G.D.
GOENKA GLOBAL SCHOOL, NOIDA
NOM: Jauha e u Prénom :_ Ual Classe: 10
LE FRANCAIS
GRADE 10
La culture et la civilisation
SLecon 2-Après le Bac....
- En France, les élèves voht :
à l'école maternelle à l'âge de 2 ans à6 ans. pren
à l'école primaire àl'âge de 6 ans à 11 ans.
au collège à l'âge de 11 ans à15 ans. m C non
ans.
au lycée général ou lycée professionnel àl'âge de 15 ans à18
- Les élèves obtiennent le diplôme de brevet après le collège.
les étues au lycée. Puis on va à l'université.
- Les élèves obtiennent le Baccalauréat apres
-Le Bac est la forme abrégée du Baccalauréat.
(instituts universitaires de technologie)D
-On suit le cours de technologie dans un IUT. hvlatt
-En France, L'enseignement est gratuit et obligatoire jusqu'à16 ans.
jusqu'à14 ans.
-En Inde, L'enseignement est gratuit et obligatoire y er
-Les études àl'université coûtent très chers en France. 1uc pourra
parents your faire des études universitaires. On
faut pas dépendre entièrement de ses emplois àmi-temps comme le« Baby-Sitting »,
bourses du gouvernement ou tróuver des
avoir des
laver la voiture, travailler dans un supermarché.
enfants.
-le« Baby-Sitting » veut dire garder les
- En Inde, l'élève va
à6 ans.
àl'école maternelle à ll'-ge de 2 ans
ans à 10 ans.
àl'école primaire àl'âge de 6
ans de 15 ans.
àl'école secondaire àl'âge de 11 de « Higher
secondary School à l'âge de 15 ans à17 ans. Puis ilobtient le diplôme
-àHigher
Secondary » après un concours.
l'université pour 3 ans ou àl'école professionnelle pour 4-5 ans
-Puis onva à chimie, la biologie, la physique, la
mathématiques, le français, la
-les matièrès- I'anglais, les
géographie, I'histoire etc.
Les Expressions
concours. -faire des études des lettres/de droit
-Passerun examen /un -Réussir àun examen ou échouer àun
examen
formation de.......
-Suivre les cours de....../une
Leçon 3-Chercher du travail forme de lettres sur
responsabilités d'une secrétaire sont prendre des notes, rédiger sous
-Les textes et imprimer sur l'imprimante.
letter form on the computer), taper des
I'ordinateur (write in
ranger desdosstèrs, faire des photocopies etc. bureau sont une agrafeuse, un ruban adhésif. une
-Quelques objets que l'on peut trouver dans le
colle des císeauX, des bloc-hotes, un ordinateur, une imiprimante, une chemise, une trombone (paper
clip), des dossiers etc.
est une chanteuse canadienne.
-céline Dion
chômage-Quand on n'a pas de travail, on est au
chômage:
-être aú emploi.
-pô[Link] est un site web qui aide àchercher d'un l'âge de 16 ans.
àchercher un travai! à
-En France, on peut commencer
to sbaut
-«Faire de l'intérim », c'est travailler à mi-temps/C est le travailtompdra r2.
Quand on est auchômage, on doit préparer un bon CV, envoyer le cV aux entre 3rises sinscnre surle
site internet de [Link] et parcourir (go through) les petites annonces
-Lamartine est un poète célèbre français.
-c Les Galeries Lafayette » est un magasin a Paris.
-Le musée du LoUvre se trouve à Paris.
Lecon 4 -Le plaisir de lire
-Pour s'inscrire àune bibliothèque et obtenir une carte de lecture il faut avoir une pièce d'identite,
une autorisation des parents et une quittance d'electricite ou de loyer et puis on obtient la carte de
lecture.
- On peut emprunter des livres, des romans, des CD ou DVD. des revues (ournals), des bandes
dessinées, des jeux vidéo, des magazines, des contes, de la poesie etc. de la bibliothèque avecla cate
de lecture.
-Arsène Lupin est un roman policier français.
-Tom Sawyer est un roman américain.
- Jules Vernes a écrit « Le Tour du Monde en 80 jours »
-Antoine de Saint Exupéry a écrit « Le Petit Prince »
-« Histoires vécues » est un livre sur la forèt vierge. (pristine forest)
etrangère, l'editoria', le
-Les différentes rubriques d'un journal sont la politique intérieure, la politique
des lectures( letter to the
fait divers, la culture, le sport, les petites annonces, la météo, le courrier
editor) etc. ausS
Renard et Les Raisins >. 1a
-Jean de la Fontaine est un écrivain français gqui a ecrit le poème « Le
écrit « Le Lièvre et la Tortue » et « Le Corbeau soif , les Fables
des fables sanskrits en cing
-Les fables indiennes duPanchatantra est une collection de contes et
Vishnusharma.
livres. Elle a peut-être étéréunie au Ve siècle par le savant
« Le Petit Chaperon Rouge >
-Perrault était un écrivain français du 17' siècle qui a écrit conte
le
-Chetan Bhagat est un écrivain indien.
