ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE MARRAKECH - SAFI
PREFECTURE DE MARRAKECH
COMMUNE DE MARRAKECH
DIRECTION GENERALE DES SREVICES
DIVISION DES ETUDES PLANIFICATION ET SYSTEMES
D’INFORMATIONS

ETUDE SUIVI, COORDINATION ET PILOTAGE DES TRAVAUX DE

,VOIRIE DE LA VILLE DE MARRAKECH

APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL

SUR OFFRES DE PRIX
N° 18 /2025/CM

CAHIER DES
PRESCRIPTIONS
SPECIALES

1
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : PARTIE ADMINISTRTIVE

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ;

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE ;
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHÉ ;
ARTICLE 4 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ;
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT – RETENUE DE GARANTIE ;
ARTICLE 6 : DELAI D’EXECUTION ;
ARTICLE 7 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES –
ARTICLE 8: APPROBATION;
ARTICLE 9 : PENALITES DE RETARD ;
ARTICLE 10 : NANTISSEMENT ;
ARTICLE 11: LITIGES;
ARTICLE 12 : PROPRIETE DE L’ETUDE ;
ARTICLE 13 : SECRET PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIALITE ;
ARTICLE 14: SUIVI TECHNIQUE DU MARCHE ;
ARTICLE 15: OBLIGATIONS DU CONTRACTANT;
ARTICLE 16: ARRET OU INTERRUPTION DU MARCHE :
ARTICLE 17 : MODIFICATION DES ETUDES
ARTICLE 18 : AJOURNEMENT DES ETUDES
ARTICLE 19 : RESILIATION
ARTICLE 20 : ASSURANCE
ARTICLE 21 : NATURE DES PRESTATIONS ET REVISION DES PRIX
ARTICLE 22 : RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION DEFINITIVE ;
ARTICLE 23 : INTERETS MORATOIRES ;
ARTICLE 24: DOMICILE DU PRESTATAIRE
ARTICLE 25 : ENREGISTREMENT DU MARCHE ;
ARTICLE 26 : DEALI DE GAANTIE ;
ARTICLE 27 MODALITES DE PAIEMENT ;

CHAPITRE II : PARTIE TECHNIQUES

CHAPITRE III : BORDEREAU DE PRIX-DETAIL ESTIMATIF

2
 PARTIE ADMINISTRATIVE

CHAPITRE I -) PARTIE ADMINISTRATIVE

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : SUIVI, COORDINATION ET PILOTAGE DES
TRAVAUX DE VOIRIE DE LA VILLE DE MARRAKECH.
3
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par Appel d’offres ouvert international sur offres de prix en
application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 19 et paragraphe 1 de
l’article 20 et paragraphe 3 b de l’article 20 du décret n°2-22-431 du 8 Mars
2023 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE

A. Pièces constitutives du marché

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans

l’ordre de priorité indiqué au cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de
maîtrise d’œuvre (CCAG-EMO) (article 4):

1- L’acte d’engagement,
2- Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS)
3- Bordereau des prix détail estimatif
4- L’offre technique
5- CCAG-EMO (cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés de service portant sur les prestations d’études et de maîtrise
d’œuvre passés pour le compte de l’Etat).
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du
marché, ceux-ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus
B. Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché :

Selon l’article 5 du CCAG EMO approuvé par le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I

1423 (4 juin 2002) comme il a été modifié et complété par le décret n° 2-05-1434
du 28-12-2005, les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché
comprennent :
. Les ordres de service
. Les avenants éventuels
. La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 36 du CCAG EMO.

ARTICLE 4 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX

Le titulaire du marché reste soumis aux textes législatifs et réglementaire en

vigueur et notamment :

