ÉQUIPEMENTS

DE PROCESSUS
Solutions de pompage pour les industries de transformation
EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE

UNE QUALITÉ CERTIFIÉE.

U N E T E C H N O L O G I E D ’AVA N T- G A R D E .
 GRACO A LA SOLUTION DE
POMPAGE QU’IL VOUS FAUT
Les clients expérimentés savent faire la différence. Les pompes professionnelles de Graco
sont des investissements durables. Elles fonctionnent de manière fiable pendant des années.

CONFIEZ VOTRE ENTREPRISE ET VOTRE RENOMMÉE À GRACO

Graco s’engage à fournir des produits de la plus haute qualité possible
dont témoignent une satisfaction client élevée.

QUALITÉ AMÉRICAINE DEPUIS 1926

Les pompes professionnelles de Graco, 100 % testées en usine et éprouvées
sur le terrain, sont fabriquées, assemblées et agrées aux États-Unis.

SOLUTIONS DE POINTE
Graco propose une large gamme de tailles de pompes et de matériaux pour fournir des
solutions de pointe compatibles avec la majorité des applications de transfert de fluides.

HUSKY® QUANTM™ CHEMSAFE™ SOLOTECH™ HYDRA-CLEAN® FAST-FLO®

Pompes pneumatiques Pompes électriques Pompes pour Pompes à tuyau péristaltique Nettoyage haute pression Pompes de transfert
à double membrane à double membrane produits chimiques • Débit jusqu’à 67 l/mn • P ressions pouvant atteindre pneumatiques
• Débit jusqu’à 1 136 l/mn • Débit jusqu’à 454 l/mn • Débit jusqu’à 378,5 l/mn • L a conception à rouleau unique 310 bar • Pressions pouvant atteindre 7 bar
•  onstruction robuste résistante
C • P rofitez des avantages d’une • Idéales pour le pompage de permet plus de débit par • Idéale pour les zones •  ompatibles avec les applications
C
à la corrosion pour des AODD avec une efficacité accrue produits chimiques hautement révolution que les conceptions dangereuses et le pompage d’eau de transfert de fûts ou
performances fiables et une et un fonctionnement nettement corrosifs conventionnelles et garantit ainsi sale d’alimentation par aspiration à
longue durée de vie pour plus silencieux une longue durée de vie du tuyau montage mural. Idéales pour les
les applications de transfert fluides à faible viscosité
exigeantes

2 3
 LES AVANTAGES HUSKY
Grâce à leurs fonctions multiples, nos pompes Husky pneumatiques à double membrane vous permettront
d’effectuer votre travail correctement, et ce, à chaque instant. De plus, vous économiserez de l’argent.
Chaque pompe est construite de manière robuste pour offrir une durée de vie longue et tranquille.

CONCEPTION HAUTE DÉBITS

LA SOLUTION ADAPTÉE À CHAQUE TÂCHE
RÉSISTANCE Débits pouvant atteindre
Faites votre choix parmi une large sélection de produits pour répondre à de nombreuses applications, y compris le transfert de produits
L a construction robuste garantit 1 135 lpm abrasifs et corrosifs. Personnalisez facilement vos sections de fluide et profitez de la pompe la plus adaptée pour la tâche.
fiabilité et longue durée de vie

TAILLE DE POMPE Débit max. Pression max. du fluide Taille de connexion Max. Solides pompables

205 5 gal/mn (19 l/mn) 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) 4 cm 0,06 in. (1,5 mm)

COMPATIBILITÉ ENTRETIEN SANS 307 24,6 lpm (6,5 gpm) 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) Raccord clipsable 3/8 in. 1,6 mm (1/16 po.)
DES MATÉRIAUX LUBRIFIANT 515 15 gal/mn (57 l/mn) 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) Branchements médians 1/2 in. 2,5 mm (3/32 po.)
Large gamme de matériaux Moins de pièces en
716 16 gal/mn (61 l/mn) 7 bar, 0,7 MPa (100 psi) Entrée d'air 3/4 in. 2,5 mm (3/32 po.)
disponibles pour une mouvement et entretien
compatibilité avec la majorité externe complet 1050 50 gpm (189 lpm) 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bar) 1 in. 1/8 in. (3,2 mm)
des fluides à transférer
1590 100 gal/mn (378.5 l/mn) 8 bar, 0,8 MPa (120 psi) 4 cm 4,8 mm (3/15 po.)

