cette mesure étant sélectionnée, appuyez sur L pour ouvrir la galerie Notations Lignes Ligne.
 Sélectionnez la ligne de Primo dans la catégorie Courantes pour ajouter la ligne à la mesure 8.

1.  
       
  
f
  
      
f
La ligne est ajoutée en haut de la partition, mais étant donné qu'il s'agit d'une ligne de système, elle
apparaîtra au-dessus de la mesure 8 dans chaque partie individuelle. Ajoutons maintenant la barre
de fin de reprise et la ligne de secundo pour terminer la structure de reprise :
 Cliquez sur la barre de mesure à la fin de la mesure 8 pour la sélectionner. Elle s'affiche en violet.
 Sélectionnez Fin de reprise dans la galerie Notations Courantes Barre de mesure.
 La barre de mesure est immédiatement modifiée en barre de reprise.
 Sélectionnez la mesure 9 de la portée des trompettes en Sib.
 Appuyez sur L pour ouvrir la galerie Notations  Lignes  Ligne.
 Sélectionnez la ligne de Secundo dans la catégorie Courantes pour ajouter la ligne à la mesure 8.
Si vous souhaitez raccourcir les lignes pour éviter les chevauchements, cliquez sur leurs extrémités
et faites-les glisser avec la souris ou utilisez les touches  et  (n'oubliez pas que vous pouvez utiliser
Ctrl ou  pour des incréments supérieurs).

1.
 
2.           
          
       
   

f
           
                 
 
f

Reprises de la coda et Dal segno (D.S.)

Créons une reprise de la coda et dal segno (D.S.) simple. Nous transformerons les mesures 22 à 25
en section coda :
 Sélectionnez la barre de mesure au début de la mesure 22.
 Sélectionnez Double dans la galerie Notations Courantes Barre de mesure pour ajouter
une double barre de mesure afin d'indiquer la fin d'une section.
 Cliquez sur Mise en page Sauts Diviser un système pour créer un espace après la double
barre de mesure. Vous remarquerez que Sibelius First rétablit automatiquement les clés, armures et
accolades.
 Sélectionnez le silence au début de la mesure 22 de la portée des trompettes en Sib.

94
 3.5 Reprises et codas
 Sélectionnez Tempo dans la catégorie Courantes de la galerie Texte Styles Style.
 Effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac)
pour afficher le menu contextuel.
 Sélectionnez le premier des deux symboles de coda (Ø) dans la liste des mots et symboles suggérés.
 Saisissez le mot Coda et appuyez sur Échap.

Ajoutons ensuite la reprise Dal segno. Nous allons indiquer à l'interprète de revenir à la mesure 1 après
avoir joué la mesure 21 :
 Sélectionnez la double barre de mesure à la fin de la mesure 21.
 Sélectionnez Reprise (D.C./D.S./Al Coda) dans la catégorie Courantes de la galerie Texte 
Styles Style.
 Effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac)
pour afficher le menu contextuel.
 Sélectionnez D.S. al Coda dans la liste des mots et symboles suggérés.
 Appuyez sur Échap pour le désélectionner.
 Maintenez la touche Ctrl ou  enfoncée et cliquez sur la mesure 1 de n'importe quelle portée pour
effectuer une sélection de système. Un double cadre violet apparaît autour de toutes les portées.
 Appuyez sur Z pour ouvrir la galerie Notations  Symboles  Symbole.
 Sélectionnez Segno ($) dans la catégorie Courantes pour insérer ce symbole sur la partition.
 Faites glisser le symbole au-dessus de la portée jusqu'à une position appropriée au début de la
mesure. La différence entre les symboles et les autres objets est que vous pouvez positionner les
symboles où vous le souhaitez, ce qui permet de contourner les règles de positionnement des objets
de Sibelius First.

Projet 3
Ajoutons enfin l'indication Al coda. Nous allons indiquer à l'interprète de revenir à la mesure 1 après
avoir joué la mesure 4 :
 Sélectionnez la barre de mesure à la fin de la mesure 4.
 Sélectionnez Reprise (D.C./D.S./Al Coda) dans la catégorie Courantes de la galerie Texte 
Styles Style.
 Effectuez un clic droit (Windows) ou maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez (Mac)
pour afficher le menu contextuel.
 Sélectionnez Al Coda dans la liste des mots et symboles suggérés.
 Appuyez sur Échap pour le désélectionner.

Désormais, si vous lancez la lecture de votre partition, Sibelius First suivra les reprises ajoutées.
Pour en savoir plus sur les structures de reprise, consultez la section  6.8 Reprises du Guide de
référence.