4
-Dahir n°1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 Juillet 2015) promulguant la loi
organique n°113.14 relative aux communes.
-Dahir portant loi n° 1.72.184 du 15 Joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au
régime de sécurité sociale.
- Dahir n° 1.03.194 du 14 Rejeb (11 septembre 2003) portant promulgation de la
loi n° 65.99 relative au Code du Travail.
- Dahir n° 1.14.190 promulguant la loi 18.12 relative à la réparation des accidents
du travail.
- Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatifs aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics.
- Dahir n° 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif à la normalisation
industrielle, notamment son article 3 définissant l'ensemble des normes
marocaines homologuées se rapportant aux travaux du bâtiment.
- Dahir n° 1.00.175 du 28 Moharrem 1421 (3 mai 2000) portant promulgation de la
loi n° 15.97 formant code de recouvrement des créances publiques.
- Dahir n° 1.02.238 du 25 rejeb 1423 (03 octobre 2002) portant promulgation de la
loi n° 17.99 portant code des assurances comme il a été modifié et complété.
- Dahir n° 1.06.232 du 10 Hija 1427 (31 Décembre 2006) portant Code général des
impôts comme il a été modifié et complété.
- Dahir n°1.03.195 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003) promulguant la loi
n°69.00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et
autres organismes telle que modifiée et complétée.
- Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la
loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
Le Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux
marchés publics;
- Le Décret n° 2-17-451 du 4 Rabii I 1439 (3 novembre 2017) portant règlement de
la comptabilité publique des communes et des établissements de coopération
intercommunale.
- Décret n°2-01-2332 du 22 Rabia I 1423 (4 juin 2002), approuvant le cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur
les prestations d’étude et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat
CCAG – EMO) comme il a été modifié et complété;
- Décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de
paiement et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques.
- L’arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances,
chargé du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la
dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatives aux
marchés publics.
- Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3573-13 du 10-12-2013 fixant les cahiers des
clauses administratives générales applicables aux marchés des régions, des
préfectures, des provinces et des communes.
- Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3574-13 du 10-12-2013 fixant les cahiers des
prescriptions communes applicables aux marchés des régions, des préfectures,
des provinces et des communes.
- Arrêté du ministre des travaux publics n° 2470-96 du 1 erchaabane 1417
(12/12/1996) portant approbation du cahier des prescriptions communes (CPC)
applicables aux missions réalisées par les bureaux d'études techniques dans le
domaine du bâtiment et d'équipements publics.
- Textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires.

5
- Le bordereau des salaires minima.
Textes relatifs à l’environnement
- Dahir 1-14-09 du 04 Joumada I 1435 (6 Mars 2014) portant promulgation de la loi
cadre n° 99-12 portant Charte nationale de l’environnement et de développement
durable.
- Dahir 1-11-161 du 1 er Kaada 1432 (29 septembre 2011) portant promulgation
de la loi n° 47-09 relative à l’efficacité énergétique.
- Dahir 1-06-153 du 30 chaoual 1427 (22 novembre 2006) portant promulgation de
la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
- Dahir 1-03-59 du 12 mai 2003 portant la loi n° 11-03 relative à la protection et à
la mise en valeur de l’environnement.
- Dahir 1-95-154 du 18 Rabii I 1416 (16 aout 1995) portant promulgation de la loi
n° 10-95 sur l’eau.
- Dahir 1-03-61 portant promulgation de la loi n° 13-13 relative à la lutte contre
la pollution de l’air.
- Dahir n° 1.10.16 du 11 février 2010 portant promulgation de la loi n° 13.09
relative aux énergies renouvelables.
Tous les textes législatifs et réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus
applicables à la date de signature du marché.
Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne
pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux
obligations qui y sont contenues.

TEXTES SPECIAUX

1- Le devis Général d'Architecture (DGA) réglant les conditions d'exécution des

bâtiments Administratifs (édition 1956) et le décret Royal n° 406/67 du 9 RABIA II
1387 (17 Juillet 1967).
2- La circulaire 6001/TPC du 7 Août relative au transport de matériaux et
marchandises pour l’exécution des travaux publics.
3- Les conditions d'exécutions des Gros- Œuvres des toitures, terrasses en béton
Armé, édition 1946, de l'institut technique du bâtiment et des travaux publics.
4- les règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité des
immeubles.
L'arrêté du Directeur Général des travaux publics n°350/69 du 15 Juillet 1969,
portant règlement sur les installations électriques dans les immeubles et leurs
dépendances du 7 Juin 1939
Les règles techniques de conception et calcul des ouvrages et constructions en
béton Armé, dites "règles BAEL 91" modifications 1999, ainsi que les règles
parasismiques RPS 2000 modifiées 2011.

ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENTS – RETENUE DE GARANTIE :

A- Cautionnement provisoire et définitif
En application de l’article 12 du CCAG-EMO. Le Cautionnement provisoire
est fixé à 50 000,00 Dirhams (Cinquante Mille dirhams).
Conformément au paragraphe 2 de l’article 12 du CCAG-EMO, le
cautionnement définitif est fixé à 3 % du montant initial du marché.
6
 B- Retenue de garantie

Le bureau d’étude est dispensé de la retenue de garantie.

ARTICLE 6 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE

Le délai global d’exécution du marché est fixé à 48 mois (quarante-huit
mois).

