CENT CINQUANTE-SEPTIÈME ANNÉE - N° 8.

205 - Le numéro 1,90 € VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2014

Bulletin Officiel de la Principauté

JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI
DIRECTION - REDACTION - ADMINISTRATION MINISTERE D’ETAT - Place de la Visitation - B.P. 522 - MC 98015 MONACO CEDEX
Téléphone : 98.98.80.00 - Compte Chèque Postal 30 1947 T Marseille - ISSN 1010-8742

ABONNEMENT
1 an (à compter du 1er Janvier) INSERTIONS LEGALES
tarifs toutes taxes comprises :
Monaco, France métropolitaine
sans la propriété industrielle ..................................72,00 € la ligne hors taxes :
avec la propriété industrielle ................................116,00 € Greffe Général - Parquet Général, Associations
Etranger (constitutions, modifications, dissolutions) ...............8,00 €
sans la propriété industrielle ..................................85,00 € Gérances libres, locations gérances........................8,50 €
avec la propriété industrielle ................................137,00 € Commerces (cessions, etc…)...................................8,90 €
Etranger par avion Sociétés (Statuts, convocations aux assemblées,
sans la propriété industrielle ................................103,00 € avis financiers, etc…)................................................9,30 €
avec la propriété industrielle ................................166,00 €
Annexe de la “Propriété industrielle”, seule ......55,00 €

SOMMAIRE ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

LOI Arrêté Ministériel n° 2014-699 du 18 décembre 2014 prorogeant

le délai imparti à un collège arbitral pour rendre sa sentence
(p. 2996).
Loi n° 1.413 du 19 décembre 2014 déclarant jour férié légal Arrêté Ministériel n° 2014-700 du 18 décembre 2014 modifiant
le 7 janvier 2015 (p. 2995). l’arrêté ministériel n° 2003-415 du 31 juillet 2003 fixant
Erratum à la loi n° 1.410 du 2 décembre 2014 sur la protection, le montant des prestations en nature dues par la Caisse de
l’autonomie et la promotion des droits et des libertés des Compensation des Services Sociaux, modifié (p. 2997).
personnes handicapées, publiée au Journal de Monaco du
12 décembre 2014 (p. 2995). Arrêté Ministériel n° 2014-701 du 18 décembre 2014 modifiant
l’arrêté ministériel n° 2003-416 du 31 juillet 2003 fixant
le montant des prestations en nature dues par la Caisse
d’Assurance Maladie, Accident et Maternité des Travailleurs
ORDONNANCES SOUVERAINES Indépendants (p. 2998).

Arrêté Ministériel n° 2014-702 du 18 décembre 2014 autorisant

Ordonnance Souveraine n° 4.983 du 14 octobre 2014 portant un chirurgien-dentiste à exercer son art à titre libéral
nomination et titularisation d’un Pharmacien-Inspecteur à (p. 2999).
la Direction de l’Action Sanitaire et Sociale (p. 2995).
Arrêté Ministériel n° 2014-704 du 18 décembre 2014 modifiant
Ordonnance Souveraine n° 5.101 du 10 décembre 2014 l’arrêté ministériel n° 2008-452 du 8 août 2008, modifié,
admettant un fonctionnaire à faire valoir ses droits à la concernant le compteur horokilométrique et le dispositif
retraite anticipée et lui conférant l’honorariat (p. 2996). répétiteur lumineux de tarif des taxis (p. 2999).
2994 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Arrêté Ministériel n° 2014-705 du 18 décembre 2014 portant Arrêté Municipal n° 2014-3788 du 16 décembre 2014, portant
majoration du traitement indiciaire de base de la Fonction nomination et titularisation d’un Attaché Principal dans les
Publique (p. 3000). Services Communaux (Académie de Musique et de Théâtre
Fondation Prince Rainier III) (p. 3005).
Arrêté Ministériel n° 2014-706 du 18 décembre 2014 portant
autorisation et approbation des statuts de la société anonyme
monégasque dénommée « DECOBAT », au capital de 150.000 €
(p. 3000).
AVIS ET COMMUNIQUÉS
Arrêté Ministériel n° 2014-707 du 18 décembre 2014 portant
autorisation et approbation des statuts de la société anonyme
monégasque dénommée « S.A.M. BRUNELLO CUCINELLI
MONACO », au capital de 150.000 € (p. 3001).
MINISTÈRE D’ÉTAT
Arrêté Ministériel n° 2014-708 du 18 décembre 2014 autorisant
la modification des statuts de la société anonyme monégasque
dénommée « ARCORA GESTION MONACO S.A.M. » au capital Secrétariat Général - Journal de Monaco.
de 450.000 € (p. 3001).
Nouvelle édition de l’ouvrage «La Principauté de Monaco -
Arrêté Ministériel n° 2014-709 du 18 décembre 2014 autorisant l’Etat, Son Statut International, Ses Institutions» (p. 3005).
la modification des statuts de la société anonyme monégasque
dénommée « MOORE STEPHENS SERVICES S.A.M. » au capital Mise en vente de l’ouvrage «The Principality of Monaco -
de 152.000 € (p. 3002). State - International Status - Institutions» (p. 3005).
Avis relatif à la majoration des prix d’abonnement, de vente
Arrêté Ministériel n° 2014-710 du 18 décembre 2014 autorisant au détail et des insertions (p. 3006).
la modification des statuts de la société anonyme monégasque
dénommée « SYNOPTIC INTERNATIONAL S.A.M. » au capital de Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la
150.000 € (p. 3002). Fonction Publique.
Arrêté Ministériel n° 2014-711 du 18 décembre 2014 portant Avis de recrutement n°2014-159 d’une Sténodactylographe à
confirmation de l’autorisation et de l’approbation des statuts la Direction du Tourisme et des Congrès (p. 3006).
de la société anonyme monégasque dénommée « THYSSEN
PETROLEUM » au capital de 150.000 € (p. 3003). Avis de recrutement n°2014-160 d’un Rédacteur à la Direction
des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction
Arrêté Ministériel n° 2014-712 du 18 décembre 2014 portant Publique (p. 3006).
retrait de l’agrément accordé à la compagnie d’assurances
dénommée « THE YORKSHIRE INSURANCE COMPANY LIMITED »
(p. 3003).
DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES ET DE
LA SANTÉ
ARRÊTÉ DE LA DIRECTION DES
SERVICES JUDICIAIRES Direction de l’Action Sanitaire et Sociale.
Tour de garde des médecins - 1er trimestre 2015 (p. 3007).
Arrêté n° 2014-28 du 22 décembre 2014 portant délégation de Tour de garde des pharmacies - 1er trimestre 2015 (p. 3007).
pouvoirs (p. 3004).

ARRÊTÉS MUNICIPAUX DÉPARTEMENT DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET

DE LA COOPÉRATION

Arrêté Municipal n° 2014-3748 du 16 décembre 2014 portant Volontaires Internationaux de Monaco (VIM) - Appel à
nomination et titularisation d’un Surveillant de Jardins dans candidatures 2014 d’un chargé(e) de Projets auprès des
les Services Communaux (Police Municipale) (p. 3004). Croix-Rouge Monégasque et Burkinabé à Ouagadougou au
Burkina Faso (p. 3008).
Arrêté Municipal n° 2014-3786 du 16 décembre 2014 portant
ouverture d’un concours en vue du recrutement d’une
Assistante Maternelle dans les Services Communaux (Micro-
crèche « A Riturnela » - Service d’Actions Sociales) MAIRIE
(p. 3004).
Arrêté Municipal n° 2014-3787 du 16 décembre 2014 portant Occupation de la voie publique à l’occasion du 73ème Grand
nomination et titularisation d’un Surveillant dans les Services Prix Automobile de Monaco et du 1er Monaco E-prix
Communaux (Jardin Exotique) (p. 3005). (p. 3010).
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 2995

Avis de vacance d’emploi n° 2014-086 d’un poste de Technicien La présente loi est promulguée et sera exécutée
au Service du Domaine Communal, Commerce Halles et comme loi de l’Etat.
Marchés (p. 3010).
Fait en Notre Palais à Monaco, le dix-neuf décembre
deux mille quatorze.
COMMISSION DE VERIFICATION DES COMPTES DE ALBERT.
CAMPAGNE (p. 3010).
Par le Prince,
Communiqué aux futurs candidats - Elections communales en Le Secrétaire d’Etat :
date du 15 mars 2015 - Comptabilisation et justification J. BOISSON.
des dépenses (p. 3010).

Erratum à la loi n° 1.410 du 2 décembre 2014 sur la

INFORMATIONS (p. 3011). protection, l’autonomie et la promotion des droits
et des libertés des personnes handicapées, publiée
au Journal de Monaco du 12 décembre 2014.
INSERTIONS LÉGALES ET ANNONCES (p. 3012 à 3032).
Il fallait lire page 2875 :
....................................................................................
LOI
ART. 58.
Loi n° 1.413 du 19 décembre 2014 déclarant jour « Le troisième alinéa de l’article 24 de la loi n°1.299
férié légal le 7 janvier 2015. du 15 juillet 2005 est modifié comme suit : »

ALBERT II ....................................................................................
PAR LA GRACE DE DIEU Au lieu de :
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
....................................................................................
Avons sanctionné et sanctionnons la loi dont la
« Le deuxième alinéa de l’article 24 de la loi
teneur suit, que le Conseil National a adoptée dans
n° 1.299 du 15 juillet 2005 est modifié comme suit : »
sa séance du 19 décembre 2014.
....................................................................................
ARTICLE PREMIER.
Le reste sans changement.
Le 7 janvier 2015 est déclaré jour férié légal.
Monaco, le 26 décembre 2014.
ART. 2.
Cette journée est obligatoirement chômée et payée
dans les conditions fixées par la loi n° 800 du 18 février ORDONNANCES SOUVERAINES
1966 régissant la rémunération et les conditions de
travail relatives aux jours fériés.
Ordonnance Souveraine n° 4.983 du 14 octobre 2014
ART. 3. portant nomination et titularisation d’un
Les commerces de détail et les sociétés agréées en Pharmacien-Inspecteur à la Direction de l’Action
vertu de la loi n° 1.338 du 7 septembre 2007 sur les Sanitaire et Sociale.
activités financières qui souhaiteraient néanmoins
exercer une activité le 7 janvier 2015 sont dispensés ALBERT II
de procéder à une demande de dérogation en application PAR LA GRACE DE DIEU
de l’article 7 de la loi n° 800 du 18 février 1966, PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
susmentionnée. Ils sont réputés être titulaires d’une
telle dérogation dès lors qu’ils ont procédé à l’ouverture Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut
de leur commerce ou de leur établissement. des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ;
2996 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en

1978 fixant les conditions d’application de la loi date du 16 juillet 2014 qui Nous a été communiquée
n° 975 du 12 juillet 1975, modifiée, susvisée ; par Notre Ministre d’Etat ;
Vu Notre ordonnance n° 2.021 du 19 décembre 2008 Avons Ordonné et Ordonnons :
rendant exécutoire la Convention destinée à adapter
et à approfondir la coopération administrative entre la ARTICLE PREMIER.
République française et la Principauté de Monaco,
signée à Paris le 8 novembre 2005 ; M. Jean-Luc TOESCA, Major à la Direction de la
Sûreté Publique, est admis à faire valoir ses droits à
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en la retraite anticipée, avec effet du 5 janvier 2015.
date du 30 septembre 2014 qui Nous a été
communiquée par Notre Ministre d’Etat ; ART. 2.

Avons Ordonné et Ordonnons : L’honorariat est conféré à M. TOESCA.

Mlle Isabelle KESSEDJIAN, Pharmacien-Inspecteur en ART. 3.

Chef de Santé Publique, placée en position de
détachement par le Gouvernement de la République Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
française, est nommée en qualité de Pharmacien- Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés,
Inspecteur à la Direction de l’Action Sanitaire et chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
Sociale, et titularisée dans le grade correspondant, à présente ordonnance.
compter du 1er octobre 2014.
Donné en Notre Palais à Monaco, le dix décembre
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services deux mille quatorze.
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la ALBERT.
présente ordonnance. Par le Prince,
Donné en Notre Palais à Monaco, le quatorze Le Secrétaire d’Etat :
octobre deux mille quatorze. J. BOISSON.

ALBERT.
ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
Par le Prince,
Le Secrétaire d’Etat :
J. BOISSON. Arrêté Ministériel n° 2014-699 du 18 décembre 2014
prorogeant le délai imparti à un collège arbitral
pour rendre sa sentence.
Ordonnance Souveraine n° 5.101 du 10 décembre 2014
admettant un fonctionnaire à faire valoir ses droits NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
à la retraite anticipée et lui conférant l’honorariat.
Vu la loi n° 473 du 4 mars 1948 relative à la conciliation et
l’arbitrage des conflits collectifs du travail, modifiée ;
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU Vu l’arrêté n° 2013-1 du 10 janvier 2013 du Directeur des
Services Judiciaires établissant pour les années 2013, 2014 et 2015
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO la liste des arbitres prévue par la loi n° 473 du 4 mars 1948,
modifiée ;
Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut
des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ; Vu l’arrêté ministériel n° 2013-582 du 22 novembre 2013
désignant un collège arbitral dans un conflit collectif du travail ;
Vu la loi n° 1.049 du 28 juillet 1982 sur les pensions Vu l’arrêté ministériel n° 2014-178 du 31 mars 2014 prorogeant
de retraite des fonctionnaires, des magistrats et de le délai imparti à un collège arbitral pour rendre sa sentence ;
certains agents publics, modifiée ;
Vu l’arrêté ministériel n° 2014-340 du 20 juin 2014 prorogeant
Vu Notre ordonnance n° 4.821 du 13 mai 2014 le délai imparti à un collège arbitral pour rendre sa sentence ;
portant nomination et titularisation d’un Major à la Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
Direction de la Sûreté Publique ; 3 décembre 2014 ;
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 2997

Arrêtons : « 5. Honoraires de dispensation

ARTICLE PREMIER. L’exécution d’une prescription de médicaments inscrits sur la

liste des spécialités remboursables par les régimes d’assurance
Le délai imparti au collège arbitral désigné par l’arrêté ministériel maladie obligatoires, ouvre droit à la facturation d’honoraires de
n° 2013-582 du 22 novembre 2013, susvisé, pour rendre sa sentence dispensation dans les conditions suivantes.
dans le conflit collectif du travail opposant la Direction de la
Société des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers (SBM) à ses 5.1. Honoraires de dispensation simple
syndicats, notamment au Syndicat des Jeux Annexes et au Syndicat
Monégasque du Personnel des Caisses de la SBM, est prorogé Pour chaque conditionnement de médicament remboursable
jusqu’au 15 juillet 2015. facturé, un honoraire de dispensation simple facturable par le
pharmacien d’officine, sous réserve que le médicament délivré
comporte un code CIP.
ART. 2.
Le montant de l’honoraire des grands conditionnements, qui
Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et correspondent à trois mois de traitement, est distinct de l’honoraire
la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté. de base et ne se cumule pas avec ce dernier.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit 5.2. Honoraires de dispensation complexe
décembre deux mille quatorze.
Lorsqu’une même prescription comporte au moins cinq lignes
Le Ministre d’Etat, différentes de spécialités pharmaceutiques remboursables, et que
M. ROGER. son exécution fait l’objet d’une seule délivrance, un honoraire de
dispensation complexe est facturable par le pharmacien d’officine.

Cet honoraire est cumulable avec les honoraires de Dispensation

Arrêté Ministériel n° 2014-700 du 18 décembre 2014 simple facturés pour l’exécution de cette même prescription.
modifiant l’arrêté ministériel n° 2003-415 du
5.3. Tarifs de facturation et de remboursement des honoraires
31 juillet 2003 fixant le montant des prestations en de dispensation
nature dues par la Caisse de Compensation des
Services Sociaux, modifié. La tarification des différents honoraires facturables par les
pharmaciens d’officine ne peut faire l’objet de dépassement
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, d’aucune sorte.

Vu l’ordonnance-loi n° 397 du 27 septembre 1944 portant Ces honoraires peuvent être complétés uniquement par les
création d’une Caisse de Compensation des Services Sociaux ; indemnités de délivrance facturables au cours des services de garde.

- Honoraires de Dispensation simple 0,81 €

Vu l’ordonnance n° 92 du 7 novembre 1949 modifiant et
codifiant les ordonnances souveraines d’application de - Honoraires de Dispensation simple
l’ordonnance-loi n° 397 du 27 septembre 1944, susvisée, modifiée ; grand conditionnement 2,21 €
Vu l’ordonnance souveraine n° 4.739 du 22 juin 1971 fixant le - Honoraires de Dispensation complexe 0,51 €
régime des prestations dues aux salariés en cas de maladie, accident,
maternité, invalidité et décès, modifiée ; Ces tarifs entrent en vigueur à compter du 1er janvier 2015. »

Vu l’arrêté ministériel n° 84-688 du 30 novembre 1984 relatif ART. 2.

à la nomenclature générale des actes professionnels des médecins,
des chirurgiens-dentistes, des sages-femmes et des auxiliaires L’article 2 de l’arrêté ministériel n° 2003-415 du 31 juillet 2003
médicaux, modifié ; fixant le montant des prestations en nature dues par la Caisse de
Compensation des Services Sociaux, modifié est supprimé et
Vu l’arrêté ministériel n° 2003-415 du 31 juillet 2003 fixant le remplacé par les dispositions suivantes :
montant des prestations en nature dues par la Caisse de
Compensation des Services Sociaux, modifié ; « ART. 2.
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du Le montant du remboursement est déterminé par application
3 décembre 2014 ; aux valeurs de base, visées à l’article premier, d’un pourcentage
de 20 % correspondant à la participation personnelle de l’assuré
Arrêtons : dite « ticket modérateur ». »

ARTICLE PREMIER. ART. 3.