95
Projet 3

3.6 Sons et lecture

Pour commencer le projet à partir de cette section, ouvrez la partition d'exemple intitulée 6 Sons
et lecture située dans le dossier Projet 3.
Dans ce chapitre, nous apprendrons comment changer les sons que Sibelius First utilise pour jouer
votre partition, ajouter des effets et produire un fichier audio à partir de votre partition.

Mixer votre partition

Comme nous l'avons vu dans le Projet 1, le panneau Table de mixage est un outil extrêmement
puissant contrôlant la lecture de vos partitions dans Sibelius First. C'est à partir de cet outil que vous
pouvez modifier les sons utilisés pour jouer chaque instrument de votre partition, ajouter des effets
tels que de la réverbération et du chorus, modifier les paramètres spécifiques de chaque son d'instrument
et équilibrer l'ensemble du mixage de votre partition.
Nous allons tout d'abord utiliser la Table de mixage pour rendre des portées spécifiques muettes.
 Appuyez sur M pour ouvrir le panneau Table de mixage, s'il n'est pas déjà affiché.
 Recherchez les tranches des portées Synthétiseur (a) et Synthétiseur (b).
 Cliquez sur le bouton Mute ( ) situé au milieu de chaque tranche afin de couper le son de ces
portées partiellement (si vous ne voyez pas le bouton Mute, assurez-vous que le panneau Table
de mixage soit affiché dans sa taille maximale).
 Cliquez de nouveau sur ce bouton pour couper le son complètement.

Lancez la lecture de votre partition. Le son des portées de synthétiseur ne doit plus être audible.
Si vous souhaitez modifier le volume global d'une section, utilisez les tranches de groupe sur la droite
du panneau Table de mixage. Les tranches de groupe sont ajoutées automatiquement pour chaque
famille d'instruments de votre partition. Elles contrôlent le volume de la famille entière tout en
conservant les écarts de volume relatifs entre les instruments.
Si les tranches de groupe n'apparaissent pas, affichez-les en cliquant sur le bouton Afficher/masquer
les groupes ( ) à gauche du panneau Table de mixage.

96
 3.6 Sons et lecture
Changer les sons des instruments
Vous pouvez choisir parmi les sons disponibles sur votre ordinateur ceux qui seront utilisés par
Sibelius First pour jouer chaque portée de votre partition. Changeons certains de ces sons :
 Assurez-vous que le panneau Table de Mixage soit affiché dans sa taille maximale.
 Localisez la tranche de portée de la basse.
 Assurez-vous que (S. Play) (pour périphérique de lecture Sibelius Player) apparaisse dans l'afficheur
du milieu situé en haut de la tranche.
 Cliquez sur la flèche située près de l'afficheur contenant le texte (P.B) (pour Pick Bass, basse médiator).
 Un menu répertoriant les périphériques de lecture que Sibelius First peut utiliser s'ouvre. Nous
utiliserons le périphérique Sibelius 7 First Sounds.
 Sélectionnez Sibelius 7 First Sounds Guitare Basse Contrebasse pour choisir un son
de contrebasse à cordes pincées :

Projet 3
Lancez de nouveau la lecture de votre partition et écoutez la différence. Vous pouvez ajuster la balance
en fonction de ce nouveau son.
Paramètres des effets
Chaque instrument possède jusqu'à six paramètres d'effets qui sont contrôlés par des boutons à droite
de la tranche de la portée. Si des paramètres supplémentaires sont disponibles, un bouton représentant
une flèche ( ) est affiché en bas de la tranche. Cliquez sur ce bouton pour développer les paramètres
d'effet disponibles :

97
Projet 3
Vous pouvez développer toutes les tranches de portée du panneau Table de mixage en maintenant
la touche Maj enfoncée puis en cliquant sur l'un des boutons en forme de flèche.
Ajustez les paramètres pour modifier les différents effets et écoutez les changements en lançant la
lecture dans Sibelius First. Si vous souhaitez réinitialiser les valeurs par défaut d'un paramètre,
double-cliquez sur le bouton correspondant. Notez que vous pouvez également effectuer cette opération
pour réinitialiser le panoramique, les curseurs de volume ainsi que les curseurs de réverbération et
de chorus.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur la Table de mixage et le contrôle des sons dans
Sibelius First, consultez la section  6.3 Table de mixage du Guide de référence.