Les délais partiels de chaque mission sont définis comme suit :

I- TRAVAUX DE RENFORCEMENT ET DE MAINTENANCE DES VOIES ET

TROTTOIRS

Mission 1-1 : Douze mois (12 mois) à compter du lendemain du jour de la

notification de l’ordre de service prescrivant de commencer les études.
Mission 1-2 : Suit le délai contractuel des marchés des travaux jusqu’à la
Réception définitive des travaux
Mission 1-3 : Suit le délai contractuel des marchés des travaux jusqu’à la
Réception définitive des travaux

II- TRAVAUX D’AMENAGEMENT URBAIN ET PAYSAGER DES VOIES

STRUCTURANTES

Mission 2-1 : Suit le délai contractuel des marchés des travaux jusqu’à la
Réception définitive des travaux

ARTICLE 7 : PENALITES DE RETARD

En cas du retard au délai fixé de chaque prestation, il sera appliqué au contractant
des pénalités de un pour mille (1/1000) par jour de calendrier de retard sur la base
du montant initial du marché.
Cette pénalité sera appliquée sans préjudice des mesures coercitives prévues à
l’article 42 du CCAGEMO et sera déduite d’office des acomptes présentés par le
titulaire au règlement.
Cette pénalité lui sera de même appliquée dans le cas d’absence du BET aux
réunions de chantier, aux réceptions des ouvrages, dûment convoqué à cet effet
par la maîtrise d’ouvrage ou la maîtrise d’œuvre.

Cette pénalité pour retard sera plafonnée à dix pour cent (10%) du montant du
marché.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de
résilier le marché après mise en demeure préalable et ceux conformément à
l’article 52 du CCAGEMO.

ARTICLE 8- DELAI DE VALIDATION DES DOCUMENTS PAR LE MAITRE

D’OUVRAGE

7
 - Le maître d'ouvrage dispose de vingt et un (21) jours maximums pour
examiner les Dossiers remis par le BET à I ’issue de I’ exécution des
prestations. Ces délais ne sont pas inclus dans le délai partiel de remise des
documents de chaque mission.
- Conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l’article 47 du CCAG-
EMO, L’Administration peut soit accepter les rapports et documents
énumérés à l’article 29 ci-dessous, soit inviter le titulaire à procéder à des
corrections ou le cas échéant, prononcer un refus motivé du rapport ou
document pour insuffisance grave dûment justifiée.

Si l'Administration invite le titulaire à procéder à des corrections ou des

améliorations, celui-ci dispose d’un délai de dix (10) jours pour remettre les
rapports et documents précités en leur forme définitive, ce délai est inclus dans le
délai global d’exécution du marché.
Les rapports des missions (version provisoire) seront fournis en trois
exemplaires et les rapports (version définitive) seront fournis en nombre
de 04 (Quatre) exemplaires format papier et sur clés USB.

ARTICLE 9- APPROBATION ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

DU MARCHE

Conformément à l’article 99 de la loi organique n°113.14 relatives aux

communes, le présent marché ne sera valable et définitif qu'après son
approbation par madame la Présidente de la Commune de Marrakech ou la
personne déléguée à cet effet.
Et En application de l’article 143 du décret n° 02-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 Mars 2023), relatif aux marchés publics), l’approbation du
marché doit être notifié à l’attributaire dans un délai maximum de 60 jours à
compter de la date d’ouverture des plis.
Lorsque le délai de validité des offres est prorogé conformément aux
dispositions de l’article 36 du décret précité, le délai de notification de
l’approbation visé au premier alinéa ci–dessus est prorogé d’une période
supplémentaire qui ne peut dépasser la période de prorogation de validité des
offres fixée par le maître d’ouvrage et acceptée par les concurrents.
Sans préjudice des dispositions de l’article 36 du décret précité, le
maître d’ouvrage peut, le cas échéant, demander à l’attributaire, de proroger
la validité de son offre d’une durée supplémentaire ne dépassant pas trente
jours. A cet effet, il lui fixe une date limite pour faire connaître sa réponse.
Cette demande doit être adressée à l’attributaire, avant l’expiration du
délai de validité, par voie recommandée avec accusé de réception.
L’attributaire, dûment saisi, doit faire connaître sa réponse, par tout
moyen pouvant donner date certaine, avant l’expiration de la date limite qui

8
 lui est impartie par le maître d’ouvrage. Si l’attributaire accepte le nouveau
délai proposé, il reste engagé vis–à–vis du maître d’ouvrage pendant ce
nouveau délai.
Si l’attributaire ne donne pas son accord à la demande de prorogation
du délai de validité de son offre ou s’il ne répond pas dans le délai qui lui est
imparti par le maître d’ouvrage, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire au plus tard quarante–huit heures à compter de la
date de réception de la réponse de l’attributaire ou à l’expiration du délai qui
lui est imparti. Dans ce cas, il est procédé à l’annulation de la procédure.

En cas d’absence de notification de l’approbation du marché durant le délai

imparti, du marché prorogé le cas échéant, le maître d’ouvrage établit un
rapport explicitant les raisons qui ont conduit à la non-approbation ou à la non-
notification du marché. Ce rapport est versé dans le dossier du marché.