Il est ajouté le point 5 suivant, sous la lettre C) Frais Après l’article 2, il est ajouté un nouvel article 3 à l’arrêté
pharmaceutiques, de l’article 1er de l’arrêté ministériel n° 2003-415 ministériel n° 2003-415 du 31 juillet 2003 fixant le montant des
du 31 juillet 2003 fixant le montant des prestations en nature dues prestations en nature dues par la Caisse de Compensation des
par la Caisse de Compensation des Services Sociaux, modifié : Services Sociaux, modifié, ainsi rédigé :
2998 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

« ART. 3. « 5. Honoraires de dispensation

La participation de l’assuré peut être supprimée pour des frais L’exécution d’une prescription de médicaments inscrits sur la
de traitement et d’examen dans certains cas, et selon des modalités liste des spécialités remboursables par les régimes d’assurance
fixées par arrêté ministériel. maladie obligatoires, ouvre droit à la facturation d’honoraires de
dispensation dans les conditions suivantes.
Cette participation est également supprimée en ce qui concerne
l’indemnité de garde et l’honoraire de dispensation complexe, 5.1. Honoraires de dispensation simple
prévus à l’article premier, lettre C. »
Pour chaque conditionnement de médicament remboursable
ART. 4. facturé, un honoraire de dispensation simple facturable par le
pharmacien d’officine, sous réserve que le médicament délivré
Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et comporte un code CIP.
la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Le montant de l’honoraire des grands conditionnements, qui
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit correspondent à trois mois de traitement, est distinct de l’honoraire
décembre deux mille quatorze. de base et ne se cumule pas avec ce dernier.

Le Ministre d’Etat, 5.2. Honoraires de dispensation complexe

M. ROGER.
Lorsqu’une même prescription comporte au moins cinq lignes
différentes de spécialités pharmaceutiques remboursables, et que
son exécution fait l’objet d’une seule délivrance, un honoraire de
Arrêté Ministériel n° 2014-701 du 18 décembre 2014 dispensation complexe est facturable par le pharmacien d’officine.
modifiant l’arrêté ministériel n° 2003-416 du
Cet honoraire est cumulable avec les honoraires de Dispensation
31 juillet 2003 fixant le montant des prestations en simple facturés pour l’exécution de cette même prescription.
nature dues par la Caisse d’Assurance Maladie,
Accident et Maternité des Travailleurs Indépendants. 5.3. Tarifs de facturation et de remboursement des honoraires
de dispensation
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
La tarification des différents honoraires facturables par les
Vu la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982 instituant un régime de pharmaciens d’officine ne peut faire l’objet de dépassement
prestations sociales en faveur des travailleurs indépendants, d’aucune sorte.
modifiée ;
Ces honoraires peuvent être complétés uniquement par les
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.488 du 1er octobre 1982 fixant indemnités de délivrance facturables au cours des services de garde.
les modalités d’application de la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982,
susvisée ; - Honoraires de Dispensation simple 0,81 €

Vu l’arrêté ministériel n° 84-688 du 30 novembre 1984 relatif - Honoraires de Dispensation simple

à la nomenclature générale des actes professionnels des médecins, grand conditionnement 2,21 €
des chirurgiens-dentistes, des sages-femmes et des auxiliaires
médicaux, modifié ; - Honoraires de Dispensation complexe 0,51 €

Vu l’arrêté ministériel n° 96-209 du 2 mai 1996 approuvant la Ces tarifs entrent en vigueur à compter du 1er janvier 2015. »
nomenclature générale des analyses et examens de laboratoires,
modifié ; ART. 2.

Vu l’arrêté ministériel n° 2003-416 du 31 juillet 2003 fixant le L’article 3 de l’arrêté ministériel n° 2003-416 du 31 juillet 2003
montant des prestations en nature dues par la Caisse d’Assurance fixant le montant des prestations en nature dues par la Caisse
Maladie, Accident et Maternité des Travailleurs Indépendants ; d’Assurance Maladie, Accident et Maternité des Travailleurs
Indépendants, modifié est supprimé et remplacé par les dispositions
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du suivantes :
3 décembre 2014 ;
« ART. 3.
Arrêtons :
Les cas dans lesquels la participation des bénéficiaires de
ARTICLE PREMIER. prestations aux frais de traitement peut être limitée ou supprimée
sont ceux fixés par arrêté ministériel pour les salariés du Régime
Il est ajouté le point 5 suivant, sous la lettre C) Frais Général.
pharmaceutiques, de l’article 1er de l’arrêté ministériel n° 2003-416
du 31 juillet 2003 fixant le montant des prestations en nature dues Cette participation est également supprimée en ce qui concerne
par la Caisse d’Assurance Maladie, Accident et Maternité des l’indemnité de garde et l’honoraire de dispensation complexe prévus
Travailleurs Indépendants, modifié : à l’article premier. »
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 2999

ART. 3. Arrêté Ministériel n° 2014-704 du 18 décembre 2014

Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et modifiant l’arrêté ministériel n° 2008-452 du 8 août
la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté. 2008, modifié, concernant le compteur
horokilométrique et le dispositif répétiteur lumineux
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit de tarif des taxis.
décembre deux mille quatorze.

Le Ministre d’Etat, NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,

M. ROGER.
Vu l’ordonnance souveraine n° 1.691 du 17 décembre 1957
portant réglementation de la police de la circulation routière (Code
Arrêté Ministériel n° 2014-702 du 18 décembre 2014 de la Route), modifiée ;
autorisant un chirurgien-dentiste à exercer son art
à titre libéral. Vu l’ordonnance souveraine n° 1.720 du 4 juillet 2008 relative
à la réglementation des taxis, des véhicules de remise, des véhicules
de service de ville et des motos à la demande, modifiée ;
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,

Vu l’ordonnance du 29 mai 1894 sur les professions de médecin, Vu l’arrêté ministériel n° 2014-345 du 24 juin 2014 fixant les
chirurgien, dentiste, sage-femme et herboriste, modifiée ; tarifs applicables aux taxis ;

Vu la loi n° 249 du 24 juillet 1938 portant réglementation de

Vu l’arrêté ministériel n° 2008-452 du 8 août 2008, modifié,
l’exercice de l’art dentaire dans la Principauté, modifiée ;
concernant le compteur horokilométrique et le dispositif répétiteur
Vu l’ordonnance-loi n° 363 du 24 mai 1943 instituant un collège lumineux de tarif des taxis ;
des chirurgiens-dentistes dans la Principauté, modifiée ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
Vu l’arrêté ministériel n° 2007-614 du 29 novembre 2007 3 décembre 2014 ;
autorisant un chirurgien-dentiste à exercer son art en qualité
d’assistant-opérateur ;
Arrêtons :
Vu la requête formulée par le Docteur Lisa GARZELLI épouse
BERGONZI ; ARTICLE PREMIER.
Vu l’avis émis par le Conseil du Collège des chirurgiens- Il est ajouté au chiffre 1 du 1er alinéa de l’article 19 de l’arrêté
dentistes ; ministériel n° 2008-452 du 8 août 2008, modifié, un 5ème tiret rédigé
ainsi qu’il suit :
Vu l’avis émis par la Direction de l’Action Sanitaire et Sociale ;

Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du « - La fixation et le positionnement des dispositifs spéciaux. »

3 décembre 2014 ;

Arrêtons : ART. 2.

ARTICLE PREMIER. Il est ajouté à l’arrêté ministériel n° 2008-452 du 8 août 2008,

modifié, un article 23 rédigé ainsi qu’il suit :
Le Docteur Lisa GARZELLI épouse BERGONZI, chirurgien-dentiste,
est autorisée à exercer son art à titre libéral.
« Les modalités d’application des dispositions qui précédent
sont précisées en annexe au présent arrêté ».
ART. 2.
L’arrêté ministériel n° 2007-614 du 29 novembre 2007, susvisé, ART. 3.
est abrogé.
Le Conseiller de Gouvernement pour l’Equipement,
ART. 3. l’Environnement et l’Urbanisme est chargé de l’exécution du présent
Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et arrêté.
la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit décembre deux mille quatorze.
décembre deux mille quatorze.
Le Ministre d’Etat,
Le Ministre d’Etat,
M. ROGER.
M. ROGER.
3000 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

ANNEXE A L’ARRETE MINISTERIEL N° 2014-704 Vu l’arrêté ministériel n° 2014-4 du 2 janvier 2014 portant
DU 18 DECEMBRE 2014 MODIFIANT L’ARRETE majoration du traitement indiciaire de base de la Fonction Publique ;
MINISTERIEL N° 2008-452 DU 8 AOUT 2008, MODIFIE,
CONCERNANT LE COMPTEUR HOROKILOMETRIQUE Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
ET LE DISPOSITIF REPETITEUR LUMINEUX 3 décembre 2014 ;
DE TARIF DES TAXIS.
Arrêtons :

ARTICLE PREMIER.
La présente annexe a pour objet de préciser les dispositions de
l’arrêté ministériel n° 2008-452 du 8 août 2018 concernant le Le traitement indiciaire de base afférent à l’indice 100, visé à
compteur horokilométrique et le dispositif répétiteur lumineux des l’article 29 de la loi n° 975 du 12 juillet 1975 et à l’article 27 de
taxis. Elle sera opposable à compter du 1er mai 2015. la loi n° 1.096 du 7 août 1986, est porté à la somme annuelle de
6.825,46 €, à compter du 1er janvier 2015.
- Le dispositif répétiteur lumineux de taxis

Le dispositif répétiteur lumineux doit être fixé en partie avant ART. 2.

du toit du taxi, perpendiculairement à l’axe de marche du véhicule
Le Secrétaire Général du Ministère d’Etat est chargé de
de telle façon que ses indications soient visibles, de l’avant et de
l’exécution du présent arrêté.
l’arrière du véhicule, de jour comme de nuit, quelles que soient
les conditions d’ambiance lumineuse. Aucune lettre ne doit être Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
cachée à la vue d’un observateur extérieur par quelque support ou décembre deux mille quatorze.
accessoire que ce soit.
Le Ministre d’Etat,
L’emplacement du répétiteur lumineux est renseigné par tous M. ROGER.
moyens dans le carnet métrologique. Cet emplacement peut, le cas
échéant, être figuré par une photographie jointe au carnet portant
le cachet de l’installateur ou du réparateur agréé.
Arrêté Ministériel n° 2014-706 du 18 décembre 2014
- Le compteur horokilométrique
portant autorisation et approbation des statuts de
Le compteur horokilométrique doit être placé à l’intérieur du la société anonyme monégasque dénommée
véhicule. La fixation du compteur ne doit pas permettre son « DECOBAT », au capital de 150.000 €.
déplacement. L’emplacement du compteur horokilométrique est
renseigné par tous moyens dans le carnet métrologique. Cet NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
emplacement peut, le cas échéant être figuré par une photographie
jointe au carnet portant le cachet de l’installateur ou du réparateur Vu la demande aux fins d’autorisation et d’approbation des
agréé. statuts de la société anonyme monégasque dénommée « DECOBAT »,
présentée par les fondateurs ;
Le compteur doit être fixé de telle façon que les personnes
transportées, tant à l’avant qu’à l’arrière, puisse facilement les lire, Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au
de jour comme de nuit, dans toutes les conditions normales capital de 150.000 euros, , reçu par Me M. CROVETTO-ACQUILINA,
d’utilisation et d’installation de l’instrument. Notaire, le 15 octobre 2014 ;

Il peut être fixé soit sur le rétroviseur intérieur, soit au milieu Vu l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et
du tableau de bord, c’est à dire de la console centrale ou de la en commandite par actions, modifiée ;
planche de bord, et au dessus du levier de vitesse de façon à
conserver la visibilité par l’usager lorsque le chauffeur est en Vu la loi n° 408 du 20 janvier 1945 complétant l’ordonnance
position de conduite. Il ne doit pas obstruer le champ de vison du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et en commandite par
du conducteur. actions, notamment en ce qui concerne la nomination, les attributions
et la responsabilité des commissaires, modifiée ;
Le compteur doit être installé de telle façon qu’il ne porte pas
atteinte au bon fonctionnement des airbags. Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
17 décembre 2014 ;

Arrêtons :
Arrêté Ministériel n° 2014-705 du 18 décembre 2014
ARTICLE PREMIER.
portant majoration du traitement indiciaire de base
de la Fonction Publique. La société anonyme monégasque dénommée « DECOBAT » est
autorisée à se constituer.
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
La constitution de la société est subordonnée à la souscription
Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des de l’intégralité du capital social et à sa libération dans les conditions
fonctionnaires de l’Etat ; fixées par l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895.

Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires Ces formalités devront être accomplies dans un délai de trois
de la Commune ; mois sous peine de nullité de la présente autorisation.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3001

ART. 2. Arrêtons :
Sont approuvés les statuts de la société tels qu’ils résultent de
ARTICLE PREMIER.
l’acte en brevet en date du 15 octobre 2014.
La société anonyme monégasque dénommée « S.A.M. BRUNELLO
ART. 3. CUCINELLI MONACO » est autorisée à se constituer.
Lesdits statuts devront être publiés intégralement dans le Journal La constitution de la société est subordonnée à la souscription
de Monaco dans le délai de vingt jours à dater de leur dépôt aux de l’intégralité du capital social et à sa libération dans les conditions
minutes du notaire rédacteur et après l’accomplissement des fixées par l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
formalités prescrites par les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance
du 5 mars 1895, modifiée. Ces formalités devront être accomplies dans un délai de trois
mois sous peine de nullité de la présente autorisation.
ART. 4.
ART. 2.
Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à
l’approbation du Gouvernement. Sont approuvés les statuts de la société tels qu’ils résultent de
l’acte en brevet en date du 13 novembre 2014.
ART. 5
ART. 3.
Les locaux où l’activité de la société doit être déployée sont
soumis, préalablement à tout début d’exploitation, à l’avis de la Lesdits statuts devront être publiés intégralement dans le Journal
Commission Technique d’Hygiène, de Sécurité et de Protection de de Monaco dans le délai de vingt jours à dater de leur dépôt aux
l’Environnement, en application de l’ordonnance souveraine minutes du notaire rédacteur et après l’accomplissement des
n° 2.214 du 9 juin 2009. formalités prescrites par les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance
du 5 mars 1895, modifiée.
Les mêmes formalités devront être accomplies à l’occasion de
tout transfert, transformation, extension, aménagement.
ART. 4.
ART. 6. Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à
l’approbation du Gouvernement.
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
ART. 5.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
décembre deux mille quatorze. Les locaux où l’activité de la société doit être déployée sont
soumis, préalablement à tout début d’exploitation, à l’avis de la
Le Ministre d’Etat, Commission Technique d’Hygiène, de Sécurité et de Protection de
M. ROGER. l’Environnement, en application de l’ordonnance souveraine
n° 2.214 du 9 juin 2009.

Les mêmes formalités devront être accomplies à l’occasion de

Arrêté Ministériel n° 2014-707 du 18 décembre 2014 tout transfert, transformation, extension, aménagement.
portant autorisation et approbation des statuts de
la société anonyme monégasque dénommée « S.A.M. ART. 6.
BRUNELLO CUCINELLI MONACO », au capital de Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
150.000 €. est chargé de l’exécution du présent arrêté.
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
décembre deux mille quatorze.
Vu la demande aux fins d’autorisation et d’approbation des
statuts de la société anonyme monégasque dénommée « S.A.M. Le Ministre d’Etat,
BRUNELLO CUCINELLI MONACO », présentée par le fondateur ; M. ROGER.
Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au
capital de 150.000 euros, reçu par Me H. REY, Notaire, le
13 novembre 2014 ; Arrêté Ministériel n° 2014-708 du 18 décembre 2014
autorisant la modification des statuts de la société
Vu l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et
en commandite par actions, modifiée ; anonyme monégasque dénommée « ARCORA GESTION
MONACO S.A.M. » au capital de 450.000 €.
Vu la loi n° 408 du 20 janvier 1945 complétant l’ordonnance
du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et en commandite par NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
actions, notamment en ce qui concerne la nomination, les attributions
et la responsabilité des commissaires, modifiée ; Vu la demande présentée par les dirigeants de la société anonyme
monégasque dénommée « ARCORA GESTION MONACO S.A.M. »
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du agissant en vertu des pouvoirs à eux conférés par l’assemblée
17 décembre 2014 ; générale extraordinaire des actionnaires de ladite société ;
3002 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Vu le procès-verbal de ladite assemblée générale extraordinaire résultant des résolutions adoptées par l’assemblée générale
tenue à Monaco, le 30 octobre 2014 ; extraordinaire tenue le 4 novembre 2014.

Vu les articles 16 et 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895 sur

les sociétés anonymes et en commandite par actions, modifiée ; ART. 2.

Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du Ces résolutions et modifications devront être publiées au Journal
17 décembre 2014 ; de Monaco après accomplissement des formalités prévues par le
troisième alinéa de l’article 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895,
Arrêtons : modifiée, susvisée.

ARTICLE PREMIER.
ART. 3.
Est autorisée la modification de :
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
- l’article 4 des statuts (objet social), est chargé de l’exécution du présent arrêté.

résultant des résolutions adoptées par l’assemblée générale Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
extraordinaire tenue le 30 octobre 2014. décembre deux mille quatorze.