15120 120 gal/mn (454 l/mn) 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bar) 4 cm 6,3 mm (1/4 po)

2150 150 gal/mn (568 l/mn) 8 bar, 0,8 MPa (120 psi) Diamètre de l'orifice : 2 in. 6,3 mm (1/4 po)

TOURNE À SEC S’ARRETE 2150LP 150 gal/mn (568 l/mn) 8 bar, 0,8 MPa (120 psi) Diamètre de l'orifice : 2 in. 46 mm (1,8 po.)

La conception sans joints AUTOMATIQUEMENT 2200 200 gal/mn (757 l/mn) 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bar) Bride ANSI/DIN de 50 mm (2 po.) 9,5 mm (3/8 po.)
élimine les fuites et les EN CAS DE 3250 250 gal/mn (946 l/mn) 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bar) 3 po 13 mm
pannes pouvant être SURPRESSION
occasionnées par un 3300 300 gpm (1 135 lpm) 125 psi (0,86 MPa, 8,6 bar) 3 po 13 mm
Empêche les pannes pouvant
fonctionnement à sec
être occasionnées par des
conduites obstruées ou des
vannes fermées

OPTIONS DE AUTO-AMORÇAGE
DÉTECTEUR DE FUITE Des capacités d’aspiration
Limitez les risques avec un détecteur élevées réduisent
de fuites et sachez immédiatement considérablement les risques
quand votre produit fuit d’endommager votre système *G.E.T. = Thermoplastique conçu par Graco

TROUVEZ LA POMPE
QUI CONVIENT LE MIEUX
À VOTRE APPLICATION [Link]/Pumphouse

4 5
 POMPES À DOUBLE MEMBRANE ÉLECTRIQUES ACCESSOIRES POUR POMPES À DOUBLE MEMBRANE

QUANTM™ – POMPES ÉLECTRIQUES À MEMBRANE LES ACCESSOIRES POUR POMPES À MEMBRANE

PRODUCTIVITÉ ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE MAXIMALES PERMETTENT D’OPTIMISER VOTRE SYSTÈME DE TRANSFERT
Les pompes électriques à double membrane (EODD) QUANTM de Graco offrent les avantages d’une pompe AODD tels que l’auto- Graco propose des équipements conçus pour durer afin de répondre à vos besoins de traitement industriel.
amorçage, le calage sous pression et une durée de vie de la membrane accrue avec l’efficacité d’un entraînement électrique. Protégez votre système et améliorez votre équipement avec ces accessoires.

ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE AUTOMATISATION CHARIOTS POUR POMPE

• J usqu’à 80 % d’efficacité en plus par rapport aux pompes AODD • É quipée d’un port E/S pour le contrôle à distance ou par PLC de la Apportez de la mobilité à votre transfert
pompe afin de la démarrer ou de l’arrêter, de régler la vitesse ou de fluides
• Élimine le besoin en air comprimé, allégeant ainsi la charge
sur les compresseurs d’air d’ajouter un capteur de niveau • Option de montage disponible pour la
majorité des configurations de pompe
• Efficacité énergétique classée IE5
COMPACTE POUR UN FAIBLE ENCOMBREMENT • Permet un transfert flexible des fluides dans

T aille similaire aux pompes AODD de Graco l’ensemble de vos installations

FONCTIONNEMENT SILENCIEUX •

• L ’élimination de l’air comprimé permet une réduction • Le retrait du boîtier de vitesses réduit l’encombrement par rapport
significative du bruit aux autres options électriques AMORTISSEURS
DE PULSATIONS
• Réduction de 23 % de la pression sonore par rapport
Prolongez la durée de vie de votre
aux pompes AODD standard
système
• Baisse de 90 % de l’intensité sonore • Réduction du bruit, des dommages sur la
plomberie et de la dégradation des produits
COMMANDES INTÉGRÉES • Garantie d’un débit régulier et constant avec
• Une molette permet de contrôler la pompe une cavitation et un effet moussant réduits
• Fonction d’amorçage automatique intelligente pour un • Compatible avec les pompes à double

amorçage plus rapide membrane pneumatiques et électriques

• Étanchéité IP66
• Les détecteurs de fuites sont des dispositifs standard
pour surveiller la rupture de membrane ou d’autres fuites