Dans les fables les personnages sont des
-La fable est un récit allégorique d'où l'on tire une moralite.
animaux quise comportent comme être humains.
-Le conte est un récit court d'aventure imaginaire.
of india et Hindustan Times sont les
-Le Monde et le Figaro sont les journaux français et Times
journaux indiens.
une pièce de théâtre, un poème. un
-Quelaues types de livres sont- un roman, un roman policier,
bande dessinée etc.
conte, un conte de fée, une fable, une
-Le lacd'Annecy est un lacen France.
dessinees (BD).
-Tintin et Astérix sont des bandes
-JDE-Journal des enfants.
Alpes.
-Le Mont Blanc se trouve dans les
Leçon 5 Les medias
regarde la telévision.
Zapper est passer d'une chaine al'autre quand on
constituent le média.
La télevision, la radio et le journal
influencent Iopinion publiue.
Rôle des médias- Les médias nous donnent des nouvelles et
Canal-,Paris Première
Quelques chaines de télévision françaises sont France2,TF1, TF5, ARTE.
ARTE est une chaine culturelle française.
TV5 est une chaine française disponible en Inde.
Quelques chaines de radio en France sont RF1, France Musique Radio, Europe1. French radio
stations
Canal+ est une chaine française pour les jeunes. It is french channel r yourgsters
etc.
reportage
Quelques émissions àla télévision sont la météo, le sport, les feuilletons, le
-La metéo est une émission de télévision sur le temps.
Le feuilleton est une émission dramatique divisée en épisodes.
sont des quotidiens
Un quotidien est un journal qui parait chaque jour. Le Monde et le Figaro
français. Times of India est un journal quotidien indien.
On achète des journaux au kiosque.
Auto Plus est un magazine français consacré àl'automobile.
hebdomadaire est un journal ou un magazine qui paraît une fois par semaine. L'Express est un
-Un
magazine hebdomadaire.
«Le français dans le Monde » est une revue linguistique.
JDE est un journal des enfants en France.
fois par mois. Reader'sDigest est un magazine
Un mensuelest un magazine qui paraît une
mensuel.
français.
L'Express, La Femme Actuelle et Elle sont des magazines
MU-Manchester United est une éguipe de football .
PSG-Paris Saint Germain est une équipe de football.
RFI-Radio France Internationale
France3, ARTE, et la Cinquième.
Les chaînes publiques en France sont France2,
TF1, M6 et Canal+
Trois chaînes privées nationales en France sont
Leçon 6- Chacun ses goûts
un roman célèbre « Malgudi Days »,
-R.K Narayan est un écrivain indien quia écrit
-J.K. Rowling a écrit « Harry Potter »
dessinées.
-Tintin et Asterix sont des bandes
-Deux musées nationaux de la France sont le musée du Louvre et le musée d'Orsay.
peintures impressionnistes.
-Au musée d'Orsay on trouve beaucoup de
-Renoir est un peintre impressionniste. peintres.
peint. Van Gogh, Renoir et Leonardo Da Vinci sont des
-Un peintre, c'est celui qui
-Un professeur, c'est celui quienseigne dans un lycée.
bureau et qui aide le patron
-Une secrétaire, c'est celle quitravaille dans un
-Un travailleur,c'est celui quitravaille. bâtiments.
-Unarchitecte, c'est celui quiconstruit des
-« Tournesols » et le portrait de 'artiste par lui-même sont deux peintures de Van Gogh.
Louvre.
-Leonardo da Vinci apeint «La Joconde » quise trouve au musée du
monuments.
-Avec la carte musée,on ne fait pas la file d'attente dans les musées et les
-Rex est uncinéma.
-VO- version originale -VE- version française
-Le théâtre est un lieu où l'on représente une pièce.
-Le cinéma est une salle où l'on projette un film.
-Les taches ménagères- faire la cuisine, faire la lessive, faire le ménage, faire les courses
-les loisirs (Qu'est ce que vous faites pour vous détendre?/Quels sont vos passe-temps favoris?)- faire
de la natation, regarder la télé, sortir avec des amis, lire des romans, faire du jardinage.
-Faire du jardinage- On sème des graines des fleurs, on plante des bulbes, on taille des rosiers
(pruning), arrose le jardin.
Le musie du Louvre- Château médiéval, palais des rois de France ; musée depuis deux siècles, le
Dalais du Louvre développe son architecture sur plus de 800années d'histoire. Il est installé sur un
omaine de plus 40 hectares en plein cSur de Paris, sur la rive droite de la Seine. C'est I'un des plus
nds musées du monde et le plus grandde Paris. Le musée du Louvre conserve environ 6000
europeennes y compris celles des peintres comme Renoir, Van Gogh et Leonardo da Vinci.
nh tocte sino-américain leoh ing Poi auia construit au centre de la cour Napoléon une