ART. 2. Le Ministre d’Etat,

M. ROGER.
Ces résolutions et modifications devront être publiées au Journal
de Monaco après accomplissement des formalités prévues par le
troisième alinéa de l’article 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895,
modifiée, susvisée.
Arrêté Ministériel n° 2014-710 du 18 décembre 2014
ART. 3. autorisant la modification des statuts de la société
anonyme monégasque dénommée « SYNOPTIC
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie INTERNATIONAL S.A.M. » au capital de 150.000 €.
est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,

décembre deux mille quatorze.
Vu la demande présentée par les dirigeants de la société anonyme
Le Ministre d’Etat, monégasque dénommée « SYNOPTIC INTERNATIONAL S.A.M. »
M. ROGER. agissant en vertu des pouvoirs à eux conférés par l’assemblée
générale extraordinaire des actionnaires de ladite société ;

Arrêté Ministériel n° 2014-709 du 18 décembre 2014 Vu le procès-verbal de ladite assemblée générale extraordinaire
tenue à Monaco, le 17 novembre 2014 ;
autorisant la modification des statuts de la société
anonyme monégasque dénommée « MOORE STEPHENS Vu les articles 16 et 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895 sur
SERVICES S.A.M. » au capital de 152.000 €. les sociétés anonymes et en commandite par actions, modifiée ;
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
Vu la demande présentée par les dirigeants de la société anonyme 17 décembre 2014 ;
monégasque dénommée « MOORE STEPHENS SERVICES S.A.M. »
agissant en vertu des pouvoirs à eux conférés par l’assemblée Arrêtons :
générale extraordinaire des actionnaires de ladite société ;
ARTICLE PREMIER.
Vu le procès-verbal de ladite assemblée générale extraordinaire
tenue à Monaco, le 4 novembre 2014 ; Est autorisée la modification de :
Vu les articles 16 et 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895 sur
les sociétés anonymes et en commandite par actions, modifiée ; - l’article 3 des statuts (objet social) ;

Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du résultant des résolutions adoptées par l’assemblée générale
17 décembre 2014 ; extraordinaire tenue le 17 novembre 2014.

Arrêtons :
ART. 2.
ARTICLE PREMIER.
Ces résolutions et modifications devront être publiées au Journal
Est autorisée la modification de : de Monaco après accomplissement des formalités prévues par le
troisième alinéa de l’article 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895,
- l’article 3 des statuts (objet social) ; modifiée, susvisée.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3003

ART. 3. Vu l’ordonnance souveraine n° 4.178 du 12 décembre 1968

portant institution du contrôle de l’Etat sur les entreprises
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie d’assurance de toute nature et de capitalisation et tendant à
est chargé de l’exécution du présent arrêté. l’organisation de l’industrie des assurances;
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
décembre deux mille quatorze. Vu la loi n° 609 du 11 avril 1956 portant codification de la
législation relative aux taxes dues par les compagnies d’assurances
Le Ministre d’Etat,
sur les contrats par elles passés, modifiée par la loi n° 1.182 du
M. ROGER.
27 décembre 1995 ;

Arrêté Ministériel n° 2014-711 du 18 décembre 2014 Vu l’arrêté ministériel du 27 septembre 1921, confirmé par
portant confirmation de l’autorisation et de l’arrêté ministériel n° 69-256 du 23 septembre 1969, autorisant la
compagnie d’assurance dénommée « THE YORKSHIRE INSURANCE
l’approbation des statuts de la société anonyme COMPANY LIMITED » à étendre ses opérations au territoire
monégasque dénommée « THYSSEN PETROLEUM » au monégasque ;
capital de 150.000 €.
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, Vu l’arrêté ministériel n° 82-122 du 22 mars 1982 agréant
M. Alain Saccone en qualité d’agent responsable du paiement des
Vu l’arrêté ministériel n° 2014-531 du 18 septembre 2014 taxes susceptibles d’être dues par la compagnie d’assurance « THE
portant autorisation et approbation des statuts de la société anonyme YORKSHIRE INSURANCE COMPANY LIMITED » ;
monégasque dénommée « THYSSEN PETROLEUM » ;

Vu la demande présentée par les souscripteurs du capital de la Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
société en formation susvisée ; 17 décembre 2014 ;
Vu l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés
anonymes et en commandite par actions, modifiée ; Arrêtons :
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
17 décembre 2014 ;
ARTICLE PREMIER.
Arrêtons :
Il est procédé au retrait de l’agrément accordé à la compagnie
ARTICLE PREMIER.
d’assurances dénommée « THE YORKSHIRE INSURANCE COMPANY
Sont confirmées l’autorisation et l’approbation des statuts de LIMITED » par l’arrêté ministériel du 27 septembre 1921, confirmé
la société anonyme monégasque dénommée « THYSSEN PETROLEUM » par l’arrêté ministériel n° 69-256 du 23 septembre 1969.
telles qu’elles résultent de l’arrêté ministériel n° 2014-531 du
18 septembre 2014.
ART. 2.
ART. 2.
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie L’arrêté ministériel du 27 septembre 1921, l’arrêté ministériel
est chargé de l’exécution du présent arrêté. n° 69-256 du 23 septembre 1969 et l’arrêté ministériel n° 82-122
du 22 mars 1982 sont abrogés.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix-huit
décembre deux mille quatorze.

Le Ministre d’Etat, ART. 3.

M. ROGER.
Le Conseiller de Gouvernement pour Les Finances et L’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Arrêté Ministériel n° 2014-712 du 18 décembre 2014
portant retrait de l’agrément accordé à la compagnie
d’assurances dénommée « THE YORKSHIRE INSURANCE Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le dix huit
décembre deux mille quatorze.
COMPANY LIMITED ».
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, Le Ministre d’Etat,
M. ROGER.
Vu l’ordonnance souveraine n° 3.041 du 19 août 1963 rendant
exécutoire à Monaco la Convention relative à la réglementation
des assurances signée à Paris le 18 mai 1963 ;
3004 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

ARRÊTÉ DE LA DIRECTION DES ART. 2.

SERVICES JUDICIAIRES Le Secrétaire Général de la mairie, Directeur du Personnel des

Services Municipaux, est chargé de l’application des dispositions
du présent arrêté dont une ampliation, en date du 16 décembre
2014, a été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat.
Arrêté n° 2014-28 du 22 décembre 2014 portant
délégation de pouvoirs. Monaco, le 16 décembre 2014.
Nous, Ministre plénipotentiaire, Directeur des Services
Le Maire,
Judiciaires, Président du Conseil d’Etat de la Principauté de
G. MARSAN.
Monaco ;
Vu l’article 10 de la loi n° 1.398 du 24 juin 2013 relative à
l’administration et à l’organisation judiciaires ;
Arrêté Municipal n° 2014-3786 du 16 décembre 2014
Vu l’article 4 de l’ordonnance souveraine n° 3.191 du 29 mai portant ouverture d’un concours en vue du
1964, modifiée, sur l’organisation et le fonctionnement du Conseil
d’Etat ;
recrutement d’une Assistante Maternelle dans les
Services Communaux (Micro-crèche « A Riturnela »
Attendu qu’il y a lieu d’organiser notre remplacement pendant - Service d’Actions Sociales).
notre absence de la Principauté en tenant compte de l’empêchement
du Procureur Général ; NOUS, Maire de la Ville de Monaco,
Arrêtons :
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale,
ARTICLE PREMIER. modifiée ;
Délégation est donnée à M. Jean-François LANDWERLIN, Vice- Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires
Président du Conseil d’Etat, pour nous remplacer pendant notre de la Commune, modifiée ;
absence du 29 décembre 2014 au 2 janvier 2015 inclus.
Arrêtons :
ART. 2.
Ampliation du présent arrêté sera délivrée à M. Jean-François ARTICLE PREMIER.
LANDWERLIN, Vice-Président du Conseil d’Etat, pour valoir titre de Il est ouvert à la Mairie, un concours en vue du recrutement
délégation. d’une Assistante Maternelle à la micro-crèche « A Riturnela » de
Fait à Monaco, au Palais de Justice, le vingt-deux décembre la Section Petite Enfance dépendant du Service d’Actions Sociales.
deux mille quatorze.
Le Ministre Plénipotentiaire, ART. 2.
Directeur des Services Judiciaires, Les candidats devront remplir les conditions suivantes :
Ph. NARMINO.
- être de nationalité monégasque ;
- être titulaire d’un CAP Petite Enfance ;
ARRÊTÉS MUNICIPAUX
- justifier d’une expérience professionnelle d’au moins une
année acquise au sein de l’Administration monégasque dans un
Arrêté Municipal n° 2014-3748 du 16 décembre 2014 établissement d’accueil collectif de petite enfance ;
portant nomination et titularisation d’un Surveillant - justifier, de préférence, d’une formation aux gestes de premiers
de Jardins dans les Services Communaux (Police secours.
Municipale).
ART. 3.
NOUS, Maire de la Ville de Monaco,
Les dossiers de candidatures devront être adressés au Secrétariat
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale, Général de la mairie dans les dix jours de la publication du présent
modifiée ; arrêté. Ils comporteront les pièces ci-après énumérées :
Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires - une demande sur papier libre ;
de la Commune, modifiée ;
- deux extraits de l’acte de naissance ;
Vu l’arrêté municipal n° 2014 - 3018 du 10 octobre 2014 portant
ouverture de concours en vue du recrutement d’un Surveillant de - un certificat de nationalité ;
Jardins dans les Services Communaux (Police Municipale) ;
- un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois de date ;
Arrêtons :
- une copie certifiée conforme des titres et références présentés.
ARTICLE PREMIER.
ART. 4.
M. Richard GALUY est nommé dans l’emploi de Surveillant de
Jardins à la Police Municipale, avec effet au 1er janvier 2015. Le Jury d’examen sera composé comme suit :
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3005

- M. le Maire, Président, Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale,

modifiée ;
- Mme Yann MALGHERINI, Adjoint au maire,
Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires
- Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel
de la Commune, modifiée ;
des Services Municipaux, ou son représentant,
- Mme le Directeur des Ressources Humaines et de la Formation Vu l’arrêté municipal n° 2014 - 2546 du 4 août 2014 portant
de la Fonction Publique, ou son représentant, ouverture de concours en vue du recrutement d’un Attaché Principal
dans les Services Communaux (Académie de Musique et de Théâtre
- M. Patrick PARIZIA, Membre titulaire représentant les Fondation Prince Rainier III) ;
fonctionnaires communaux au sein des Commissions Paritaires.
Arrêtons :
ART. 5.
Une ampliation du présent arrêté, en date 16 décembre 2014, ARTICLE PREMIER.
a été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat. Madame Marie-Anne BAILLOT D’ESTIVAUX née SCREMIN est
Monaco, le 16 décembre 2014. nommée dans l’emploi d’Attaché Principal à l’Académie de
Musique et de Théâtre Fondation Prince Rainier III, avec effet au
Le Maire, 1er janvier 2015.
G. MARSAN.
ART. 2.

Arrêté Municipal n° 2014-3787 du 16 décembre 2014 Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
portant nomination et titularisation d’un Surveillant Services Municipaux, est chargé de l’application des dispositions
du présent arrêté dont une ampliation, en date du 16 décembre
dans les Services Communaux (Jardin Exotique). 2014, a été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat.
NOUS, Maire de la Ville de Monaco,
Monaco, le 16 décembre 2014.
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale,
modifiée ; Le Maire,
G. MARSAN.
Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires
de la Commune, modifiée ;
Vu l’arrêté municipal n° 2014 - 2731 du 1er septembre 2014
portant ouverture de concours en vue du recrutement d’un AVIS ET COMMUNIQUÉS
Surveillant dans les Services Communaux (Jardin Exotique) ;
Arrêtons :
MINISTÈRE D’ÉTAT
ARTICLE PREMIER.
M. Jean-Charles MULINI est nommé dans l’emploi de
Surveillant au Jardin Exotique, avec effet au 1er janvier 2015. Secrétariat Général - Journal de Monaco.
ART. 2.
Nouvelle édition de l’ouvrage «La Principauté de
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des Monaco - l’Etat, Son Statut International, Ses
Services Municipaux, est chargé de l’application des dispositions Institutions».
du présent arrêté dont une ampliation, en date du 16 décembre
2014, a été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat.
La nouvelle édition de l’ouvrage «La Principauté de Monaco -
Monaco, le 16 décembre 2014. l’Etat, Son Satut International, Ses Institutions» est en vente au
Ministère d’Etat, Service du Journal de Monaco, Place de la
Le Maire, Visitation à Monaco-Ville au prix unitaire de 32 euros TTC.
G. MARSAN.
Mise en vente de l’ouvrage «The Principality of
Monaco - State - International Status - Institutions».
Arrêté Municipal n° 2014-3788 du 16 décembre 2014
portant nomination et titularisation d’un Attaché Le public est informé qu’une seconde édition en langue anglaise
Principal dans les Services Communaux (Académie de l’ouvrage «The Principality of Monaco - State - International
de Musique et de Théâtre Fondation Prince Status - Institutions» est disponible au Service du Journal de
Rainier III). Monaco, au prix unitaire de 60 euros T.T.C.

NOUS, Maire de la Ville de Monaco,

3006 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Avis relatif à la majoration des prix d’abonnement, - être rigoureux et avoir le sens du travail en équipe ;
de vente au détail et des insertions. - de bonnes qualités rédactionnelles seraient appréciées.
A dater du 1 janvier 2015, les prix d’abonnement, de vente
er

au détail et d’insertion au « Journal de Monaco » sont modifiés

ainsi qu’il suit :
Avis de recrutement n°2014-160 d’un Rédacteur à la
- Prix du numéro, Direction des Ressources Humaines et de la
sans la Propriété Industrielle, T.T.C........................ 1,90 euros
Formation de la Fonction Publique
- Prix du numéro,
avec la Propriété Industrielle, T.T.C ..................... 15,00 euros La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
- Abonnement annuel au Journal de Monaco : d’un Rédacteur à la Direction des Ressources Humaines et de la
Formation de la Fonction Publique pour une durée déterminée, la
Monaco et France Métropolitaine, T.T.C. période d’essai étant de trois mois.
sans la Propriété Industrielle .....................................72,00 euros
avec la Propriété Industrielle...................................116,00 euros L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
extrêmes 339/436.
Etranger, T.T.C.
sans la Propriété Industrielle .....................................85,00 euros Les conditions à remplir sont les suivantes :
avec la Propriété Industrielle...................................137,00 euros
- posséder un diplôme national sanctionnant deux années
Etrangers, par avion, T.T.C. d’études supérieures ou un diplôme reconnu équivalent par une
sans la Propriété Industrielle ...................................103,00 euros autorité compétente dans le pays d’obtention ;
avec la Propriété Industrielle...................................166,00 euros
- disposer d’une expérience professionnelle dans le domaine de
Annexe de la Propriété Industrielle ........................ 55,00 euros la gestion technique du personnel d’au moins deux années ;

- être de bonne moralité ;

- Insertions et Annonces légales (la ligne H.T.) :
- maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;
Greffe Général, Parquet Général, Associations ........ 8,00 euros
- maîtriser l’utilisation de l’outil informatique ;
Gérances libres, locations-gérances ........................... 8,50 euros
- disposer de capacités rédactionnelles ;
Commerces (cessions, etc ….)................................... 8,90 euros
- posséder le sens du service public et faire preuve de discrétion ;
Sociétés (statuts, convocations etc…) ....................... 9,30 euros
- posséder un esprit mathématique et logique, faire preuve de
rigueur et de fiabilité ;

Direction des Ressources Humaines et de la Formation - avoir l’esprit d’équipe ;

de la Fonction Publique. - faire preuve d’initiative, d’autonomie et de proactivité ;
Avis de recrutement n°2014-159 d’une - avoir le sens des relations humaines.
Sténodactylographe à la Direction du Tourisme et
des Congrès
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de ENVOI DES DOSSIERS
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
d’une Sténodactylographe à la Direction du Tourisme et des Congrès
pour une durée déterminée, la période d’essai étant de trois mois. Pour répondre aux avis de recrutement visés ci-dessus, les
candidats devront adresser à la Direction des Ressources Humaines
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
et de la Formation de la Fonction Publique, les documents suivants :
extrêmes 244/338.
- une lettre de motivation,
Les conditions à remplir sont les suivantes :
- posséder un niveau d’études équivalent au niveau B.E.P. ; - un curriculum-vitae à jour,

- être de bonne moralité ; - une copie de leurs titres et références s’ils ne l’ont pas déjà
fournie dans le cadre d’une précédente candidature datant de moins
- maîtriser les langues française et anglaise (lu, écrit, parlé), de six mois, soit électroniquement par le biais du Téléservice à
de bonnes connaissances dans une autre langue européenne seraient l’adresse suivante : https://teleservice.gouv.mc/candidature-fpe, soit
souhaitées ; par courrier à la Direction des Ressources Humaines et de la
Formation de la Fonction Publique, au Stade Louis II - Entrée H -
- maîtriser l’outil informatique ; 1, avenue des Castelans - BP 672 - MC 98014 Monaco Cédex.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3007

Les dossiers de candidature incomplets ou transmis hors délai Janvier Février Mars
ne seront pas pris en considération.
22 J Dr SAUSER 22 D Dr MARQUET 22 D Dr MARQUET
Il est précisé que des épreuves pourront être organisées afin
de départager les candidats en présence. 23 V Dr SELLAM 23 L Dr SELLAM 23 L Dr ROUGE

Les candidats s’engagent, à la demande de l’Administration, à 24 S Dr SELLAM 24 MDr CAUCHOIS 24 MDr CAUCHOIS
produire notamment un extrait de casier judiciaire de moins de
trois mois. 25 D Dr SELLAM 25 MDr KILLIAN 25 MDr SELLAM

Conformément à la loi, la priorité d’emploi sera réservée aux 26 L Dr LEANDRI 26 J Dr SAUSER 26 J Dr BURGHGRAEVE
candidats de nationalité monégasque. 27 M Dr LEANDRI 27 V Dr SELLAM 27 V Dr KILLIAN
Le délais pour postuler à ces avis est étendu jusqu’au 28 M Dr BURGHGRAEVE 28 S Dr SELLAM 28 S Dr KILLIAN
30 décembre 2014 inclus.
29 J Dr MARQUET 29 D Dr SAUSER
30 V Dr SAUSER 30 L Dr ROUGE
DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES 31 S Dr SAUSER 31 MDr CAUCHOIS
ET DE LA SANTÉ
La semaine : de 20 heures à minuit.
Les week-ends : le samedi de 7 heures à minuit et le dimanche
Direction de l’Action Sanitaire et Sociale. de 7 heures à minuit.