Amortisseurs de pulsations

CONFIGURATIONS Matériaux de construction Membranes disponibles Type de connexion

TAILLE DE
Débit max. Pression max. du fluide Taille de connexion Max. Solides pompables
POMPE Buna-N, PTFE/EPDM surmoulé,
1 in. Aluminium, polypropylène Métal - NPT/BSPT; plastique - Bride
PTFE/Santoprene 2 pièces, Santoprene
i30 114 lpm (30 gpm) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1 in. 3.2 mm (0.125 in.)
Buna-N, PTFE/EPDM surmoulé,
1.5 in. Aluminium, polypropylène Métal - NPT/BSPT; plastique - Bride
300 lpm (80 gpm) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1.5 in. 4.8 mm (0.19 in.) PTFE/Santoprene 2 pièces, Santoprene
i80
Buna-N, FKM (Viton), PTFE/EPDM surmoulé,
i120 454 lpm (120 gpm) 4.1 bar, 0.41 MPa (60 psi) 2 in. 6.35 mm (0.25 in.) 2 in. Aluminium, polypropylène, acier inoxydable Métal - NPT/BSPT; plastique - Bride
PTFE/Santoprene 2 pièces, Santoprene

i120LP 454 lpm (120 gpm) 4.1 bar, 0.41 MPa (60 psi) 2 in. 46 mm (1.8 in.)

6 7
 POMPES DE TRANSFERT POUR PRODUITS CHIMIQUES POMPES À TUYAU PÉRISTALTIQUES

CHEMSAFE™ – POMPES POUR PRODUITS CHIMIQUES SOLOTECH™ – POMPES À TUYAU PÉRISTALTIQUE

IDÉALES POUR LES FLUIDES LES PLUS DIFFICILES PRODUCTIVITÉ MATÉRIELLE MAXIMUM
Avec un acheminement de fluide 100 % PTFE résistant à la corrosion, les pompes ChemSafe sont configurées Étant donné que seul le tuyau est en contact avec le fluide pompé et qu’il n’y a pas de clapets anti-retour, les pompes péristaltiques
pour répondre à la majorité des exigences de compatibilité chimique et de température. SoloTech de Graco sont idéales pour le dosage et le transfert des matériaux que les autres pompes ne peuvent pas traiter.

TECHNOLOGIE SANS FUITE POUR POMPAGE EFFICACE RÉVERSIBLE

UNE UTILISATION FACILE • U ne seule compression de tuyau • L es pompes peuvent être utilisées
• S tructure à raccordement par boulons, à par révolution augmente la durée pour vider les lignes ou éliminer les
double effet, pour garantir le confinement des de vie du tuyau blocages
produits chimiques et réduire le débit froid
• Composants usinés pour les fluides MAINTENANCE LA PLUS DURÉE DE VIE
FAIBLE PROLONGÉE DU TUYAU
CONCEPTION DURABLEET • Pas de vannes, joints ou garnitures • U ne seule compression de tuyau
RÉSISTANTE À LA CORROSION par révolution
• A cheminements de fluide 100 % PTFE POMPE COMPATIBLE
• Parties métalliques non exposées AVEC LA PLUS GRANDE CONCEPTION À ROULEAU
VARIÉTÉS DE PRODUITS UNIQUE
COMMANDE PILOTE PARALLÈLE •  onception brevetée garantissant
C •  ompression sur une rotation
C
CONVIVIALE que seul le tuyau entre en contact complète à 360°, ce qui réduit la
avec le fluide température et la friction
• Maintenance facile
• Pompe facilement les fluides • Durée de vie prolongée du tuyau
• Conception anti-blocage
abrasifs, corrosifs, sensibles au
• Système pneumatique à givrage réduit cisaillement et gazeux
Faites votre choix parmi 4 matériaux de tuyau afin de
répondre aux exigences spécifiques de vos applications

MATÉRIAUX COULEUR DE TRAÇAGE / TEMPÉRATURE CHAMPS Couche extérieure

DE TUYAU COULEUR INTÉRIEURE MAXIMUM DU FLUIDE D’APPLICATION
Couches renforcées
Caoutchouc naturel Aucune/noir 71 °C (160 °F) produits abrasifs