A RT I C L E 1 0 : N A N T I SS E M E N T
Le prestataire s'il remplit les conditions requises, pourra bénéficier du régime
institué par le Dahir n°1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant
promulgation de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il est précisé
que :
- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché
sera opérée par les soins de Madame la Présidente de la Commune de Marrakech
ou la personne déléguée à cet effet.
-Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi
n°112-13 peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le
bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa
responsabilité.
- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du
nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les
conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
-Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Trésorier
Préfectoral de Marrakech, seul qualifié pour recevoir les significations des créances
du titulaire du présent marché.
- En application de l’article 13 du CCAGEMO, l’administration délivre sans frais au
prestataire sur sa demande contre récépissé un exemplaire spécial du marché
portant la mention « Exemple unique » destiné à former titre en cas de
nantissement.
ARTICLE 11: LITIGES

Les litiges pouvant survenir entre le bureau d’étude et l’administration devant faire
recours aux procédures prévues par les articles 53-54 du CCAGEMO si les litiges ne
seront pas réglés ils seront portés devant les tribunaux administratifs de
Marrakech statuant en matière administrative, conformément à l’article 55 du
CCAGEMO .

9
ARTICLE 12 : PROPRIETE DE L’ETUDE
Les versions définitives des documents et rapports de l’étude restent la
propriété de l’Administration et doivent lui être remises. L’Administration se
réserve le droit exclusif de disposer de ces rapports et documents pour ses besoins
propres ainsi que pour ceux des collectivités et organismes concernés.
L’Administration se réserve également la totalité des droits de propriété
intellectuelle et ou industrielle découlant des prestations rémunérées dans le cadre
de l’étude. Les documents réalisés en vertu du présent marché sont la propriété de
l’Administration qui se réserve le droit d’exploitation ultérieure.
Le titulaire est autorisé à s’approprier la réalisation de l’étude, devant un
public restreint, dans le but de faire état de ses références.

ARTICLE 13: SECRET PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIALITE

Les prestations objet de ce marché, devront être menés en étroite
collaboration avec la division des Etudes de la Commune de Marrakech. En
coopération avec les représentants des autres départements concernés par ce
thème.
Le titulaire est assujetti à la protection du secret professionnel, les données
recueillies au cours de l'exploitation des documents ou portées à sa connaissance
à l'occasion de l'exécution du présent marché ne doivent faire l'objet ni de
consultation par des tiers, ni de communication à autrui. En outre, il ne peut en
faire un usage préjudiciable à l'Administration. Le Contractant se portera
également garant, vis à vis de l'Administration, du respect par son personnel, du
caractère confidentiel des prestations conformément aux articles 22et 23 du CCAG
EMO.

ARTICLE 14 : SUIVI TECHNIQUE DU MARCHE

Le suivi technique du marché, dans ses différentes phases, sera assuré par la
division des Etudes planification et systèmes d’information et de la Division
Technique de la Commune de Marrakech.

ARTICLE 15 : OBLIGATIONS DU CONTRACTANT

Dans le cadre de l'exécution du présent marché, le titulaire doit veiller au respect
des lois et règlements en vigueur au Maroc, et s'engage à exécuter les prestations
dans les règles de l'art, selon des normes et standards professionnels élevés. Il est
tenu notamment de :
- Consulter toute personne, tout ouvrage ou étude qui pourraient contribuer à une
meilleure connaissance du sujet ;
- Apporter aux documents provisoires les modifications demandées suite aux
procédures de suivi, de concertation ou d'approbation ;
- Assister aux différentes réunions programmées de coordination et de suivi;
ARTICLE 16– ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE
10
 En application des dispositions du CCAG-EMO. La Commune a la
possibilité d’arrêter l’exécution du marché au terme de la phase Etudes. Le Bureau
d’étude remet à celle-ci tous les dossiers établis dans le cadre du marché.
Dans ce cas, le marché est immédiatement résilié sans que le titulaire puisse
prétendre à indemnité.

ARTICLE 17- MODIFICATION DES ETUDES

Dans le cas où, pendant le cours de contrôle des études, l'Administration
désirerait la modification, la diminution ou l’augmentation des études prévues, il
est fait application de l’article 36 du CCAG-EMO.

ARTICLE 18 : AJOURNEMENT DES ETUDES:

Les ajournements éventuels des études seront gérés par les dispositions de
l’article 27 du CCAG-EMO.