Exporter un fichier audio

Grâce aux instruments virtuels VST/AU tels que Sibelius 7 First Sounds, vous pouvez exporter votre
partition sous la forme d'un fichier audio en un seul clic. Les fichiers audio peuvent être gravés
directement sur CD, transférés vers SoundCloud (Fichier Partager Publier sur SoundCloud),
ou convertis dans d'autres formats tels que le MP3. Vous pourrez ainsi transmettre vos enregistrements
à des chefs d'orchestre ou à des interprètes afin qu'ils se fassent une idée de la manière dont votre
musique doit sonner, ou encore pour qu'ils puissent répéter.
Exportons donc un fichier audio de Urbane Filigree :
 Sélectionnez Fichier Exporter Audio.
 Dans le panneau Exporter un fichier audio, assurez-vous que l'option Exporter à partir du début
est sélectionnée dans les options Ligne de lecture.
 Choisissez un nom pour votre fichier audio ainsi qu'un emplacement de votre ordinateur dans
lequel il sera enregistré, comme par exemple le bureau. Sibelius First sélectionne par défaut le
répertoire de sauvegarde de la partition.
 Cliquez sur le bouton Exporter.
 Sibelius First exporte votre partition dans un fichier audio et l'enregistre dans l'emplacement
spécifié.
Pour en savoir plus, consultez la section  1.10 Exporter des fichiers audio du Guide de référence.

98
 Index
Cet index se réfère uniquement au contenu de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ces tutoriels. Le Guide de référence de Sibelius avec la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
idées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
contient de nombreuses informations et détails images dans Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
supplémentaires relatifs aux fonctionnalités objets multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
de Sibelius. paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Si vous ne trouvez pas l'information que vous texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
recherchez, veuillez consulter le Guide de copie multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
référence. création
instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
crescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 65
curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
voir lecture, saisie, texte

A D
accelerando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 D.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
affichage dal segno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 decrescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 65
aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir dépannage dépannage
améliorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
anacrouses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
mesure de levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 diagrammes d'accord . . . . . . . . . . voir symboles d'accord
annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 26, 36, 71 DirectSound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 division d'un système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
armures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 61
articulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 66
ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E
avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 édition
texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
B effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ensembles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 espacement
barres de mesures des portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 évitement des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
barres de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
boîte de dialogue pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

C F
fenêtre Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
capture d'idées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 fenêtre Pavé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 fenêtre Table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 changer les sons des instruments . . . . . . . . . . . . . . . 97
clic du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 fenêtre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 38
codas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 fenêtres d'outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
collage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir copie fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir partitions
filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sur deux portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

99
Index

G M
grilles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . voir symboles d'accord menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 95
grilles de manche. . . . . . . . . . . . . voir symboles d'accord menu Fichier
Guide de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Guide de référence de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mesures
guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
guitare MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
H mesures de levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
hauteur mise en forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
écrite (transposée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 espacement des portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Mise en page magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 68
I molette de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
images muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 multiplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indications de phrasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir liaisons N
informations sur la partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ne plus afficher ceci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
instruments
noms d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
notes
création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
articulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
augmentation de la taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
L changement du type de tête de note . . . . . . . . . . . . .85
conversion en tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
arrêter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
multiplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
changer les sons des instruments . . . . . . . . . . . . . . 97
réduction de la taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
retour rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 63
liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66 soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ligne verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
lignes
après les paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 O
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
primos et secundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 objets
rit./accel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 options du moteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 orientation paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
lignes de fin de primos et de secundos . . . . . . . . . . . . 93 orientation portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

100
 Index

P Q
pages quantification . . . . . . . . . . . . . . . voir réécrire, Flexi-time
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pages de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 71 R
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
panneau Idées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 82 raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19
Panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 rallentando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
papier à musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 réécrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 lignes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
prolongations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
traits d'union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 retour rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
parties dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ritardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
parties instrumentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 rythmes irrationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
partitions
création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 49 S
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 saisie
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 en mode pas-à-pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
versions multiples de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 en temps réel via MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PDF (fichiers) notation de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ouverture avec PhotoScore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 sur deux portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 tablature de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
piano saisie alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 saisie MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 34
pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 de symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
plus grandes portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 saisie pas-à-pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
police Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 sauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
police Inkpen2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
police Opus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
police Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Score Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
portées sélection
changer les sons pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 97 passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 passage de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
modification de la distance entre . . . . . . . . . . . . . . . 70 sélection de passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
réduction de la taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 sélections
rendre muettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
position du panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
position stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 sélections multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sibelius Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Primary Sound Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 signatures rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
silences
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 65
suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
pages de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
syllabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

101
Index
symboles d'accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
création en jouant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
création en saisissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
réécriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 noms d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
réharmonisation des diagrammes d'accord . . . . . . 91 nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
texte d'accord équivalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
système tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 texte d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 texte de technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 64
sélection de passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 texte de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
tranches. . . . . . . . . . . . . . . . .voir fenêtre Table de mixage
T transposition
d'une octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
taille partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 triolets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
de portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
techniques de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 64
V
ajuster pour le mode Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . 31 versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
définition avec du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
têtes de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 rendre muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
voir aussi nuances

Z
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

102