Tour de garde des médecins - 1er trimestre 2015. Les jours fériés : de 7 heures à minuit.

Janvier Février Mars

1 J Dr CAUCHOIS 1 D Dr KILLIAN 1 D Dr SELLAM Tour de garde des pharmacies - 1er trimestre 2015.
2 V Dr MARQUET 2 L Dr ROUGE 2 L Dr ROUGE
2 janvier - 9 janvier Pharmacie de Monte-Carlo
3 S Dr MARQUET 3 MDr CAUCHOIS 3 MDr CAUCHOIS 4, boulevard des Moulins

4 D Dr MARQUET 4 MDr BURGHGRAEVE 4 MDr MARQUET 9 janvier - 16 janvier Pharmacie MEDECIN

19, boulevard Albert 1er
5 L Dr ROUGE 5 J Dr MARQUET 5 J Dr SAUSER
16 janvier - 23 janvier Pharmacie de l’ANNONCIADE
6 M Dr CAUCHOIS 6 V Dr ROUGE 6 V Dr CAUCHOIS 24, boulevard d’Italie

7 M Dr MINICONI 7 S Dr ROUGE 7 S Dr DE SIGALDI 23 janvier - 30 janvier Pharmacie FERRY

1, rue Grimaldi
8 J Dr SAUSER 8 D Dr ROUGE 8 D Dr CAUCHOIS
30 janvier - 6 février Pharmacie FONTVIEILLE
9 V Dr ROUGE 9 L Dr MARQUET 9 L Dr ROUGE 25, avenue Albert II
10 S Dr ROUGE 10 MDr CAUCHOIS 10 MDr SELLAM 6 février - 13 février Pharmacie PLATI
5, rue Plati
11 D Dr ROUGE 11 MDr BURGHGRAEVE 11 MDr KILLIAN
13 février - 20 février Pharmacie ASLANIAN
12 L Dr BURGHGRAEVE 12 J Dr SAUSER 12 J Dr SAUSER 2, boulevard d’Italie
13 M Dr MARQUET 13 V Dr SELLAM 13 V Dr ROUGE 20 février - 27 février Pharmacie CARNOT
37, boulevard du Jardin
14 M Dr KILLIAN 14 S Dr SELLAM 14 S Dr ROUGE Exotique
15 J Dr SAUSER 15 D Dr SELLAM 15 D Dr ROUGE 27 février - 6 mars Pharmacie des MOULINS
16 V Dr CAUCHOIS 16 L Dr ROUGE 16 L Dr BURGHGRAEVE 27, boulevard des Moulins

17 S Dr DE SIGALDI 17 MDr CAUCHOIS 17 MDr CAUCHOIS 6 mars - 13 mars Pharmacie du JARDIN

EXOTIQUE
18 D Dr CAUCHOIS 18 MDr KILLIAN 18 MDr KILLIAN 31, avenue Hector Otto

19 L Dr ROUGE 19 J Dr BURGHGRAEVE 19 J Dr SAUSER 13 mars - 20 mars Pharmacie CENTRALE

1, Place d’Armes
20 M Dr BURGHGRAEVE 20 V Dr MARQUET 20 V Dr MARQUET
20 mars - 27 mars Pharmacie de l’ESTORIL
21 M Dr KILLIAN 21 S Dr MARQUET 21 S Dr MARQUET 31, avenue Princesse Grace
3008 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

27 mars - 3 avril Pharmacie BUGHIN Aujourd’hui, la SHI se compose d’une équipe de 3 permanents
26, boulevard Princesse au siège, ainsi que d’une délégation permanente basée à
Charlotte Ouagadougou, au Burkina Faso.

N.B. : Durant les heures de garde nocturnes, il convient, en

cas d’urgence, de se rendre préalablement au poste de police le La mission principale du VIM
plus proche.
Sous la responsabilité directe du Représentant Pays de la SHI
et en collaboration étroite avec la Croix-Rouge du Burkina Faso,
le VIM aura pour mission principale de participer à la continuité
de la mise en place de ces deux projets démarrés en 2014 :
DÉPARTEMENT DES RELATIONS
EXTÉRIEURES ET DE LA COOPÉRATION - « Centre de formation polyvalent » dont la phase préliminaire
visant la réalisation d’un business plan et d’une étude de marché
a débuté en mars 2014 et se terminera en mars 2015. Le cadre
logique est à pourvoir.
Volontaires Internationaux de Monaco (VIM) - Appel
à candidatures 2014 d’un chargé(e) de Projets - « Eau, Hygiène et assainissement (EHSC) » dont la phase de
auprès des Croix-Rouge Monégasque et Burkinabé montage du projet a été réalisée de mars à juillet 2014 (avec
production d’un rapport narratif, cadre logique, chronogramme,
à Ouagadougou au Burkina Faso. plan d’action, budget et signature d’un accord bilatéral entre la
CRM et le donateur privé) et la phase opérationnelle a concrètement
Le Département des Relations Extérieures et de la Coopération démarré en octobre 2014 par le recrutement et la mise en place
(DREC), Direction de la Coopération Internationale (DCI), fait des équipes du projet à Youga.
savoir qu’il va être procédé au recrutement d’un Volontaire
International de Monaco (VIM). Le Programme VIM consiste en
l’envoi d’une personne, âgée d’au minimum 21 ans et d’au Contribution exacte du volontaire
maximum 35 ans, en mission d’appui longue durée dans un pays
en développement dans lequel intervient la Coopération Le volontaire sera amené à travailler sur des activités de :
internationale monégasque.
1/ Gestion des projets
Ce Programme répond à un double objectif :
- Participer à mise en œuvre opérationnelle et à l’analyse des
- proposer aux jeunes de Monaco une expérience en matière de enquêtes : assurer le suivi des outils de gestion de projet (plan
coopération internationale au développement dans un cadre d’action, suivi des indicateurs, suivi logistique / administratif /
structuré, financier…) ;
- apporter une plus value professionnelle aux partenaires et - Préparer et accompagner les différentes missions terrain
développer l’action de Monaco dans les pays du sud. (bailleurs, constructeurs, élaboration et gestion du projet,
évaluation…).
PROFIL DE POSTE
- Participer à la gestion opérationnelle et financière: organisation,
Croix-Rouge Monégasque élaboration des budgets, mise en œuvre et suivi des activités, suivi
Organisation d’accueil
Croix-Rouge Burkinabé budgétaire, évaluations de projet et planification financière
1 an avec possibilité de périodique des activités ;
Durée souhaitée de la mission
renouvellement
2/ Administration
Date souhaitée d’arrivée sur le
A partir du 1er mars 2015
terrain - Participer au renforcement des compétences du personnel
Lieu d’implantation Ouagadougou, Burkina Faso local : élaboration des descriptifs de postes, participation au
recrutement du personnel local, gestion administrative des ressources
humaines, suivi et évaluation des performances des membres de
Présentation de l’organisation d’accueil l’équipe locale

La Croix-Rouge Monégasque (CRM) est une institution de - Participer aux activités logistiques de la CRM (achats et
66 ans œuvrant dans le domaine social, les premiers secours et la services, gestion de stock, transports, moyens de communication)
sensibilisation à Monaco et dans la région.
3/ Communication/Reporting
Depuis sa création en 2007, la Section Humanitaire Internationale
(SHI) de la CRM met en œuvre des projets d’urgence, de - Participer aux activités de communication / coordination /
reconstruction et de développement en Afrique de l’Ouest (Mali, reporting : représentation de la CRM lors des réunions de
Niger, Burkina Faso, République de Côte d’Ivoire, Togo, Sénégal), coordination, collaboration avec les bailleurs et parties prenantes
en Indonésie et au Brésil. La SHI est également en charge de la des deux projets, communication interne et externe, rédaction des
diffusion du Droit International Humanitaire en Principauté et rapports de projet et rapports financiers
appuie le Secrétariat Général de la CRM dans son engagement
lors d’opérations d’urgence dans le monde. - Un profil de poste plus détaillé est à disposition sur demande.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3009

Informations complémentaires - Très grande capacité à travailler en avec des personnes

d’origine, milieux sociaux, éducation et expérience parfois
- Forte mobilité professionnelle : le poste est basé à Ouagadougou totalement différents.
mais demande une mobilité dans le pays (Provinces du Tuy et de
Boulgou et autres déplacements possibles), ainsi que des
déplacements internationaux. Compléments :
- Santé : certaines zones d’intervention sont reculées et - Expérience au sein de la Croix-Rouge ;
nécessitent de prendre certaines précautions sanitaires (vaccinations,
traitement antipaludéen).
- Expérience de la vie en communauté, sur plusieurs mois
- Logement : le Volontaire logera dans la maison de la CRM, (collocation) ;
située dans un quartier résidentiel de Ouagadougou.
- Expérience des pays en voie de développement, au moins en
voyage ;
PROFIL DE CANDIDAT SOUHAITE
Formation : - Permis B obligatoire ;

Diplôme universitaire de type Master. II dans l’un des domaines - Expérience technique en « eau, hygiène et assainissement »
suivants : ou en élaboration de projets hôteliers.
- Action Humanitaire, Aide au Développement ou similaire avec Un profil de poste plus détaillé est à disposition sur demande
une expérience dans le privé ; à la Direction de la Coopération Internationale.
- Sciences humaines, politiques ou sociales et formation
professionnelle complémentaire de type BIOFORCE, DOSSIER DE CANDIDATURE
HUMACOOP ;
- Economie, entrepreneuriat social, management et formation Le dossier de candidature est disponible sur le site www.gouv.mc
professionnelle complémentaire de type BIOFORCE, HUMACOOP. rubrique « Action gouvernementale », « Monaco à l’international »,
« L’aide publique au développement et la coopération
internationale », « Les volontaires internationaux de Monaco » ou
Expérience professionnelle : bien sur simple demande à la Direction de la Coopération
Internationale, sise 2, rue de la Lüjerneta - 98000 Monaco -
- 2 ans minimum d’expérience en gestion de projet humanitaires +377 98 98 44 88.
au sein de la Croix-Rouge, d’une ONG, d’une fondation, d’entreprise
(responsabilité sociale d’entreprise) ou autres organisation
internationale ; ENVOI DES DOSSIERS
Ou, une première expérience en mise en œuvre de projets
humanitaires et sociaux dans un pays en voie de développement ; Les candidats devront faire parvenir au Département des
- Une expérience dans la gestion de chantier serait un atout. Relations Extérieures et de la Coopération, Direction de la
Coopération Internationale, Athos Palace, 2, rue Lüjerneta,
98000 Monaco, dans un délai de 10 jours à compter de leur
Langues : publication au Journal de Monaco un dossier comprenant :
- Maîtrise parfaite du Français (oral et écrit) ; - une demande avec lettre de motivation ;
- Maîtrise de l’Anglais (capacité de lire, comprendre, traduire
et rédiger des documents). - un CV ;

- un dossier de candidature dûment rempli ;

Qualités requises :
- Capacité d’adaptation très forte ; - un extrait d’acte de naissance ;

- Capacité de travailler en équipe ; - une copie des diplômes ;

- Capacité à motiver, encadrer, former et coacher du personnel ; - une copie de la carte d’identité ou de la carte de séjour pour
les résidents en Principauté.
- Capacité d’organisation, de son propre travail et de celui
d’autrui ;
Les candidats devront également faire parvenir, à la même
- Sens de l’optimisation des ressources disponibles ; adresse et dans un bref délai, un extrait du casier judiciaire de
moins de trois mois de date.
- Créativité (recherche de solution, identification
d’opportunités) ; Conformément à la loi, la priorité sera réservée aux candidats
de nationalité monégasque.
- Sens aigu de la communication, à l’écrit comme à l’oral ;
- Diplomatie ;
3010 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

MAIRIE ENVOI DES DOSSIERS

Occupation de la voie publique à l’occasion du En ce qui concerne l’avis de vacance visé ci-dessus, les candidats
devront adresser, au Secrétariat Général de la Mairie, dans un délai
73ème Grand Prix Automobile de Monaco et du de dix jours à compter de sa publication au Journal de Monaco,
1er Monaco E-prix un dossier comprenant :
Le maire fait connaître qu’à l’occasion du 1er Monaco E-Prix, - une demande sur papier libre ;
(samedi 9 mai 2015), et du 73ème Grand Prix Automobile de Monaco,
(du jeudi 21 mai au dimanche 24 mai 2015), les tarifs d’occupation - un curriculum-vitae ;
de la voie publique, en dehors des limites du circuit, ont été fixés - deux extraits de l'acte de naissance ;
par l’arrêté municipal n° 2014-2408 du 9 octobre 2014 paru au
Journal de Monaco du 17 octobre 2014. - un certificat de nationalité (pour les personnes de nationalité
monégasque) ;
Le formulaire de demande d’Autorisation d’Occupation de la
Voie Publique pourra être retiré au Service du Domaine Communal - un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois de date ;
- Commerce, Halles et Marchés ou téléchargé sur www.mairie.mc - une copie certifiée conforme des titres et références présentés.
et adressé à M. le Chef du Service du Domaine Communal -
Commerce, Halles & Marchés - Mairie de Monaco - MC 98000 Conformément à la loi, la priorité d’emploi sera réservée aux
MONACO - (Tél : +377.93.15.28.32 - Fax : +377.93.15.28.34) avant candidats de nationalité monégasque.
le 15 février 2015, le cachet de la poste faisant foi.

COMMISSION DE VERIFICATION
Avis de vacance d’emploi n° 2014-086 d’un poste de DES COMPTES DE CAMPAGNE
Technicien au Service du Domaine Communal,
Commerce Halles et Marchés.
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Communiqué aux futurs candidats - Elections
Personnel des Services Municipaux, fait connaître communales en date du 15 mars 2015 -
qu’un poste de Technicien est vacant au Service du Comptabilisation et justification des dépenses.
Domaine Communal, Commerce Halles et Marchés. I. DEPENSES A PRENDRE EN COMPTE
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour Article 4 de la loi n° 1.389 du 2 juillet 2012 relative au
indices extrêmes 311/476. financement des campagnes électorales : « (…) les dépenses
engagées par chaque candidat ou chaque liste de candidats, ou par
Les conditions à remplir sont les suivantes : des tiers pour leur compte (…) qui ont trait à des prestations ou
services réalisés durant la campagne électorale. ».
- justifier d’une expérience, d’au moins deux années, En application de ce texte devront être pris en compte :
en matière de conduite de travaux d’entretien et
d’amélioration du bâtiment ; 1. Les dépenses engagées et payées durant la campagne ;

- savoir gérer une équipe technique ; 2. Les dépenses engagées durant la campagne dont le paiement
intervient jusqu’au dépôt du compte de campagne ;
- avoir une bonne connaissance de l’environnement 3. Les prestations et services réalisés durant la campagne qui
informatique, des techniques et de l’utilisation des ont été engagés et payés antérieurement.
outils liées à la réalisation et au montage audio/vidéo ;
II. PRESENTATION DU COMPTE DE CAMPAGNE
- posséder le sens des relations publiques, une bonne
maîtrise d’une langue étrangère au moins, anglais ou Le compte de campagne devrait comporter :
italien de préférence serait appréciée ; - quatre colonnes qui, en application avec l’article 14 de la loi
n° 1.389 du 2 juillet 2012, retraceront les dépenses payées par le
- être titulaire du permis de conduire de catégorie B ; mandataire, les dépenses payées par le candidat ou la liste de
candidats, les dépenses payées par des tiers, ainsi que le total de
- être d’une grande disponibilité d’horaires de ces dépenses ;
travail, notamment en soirée, les samedis, dimanches - les rubriques qui permettront de distinguer les dépenses selon
et jours fériés compris. leur nature, étant précisé que si certaines dépenses n’entrent pas
dans une des rubriques indiquées, il conviendra de les imputer à
la rubrique « Dépenses diverses ».
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3011