ARTICLE 19 : RESILIATION :
Dans le cas où le BET ferait preuve d’une activité insuffisante ou en cas de la
non-exécution des Clauses du présent marché, le maître d’ouvrage mettra le BET
en demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai de quinze (15) jours.
Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché
pourra être résilié de plein droit et sans aucune indemnité. Tous les autres cas de
résiliation prévus par l’article 33 du CCAG-EMO sont applicables.
ARTICLE 20: ASSURANCE
Conformément à l’article 20 du CCAG-EMO comme il a été modifié et
avant tout commencement, le titulaire doit adresser à l’administration les
attestations d’assurance qu’il doit souscrire afin de couvrir les risques inhérents
à l’exécution du marché, à savoir :
Assurances véhicules automobiles- Accidents de travail - La responsabilité civile.
ARTICLE 21: NATURE DES PRESTATIONS ET REVISION DES PRIX
Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n°2-22-431 précité, les prix
du présent marché sont révisables par application de la formule suivante. Cette
révision s’applique quel que soit le résultat des calculs.
Les règles et conditions de révision des prix sont celles fixées par l’arrêté du chef du
gouvernement n° 3.302.15 du 15 Safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et
conditions de révision des prix des marchés publics.
Les prix initiaux du marché sont révisés par application de la formule suivante :
P = Po (0,15 + 0,85 ING/INGo)
P = prix H.T au moment de la révision.
Po = prix H.T à l’époque de base
ING : représentant l'index global ingénierie au moment de la révision (date de constat du
service fait).

ARTICLE 22 : RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION DEFINITIVE :

a- Réception partielle des prestations :

Les différents documents sont soumis à des vérifications destinées à constater

11
qu’elles répondent aux stipulations prévues dans le présent CPS. Ces vérifications
sont effectuées par le maître d’ouvrage suivant les modalités prévues au présent
CPS et au CCAG EMO.
Après vérification le maître d’ouvrage procédera soit à :
- à l’approbation du rapport, document ou produit sans réserve ;
- à l’invitation du titulaire à procéder à des corrections ou améliorations
pour les rendre conformes aux exigences du cahier des prescriptions
spéciales et aux règles de l’art ;
- le cas échéant, à la prononciation d’un refus motivé du rapport, document
ou produit pour insuffisance grave dûment justifiée.
A l’issue de la procédure de vérification et/ou d’approbation des rapports,
documents ou produits prévus, le maître d’ouvrage prononce la réception
partielle du marché. Chaque réception partielle donne lieu à l’établissement
par le maître d’ouvrage d’un procès-verbal dont une copie est notifiée au
titulaire.
b- Réception définitive des prestations :

Lorsque le titulaire du marché aura livré la totalité des prestations

exigées, il sera procédé à une réception. Cette réception sera constatée
par un procès-verbal de réception provisoire.
La réception définitive coïncide avec la réception définitive des travaux.
ARTICLE 23 : INTERETS MORATOIRES
En application des dispositions du décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual1437
(22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs
aux commandes publiques, lorsque le retard d’ordonnancement et de paiement de
la dépense résultante de l’exécution du présent marché, incombe à
l’administration, il fait courir de plein droit et sous formalité préalable des intérêts
moratoires déterminés sur la base du taux moyen pondéré des bons du trésor à
trois (03) mois souscris par adjudication au cours du trimestre précédent. Le taux
ainsi déterminé est arrondi au dixième supérieur.
En l’absence d’émission par adjudication des bons du trésor à trois (03) mois
pendant un trimestre donné, le taux en vigueur au titre de ce trimestre sera
maintenu pour le trimestre suivant.

ARTICLE 24 : DOMICILE DU PRESTATAIRE

Conformément à l’article 17 du CCAG-EMO, Les notifications du maitre d’ouvrage

sont valablement faites au domicile élu ou au siège social du titulaire mentionné
dans l’acte d’engagement.
En cas de changement de son domicile pendant la période d’exécution, le
fournisseur doit aviser le maître d’ouvrage par fax et en faire confirmation par
lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant
la date d’intervention de ce changement.

ARTICLE 25: ENREGISTREMENT DU MARCHE

12
Avant tout commencement de la réalisation des prestations objet du présent
marché, l’entrepreneur doit procéder à l’enregistrement de son marché au pré de
l’autorité compétente conformément à la réglementation en vigueur.

ARTICLE 26 : DELAI DE GARANTIE

Il ne sera pas appliqué de délai de garantie

ARTICLE 27 : MODALITES DE PAIEMENT

On distingue deux types de travaux :
I- Travaux de renforcement et de maintenance des voies et trottoirs
Les prestations comprennent respectivement les missions 1-1, mission 1-2 et la
mission 1-3)
II- Travaux d’aménagement urbain et paysager des voies
La prestation comprend la mission 2-1.