Polyéthylène chlorosul- Produits chimiques hautement

Orange/noir 121 °C (250 °F)
foné (CSM) corrosifs

Nitrile Jaune/noir 121 °C (250 °F) Huiles ou produits huileux

Couche interne
Éthylène propylène
Bleu/noir 104 °C (220 °F) Produits chimiques corrosifs
(EPDM)

TAILLE DE Taille du raccord – Diamètre intérieur

Plage de débit Pression max. du fluide
POMPE DE de la bride du flexible
TAILLE DE Débit max. Pression max. du fluide Taille de connexion Max. Solides pompables
POMPE i6 0.026 - 0.95 lpm (0.007 - 0.25 gpm) 9 bar, 0.9 MPa (125 psi) 90 mm (3.54 in.) 6 mm (0.24 in.)

205 9.5 lpm (2.5 gpm) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1/4 in. 1.3 mm (0.06 in.) i10 0.049 - 2.5 lpm (0.013 - 0.67 gpm) 9 bar, 0.9 MPa (125 psi) 90 mm (3.54 in.) 10 mm (0.39 in.)

307 25.4 lpm (6.7 gpm) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 3/8 in. 2 mm (0.08 in.) i16 0.148 - 5.3 lpm (0,039 - 1.4 gpm) 9 bar, 0.9 MPa (125 psi) 90 mm (3.54 in.) 16 mm (0.63 in.)

515 60.6 lpm (16 gpm) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1/2 in. 4 mm (0.16 in.) i23 0.34 - 17 lpm (0.09 - 4.5 gpm) 9 bar, 0.9 MPa (125 psi) 108 mm (4.25 in.) 23 mm (0.91 in.)

1040 146 lpm (39 gpm) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1 in. 6 mm (0.24 in.) i26 0.757 - 37.1 lpm (0.23 - 9.8 gpm) 9 bar, 0.9 MPa (125 psi) 108 mm (4.25 in.) 26 mm (1.02 in.)

1590 376 lpm (99.5 gmp) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1.5 in. 8 mm (0.32 in.) i32 1.4 - 67 lpm (0.373 - 17.7 gpm) 9 bar, 0.9 MPa (125 psi) 125 mm (4.92 in.) 32 mm (1.26 in.)

8 9
 POMPES À PISTON NETTOYEURS HAUTE PRESSION PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES

FAST-FLO® – POMPES DE TRANSFERT À PISTON HYDRA-CLEAN® – NETTOYEURS HAUTE PRESSION

POMPE À PISTON DURABLE ET LONGUE DURÉE SOLUTIONS HAUTE PRESSION À LA DEMANDE
Les pompes à piston pneumatiques Fast-Flo fournissent un débit régulier et fiable. Diverses hauteurs de fût et modèles compacts Ils sont idéaux pour une variété d’applications de nettoyage sur site et peuvent être utilisés avec de l’eau chaude ou froide, des détergents
sont disponibles pour les applications de transfert de fût ou d’alimentation par aspiration en montage mural. ou des solutions chimiques puissantes pouvant atteindre 93 °C (200 °F). Ils sont disponibles avec les options montage mural ou chariot.
Elles sont idéales pour les fluides de viscosité faible à moyenne.

ENTRÉE IMMERGÉE TUYAU D’ASPIRATION NETTOYEUR HAUTE PRESSION

• P our un amorçage plus rapide des SUBMERSIBLE À RAPPORT ÉLEVÉ
fluides plus denses • É limine le besoin d’un tuyau ou flexible Une puissance de nettoyage inégalée
d’aspiration • Jusqu'à 310 bar (4 500 psi)
PNEUMATIQUE • Compatible avec les défis de nettoyage les
• Pour une grande fiabilité à moindre coup LÉGER plus difficiles à relever
• F acilite le transport et l’insertion
OPTIONS DE VISCOSITÉ des fûts NETTOYAGE DES PRODUITS
•  lapets à disque en option pour les
C DANGEREUX
fluides à faible viscosité CONCEPTION SOLIDE •  ettoyage des déversements d’huile et de
N
• Options de bas de pompe à piston • Pour des années de service fiable produits chimiques
compatibles avec les fluides à plus • Nettoyage des produits sans exposer les
hautes viscosités travailleurs à des situations dangereuses

ÉQUIPEMENT TOUJOURS PROPRE

Utilisation dans une variété d’industries
• Élimination de la graisse, de l’huile ou d’autres
impuretés
MOTEUR PNEUMATIQUE FAST-FLO
• Permet de prolonger la durée de vie de votre
Contrôle facile du débit grâce à la équipement
régulation de l’alimentation en air. Idéale
pour les applications à faible débit traitant
des fluides de viscosité faible à moyenne.
Options avec label UL disponibles pour
une utilisation avec des laques, peintures,
vernis, diluants, etc.