III. TENUE DE LA MAIN COURANTE Théâtre des Variétés

En application de l’article 14 de la loi n°1.389 du 2 juillet Le 6 janvier 2015, à 20 h 30,
2012, le mandataire devra tenir dès leur début de la campagne Projection du film « Le Fils » de Jean-Pierre et Luc Dardenne
une main courante qui retracera les dépenses engagées ou payées organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco.
journalières de la campagne électorale, identifiées par le numéro
des factures et les références des moyens de paiement, les Le 12 janvier 2015, à 18 h 30,
bénéficiaires de règlements, les dates, les montants réglés, l’auteur Conférence sur le thème « La récréation » par Frédéric Mitterrand
des paiements. Cette main courante pourra être consultée par la organisée par la Fondation Prince Pierre de Monaco.
Commission de vérification des comptes de campagne lors de son
contrôle. Le 13 janvier 2015, à 19 h 30,
Dans le cadre de Tout l’Art du Cinéma, projection du film
IV. JUSTIFICATION DES DEPENSES « L’Homme sans nom » de Wang Bing organisée par les Archives
Audiovisuelle de Monaco.
Le mandataire financier devra :
Le 14 janvier 2015, à 20 h,
1. Fournir toutes les pièces justificatives des dépenses inscrites Récital de piano par Alexander Ullman organisé par l’association
au compte de campagne : Ars Antonina. Au programme : Beethoven, Tchaïkovsky, Debussy,
Chtchedrine et Chopin.
- les originaux des factures, devis, attestations, bulletins de
salaires, etc. ne devront pas être présentés en vrac, ni par ordre Le 16 janvier 2015, à 18 h 30,
chronologique, mais classés par type de dépenses, dans l’ordre des
rubriques du compte de campagne ; Conférence organisée par l’Association Monégasque pour la
Connaissance des Arts sur le thème « Le corps dans tous ses
- les factures devront comporter un descriptif détaillé des états » - « Le corps souffrant » à travers Albrecht Dürer, Goya,
différentes prestations (nature, montant, date), distinguer les Otto Dix, Lucian Freud, par Serge Legat, Conférencier des Musées
prestations intellectuelles des prestations matérielles, et être assorties Nationaux, Professeur à l’Ecole Supérieure d’Architecture Paris-
des justificatifs suivants : contrat entre le candidat et le prestataire, Val de Seine.
ou à défaut, devis, cahier des charges ou note d’intentions du
prestataire ; Théâtre des Muses

- les pièces devront détailler le nombre des intervenants, leur Le 30 décembre, à 20 h 30,
mode de rémunération, la nature de leurs interventions, leur coût Le 31 décembre, à 19 h et à 21 h 45,
et le calendrier d’exécution ; « Une Nuit avec Sacha Guitry », comédie d’Anthéa Sogno.
- chaque facture devra comporter le numéro de la rubrique Les 9 et 10 janvier 2015, à 20 h 30,
comptable dans laquelle elle a été imputée, le moyen et la date
de paiement. Le 11 janvier 2015, à 16 h 30,
Pièce de théâtre « Qui es-tu Fritz Haber ? » de Claude Cohen
2. Fournir en pièces annexes le RIB du compte bancaire du avec Isabelle Andréant et Xavier Lemaire.
mandataire, les relevés bancaires, les bordereaux de remise de
chèques. Si les derniers relevés bancaires ne sont pas disponibles Le 15 janvier 2015, à 20 h 30,
à la date de dépôt du compte, ils devront être adressés ultérieurement
à la Commission. Les 16 et 17 janvier 2015, à 21 h,
Le 18 janvier 2015, à 16 h 30,
Comédie « Une Nuit avec Sacha Guitry », d’Anthéa Sogno.

INFORMATIONS Quai Albert Ier

Le 31 décembre, à 21 h 30,
La Semaine en Principauté Soirée de Réveillon de la St Sylvestre avec DJ et feu d’artifice
au cœur du Village de Noël organisée par la Mairie de Monaco.
Manifestations et spectacles divers Jusqu’au 4 janvier 2015,
Théâtre Princesse Grace Village de Noël sur le thème « Noël par-dessus les toits »
organisé par la Mairie de Monaco.
Le 13 janvier 2015, à 21 h,
Pièce de théâtre « Le Misanthrope ou l’Atrabilaire Amoureux » Patinoire du Stade Nautique Rainier III
de Molière avec Julie Depardieu, Michel Fau et Edith Scob.
Jusqu’au 8 mars 2015,
Grimaldi Forum Patinoire municipale - Kart sur glace.
Les 28, 29, 30 et 31 décembre, à 20 h,
Représentations chorégraphiques « Faust » de Jean-Christophe Espace Fontvieille
Maillot sur une musique de Franz Liszt par les Ballets de Monte-
Carlo et l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la Du 15 au 25 janvier 2015,
direction de Nicolas Brochot. 39ème Festival International du Cirque de Monte-Carlo.
3012 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Du 15 au 17 janvier 2015, à 20 h, Le 17 janvier 2015,

Le 18 janvier 2015, à 15 h, Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco -
39ème Festival International du Cirque de Monte-Carlo : Spectacles Nantes.
de sélection.
Stade Louis II - Salle Omnisports
Le 17 janvier 2015, de 14 h 30 à 16 h,
A l’occasion du 39ème Festival International du Cirque de Monte- Le 17 janvier 2015, à 20 h 30,
Carlo, « Portes Ouvertes » - Open Door Circus Show. Accès libre. Championnat de Handball Nationale 2 : Monaco - La Crau.

Expositions
Musée Océanographique E
Tous les jours, de 10 h à 19 h, EE
Le Musée Océanographique propose une exposition sensation
à la rencontre des requins : visites des aquariums, exposition de
plusieurs mâchoires, rencontre avec les requins.
Jusqu’au 8 mars 2015, INSERTIONS LÉGALES ET ANNONCES
Exposition « On Sharks & Humanity ».
PARQUET GENERAL
Musée des Timbres et des Monnaies
Ouvert tous les jours, de 9 h 30 à 17 h,
Exposition de toutes les monnaies émises par les Princes de
Monaco depuis 1640 et d’éléments entrant dans l’élaboration du (Exécution de l’article 374
timbre-poste depuis 1885 jusqu’au timbre dentelé final. du Code de Procédure Pénale)
Vente de timbres récents et monnaies, cartes postales, ouvrages
philatéliques, ainsi que divers produits tels que carrés de soie et
cravates aux armoiries princières.
Suivant exploit de Me Claire NOTARI, Huissier, en
Nouveau Musée National (Villa Sauber) date du 22 octobre 2014, enregistré, la nommé :
Jusqu’au 1er février 2015, de 10 h à 18 h,
Exposition « Portraits d’Intérieurs ». - BARSEGHIAN Laura, née le 13 août 1988 à
PLESSIS BOUCHARD (95), de filiation inconnue, de
Galerie Marlborough nationalité française, gérante de société, sans domicile
Jusqu’au 1er février 2015, de 10 h 30 à 18 h 30, (du lundi au ni résidence connus,
vendredi),
Exposition personnelle par Ahmet Gunestekin. est citée à comparaître, personnellement, devant le
Jusqu’au 13 février 2015, de 10 h 30 à 18 h 30, (du lundi au Tribunal Correctionnel de Monaco, le mardi 13 janvier
vendredi) 2015, à 9 heures, sous la prévention de non paiement
« H-Hour », exposition du peintre et sculpteur russe Grisha de cotisations sociales CAMTI/CARTI.
Bruskin.

Galerie Carré Doré Délit prévu et réprimé par les articles 1, 12 et 27

Jusqu’au 16 janvier 2015, de 13 h à 18 h, (du mardi au vendredi), de la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982 ; 2, 9 et 29 de
Exposition sur le thème « Russian Art in Monaco » et New la loi n° 644 du 17 janvier 1958 et 39 de la loi n° 455
Technologies. du 27 juin 1947.
Musée d’Anthropologie Préhistorique Pour extrait :
Jusqu’au 9 janvier 2015, de 9 h à 18 h, Le Procureur Général,
Exposition sur le thème « Les idées reçues en Préhistoire ». J.P. DRENO.
Monaco-Ville
Jusqu’au 11 janvier 2015, de 9 h à 18 h,
Exposition de crèches du monde « Le Chemin des Crèches ». (Exécution de l’article 374
du Code de Procédure Pénale)
Sports
Stade Louis II
Le 10 janvier 2015, Suivant exploit de Me Marie-Thérèse ESCAUT-
Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - MARQUET, Huissier, en date du 26 septembre 2014,
Bordeaux. enregistré, le nommé :
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3013

- DEL BUONO Pierangelo, né le 24 juin 1960 à BOISSON, pour procéder à la vérification des créances
CARRU (Italie), de filiation inconnue, de nationalité de la cessation des paiements précitée.
italienne, sans domicile ni résidence connus,
Monaco, le 15 décembre 2014.
est cité à comparaître, personnellement, devant le
Tribunal Correctionnel de Monaco, le mardi 13 janvier
2015, à 9 heures, sous la prévention de tentative
d’escroquerie. EXTRAIT

Délit prévu et réprimé par les articles 2, 3, 26, 27

et 330 du Code Pénal. Par ordonnance en date de ce jour le Juge
commissaire de la cessation des paiements de
Pour extrait : M. Frédéric NOTARI exerçant le commerce sous les
Le Procureur Général, enseignes « CAMAHO IMMOBILIER » et
J.P. DRENO. « MULTIMEX BTN CO » a statué à titre provisionnel
sur la réclamation formulée par Lars et Marie
ROSDAHL.
(Exécution de l’article 374 Pour extrait conforme délivré en application de
du Code de Procédure Pénale) l’article 415 du Code de Commerce.
Monaco, le 16 décembre 2014.
Suivant exploit de Me Claire NOTARI, Huissier, en
date du 22 octobre 2014, enregistré, le nommé :
- LUCREZIO Alessandro, né le 9 avril 1961 à EXTRAIT
ROME (Italie), de Gualtiero et de FERRETTI
Valeriana, de nationalité italienne, sans domicile ni
résidence connus, Par ordonnance en date de ce jour le Juge
commissaire de la cessation des paiements de la SAM
est cité à comparaître, personnellement, devant le COSMETIC LABORATORIES a statué à titre
Tribunal Correctionnel de Monaco, le mardi 13 janvier provisionnel sur la réclamation formulée par M. Gérard
2015, à 9 heures, sous la prévention de non paiement CLEMENT.
de cotisations sociales CAMTI/CARTI.
Pour extrait conforme délivré en application de
Délit prévu et réprimé par les articles 1, 12 et 27 l’article 415 du Code de Commerce.
de la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982 ; 2, 9 et 29 de
la loi n° 644 du 17 janvier 1958 et 39 de la loi n° 455 Monaco, le 16 décembre 2014.
du 27 juin 1947.
Pour extrait :
Le Procureur Général, EXTRAIT
J.P. DRENO.

Par ordonnance en date de ce jour le Juge

commissaire de la cessation des paiements de la SAM
GREFFE GENERAL
COSMETIC LABORATORIES a statué à titre
provisionnel sur la réclamation formulée par
M. Philippe RESTOUEIX.
EXTRAIT
Pour extrait conforme délivré en application de
l’article 415 du Code de Commerce.
Par ordonnance en date de ce jour, Sébastien
BIANCHERI, Juge commissaire de la cessation des Monaco, le 16 décembre 2014.
paiements de la SAM MISAKI, a prorogé jusqu’au
30 juin 2015 le délai imparti au syndic M. Christian
3014 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

EXTRAIT Pour extrait conforme délivré en application de

l’article 415 du Code de Commerce.

Par ordonnance en date de ce jour le Juge Monaco, le 18 décembre 2014.

commissaire de la cessation des paiements de la SAM
COSMETIC LABORATORIES a statué à titre
provisionnel sur la réclamation formulée par EXTRAIT
M. Jean-Paul SIBILLAT.
Pour extrait conforme délivré en application de Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de
l’article 415 du Code de Commerce. Première Instance a, avec toutes conséquences de droit,
Monaco, le 16 décembre 2014. Prononcé la liquidation des biens de M. Frédéric
NOTARI exerçant le commerce sous les enseignes
« CAMAHO IMMOBILIER » sis 2, rue des Violettes
à Monaco et « MULTIMEX » BTN CO » sis 1, rue
EXTRAIT
des Roses à Monaco.
Pour extrait conforme délivré en application de
Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de l’article 415 du Code de Commerce.
Première Instance a, avec toutes conséquences de droit,
Monaco, le 18 décembre 2014.
Constaté la cessation des paiements de la SARL
BATELEC, ayant eu son siège 11, boulevard Albert 1er
à Monaco ;
EXTRAIT
Fixé provisoirement la date de cessation des
paiements au 3 mars 2014 ;
Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de
Prononcé également la liquidation des biens de cette Première Instance a, avec toutes conséquences de droit,
société ;
Constaté avec toutes conséquences de droit, l’état
Nommé Mme Léa PARIENTI, Magistrat de cessation des paiements de la SAM THE STUDNET,
référendaire au Tribunal, en qualité de Juge sise 9, rue de la Turbie à Monaco ;
commissaire ;
Fixé provisoirement la date de cette cessation des
Désigné Mme Bettina RAGAZZONI, Expert- paiements au 30 novembre 2014 ;
comptable, en qualité de syndic.
Nommé Mme Léa PARIENTI, Magistrat
Pour extrait conforme délivré en application de référendaire, en qualité de Juge commissaire ;
l’article 415 du Code de Commerce.
Désigné M. Jean-Paul SAMBA, Expert-comptable,
Monaco, le 18 décembre 2014. en qualité de syndic.
Pour extrait conforme délivré en application de
l’article 415 du Code de Commerce.
EXTRAIT Monaco, le 18 décembre 2014.

Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de

Première Instance a, avec toutes conséquences de droit, EXTRAIT

Prononcé la liquidation des biens de la société

anonyme monégasque COSMETIC LABORATORIES Par ordonnance en date de ce jour, Sébastien
dont le siège social est sis 44, boulevard d’Italie à BIANCHERI, Juge commissaire de la cessation des
Monaco. paiements de la SARL THE MAIA INSTITUTE, a
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3015

prorogé jusqu’au 5 mars 2015 le délai imparti au Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA

syndic M. André GARINO, pour procéder à la Notaire
vérification des créances de la cessation des paiements 31, boulevard Charles III - Monaco
précitée.

Monaco, le 19 décembre 2014. SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE

dénommée
« MONACOURSES »

Etude de Me Nathalie AUREGLIA-CARUSO

Notaire CESSIONS DE PARTS SOCIALES
DEMISSION D’UNE COGERANTE
4, boulevard des Moulins - Monaco

Aux termes de trois actes aux minutes de

Maître Magali CROVETTO-AQUILINA, Notaire
« BRAQUETTI S.A.R.L. REPRO & soussigné, du 9 octobre 2014, des 5 et 6 novembre
2014 et du 16 décembre 2014 :
EDITION »
- il a été procédé à diverses cessions de parts dans
Société à Responsabilité Limitée le capital de la SARL dénommée « MONACOURSES »
au capital de 300.000 euros au capital de 76.000 euros divisé en 500 parts de
Siège social : 12, chemin de la Turbie - Monaco 152 euros chacune de valeur nominale ayant siège à
Monaco, 13, rue Saige.
Monsieur Bernard TETU restant seul gérant,
Madame Annie DREVET ayant donné sa démission
CESSIONS DE PARTS SOCIALES
de cogérante.
Une expédition de chacun desdits actes a été déposée
le 23 décembre 2014 au Greffe Général des Tribunaux
1) Aux termes d’un acte reçu par le notaire soussigné, de Monaco, pour y être transcrite et affichée
le 28 mars 2014, et d’un acte modificatif également conformément à la loi.
reçu par le notaire soussigné, les 21 et 29 août 2014,
réitérés les 11 et 12 décembre 2014, il a été procédé Monaco, le 26 décembre 2014.
à des cessions de 120 parts sur les 300 parts qui
constituent le capital s’élevant à 300.000 euros, de la Signé : M. CROVETTO-AQUILINA.
société à responsabilité limitée dénommée
« BRAQUETTI S.A.R.L. REPRO & EDITIONS »,
ayant son siège social 12, chemin de la Turbie, à
Monaco, à Monsieur Richard VERUCCHI, demeurant Etude de Me Henry REY
à Levens (France), 1834, route de la roquette. Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
2) Une expédition desdits actes a été déposée au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, le 19 CESSION DE DROIT AU BAIL
décembre 2014, pour y être transcrite et affichée
conformément à la loi.
Deuxième Insertion
Monaco, le 26 décembre 2014.
Aux termes d’un acte reçu par Maître Magali
Signé : N. AUREGLIA-CARUSO. CROVETTO-AQUILINA, Notaire à Monaco et le
notaire soussigné, le 15 décembre 2014, la société en
commandite simple « I. ADJEDJ et Cie », au capital
3016 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

de 10.000 euros, ayant son siège social 30, boulevard suite, une société anonyme monégasque qui sera régie
des Moulins, à Monte-Carlo, par les lois de la Principauté de Monaco et les présents
statuts.
a cédé à la société à responsabilité limitée
« CLASSIC DRIVER MC S.A.R.L. », au capital de ART. 2.
15.000 euros, ayant son siège social à Monaco,
32, boulevard du Jardin Exotique, Dénomination
le droit au bail portant sur un magasin situé au rez- La société est désignée par une dénomination sociale
de-chaussée de la « VILLA EMMA », 32, boulevard à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs
du Jardin Exotique à Monaco, avec vitrine et ouverture associés et qui doit être précédée ou suivie
sur le boulevard, accessible également par une porte immédiatement des mots « société anonyme
donnant sur les parties communes dudit immeuble. monégasque » ou des initiales « S.A.M. »

Oppositions, s’il y a lieu, en l’Etude du notaire Tous actes et documents émanant de la société et
soussigné, dans les dix jours de la présente insertion. destinés aux tiers doivent, en outre, indiquer le capital
et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation
Monaco, le 26 décembre 2014. de la société au Répertoire du Commerce et de
l’Industrie de la Principauté de Monaco.
Signé : H. REY.
La société prend la dénomination de « AS MONACO
BASKET-BALL S.A. »
Etude de Me Henry REY
ART. 3.
Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco Siège
Le siège de la société est fixé à Monaco.