Le règlement de chaque mission interviendra par acomptes périodiques conformément

aux modalités ci-dessous :

* Mission 1-1 :
- Par 1000 mètre carré après approbation par le maître d’ouvrage

*Mission 1-2 :
Pour cette mission, le paiement par 1000 mètre carré et sera partiel et sera proportionnel
au montant des décomptes des entreprises y compris les approvisionnements, les
révisions de prix et les avenants et avant les retenues ou pénalités de toutes natures. Le
montant correspondant au nombre de 1000 m2 de voirie suivis est répartie comme suit :
- 90% au cours des travaux
-05% à la réception provisoire des travaux
- 05% à la réception définitive des travaux

*Mission 1-3 : Pour cette mission, le paiement par 1000 mètre carré et sera partiel
et sera proportionnel au montant des décomptes des entreprises y compris les
approvisionnements, les révisions de prix et les avenants et avant les retenues ou
pénalités de toutes natures. Le montant correspondant au nombre de1000 m2 de voirie
suivis est réparti comme suit :
- 90% au cours des travaux
-05% à la réception provisoire des travaux
- 05% à la réception définitive des travaux

*Mission 2-1 :
Pour cette mission, le paiement par KM et sera partiel et sera proportionnel au montant
des décomptes des entreprises y compris les approvisionnements, les révisions de prix et
les avenants et avant les retenues ou pénalités de toutes natures. Le montant
correspondant au nombre de KM de voirie suivis est répartie comme suit :
- 90% au cours des travaux
-05% à la réception provisoire des travaux
- 05% à la réception définitive des travaux

13
14
 PARTIE TECHNIQUE

PARTIE TECHNIQUE

ARTICLE 1 : OBJET DES PRESTATIONS

Les prestations du présent marché ont pour objet ETUDE SUIVI,

COORDINATION ET PILOTAGE DES TRAVAUX DE VOIRIE DE LA VILLE DE
MARRAKECH,
On distingue deux types de travaux :
III- Travaux de renforcement et de maintenance des voies et trottoirs
IV- Travaux d’aménagement urbain et paysager des voies
Cas1 :
I- TRAVAUX DE RENFORCEMENT ET DE MAINTENANCE DES VOIES
ET TROTTOIRS

MISSION N°1-1 : ETUDES TECHNIQUES ET ELABORATION DU DOSSIER DE

CONSULTATION DES ENTREPRISES
15
Les études techniques pour chaque entretien, renforcement, élargissement,
construction ou aménagement effectué sur la chaussée ou trottoirs, se dérouleront
suivant les étapes suivantes :

Le bureau d’études aura pour mission :

 Les études d’avant-projet détaillé comprendront :

- Etude géotechnique ou expertise réalisée par un laboratoire qualifié en

expertise et études géotechniques routières à la charge du BET.

- Les études topographiques à la charge du BET comprendront :

 Le levé planimétrique des emprises des voies et des terrains situés en

dehors des emprises y compris tous les détails
 Les levés topographique des profils en long et profils en travers des voies

- Les tracés en plans ;

- Les profils en travers type ;
- Les Profils en long de voirie et d’assainissement ;
- Les Cahiers des profils en travers courants ;
- Les plans de signalisation
- L’estimation détaillée de l’ensemble des prestations.
- Les avants métrés détaillés et calcul des cubatures.

 Dossier de consultation des entreprises comprend :

A partir des plans de l’avant-projet et des spécifications techniques détaillées, le

bureau d’études techniques établit l'ensemble des pièces écrites et l'édition des
dossiers de consultation des entreprises comprenant pour chaque corps d’état :

- Les avant-métrés ;
- Le cahier des prescriptions spéciales ;
- Le bordereau des prix et le détail estimatif ;
- Les plans APD et de détails de chaque unité d'ouvrage ;
- L’estimation détaillée de l’ensemble des prestations.
- Signature des CPS et estimations

MISSION 1-2) : COORDINATION, PILOTAGE ET SUIVI DES TRAVAUX DE

MAINTENANCE ET DE RENFORCEMENT DES VOIES

Cette mission est payée par 1000 M2 de surface finie.

16
Dans le cadre de la mission objet du présent marché, le BET doit assurer les tâches
suivantes :
1. Assistance au maître d’ouvrage lors de la passation des marchés des travaux
( en cas de besoin );
2. La vérification de l’implantation des ouvrages. Il est à noter qu’il appartient
au maître d’ouvrage de donner aux entreprises les ordres de services
portant ouverture de chantier ;

