PROGRAMME DES CHANTS DU SERVICE DIVIN AVEC

NOTRE APD à KALUBWE

Accueil : AU TEMPS OU RAVAGEUR (Chr. DAMES /Map 2020)

Appel : LA GRACE T’ APPELLE (Map 7)
Introduction: JESUS EST LE MEILLEUR DES AMIS (RC 437)
Chœur : GOD SHALL WIPE AWAY ALL TEARS (HC 117)
Intermédiaire :
1. VOICI MON COEUR (RC 143)
2. DIEU SEUL SAINT (Chr. Enf/universel)
3. POUR TON PEUPLE (Chr. Enf/RC 436)
Fin prédication : MON AME ESPERE EN LE SEIGNEUR (HC 270)
Repentance : NAKUJA KWAKO YESU (RC 266)
Sainte-cène :
I. Orchestre : DE TES BLESSURES (RC 74)
II. Assemblé :
 HEUREUX, LIBRE ET PARDONNÉ (RC 301)
 MUNGU WA URUMA (Local)
 KARIBIYENI KWA BWANA (Local)
III. Chœurs sainte-cène :
 AT THE CROSS (Universal)
 MUNGU MKUBWA (Universal)
 THE LORD’S PRAYER (Universal)
IV. Circonstance :
 KIRIBU NA WEWE (Assemblée / NRC 148)
 DIEU SOIT AVEC VOUS JUSQU’AU REVOIR (Solo + Orchestre /
HM 586)
Cantique final : THE LORD ALMIGHTY REIGNS (Universal)
Cantique de sortie : ALLELUIA NE ALWE KUTWANGATA (Local)
 MUNGU ATAWA PANGUZA MACOZI
Transc : Fabien FWAMBA God shall wipe away all tears

     
Trad : Prince AMANI Rev. 21 : 3-4

     
Carl Stein

      
 
                
        
 = 80

 
 

  
S
A

  
            ma            
Mu ngu a ta wa pa ngu za ma co zi ma co zi ma co ni ma co zi

T     
            
        
 
co zi ma co ni mwa

B      

       
                                       


 
8

 

     
                                  
ma co ni Mu ngu a ta wa pa ngu za ma co zi yo te yo te ma co ni ma co

    
    
o

                     
            
16 


                     
                        
ni hu zu ni shi sha ma te so ma u mi vu yo te kwi sha Mu ngu

 
da na vi li yo kwi

  


 

     
     
                              
24

 

        ma
                                
a ta wa pa ngu za ma co zi ma co zi ma co ni ma co zi ma co ni

    
 
co zi ma co ni mwa o

     
 
                     
                    


 

31

 
 
                             
       
Mu ngu a ta kaa na ta i fa la ke Mu ngu a ta kaa kwe li na o

         
 Umebaki mungu
trad.
SATB with opt.orchesta Arrang. by Reuben M.
Tony Muyaya
Transcription:Tony Muyaya

Moderato
        
S
A
  44

  4                   
mp
T 
B 4 
Eh Bwa na M u ngu ni me dju wa

SA
     
 
9
        
mp Eh mun gu mwe ma

                       

 
U me ni O ko wa kwa pen do la ko

  
  
15

              
     

M ta ka ti fu kio go zi we tu U me ni

           
  
      
 
M ta ka ti fu we tu

        
  
20
        
        
      
O ko wa kwa pen do la ko Na pi ga go ti La ngu mbe le ya ko mu fal

                         
 


                
25
          
   
me U tu ku zwe mi le le U li dji to wa pa le m sa la ba ni kwa dji

                             
 

District de centre vlle

 
            
29
 
            
li tu o ko le we kwa zam bi mp U ko mbe le yan gu u ko

                       
 
mbe le ya gu

 
                
34
   
             
    

yan gu U me ni li nda
nga bo kim bi li o

                         
 
we ni nga bo ki bi li yo

         
 
40
                
     
kwa pen do la ko mf Na pi ga go ti la ngu mbe le ya ko mu fal

                      
  

44                  
                
me u tu ku zwe mi le le U li dji to wa pa le m sa la ba ni kwa dji

            
       
 
      

   
         
48
           
li tu o ko le we kwa za mbi f Na pi ga go ti lan

                 
  

  
                       
51

  
 
gu mbe le ya ko mu fal me u tu ku zwe mi le le U li dji to wa pa
                 
           
 

2
District de centre vlle
   
                   
55

          
le m sa la ba ni kwa dji li za mbi U me ba ki
tu o ko le we kwa
         
                        
 
          
                 
58
 
Mu mba dji mun gu wa ma dje shi u me ba ki mu lin zi
                        
                             


                            
63

wa ma i sha ya ngu ff ak san ti ak sa ti ff bwa

       
                
   
  
    
  

74   

  
na
 
    

3
District de centre vlle
 Mungu Mkubwa Arrangement: McDONALD
Transc: Franck FATHY
Traduit par : Tony MUYAYA

   = 58      
  
  
            
    
T.B Unison

7  
Bwa na mun gu we ni mu mba ji

SA   
   

                 
             
TB
   


wa vio te u li mwe ngu mi ko no ni mwa ko na o na nyo ta i me to wa

11     
SA        
S.A Unison

 
 

   
vi u mbe vio te vi na ku i

     
                  
TB
 

15   
nu ru u we zo wa ko u me o nye shwa vio te vi na ku

SA   
    
              

             
nu wa ku pi ti ya nyi mbo ta ka ti fu ni na po

       
TB
 
i nu wa kwa nyi mbo ta ka ti fu

   
SA                          
        
poco rit.