« AS MONACO BASKET-BALL S.A. » Il pourra être transféré en tout endroit de la

Principauté sur simple décision du Conseil
(Société Anonyme Monégasque) d’Administration, après agrément du nouveau siège
par le Gouvernement Princier.
Publication prescrite par l’ordonnance-loi n° 340 du
11 mars 1942 et par l’article 3 de l’arrêté de Son ART. 4.
Excellence Monsieur le Ministre d’Etat de la Objet
Principauté de Monaco, en date du 11 décembre 2014.
La société a pour objet principalement:
I.- Aux termes d’un acte reçu, en brevet, le
27 novembre 2014 par Maître Henry REY, Notaire à - La gestion, l’animation d’activités sportives
Monaco, il a été établi, ainsi qu’il suit, les statuts donnant lieu à l’organisation de manifestations payantes
d’une société anonyme monégasque. sur le territoire de la Principauté de Monaco ainsi que
dans tous pays étrangers, en liaison avec
l’ASSOCIATION SPORTIVE MONACO BASKET-
BALL, la gestion des activités du basket professionnel
STATUTS en Principauté de Monaco ;
TITRE I - le développement de toutes activités dans le
FORME - DENOMINATION - SIEGE - OBJET - domaine sportif, culturel, artistique et toutes opérations
à caractère commercial ayant un lien direct avec le
DUREE
basket-ball ;
ARTICLE PREMIER. - la prise de participation dans toutes sociétés à
Forme caractère sportif culturel ou artistique.
Il est formé, entre les propriétaires des actions ci- Et plus généralement, toutes actions en relation avec
après créées et de celles qui pourront l’être par la son objet, toutes opérations commerciales, mobilières
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3017

ou immobilières, financières ou autres se rattachant calculée après déduction des actions possédées par
directement ou indirectement, en totalité ou en partie, lesdits attributaires.
à l’objet social ou à tout autre objet similaire ou
connexe, pouvant en faciliter l’exploitation et le Les actionnaires peuvent également renoncer
développement. individuellement à leur droit préférentiel de
souscription.
ART. 5.
Les actionnaires disposent, en outre, d’un droit de
Durée souscription à titre réductible, si l’assemblée générale
extraordinaire qui décide l’augmentation l’a prévu
La durée de la société est fixée à quatre-vingt-dix- expressément. L’assemblée générale peut ainsi décider
neuf années sauf dissolution anticipée ou prorogation. que les actions non souscrites à titre irréductible seront
attribuées à ceux des souscripteurs à titre irréductible
TITRE II qui auront également souscrit, à titre réductible, un
nombre d’actions supérieur à celui auquel ils pouvaient
CAPITAL - ACTIONS prétendre. L’attribution sera faite à proportion des
droits de souscription irréductibles dont ils disposent
ART. 6. et dans la limite de leur demande.
Capital
L’assemblée générale qui décide l’augmentation de
Le capital social est fixé à la somme de CENT capital peut également prévoir que si les souscriptions
CINQUANTE MILLE EUROS (150.000 euros) divisé n’ont pas absorbé la totalité de l’augmentation de
en MILLE actions de CENT CINQUANTE EUROS capital, le montant de celle-ci soit limité au montant
chacune de valeur nominale, toutes à souscrire en des souscriptions à condition qu’il atteigne les trois-
numéraire et à libérer intégralement à la souscription. quarts au moins de l’augmentation décidée.

MODIFICATIONS DU CAPITAL SOCIAL b) Réduction du capital social

a) Augmentation du capital social L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires

peut aussi décider la réduction du capital social
L’assemblée générale extraordinaire est seule notamment pour cause de pertes, le tout dans les
compétente pour décider une augmentation de capital. limites et sous les réserves prévues par la loi. En
aucun cas, la réduction de capital ne peut porter
Le capital existant doit être intégralement libéré atteinte à l’égalité entre actionnaires.
avant toute augmentation de capital en numéraire. Il
peut être procédé à une augmentation de capital en ART. 7.
nature alors même que le capital existant n’est pas
intégralement libéré. Forme des actions

Les actionnaires ont, proportionnellement au Les actions revêtent obligatoirement la forme

montant de leurs actions, un droit de préférence nominative.
irréductible à la souscription des actions de numéraire
émises pour réaliser une augmentation de capital. Ce Elles doivent être créées matériellement dans les
droit est négociable pendant la période de souscription, trois mois de la constitution définitive de la société
dans les conditions et sous les réserves prévues dans ou de la réalisation de l’augmentation de capital.
les statuts, s’il provient d’une action elle-même
négociable. Les titres d’actions sont extraits d’un registre à
souches, numérotés, frappés du timbre de la société
L’assemblée générale extraordinaire qui décide et munis de la signature de deux administrateurs, l’une
l’augmentation de capital peut supprimer ce droit de ces deux signatures pouvant être imprimée ou
préférentiel de souscription. apposée au moyen d’une griffe. Outre l’immatricule,
ils mentionnent le nombre d’actions qu’ils représentent.
Les attributaires éventuels du droit de souscrire des
actions nouvelles ne peuvent prendre part au vote La propriété des actions doit être établie par
supprimant en leur faveur le droit préférentiel de l’émission d’un titre nominatif, inscrit sur le registre
souscription. La majorité requise par cette décision est des transferts de la société.
3018 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Toute cession doit être matérialisée par un bordereau d’Administration doit également indiquer s’il accepte
de transfert, transcrit dans le délai d’un mois sur ledit le prix proposé.
registre.
Si le Conseil d’Administration n’a pas notifié sa
Le bordereau de transfert doit mentionner les nom, décision au cédant dans le mois du jour de la réception
prénoms et adresse (ou, s’il s’agit d’une personne de sa demande, l’agrément est réputé acquis et la
morale, la dénomination, forme juridique et siège cession peut intervenir.
social) du ou des cédants et du ou des cessionnaires
et donne lieu à l’émission d’un nouveau certificat Si le cessionnaire proposé n’est pas agréé,
nominatif d’action. l’actionnaire ayant fait part de son intention de céder
pourra revenir sur cette décision et conserver ses
Le bordereau de transfert est signé par le cédant actions, en notifiant par lettre recommandée avec
ou son mandataire. Si les actions ne sont pas accusé de réception sa décision au Président du Conseil
intégralement libérées, le bordereau de transfert doit d’Administration dans les dix jours de la notification
être signé en outre par le cessionnaire ou son à lui faite du refus d’agrément.
mandataire.
Dans le cas où l’actionnaire persisterait dans son
Le registre des transferts et les bordereaux de intention de céder les actions indiquées dans la
transfert sont obligatoirement conservés au siège social demande d’agrément, le Conseil d’Administration sera
de la société à la disposition, à tout moment, des tenu, dans le mois de l’expiration de ce délai de dix
Commissaires aux Comptes et de la Direction de jours ou de la réception de la réponse de l’actionnaire
l’Expansion Economique. confirmant son intention de céder les actions
concernées, de faire acquérir lesdites actions par les
RESTRICTION AU TRANSFERT DES ACTIONS personnes physiques ou morales qu’il désignera et ce,
moyennant un prix qui, sauf entente entre les intéressés,
a) Les actions sont librement transmissibles ou sera déterminé par deux experts nommés, l’un par le
cessibles dans les cas suivants : cédant, et l’autre par le Conseil d’Administration, étant
entendu que ces experts, s’il y a lieu, s’en adjoindront
- entre actionnaires ;
un troisième qui statuera en dernier ressort et qu’en
- en ligne directe et entre époux ; cas de refus par l’une des parties de désigner son
expert ou si les experts désignés ne peuvent s’entendre
- au profit d’une personne nommée administrateur pour la désignation d’un troisième expert, il sera
dans la limite d’une action ; toute cession ou procédé à cette ou ces désignations par Monsieur le
transmission complémentaire étant soumise à la Président du Tribunal de Première Instance de Monaco,
procédure prévue ci-après. à la requête de la partie la plus diligente.
b) Les actions ne peuvent être cédées ou transmises Si à l’expiration du délai d’un mois à lui accordé
à des personnes non actionnaires en dehors des cas ci-dessus, l’achat de l’intégralité des actions à céder
définis au paragraphe a) qui précède, qu’autant que n’était pas effectivement réalisé par le (ou les)
ces personnes auront été préalablement agréées par le cessionnaire(s) proposé(s) par le Conseil
Conseil d’Administration qui n’a, en aucun cas, à faire d’Administration, l’agrément à la cession souhaitée
connaître les motifs de son agrément ou de son refus. par le cédant serait alors considéré comme donné.
A cet effet, une demande d’agrément indiquant les Le cédant aura toutefois la faculté, dans un délai
nom, prénoms, adresse (ou dénomination, forme de sept jours francs après la notification du résultat
juridique et siège s’il s’agit d’une personne morale) de l’expertise, de retirer sa demande par refus des
du cessionnaire, le nombre d’actions dont la cession résultats de ladite expertise ou toute autre cause.
est envisagée, le prix et les modalités de paiement,
est notifiée par lettre recommandée par l’actionnaire c) Les dispositions qui précèdent sont applicables
cédant au Président du Conseil d’Administration de à tous les cas de cession, même aux adjudications
la société, au siège social. publiques en vertu d’ordonnance de justice ou
autrement, ainsi qu’aux transmissions par voie de
Le Conseil d’Administration doit faire connaître, au donation et aux mutations par décès.
cédant, dans le délai d’un mois à compter de la
réception de celle-ci, s’il agrée ou non le cessionnaire Les adjudicataires, ainsi que les héritiers et les
proposé. A défaut d’agrément, le Conseil légataires, doivent, dans les trois mois de l’adjudication
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3019

ou du décès, informer le Président du Conseil En outre, elle donne droit au vote et à la

d’Administration par lettre recommandée de la représentation dans les assemblées générales dans les
transmission opérée à leur profit. De même, en cas conditions légales et statutaires.
de donation, le donateur doit notifier son intention au
Président du Conseil d’Administration par lettre Les actions sont indivisibles et la société ne reconnaît
recommandée, avec indication des nom, prénoms, qu’un seul propriétaire pour chaque action.
qualité et domicile du donataire éventuel, ainsi que le
nombre d’actions sur lequel porterait la donation. Tous les copropriétaires indivis d’une action, ou
tous les ayants droit à n’importe quel titre, même
Le Conseil d’Administration est alors tenu, dans le usufruitiers et nus-propriétaires, sont tenus de se faire
délai d’un mois de la réception de la lettre représenter auprès de la société par une seule et même
recommandée prévue au paragraphe précédent, de personne.
statuer sur l’agrément du bénéficiaire de la transmission
d’actions. Les représentants ou créanciers d’un actionnaire ne
peuvent, sous aucun prétexte, provoquer l’apposition
A défaut d’agrément, les adjudicataires, héritiers et des scellés sur les biens et valeurs de la société, ni
légataires, ainsi que le donataire, si le donateur ne en demander le partage ou la licitation. Ils sont tenus
renonce pas à son projet de donation, sont soumis au de s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
droit de préemption des personnes physiques ou délibérations de l’assemblée générale.
morales désignées par le Conseil d’Administration, de
la manière, dans les conditions de délais et moyennant TITRE III
un prix fixé ainsi qu’il est dit au paragraphe
b) ci-dessus, ce prix étant toutefois, en cas ADMINISTRATION DE LA SOCIETE
d’adjudication, celui auquel cette adjudication aura été
prononcée. ART. 9.
S’il n’a pas été usé du droit de préemption par le Composition - Bureau du Conseil
Conseil d’Administration, ou si l’exercice de ce droit
n’a pas absorbé la totalité des actions faisant l’objet La société est administrée par un Conseil composé
de la mutation, les adjudicataires, donataires, héritiers de deux membres au moins et sept au plus, pris parmi
et légataires, bien que non agréés, demeureront les actionnaires et nommés par l’assemblée générale
définitivement propriétaires des actions à eux ordinaire.
transmises.
Le Conseil nomme parmi ses membres un Président
d) Dans les divers cas ci-dessus prévus, le transfert dont il fixe la durée des fonctions sans qu’elle puisse
des actions au nom du ou des cessionnaires pourra excéder la durée de son mandat d’administrateur.
être régularisé d’office par le Conseil d’Administration,
sans qu’il soit besoin de la signature du cédant. ART. 10.
Durée des fonctions
ART. 8.
La durée des fonctions des administrateurs est fixée
Droits et obligations attachés aux actions par l’assemblée générale qui procède à leur
nomination ; cette durée est au maximum de six
La possession d’une action emporte, de plein droit, années, chaque année s’entendant de la période courue
adhésion aux statuts de la société et soumission aux entre deux assemblées générales ordinaires annuelles
décisions régulières du Conseil d’Administration et consécutives.
des assemblées générales. Les droits et obligations
attachés à l’action suivent le titre dans quelque main Tout membre sortant est rééligible.
qu’il passe.
Si un ou plusieurs sièges d’administrateurs
Chaque action donne droit dans l’actif social, les deviennent vacants entre deux assemblées générales,
bénéfices et le boni de liquidation à une part par suite de décès ou de démission, le Conseil
proportionnelle à la quotité du capital qu’elle d’Administration peut procéder à une ou à des
représente. nominations à titre provisoire.
3020 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

L’administrateur nommé en remplacement d’un administrateurs en exercice sont présents à cette

autre ne demeure en fonctions que pendant le temps réunion.
restant à courir du mandat de son prédécesseur.
La validité des délibérations est subordonnée :
Les nominations d’administrateurs faites par le
Conseil d’Administration sont soumises à la ratification a) sur convocation verbale, à la présence ou
de la plus prochaine assemblée générale ordinaire. A représentation de la totalité des administrateurs, étant
défaut de ratification, les délibérations prises et les précisé que les pouvoirs conférés doivent mentionner
actes accomplis antérieurement n’en demeurent pas l’ordre du jour.
moins valables.
b) sur convocation écrite à la présence ou
S’il ne reste plus qu’un seul administrateur en représentation de la moitié au moins des
fonction, celui-ci ou à défaut, le ou les Commissaires administrateurs.
aux Comptes doivent convoquer immédiatement
l’assemblée générale ordinaire des actionnaires afin Etant précisé que, dans tous les cas le nombre
de compléter le Conseil. d’administrateurs présents ne peut être inférieur à deux.

ART. 11. Tout administrateur peut donner pouvoir à l’un de

ses collègues de le représenter à une séance du Conseil.
Pouvoirs
Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus Les délibérations sont prises à la majorité des voix
étendus, sans limitation ni réserve, pour agir au nom des membres présents ou représentés.
de la société et faire toutes les opérations relatives à
son objet. En cas de partage, la voix du Président du Conseil
d’Administration est prépondérante.
Le Conseil peut déléguer les pouvoirs qu’il jugera
convenables à un ou plusieurs de ses membres ou à Les délibérations sont constatées par des procès-
un ou plusieurs directeurs, associés ou non, pour verbaux, inscrits sur un registre spécial et signés par
l’administration courante de la société et pour les administrateurs.
l’exécution des décisions du Conseil d’Administration.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
Tous les actes engageant la société, autorisés par certifiés par deux administrateurs ou un administrateur-
le Conseil, doivent porter la signature de deux délégué.
administrateurs, dont celle du Président du Conseil
d’Administration, à moins d’une délégation de pouvoirs
TITRE IV
par le Conseil d’Administration à un administrateur,
un directeur ou tout autre mandataire. COMMISSAIRES AUX COMPTES

ART. 12. ART. 13.