3. La direction et la surveillance des travaux : Les recommandations

concernant les travaux sont délivrées aux entreprises par le BET qui en
adressera une copie au Maître d’Ouvrage. D’autre part, le BET s’assure que
les travaux seront effectués conformément aux prescriptions des CPS et aux
règles de l’art.
De ce fait, il assume, à ses frais, la direction permanente des travaux et il
fait tenir à jour un carnet de chantier relatant l’avancement et les incidents
survenus en cours des travaux. De plus, le BET est tenu d’effectuer toutes
modifications de projets imposées en cours d’exécution par le Maître
d’Ouvrage et de résoudre les problèmes techniques imprévus et parvenus en
cours de l’exécution des travaux. Et en cas d’existence d’obstacles ou
difficultés techniques, le BET doit proposer l’assistance techniques pour
parer à ses difficultés et obstacles ;
4. Coordination générale et réunions de chantiers. Le BET, en effet, provoquera
et animera les réunions hebdomadaires de chantier et toutes autres
réunions nécessaires au bon déroulement des travaux ;
5. L’accord sur le choix et l’agrément des matériaux et matériels en
concertation avec le maître d’ouvrage ;
6. Le contrôle de la conformité d’exécution des ouvrages avec les prescriptions
contractuelles au fur et à mesure de l’avancement des travaux ;
7. Le contrôle de la mise en œuvre des matériaux et matériels, et le contrôle
de la qualité des produits finis à travers l’analyse et les commentaires des
rapports du laboratoire ;
8. La tenue du cahier de chantier relatant l’avancement des travaux ;
9. L’établissement des attachements et des métrés contradictoires. En fait, le
BET procède à tout métrés et prend, avec l’entrepreneur, au fur et à mesure
de l’exécution des travaux tous les attachements contradictoires nécessaires
à l’établissement des décomptes et aux situations de travaux. A cet effet, le
BET assurera ces prestations par :
- La présence en permanence et à chaque fois le Maître d’Ouvrage la
demande d’un ingénieur expérimenté qui sera en même temps
l’interlocuteur du BET vis-à-vis de l’administration et s’occupera de
l’organisation et la conduite des réunions périodiques de chantier, la
rédaction des comptes rendus de visite et des réunions de chantier ;
- La mise en place, en permanence, d’un technicien par chantier de
travaux ;

17
 10. L’établissement des plans et croquis justifiant ces métrés ;
11. L’établissement et signature des décomptes relatifs aux marchés des
travaux.
12. La participation aux réceptions provisoires et définitives. Le BET
assiste le Maître d’Ouvrage dans les opérations de réceptions. Il dirige à cet
effet les essais de réception et en adresse un Procès-verbal. Il notifie à
l’entrepreneur toute malfaçon dans les ouvrages et veille à la reprise des
parties de l’ouvrage mal exécuté ;
13. L’établissement de tout détail jugé nécessaire en cours de l’exécution
des travaux ;
14. La remise, après examen, des plans de recollement et des plans
conformes à l’exécution des ouvrages. Ces documents sont établis par
l’entrepreneur adjudicataire du marché des travaux.
15. Suivi et contrôle topographique des travaux
16. Il est à noter que BET doit présenter au maître d’ouvrage des rapports
mensuels de suivi des travaux et un rapport d’achèvement de chaque
marché des travaux avec reportage photos en nombres suffisants
d’exemplaires.

Mission 1-3) : COORDINATION, PILOTAGE ET SUIVI DES TRAVAUX DE

PAVAGE, CARRELAGE, DALLAGE Y COMPRIS LA STRUCTURE DE POSE.

Ouvrage payé par surface finie y compris la structure de pose ……………en

1000Mètre carré

Même descriptif technique que la mission 1-2.

NB :
Dans le cas où les travaux consistent uniquement en la maintenance des trottoirs
ou la réfection des crevaces de chaussées le BET est tenue de fournir le dossier de
consultation des entreprises DCE y afférents et d’assister le maître d’ouvrage lors
de la passation des marchés des travaux.

Cas 2 :

II- TRAVAUX D’AMENAGEMENT URBAIN ET PAYSAGER DES VOIES

STRUCTURANTES
(Y COMPRIS LES GIRATOIRES ET CARREFOURS)

MISSION 2-1 : SUIVI, COORDINATION, PILOTAGE ET CONTROLE DES

TRAVAUX D’AMENAGEMENT URBAIN ET PAYSAGER DES VOIES

Dans le cadre de de cette mission le BET doit assurer les tâches

suivantes :