   
18

 


                       
ta za ma i yo mu Dji za tu me su dju du mbe le ya ko shu ku ra

                     
TB
   
ENA Centre lubumbashi/APD/ushira
    
2

SA                           
a tempo

             
22

                       
ni na si fa kwa ko mun gu mku bwa wa ma dje shi u tu ku

       
TB
               


26   
SA                         
       


  
         
               
zwe le o na ki la si tu na ku a bu du tu

  
ku

 
TB
  

30   na.....................................     
SA    
Choeur d'enfants

                  
   


           
 
na ku a bu du ul li tu ma mwa na wa ko du

TB
  
tu na ku a bu du

34    
SA     
             
Choeurs d'hommes


                 


       
ni a ni i vi tu o ko le we kwa za mbi kwa pen na ngu vu a li tshu

            
TB
  
 3
Choeur mixte

38    
SA                
            
rit.

   


                  
gu wa mu zi ko pa le msa la ba ni a ta ru

          
TB
       

   
             
SA 
a tempo

               
41

                  
     
di kwa ke le le za shan gwe ku tshu gu wa wa li yo mwa mi

TB
  

44     
                      
     
SA 
      
 
 
            
                     
ni ta nya nu wa u so kwa u nye nye ke vu i vi ni o ne u we zo wa

   
TB
    

48 
Ch enf + ch mixte

SA                    
              
rit.

     
a tempo




                        
ko shu ka ra ni na si fa kwa ko mu ngu mku bwa wa ma dje

             
TB

 52         
    
4

SA            
      


 
shi u tu ku zwe mi le le na mi le le tu na ku

               
                 
TB
  


   
  
SA  
                
   
56

 
a bu du bwa na u li um ba vi tu vio te

              
          
 
TB
   
 

    
    
molto rit.

SA   
61

mu ngu bwa


mku

   
     
TB

 
Baba Yetu Uliye Binguni
Ena Rdc Sud Est Albert Hay Malotte
Trans:Higelin Lubanda

 3 
Kriss Betu

                        
 = ca.72 

  


   
3
Ba Ba Ye tu U li ye Bi ngu ni Dji na la ko Li ta ka

             
        
           


3

  
 3  

  
                  
A

     
 

     
10 


Tempo 1


      
Swe U 'fal me wa ko u dje I fwa ni ke Du ni ya ni ka

             
         




     
 = 

      
L'istesso tempo B

   
17

 
Tempo 1


      
ma Bi ngu ni U'tu pe Cha ku la

          
 


  
            


                    
   
27

 
Poco accel. Tempo 1

 
 
 
                             
cha si ku Tu sa Mee ma ko sa Ka ma tu na wo sa me a

             
 

Copyright By Ena_Rdc_Sud_Est Music Departement All Rigth Reserved


  
 
2

      


      
          
33

  
Poco accel.

  

 
    
Tu si shi ndwe na vi sha u shi u tuo ko we kwa mu

  
                        
 



    
              
C

        


  
38 Poco meno mosso.

    

          
o vu, Kwa Ku wa U fal me na Ngu vu, na u tu

      
           
       


        
  
                               
 
Tempo 1
 
  


42

 
 
    
                                    
    
Ku fu Mi le le A Men A

 
       






   
48

     
men

  

Copyright By Ena_Rdc_Sud_Est Music Departement All Rigth Reserved

 SATB
BWANA ATAWALE


Arrangement: MARY Mc DONALD


Traduction: Tharcisse KABWE

     
Transcription: Célestin KENGELE

       
S.A Unison 


 = 72

    
       
wi mbo wa fu rah u ta i mbi wa

   
T.B Unison 

  
        
              
  
11

                           
  
na sa u ti ya ki la ta i fa na ru ga A ru si wa ke

        
                
 
15

                      
    
kwa i le si ku a ta o ne sha fu rah mbe le ya ke bwa

 
 
             
 
18 cresc.poco a poco

     
       
    
na sa wa mli li yo wa ma ji wa

Copyright sous-district Hekima 2024

           
       



20

              
   

tu wa ke bwa na wa ta i mba Ha le lu ah Ha le

       

                      

23

             
     
     

lu ah eh bwa na a ta wa le Ha le lu ah Ha le

 

      

                   
27

 
               
      
lu ah eh bwa na we tu ye a ta wa le



 
              
             
34 

                     

Tu ta fu ra hi kwa ka ra mu si si zo te tu ta ta nga

2 Copyright sous-district Hekima 2024

   
         
       
37

              
    
za we ma wa ke sa wa mli li yo wa ma ji ka

             
        



39

               


  
 
ma ba ra gu mu tu ta i mba hal le lu ah hal le

       

                      
 
42

                   
          
lu ah eh bwa na a ta wa le hal le lu ah hal le

 

       
         
  
              
46

                  
     
lu ah eh bwa na we tu ye a ta wa le.. .


mfa me

Copyright sous-district Hekima 2024 3

  
          
  



51

 
 
             
Kwa si ku ze tu tu ta ta nga za

 
                   
  

57

                  
    
ma te ndo me ma ya ke a li yo ya te nda wo

 
                         
      
60 

              
  
                  
ko vu kwa ji na la ke ba ra gu mu ku bwa i ta li a hal le

 

           
 
                     


63


                
               
lu ah hal le lu ah eh bwa na a ta wa le hal le

 

4 Copyright sous-district Hekima 2024

  
       
   
                         
67


                  
       
  
lu ah hal le lu ah eh bwa na we tu ye a ta wa le hal le

  

                
                   

71


                   
         
  
lu ah hal le lu ah eh bwa na a ta wa le hal le

 

       
        
                   
75


                  

lu ah hal le lu ah eh bwa na we tu ye a ta wa le

  


      
  
80  rit..........................

 


    
 
ni mfal me ni mfal me........

Copyright sous-district Hekima 2024 5