RAPPORT Débit maximal de fluide Pression de service maximum Pression d’entrée d’air maximum
POMPE

6:1 16 lpm (4.2 gpm) 42.7 bar, 4.2 MPa (620 psi) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi)

12:1 15.71 lpm (4.15 gpm) 86.2 bars, 8.6 MPa (1250 psi) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi)

23:1 18.62 lpm (4.92 gpm) 156.9 bars, 15.7 MPa (2275 psi) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi)

30:1 19.04 lpm (5.03 gpm) 211.3 bars, 21.1 MPa (3065 psi) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi)
RAPPORT Pression de service maximum Taille de l’entrée de fluide Taille de sortie de fluide
POMPE 40:1 17.83 lpm (4.71 gpm) 275.8 bar, 27.6 MPa (4000 psi) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi)

1:1 7 bar, 0.7 MPa (100 psi) 1.5 in. 3/4 in. 45:1 3 lpm (0.8 gpm) 310 bar, 31 MPa (4500 psi) 7 bar, 0.7 MPa (100 psi)

10 11
 PRÉSENTATION DES APPLICATIONS

PRODUITS CHIMIQUES TRAITEMENT DE L'EAU

Détergent de nettoyage, polymère, engrais, Dosage de produits chimiques,
mélange chimique, semi-conducteur, huile et polymère, résidus calcaires
gaz (recyclage du condensat et de l’huile) • SoloTech
• Husky • Husky
• QUANTM • QUANTM
• SoloTech • Hydra-Clean
• ChemSafe
• Hydra-Clean

MATÉRIAUX DE DRAINAGE
CONSTRUCTION Évacuation des boues, puisards et fluides
résiduels
Préservation du bois, produits dérivés du
bois, revêtement au rouleau (peinture et • Husky
adhésif) • QUANTM
• Husky
• QUANTM
• Fast-Flo

LA PÂTE À PAPIER PEINTURE

Fabrication de papier et de carton ondulé Systèmes de distribution de la peinture,
• Husky transfert de solvants, manipulation de
produits sensibles à l’humidité et circulation
• QUANTM
de peinture
• Husky
• QUANTM
• Fast-Flo
• Hydra-Clean

12 13
NOTRE PROMESSE
Depuis 1926, l’innovation, la qualité et le service A+ sont des valeurs fondatrices de Graco.

Innovation continue Qualité optimale

Nous développons des produits et des équipements de pointe Vous investissez dans des produits de haute qualité,
qui comportent des fonctions technologiquement avancées, conçus pour durer des années. De plus, nous travaillons en
font preuve d’une conception novatrice, de performances partenariat avec nos clients pour mieux comprendre comment
élevées et d’une fiabilité sans égale. En bref, l’innovation est ils utilisent nos produits sur le terrain, puis nous utilisons leurs
essentielle pour obtenir de meilleurs produits ! expériences pour améliorer les performances et la durabilité.

Service A+ uniquement
Vous pourrez constater vous-même l’efficacité du Service A+ lorsque vous contacterez l’une de nos options de
services d’assistance, où que vous soyez dans le monde. Nous serons à votre écoute et travaillerons méthodiquement
pour résoudre votre problème le plus rapidement possible. Nous sommes guidés par un état d’esprit d’intégrité et
une vision du service client centrée sur la collaboration et les relations, pas sur les transactions

Nous sommes là pour répondre à vos questions et à vos besoins :

[Link]/contact
Graco est certifié ISO 9001.
©2024 Graco Distribution BV 300570FR-M 10/24. Imprimé en Europe.
Toutes les spécifications et illustrations contenues dans la présente brochure reposent sur les dernières informations produit disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit d’y apporter des changements à tout moment
et sans préavis. Toutes les autres marques sont citées à des fins d’identification et sont les marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Pour obtenir plus d’informations sur la propriété intellectuelle de Graco, rendez-vous sur
[Link]/patent ou [Link]/trademarks.