Délibérations du Conseil L’assemblée générale nomme deux Commissaires
Le Conseil se réunit au siège social sur convocation aux Comptes, conformément à la loi n° 408 du vingt
de son Président ou de deux administrateurs aussi janvier mil neuf cent quarante-cinq.
souvent que l’intérêt de la société l’exige et au moins
une fois par an. TITRE V
Les convocations sont faites au moyen d’une lettre ASSEMBLEES GENERALES
remise contre émargement ou adressée sous forme
recommandée à chacun des administrateurs, huit jours ART. 14.
avant la réunion et mentionnant l’ordre du jour de
celle-ci, mais elles peuvent être verbales et sans délai Convocation et lieu de réunion
si tous les administrateurs y consentent.
Les assemblées générales sont convoquées par le
En cas de convocation verbale, l’ordre du jour peut Conseil d’Administration ou à défaut, par les
n’être fixé que lors de la réunion, si tous les Commissaires aux Comptes.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3021

Les assemblées sont réunies au siège social ou en des Commissaires aux Comptes sur la situation de la
tout autre endroit de la Principauté de Monaco indiqué société, sur le bilan et sur les comptes présentés par
dans la convocation. les administrateurs. Elle discute, approuve, rejette ou
modifie les comptes ; elle statue sur la répartition et
Le Conseil d’Administration est tenu de convoquer l’affectation du résultat en se conformant aux
extraordinairement l’assemblée générale dans le mois dispositions statutaires et légales.
de la demande qui lui en est faite par des actionnaires
représentant au moins un dixième du capital social.
Elle nomme, renouvelle ou révoque les
L’ordre du jour des assemblées générales est arrêté administrateurs et les Commissaires aux Comptes.
par l’auteur de la convocation.
Les convocations sont faites par insertion dans le Elle donne ou refuse le quitus de leur gestion aux
Journal de Monaco ou par lettre recommandée avec administrateurs.
avis de réception, quinze jours au moins avant la tenue
de l’assemblée. Toutefois, dans le cas où toutes les Elle approuve les indemnités allouées aux
actions sont présentes ou représentées, et sauf administrateurs.
dispositions impératives de la loi, toutes assemblées
générales peuvent avoir lieu sans convocation préalable.
Elle approuve et autorise les opérations visées à
l’article 23 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
ART. 15.
Procès-verbaux - Registre des délibérations
Elle fixe le montant des jetons de présence alloués
Les décisions des assemblées sont constatées par au Conseil d’Administration.
des procès-verbaux inscrits sur un registre spécial,
signé par les membres du Bureau. Elle confère au Conseil d’Administration les
Une feuille de présence mentionnant les nom et autorisations nécessaires et délibère sur toutes les
domicile de chacun des actionnaires et le nombre propositions portées à l’ordre du jour qui ne sont pas
d’actions dont il est titulaire, émargée par l’actionnaire de la compétence de l’assemblée générale
ou son représentant et certifiée par le Bureau de extraordinaire.
l’assemblée est annexée au procès-verbal.
L’assemblée générale extraordinaire se prononce sur
Elle doit être communiquée à tout actionnaire toutes modifications statutaires.
requérant.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont Dans toutes les assemblées ordinaires ou
certifiés par deux administrateurs, ou un extraordinaires et sauf dispositions impératives de la
administrateur-délégué. loi imposant des majorités supérieures, les décisions
sont prises à la majorité des voix des actionnaires
ART. 16. présents ou représentés.
Assemblées générales ordinaire et extraordinaire
Les décisions de l’assemblée générale prises
Tout actionnaire a le droit d’assister aux assemblées conformément à la loi et aux statuts obligent tous les
générales, personnellement ou par mandataire, mais actionnaires même absents, dissidents ou incapables.
une seule personne ne peut représenter l’ensemble des
associés.
ART. 17.
Les pouvoirs conférés doivent mentionner l’ordre
du jour. Composition, tenue et pouvoirs des assemblées
L’assemblée générale ordinaire est réunie au moins
une fois l’an, dans les six mois de la clôture de Il n’est pas dérogé au droit commun pour toutes
l’exercice social, pour statuer sur les comptes de autres questions touchant la composition, le quorum,
l’exercice. Elle entend et examine les rapports du la tenue et les pouvoirs des assemblées, non
Conseil d’Administration sur les affaires sociales et déterminées par les dispositions ci-dessus.
3022 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

TITRE VI La perte, s’il en existe, est après l’approbation des

comptes par l’assemblée générale, inscrite à un compte
ANNEE SOCIALE - REPARTITION DES BENEFICES spécial pour être imputée sur les bénéfices des exercices
ultérieurs jusqu’à extinction.
ART. 18.
Année sociale TITRE VII
L’année sociale commence le premier juillet et finit DISSOLUTION - LIQUIDATION
le trente juin.
ART. 20.
Par exception, le premier exercice comprendra la
période écoulée du jour de la constitution définitive Perte des trois-quarts du capital social
de la société jusqu’au trente juin deux mille quinze. En cas de perte des trois-quarts du capital social,
les administrateurs ou, à défaut, les Commissaires aux
ART. 19. Comptes, sont tenus de provoquer la réunion d’une
Affectation des résultats assemblée générale extraordinaire à l’effet de se
prononcer sur la question de savoir s’il y a lieu de
Les produits nets de chaque exercice, déduction dissoudre la société.
faite des frais généraux et autres charges de la société,
y compris tous amortissements et provisions, ART. 21.
constituent les bénéfices nets ou les pertes nettes de Dissolution - Liquidation
l’exercice.
A l’expiration de la société ou en cas de dissolution
Sur les bénéfices nets de chaque exercice, diminués, anticipée, l’assemblée générale règle, sur la proposition
le cas échéant, des pertes antérieures, il est tout d’abord du Conseil d’Administration, le mode de liquidation
prélevé cinq pour cent (5 %) au moins pour constituer et nomme un ou plusieurs liquidateurs dont elle
le fonds de réserve ordinaire ; ce prélèvement cesse détermine les pouvoirs.
d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve atteint
le dixième du capital social ; il reprend son cours La nomination des liquidateurs met fin aux fonctions
lorsque, pour une cause quelconque, la réserve ordinaire des administrateurs, mais la société conserve sa
est descendue au-dessous de ce dixième. personnalité durant tout le cours de sa liquidation.
Le solde est à la disposition de l’assemblée générale, Spécialement, l’assemblée générale régulièrement
laquelle, sur la proposition du Conseil constituée conserve, pendant la liquidation, les mêmes
d’Administration, pourra l’affecter, soit à l’attribution attributions que durant le cours de la société et elle
d’un dividende aux actions, soit à la constitution d’un confère notamment aux liquidateurs tous pouvoirs
ou de plusieurs fonds de réserves extraordinaires, spéciaux, approuve les comptes de la liquidation et
généraux ou spéciaux, dont elle règle l’affectation ou donne quitus aux liquidateurs. Elle est présidée par
l’emploi, soit le reporter à nouveau en totalité ou en les liquidateurs ; en cas d’absence du ou des
partie. liquidateurs, elle élit elle-même son Président.
L’assemblée générale ordinaire a pouvoir, à tout Les liquidateurs ont pour mission de réaliser, même
moment, de procéder à une distribution de dividendes à l’amiable, tout l’actif de la société et d’éteindre son
par prélèvement sur les réserves ou sur le report à passif.
nouveau à condition que le fonds social soit au moins
égal au capital social.
TITRE VIII
Elle peut également procéder au versement CONTESTATIONS
d’acomptes sur dividendes.
ART. 22.
Hors le cas de réduction du capital, aucune
distribution ne peut être faite aux actionnaires lorsque Toutes contestations qui peuvent s’élever pendant
le fonds social est ou deviendrait, à la suite de celle- le cours de la société, ou de sa liquidation, soit entre
ci, inférieur au montant du capital augmenté de la les actionnaires et la société, soit entre les actionnaires
réserve statutaire. eux-mêmes, au sujet des affaires sociales, sont jugées
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3023

conformément à la loi et soumises à la juridiction des III.- Le brevet original desdits statuts portant mention
Tribunaux compétents de la Principauté de Monaco. de leur approbation ainsi qu’une ampliation dudit
arrêté ministériel d’autorisation ont été déposés au
A cet effet, en cas de contestation, tout actionnaire rang des minutes de Maître REY, Notaire susnommé,
doit faire élection de domicile à Monaco, dans le par acte du 19 décembre 2014.
ressort du siège social, et toutes assignations et
significations sont régulièrement délivrées à ce Monaco, le 26 décembre 2014.
domicile.
Le Fondateur.
Pour le cas, toutefois, où l’actionnaire aurait omis
de faire élection de domicile en Principauté, les
assignations et significations seront valablement faites
au Parquet du Procureur Général près la Cour d’Appel RENOUVELLEMENT DE LOCATION
de Monaco. GERANCE

TITRE IX Première Insertion

CONDITIONS DE LA CONSTITUTION
DE LA PRESENTE SOCIETE
Aux termes d’un acte sous seing privé en date à
Monaco du 1er décembre 2014 enregistré à Monaco
ART. 23. le 16 décembre 2014, Folio Bd 222, Case 16,
La présente société ne sera définitivement constituée
qu’après : La SAM PROSPECTIVE, au capital de
150.000 euros, siège social à Monaco, 1, rue des
a) que la société aura été autorisée dans les Genêts, immatriculée au RCI n° 75 S 01525,
conditions prévues par l’article 2 de l’ordonnance du représentée par M. Laurent GENETET, a renouvelé
cinq mars mil huit cent quatre-vingt-quinze ; en gérance libre, pour une période de une année, à
compter du 1er décembre 2014,
b) que le brevet des statuts aura été déposé au rang
des minutes du notaire soussigné ; Au profit de la SARL SGNS, au capital de
15.000 euros, siège social à Monaco, 1, rue des Genêts,
c) qu’il aura été constaté la souscription intégrale immatriculée au RCI n° 10 S 05365, représentée par
des actions de numéraire et leur libération par M. Nicolas PAYEN,
déclaration effectuée par le fondateur à laquelle seront
annexés la liste des souscripteurs et l’état des Un fonds de commerce de vente au détail de
versements effectués par chacun d’eux ; produits alimentaires à emporter et notamment :
épicerie, crémerie, alimentation générale, vente de
d) qu’une assemblée générale à caractère constitutif fruits et légumes, produits laitiers, boucherie,
aura vérifié la sincérité de la déclaration susvisée, charcuterie, volailles, produits surgelés, boissons non
nommé les premiers administrateurs et les alcoolisées, vente de plats cuisinés, pain et pâtisserie
Commissaires aux Comptes, constaté leur acceptation préemballés, dépôt de pain ; vente de vins, spiritueux
et, en tant que de besoin, approuvé les statuts et et liqueurs ; quincaillerie, droguerie, parfumerie,
déclaré la société définitivement constituée. produits de beauté et d’hygiène, et tous autres articles
vendus dans les magasins à commerces multiples en
ART. 24. libre service de type supérette ; point chaud avec
terminal de cuisson : pains et viennoiseries cuits sur
Pour faire publier les présents statuts et tous actes place, sandwiches … etc ; sis et exploité à Monaco,
et procès-verbaux relatifs à la constitution de la 1, rue des Genêts.
présente société, tous pouvoirs sont donnés au porteur
d’une expédition ou d’un extrait de ce document. Oppositions s’il y a lieu, au siège du fonds dans
les 10 jours de la deuxième insertion.
II.- Ladite société a été autorisée et ses statuts ont
été approuvés par arrêté de Son Excellence Monsieur Monaco, le 26 décembre 2014.
le Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco, en
date du 11 décembre 2014.
3024 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Larcap SARL MONACO GREEN ENERGY

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
A RESPONSABILITE LIMITEE
A RESPONSABILITE LIMITEE

Extrait publié en conformité des articles 49 et

Extrait publié en conformité des articles 49 et suivants du Code de Commerce monégasque.
suivants du Code de Commerce monégasque.
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 5 août 2014, enregistré à Monaco le 13 août 2014,
3 septembre 2014, enregistré à Monaco le 9 septembre Folio Bd 89 V, Case 2, il a été constitué une société
2014, Folio Bd 95 R, Case 2, il a été constitué une à responsabilité limitée dont les principales
société à responsabilité limitée dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
caractéristiques sont les suivantes :
Dénomination : « MONACO GREEN ENERGY ».
Dénomination : « Larcap SARL ».
Objet : « La société a pour objet :
Objet : « La société a pour objet, en Principauté de L’étude, la conception, la commercialisation, la
Monaco et à l’étranger : fourniture de prestations de services d’ingénierie,
l’installation, l’exploitation et la maintenance de
L’import-export, achat, vente en gros de vins sans solutions et de sites pour la production d’énergie
stockage sur place. renouvelable, à l’exclusion des activités relevant du
monopole de la Société Monégasque d’Electricité et
Et généralement, toutes opérations financières, de Gaz ; l’achat, la vente, sans stockage sur place, de
commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, tous produits directement liés, tels que panneaux
pouvant se rattacher directement ou indirectement à solaires, moteurs d’éoliennes, tubes thermiques, pièces
l’objet social ci-dessus ou à tous objets similaires ou et accessoires ; l’achat, la transformation, la
connexes, de nature à favoriser son extension ou son commercialisation, la distribution de tout produit
développement ». matériel, véhicule de transport et concept utilisant les
technologies ci-dessus (sans stockage sur place) ;
Durée : 99 ans, à compter de la date
Et généralement, toutes opérations de quelque nature
d’immatriculation au Registre du Commerce et de
que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus ».
l’Industrie.
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
Siège : 20, avenue de Fontvieille, c/o MBC Gouvernement Princier.
à Monaco.
Siège : 28, boulevard Princesse Charlotte à Monaco.
Capital : 15.000 euros.
Capital : 15.000 euros.
Gérant : Monsieur Lars Erik HANSEN, associé.
Gérant : Monsieur Eric VILLALONGA, associé.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
transcrit et affiché conformément à la loi, le
transcrit et affiché conformément à la loi, le
18 décembre 2014.
18 décembre 2014.
Monaco, le 26 décembre 2014. Monaco, le 26 décembre 2014.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3025

SERENITE LUXURY MONACO transcrit et affiché conformément à la loi, le

18 décembre 2014.

Monaco, le 26 décembre 2014.

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
A RESPONSABILITE LIMITEE

Extrait publié en conformité des articles 49 et VG & G INTERNATIONAL

suivants du Code de Commerce monégasque.

Aux termes d’un acte sous seing privé en date du CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
7 février 2014, enregistré à Monaco le 3 mars 2014, A RESPONSABILITE LIMITEE
Folio Bd 32 R, Case 5, il a été constitué une société
à responsabilité limitée dont les principales
caractéristiques sont les suivantes :
Extrait publié en conformité des articles 49 et
Dénomination : « SERENITE LUXURY suivants du Code de Commerce monégasque.
MONACO ».
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du
Objet : « La société a pour objet : 16 septembre 2014, enregistré à Monaco le
24 septembre 2014, Folio Bd 16 V, Case 3, il a été
L’achat, la vente directe et par internet en gros et constitué une société à responsabilité limitée dont les
demi-gros, la création, le design, la commission et le principales caractéristiques sont les suivantes :
courtage de tout mobilier de luxe, indoor et outdoor,
sans stockage sur place. Dénomination : « VG & G INTERNATIONAL ».

L’étude, l’obtention, l’achat, la cession, la Objet : « La société a pour objet en Principauté de

rétrocession, l’exploitation, la vente, la concession de Monaco et à l’étranger, pour son compte et pour le
tous brevets, licences, marques de fabriques, dessins, compte de tiers :
modèles, procédés, formules et secrets de fabrication
afférents à ces activités et la participation dans toutes L’activité de tour Operator et d’agent de voyages
sociétés ayant des activités similaires. spécialisé notamment dans la vente de croisières par
internet et par téléphone, ainsi que toutes les prestations
A l’exclusion des activités relevant de la profession de service se rapportant à l’activité, à l’exclusion de
d’architecte : la conception et la réalisation de tous l’émission de titres de transport.
projets de décoration indoor et outdoor et la
coordination des travaux y afférents en ce compris Et généralement, toute activité de quelque nature
l’agencement, l’installation et le montage desdits que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus ».
mobiliers ainsi que de tous éléments complémentaires.
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
Et généralement, toutes opérations de quelque nature Gouvernement Princier.
que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus ».
Siège : 20, avenue de Fontvieille, c/o MBC, à
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du Monaco.
Gouvernement Princier.
Capital : 15.00 euros.
Siège : 27, boulevard d’Italie à Monaco.
Gérante : Mademoiselle Gretha LONERO, associée.
Capital : 15.000 euros.
Gérante : Mademoiselle Veruska LONERO,
Gérant : Monsieur Laurent CHAGNARD, associé. associée.

Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
3026 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

transcrit et affiché conformément à la loi, le DESSI ET COMPAGNIE

18 décembre 2014.
Société à Responsabilité Limitée
Monaco, le 26 décembre 2014. au capital de 50.000 euros
Siège social : Galerie Commerciale du Métropole
17, avenue des Spélugues - Monaco
A. SOLAMITO
Société à Responsabilité Limitée DEMISSION D’UN GERANT
au capital de 15.000 euros NOMINATION DE DEUX COGERANTS
Siège social : 3, avenue Pasteur - Monaco
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
NOMINATION D’UN COGERANT en date du 28 mai 2014, enregistrée à Monaco le
7 aout 2014, Folio Bd 87 R, Case 5 il a été pris acte
de la démission de M. Gavino DESSI de ses fonctions
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du de gérant et procédé à la nomination en remplacement
1er décembre 2014, enregistré le 11 décembre 2014, de M. Fabio FORNI et M. Michele USUARDI pour
il a été notamment procédé à la nomination de M. une durée indéterminée et avec les pouvoirs prévus
Eric JULLIEN demeurant 31, avenue Princesse Grace aux statuts sociaux.
« L’Estoril » à Monaco au mandat de cogérant, pour
une durée indéterminée et avec les pouvoirs prévus L’article 10 des statuts a été modifié en conséquence.
aux statuts sociaux.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
L’article 09 des statuts a été modifié en conséquence. a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
Un exemplaire de l’acte susmentionné a été déposé à la loi, le 17 novembre 2014.
au Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y
être transcrit et affiché conformément à la loi, le Monaco, le 26 décembre 2014.
19 décembre 2014.