 L'organisation et tenue des réunions de chantier, la rédaction et l'envoi des

comptes rendus de ces réunions à tous les intervenants. Avec information
systématique du Maître d'Ouvrage sur l'état d'avancement des travaux.
18
L’accord sur le choix et l’agrément des matériaux et matériels en concertation
avec le maître d’ouvrage ;
 La conformité de l'exécution des travaux aux prescriptions des pièces
contractuelles en matière de qualité, de quantité de délai et de coût.
A cet effet, le BET assurera ces prestations par :
- La présence en permanence et à chaque fois le Maître d’Ouvrage la
demande d’un ingénieur expérimenté qui sera en même temps l’interlocuteur du
BET vis-à-vis de l’administration et s’occupera de l’organisation et la conduite des
réunions périodiques de chantier, la rédaction des comptes rendus de visite et des
réunions de chantier ;
- La mise en place, en permanence, d’un technicien par chantier de travaux ;
- La présence du paysagiste (ou son représentant) engagé par le BET sur
demande du maitre d’ouvrage (en cas de besoin)
 Le BET s’engage par conséquent à être présent à toutes les réunions de chantier
et à toutes les étapes décisives du projet ou à se faire correctement représenter
en cas d’empêchement.
 L'établissement en liaison avec les différentes entreprises, d'un planning détaillé
d'exécution dans le respect du planning accepté initialement par le Maître
d'Ouvrage.
 La confirmation par le biais de son Ingénieur géomètre topographe de la bonne
implantation du projet, la vérification de tous les niveaux pour la totalité des
ouvrages , calcul des cubatures , ainsi que tout travail topographique nécessaire à
la vérification de la bonne marche des travaux de réalisation en concertation avec
le topographe engagé par le maître d’ouvrage.
 L'actualisation de ce planning autant de fois qu'il sera nécessaire en cours des
travaux. Ce planning sera soumis à l'acceptation des différentes entreprises, et à
l'approbation du Maître d'Ouvrage.
 L’interprétation des différents résultats des essais de laboratoire en cours de
chantier.
 Vérification des états quantitatifs mensuels établis par le entrepreneur, qui
doivent être accompagnés des attachements signés contradictoirement par
l’entreprise et le BET ainsi que les métrés qui en résultent.
 Vérification des bordereaux de prix supplémentaires et avenants éventuels qui
en découlent.
 Etablissement, vérification et signature des Décomptes de ou des entreprises
 L'Elaboration de tout plan complémentaire ou note de calcul complémentaire
due à une modification ou à une simple demande de détail supplémentaire de la
part du maître d'ouvrage.
 La rédaction des rapports mensuels illustrant l’état d’avancement du projet ;
 La réception provisoire des ouvrages exécutés ;
 L’établissant des rapports d’achèvement des travaux avec reportage photo ;
 La vérification et la validation des plans de recollement établis par l’entreprise ;
 La réception définitive des ouvrages exécutés.
NB1 : Eventuellement Le bureau d’études procédera à :
 la vérification et la mise à jour des DCE et études existantes (le cas
échéant), signature des CPS et estimations et assistance au maitre
d’ouvrage pour la passation des marches travaux tout corps d’état (en cas
de besoin) ;
 assurer le suivi et contrôle des travaux de déplacement des réseaux SRM
(en cas de besoin)
19
  assurer le suivi et contrôle des travaux des espaces verts et réutilisation
des eaux usées en cas de besoin
 assurer le suivi et contrôle des travaux même pour les marchés des
travaux déjà adjugés (en cas de besoin).

NB 2 :
 Le BET doit présenter une convention signée et légalisée avec un
laboratoire qualifié dans le domaine des expertises et études
géotechniques routières.
 Le BET doit présenter une convention signée et légalisée avec un
topographe agrée par l’ordre des ingénieurs topographes.
 Le BET doit présenter une convention signée et légalisée avec un
paysagiste.

20
 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF relatif à l’appel
d’offre ouvert international sur offre de prix

ETUDES, SUIVI, COORDINATION ET PILOTAGE DES TRAVAUX

DE VOIRIE DE LA VILLE DE MARRAKECH,

P.U (Hors
N°de
DESIGNATION DES TVA ) TOTAL H.T
Missio U Q
PRESTATIONS En Chiffres en dhs
n
en dhs
I- TRAVAUX DE RENFORCEMENT ET DE
MAINTENANCE DES VOIES ET TROTTOIRS

ETUDES TECHNIQUES ET
1-1 ELABORATION DU DOSSIER DE 1000M2 300
CONSULTATION DES ENTREPRISES

COORDINATION, PILOTAGE ET
SUIVI DES TRAVAUX DE
1-2 MAINTENANCE ET RENFORCEMENT 1000M2 300
DE LA CHAUSSEE
COORDINATION, PILOTAGE ET
SUIVI DES TRAVAUX DE PAVAGE,
1-3 CARRELAGE, DALLAGE Y COMPRIS
1000 M2 100
LA STRUCTURE DE POSE
II- TRAVAUX D’AMENAGEMENT URBAIN ET
PAYSAGER DES VOIES STRUCTURANTES

SUIVI, COORDINATION ET
PILOTAGE DES TRAVAUX
2-1 D’AMENAGEMENT URBAIN ET Km 30
PAYSAGER DES VOIES

Total Hors Taxes

T.V.A 20%

Total Toute Taxe

comprise

21