HEDIARD MONACO
TRANS WORLD
Société à Responsabilité Limitée
Société à Responsabilité Limitée au capital social de 15.000 euros
au capital de 15.000 euros Siège social 17, avenue des Spéluges - Monaco
Siège social : 5, allée Crovetto Frères - Monaco

DEMISSION D’UNE GERANTE

NOMINATION D’UN COGERANT
NOMINATION D’UN GERANT

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire

en date du 7 octobre 2014, il a été procédé à la Aux termes d’une assemblée générale ordinaire en
nomination aux fonctions de cogérant de M. Edward date du 9 octobre 2014, les associés de la S.A.R.L.
POPESCU-STROHLEN. « HEDIARD MONACO » ont décidé de révoquer de
son mandat de gérant Mme Anna TKATCHEVA avec
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée effet à compter du 9 octobre 2014.
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément L’assemblée générale a nomme en qualité de gérant
à la loi, le 19 décembre 2014. non associé, à compter de la même date M. Alexander
PUGACHEV.
Monaco, le 26 décembre 2014.
Une expédition du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposée au Greffe Général des Tribunaux de
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3027

Monaco, pour y être transcrite et affichée Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
conformément à la loi, le 16 décembre 2014. à la loi, le 15 décembre 2014.

Monaco, le 26 septembre 2014. Monaco, le 26 décembre 2014.

A.D. MICROWAVES PRAMO S.A.R.L.

Société à Responsabilité Limitée
Société à Responsabilité Limitée au capital de 15.000 euros
au capital de 15.000 euros Siège social : Place du Casino - Monaco
Siège social : 17, rue Princesse Caroline - Monaco
TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL
DEMISSION D’UN COGERANT
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire
réunie extraordinairement en date du 15 octobre 2014,
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire en enregistrée à Monaco le 14 novembre 2014, Folio
date du 31 octobre 2014, enregistrée à Monaco le Bd 32 R, Case 2, les associés ont décidé de transférer
18 novembre 2014, il a été pris acte de la démission le siège social au 2, avenue de Monte-Carlo à Monaco.
de M. DI CEGLIE Andréa de ses fonctions de cogérant
de la société. Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de à la loi, le 17 décembre 2014.
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 12 décembre 2014. Monaco, le 26 décembre 2014.

Monaco, le 26 décembre 2014.

ROZZ MARCEL PROJECTS MC
S.A.R.L.
IN-MAP Société à Responsabilité Limitée
Société à Responsabilité Limitée au capital de 15.000 euros
Capital Social : 15.000 euros Siège social : 14, rue des Géraniums - Monaco
Siège social :
28, boulevard Princesse Charlotte - Monaco TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL Aux termes d’une assemblée générale ordinaire le

25 juillet 2014, les associés ont décidé de transférer
le siège social de la société au 9, rue des Oliviers,
c/o AAACS à Monaco.
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire
réunie extraordinairement le 13 octobre 2014, les Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
associés ont décidé de transférer le siège social de la a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
société du 28, boulevard Princesse Charlotte, c/o Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
CATS - CAMPUS à Monaco au c/o MBC2, Bureau à la loi, le 11 septembre 2014
individuel n°18, 1, rue du Gabian à Monaco.
Monaco, le 26 décembre 2014.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
3028 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

WELCOME TRAVEL TEAM S.A.M. - la mise en dissolution anticipée de la société à

compter du 1er décembre 2014 ;
(W.T.T.)
(Société en liquidation)
Société Anonyme Monégasque - nommer comme liquidateur Mme Nathalie
au capital de 301.600 euros REYNAUD avec les pouvoirs les plus étendus pour
Siège de la liquidation : effectuer tous dépôts et formalités de publicité ;
74, boulevard d’Italie - Monaco
- fixer le siège de liquidation au 6, boulevard de
Belgique à Monaco.
DISSOLUTION ANTICIPEE

Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
réunie le 27 novembre 2014, il a été décidé la Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
dissolution anticipée de la société à compter du à la loi, le 19 décembre 2014.
21 décembre 2014 et sa mise en liquidation amiable
en conformité des dispositions statutaires

MM. Mauro LENA et Marino LENA, ont été Monaco, le 26 décembre 2014.
nommés aux fonctions de liquidateurs sans limitation
de durée, avec les pouvoirs les plus étendus pour
procéder aux opérations de liquidation.

Le siège de la liquidation a été fixé à l’adresse du

siège social, lieu où la correspondance doit être
adressée et où tous actes et documents relatifs à la CAREY CONSULTANTS SARL
liquidation doivent être notifiés.

Un exemplaire original du procès-verbal a été Société à responsabilité limitée

déposé, après enregistrement, au Greffe Général des
Tribunaux de Monaco, pour y être transcrit et affiché
conformément à la loi, le 19 décembre 2014. au capital de 15.000 euros

Monaco, le 26 décembre 2014. Siège social : 24 Boulevard Princesse Charlotte

Monaco

WOMEN MONACO FITNESS

Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
Siège social : 11, boulevard Albert Ier - Monaco tenue en date du 24 janvier 2014, les associés ont
décidé à l’unanimité de renouveler le mandat de
Monsieur Stéphane Postifferi pour une durée
DISSOLUTION ANTICIPEE indéterminée.

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire Monaco, le 26 décembre 2014.

en date du 21 octobre 2014 enregistrée à Monaco le
10 décembre 2014, Folio Bd 39 V, Case 4, les associés
ont décidé de :
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3029

BNP PARIBAS PRIVATE BANK de parts du FCP absorbé. Le nombre de parts du FCP
CSM INTERGENERATIONS, ainsi que la soulte en
MONACO espèces rémunérant l’apport du FCP absorbé seront
Société Anonyme Monégasque déterminés, comme suit :
au capital de 12.960.000 euros Nombre de parts du FCP absorbé
Siège social : 15/17, avenue d’Ostende - Monaco x valeur liquidative (VL) du FCP absorbé
au jour de la fusion
AVIS DE FUSION Valeur liquidative (VL) du FCP absorbant
au jour de la fusion

Fonds Commun de Placement (FCP) Chaque porteur de parts du FCP absorbé recevra
respectivement le nombre entier de parts ou de fraction
FCP « CSM INTERGENERATIONS » de part du FCP absorbant immédiatement inférieur,
(FCP absorbant) ainsi qu’une soulte en espèces représentant la différence
Dépositaire : BNP PARIBAS, Succursale de Monaco entre la valeur des parts apportées et la valeur des
1, boulevard des Moulins - Monte-Carlo parts reçues. A titre indicatif, la parité d’échange qui
Société de Gestion : BNP PARIBAS ASSET aurait été retenue si l’opération avait eu lieu le
14 décembre 2014 aurait été de :
MANAGEMENT (MONACO) SAM
6, avenue de la Madone - Monte-Carlo
FCP « BNP PARIBAS CSM INTEROBLIGATIONS » VL du FCP CSM
INTERGENERATIONS 12.404,50 euros
(FCP absorbé) en date du 12 décembre 2014
Dépositaire : BNP PARIBAS, Succursale de Monaco
VL du FCP BNP PARIBAS CSM
1, boulevard des Moulins - Monte-Carlo INTEROBLIGATIONS 10.58,38 euros
Société de Gestion : BNP PARIBAS ASSET en date du 14 décembre 2014
MANAGEMENT (MONACO) SAM
6, avenue de la Madone - Monte-Carlo 0,085 parts du
Nombre de parts reçues par le FCP absorbant
porteur du FCP absorbé pour une part
La société BNP PARIBAS ASSET du FCP absorbé
MANAGEMENT(MONACO) SAM, société anonyme
monégasque au capital de 154.000 euros, ayant son Soulte versée 4,00 euros
siège social 6, avenue de la Madone à Monte-Carlo,
agréée le 14 juin 1989 par la Commission de Contrôle Soit une parité d’échange de : 0,085
des Activités Financières (CCAF) pour exercer les
activités mentionnées au chiffre 2 de l’article 1 de la Le calcul de la parité d’échange définitive sera établie
loi n° 1.338 du 7 septembre 2007, a décidé de procéder par la Société de Gestion des FCP, sur la base des
à la fusion par voie d’absorption du FCP BNP valeurs liquidatives datées du 30 janvier 2015, sous le
PARIBAS CSM INTEROBLIGATIONS (FCP contrôle des Commissaires aux Comptes, sous réserve
Absorbé) par le FCP CSM INTERGENERATIONS du fonctionnement normal des marchés financiers, et
(FCP absorbant), qui interviendra le 30 janvier 2015. sinon, dès le jour de la reprise des cotations.
A cet effet, le FCP absorbant recevra tout l’actif Les créanciers des FCP absorbé ou absorbant dont
et prendra en charge l’intégralité du passif du FCP la créance serait antérieure à la publication du présent
absorbé. projet de fusion pourront former opposition à celui-
ci dans le délai de 15 jours avant la date prévue pour
L’actif net des FCP absorbé et absorbant sera évalué
l’opération.
le 30 janvier 2015 pour le FCP CSM
INTERGENERATIONS et pour le FCP BNP PARIBAS Le FCP absorbé cessera l’émission et le rachat de
CSM INTEROBLIGATIONS, suivant les règles ses parts à compter du 15 janvier 2015. Compte tenu
identiques appliquées par ces OPC. de l’agrément de la CCAF en date du 18 décembre
En rémunération des apports, il sera émis des parts 2014, la fusion deviendra définitive le 30 janvier 2015.
du FCP absorbant qui seront attribuées aux porteurs
3030 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

CFM MONACO « CSM Horizon Long Terme », en tenant compte des

rompus jusqu’à trois décimales.
Société à Responsabilité Limitée
Au capital de 150.000 euros
Siège social : 11, boulevard Albert Ier - Monaco Les porteurs de parts du Fonds Commun de
Placement « CSM Obligations », pour lesquels le
calcul du nombre de parts à recevoir du Fonds Commun
AVIS DE FUSION de Placement « CSM Horizon Long Terme » ne serait
pas défini par un nombre entier supérieur ou égal à
0 et par trois décimales:
« CSM Obligations » & « CSM Horizon Long Terme »
Fonds Communs de Placement - recevront un nombre de parts défini par le nombre
à trois décimales du Fonds Commun de Placement
« CSM Horizon Long Terme » au millième
Suivant acte sous seing prive en date du 31 octobre immédiatement inférieur, ainsi qu’une soulte en
2014, espèces, représentant la valeur de la fraction de parts
dépassant la troisième décimale du Fonds Commun
La société de gestion « Monaco Gestions FCP »,
de Placement « CSM horizon Long Terme » formant
Société Anonyme Monégasque au capital de
la soulte qui leur est due, évaluée au jour de la fusion;
150.000 euros dont le siège social est à Monaco - 11,
boulevard Albert Ier agissant pour le compte des Fonds
Communs de Placement « CSM Obligations » et
« CSM Horizon Long Terme », ou

A établi un projet de traite de fusion prévoyant la

fusion par voie d’absorption des Fonds Commun de - auront la faculté d’obtenir le nombre de parts
Placement « CSM Obligations » et « CSM Horizon défini à la troisième décimale immédiatement
Long Terme », au moyen de l’apport par le Fonds supérieure (arrondi au 0,001 supérieur) en versant la
Commun de Placement « CSM Obligations » de la somme nécessaire en complément de la soulte et en
totalité de son actif net au Fonds Commun de Placement fonction de la valeur liquidative de la part du Fonds
« CSM Horizon Long Terme », et ce sous réserve de Commun de Placement « CSM Horizon Long Terme »
l’agrément de la Commission de Contrôle des Activités évaluée au jour de la fusion.
Financières.
Sur la base d’une estimation provisoire, faite d’après Les porteurs de part devront pour ce faire, retourner
la situation arrêtée en date du 30 septembre 2014, le bulletin-réponse qui leur a été envoyé en même
l’actif net du Fonds Commun de Placement « CSM temps que la lettre d’information, au moyen de
Obligations » ressort à 61.285.579,62 euros. l’enveloppe pré-affranchie qui accompagnait ledit
bulletin et ce, au plus tard le 19 janvier 2015. Les
En vue de rémunérer l’apport du Fonds Commun porteurs de parts qui n’auront pas fait connaître leur
de Placement « CSM Obligations », le Fonds Commun intention avant cette date seront réputés demander le
de Placement « CSM Horizon Long Terme » procédera remboursement de leur soulte.
à l’émission de nouvelles parts, qui seront attribuées
aux porteurs de parts du Fonds Commun de Placement
« CSM Obligations ». La fusion interviendra le 26 janvier 2015.
Sur la base d’une estimation provisoire faite d’après
la situation arrêtée en date du 30 septembre 2014, il Pour le calcul définitif de la parité d’échange, les
serait remis aux porteurs de parts du Fonds Commun actifs nets des deux Fonds Communs de Placement
de Placement « CSM Obligations » 0,855 parts du seront estimes sur les bases de ceux calculés le
Fonds Commun de Placement « CSM Horizon Long vendredi 23 janvier 2015, suivant des règles identiques
Terme » pour une part du Fonds Commun de Placement appliquées par les deux Fonds Communs de Placement
« CSM Obligations », ce qui entraînerait l’émission de pour le calcul de la valeur liquidative de leurs parts
4.735,498 parts du Fonds Commun de Placement qu’ils effectuent tous les vendredis.
Vendredi 26 décembre 2014 JOURNAL DE MONACO 3031

FONDS COMMUNS DE PLACEMENT ET FONDS D’INVESTISSEMENT MONEGASQUES

VALEUR LIQUIDATIVE
Ordonnance Souveraine n° 1.285 du 10 septembre 2007.

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco 19 décembre 2014

Azur Sécurité Part C 18.10.1988 Barclays Wealth Asset Management S.A.M. Barclays Bank PLC 7.743,87 EUR
Azur Sécurité Part D 18.10.1988 Barclays Wealth Asset Management S.A.M. Barclays Bank PLC 5.263,24 EUR
CFM Court Terme Euro 08.04.1992 Monaco Gestions FCP C.F.M. 283,80 EUR
Monaco Plus Value Euro 31.01.1994 C.M.G. C.M.B. 2.106,78 EUR
Monaco Expansion Euro 31.01.1994 C.M.G. C.M.B. 5.953,43 EUR
Monaco Expansion USD 30.09.1994 C.M.G. C.M.B. 6.145,39 USD
Monaco Court Terme Euro 30.09.1994 C.M.G. C.M.B. 5.034,07 EUR
Capital Obligation Europe 16.01.1997 M.M.S. Gestion S.AM. Martin Maurel Sella 4.816,67 EUR
Banque Privée Monaco
Capital Sécurité 16.01.1997 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 2.120,68 EUR
Banque Privée Monaco
Monaco Patrimoine Sécurité Euro 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.424,34 EUR
Monaco Patrimoine Sécurité USD 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.365,54 USD
Monaction Europe 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.219,22 EUR
Monaction High Dividend Yield 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.052,00 EUR
Monaco Plus Value USD 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.093,31 USD
CFM Court Terme Dollar 18.06.1999 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.339,04 USD
CFM Equilibre 19.01.2001 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.299,94 EUR
CFM Prudence 19.01.2001 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.362,79 EUR
Capital Croissance Europe 13.06.2001 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.053,25 EUR
Banque Privée Monaco
Capital Long Terme 13.06.2001 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.373,18 EUR
Parts P Banque Privée Monaco
Monaction USA 28.09.2001 C.M.G. C.M.B. 493,27 USD
Monaco Hedge Selection 08.03.2005 C.M.G. C.M.B. 11.294,81 EUR
CFM Actions Multigestion 10.03.2005 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.287,35 EUR
Monaco Court Terme USD 05.04.2006 C.M.G. C.M.B. 5.678,38 USD
Monaco Eco + 15.05.2006 C.M.G. C.M.B. 1.331,50 EUR
Monaction Asie 13.07.2006 C.M.G. C.M.B. 828,17 EUR
Monaction Emerging Markets 13.07.2006 C.M.G. C.M.B. 1.112,97 USD
Monaco Corporate Bond Euro 21.07.2008 C.M.G. C.M.B. 1.360,07 EUR
Capital Long Terme 18.02.2010 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 59.657,32 EUR
Parts M Banque Privée Monaco
Capital Long Terme 18.02.2010 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 609.111,05 EUR
Parts I Banque Privée Monaco
Monaco Convertible Bond Europe 20.09.2010 C.M.G. C.M.B. 1.065,11 EUR
3032 JOURNAL DE MONACO Vendredi 26 décembre 2014

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco 19 décembre 2014

Objectif Croissance 06.06.2011 EDR Gestion (Monaco) Banque de gestion 1.277,23 EUR
Edmond de Rothschild
Monaco Horizon 07.05.2012 C.M.G. C.M.B. 1.104,72 EUR
Novembre 2015
Objectif Maturité 2018 21.01.2013 EDR Gestion (Monaco) Banque de gestion 1.065,20 EUR
Edmond de Rothschild
Capital Private Equity 21.01.2013 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.035,38 USD
Banque Privée Monaco
Monaco Horizon 21.05.2013 C.M.G. C.M.B. 1.041,96 EUR
Novembre 2018
Capital ISR Green Tech 10.12.2013 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.048,32 EUR
Banque Privée Monaco

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco

Monaco Environnement 06.12.2002 Monaco Gestions FCP. C.F.M.

Développement Durable

CFM Environnement 14.01.2003 Monaco Gestions FCP. C.F.M.

Développement Durable

Dénomination Date Société Dépositaire Valeur liquidative

du fonds d’agréments de gestion à Monaco au
19 décembre 2014

Fonds Paribas Monaco Obli Euro 30.07.1988 BNP Paribas Asset Management Monaco B.N.P. PARIBAS 604.90 EUR

Natio Fonds Monte-Carlo 14.06.1989 BNP Paribas Asset Management Monaco B.N.P. PARIBAS 3.880.77 EUR
Court Terme

Le Gérant du Journal : Robert Colle

0411 B 07809

IMPRIMERIE
MULTIPRINT - MONACO +377 97 98 40 00