CENT CINQUANTE-HUITIÈME ANNÉE - N° 8.

237 - Le numéro 1,90 € VENDREDI 7 AOÛT 2015

Bulletin Officiel de la Principauté

JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI
DIRECTION - REDACTION - ADMINISTRATION MINISTERE D’ETAT - Place de la Visitation - B.P. 522 - MC 98015 MONACO CEDEX
Téléphone : [Link] - Compte Chèque Postal 30 1947 T Marseille - ISSN 1010-8742

ABONNEMENT
1 an (à compter du 1er Janvier) INSERTIONS LEGALES
tarifs toutes taxes comprises :
Monaco, France métropolitaine
sans la propriété industrielle ..................................72,00 € la ligne hors taxes :
avec la propriété industrielle ................................116,00 € Greffe Général - Parquet Général, Associations
Etranger (constitutions, modifications, dissolutions)................8,00 €
sans la propriété industrielle ..................................85,00 € Gérances libres, locations gérances........................8,50 €
avec la propriété industrielle ................................137,00 € Commerces (cessions, etc…)...................................8,90 €
Etranger par avion Sociétés (Statuts, convocations aux assemblées,
sans la propriété industrielle ................................103,00 € avis financiers, etc…)................................................9,30 €

Annexe de la “Propriété industrielle”, seule ......55,00

avec la propriété industrielle ................................166,00 €
€

SOMMAIRE ORDONNANCES SOUVERAINES

Ordonnance Souveraine n° 5.338 du 26 mai 2015 portant

DÉCISIONS ARCHIÉPISCOPALES nomination et titularisation d’un Comptable au Service des
Titres de Circulation (p. 2097).
Ordonnance Souveraine n° 5.399 du 10 juillet 2015 admettant,
Décision Archiépiscopale portant mise à la retraite d’un prêtre sur sa demande, une fonctionnaire à faire valoir ses droits
(p. 2095). à la retraite anticipée (p. 2097).
Décision Archiépiscopale portant nomination d’un Vicaire Ordonnance Souveraine n° 5.431 du 4 août 2015 portant
général (p. 2095). promotion au grade de Capitaine à la Compagnie des
Sapeurs-Pompiers (p. 2098).
Décision Archiépiscopale portant nomination d’un Vicaire à la
paroisse Sainte-Dévote (p. 2095). Ordonnance Souveraine n° 5.432 du 4 août 2015 admettant
une fonctionnaire à faire valoir ses droits à la retraite
Décision Archiépiscopale portant mise à disposition d’un prêtre (p. 2098).
auprès de la « Fondation Princesse Charlène de Monaco - Ordonnance Souveraine n° 5.433 du 4 août 2015 portant
Princess Charlene of Monaco Foundation » (p. 2096). nomination et titularisation d’une Sténodactylographe à la
Direction des Services Judiciaires (p. 2099).
Décision Archiépiscopale portant nomination d’un Vicaire à la
Paroisse Saint-Charles (p. 2096). Ordonnance Souveraine n° 5.437 du 4 août 2015 portant
nomination d’un Praticien Hospitalier au Centre Hospitalier
Décision Archiépiscopale portant nomination d’un Administrateur Princesse Grace (Service d’Hépato-Gastro-Entérologie)
paroissial à la paroisse Saint-Martin/Sacré-Cœur (p. 2097). (p. 2099).
2094 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

ARRÊTÉS MINISTÉRIELS AVIS ET COMMUNIQUÉS

Arrêté Ministériel n° 2015-484 du 30 juillet 2015 portant

application de l’ordonnance souveraine n° 15.321 du 8 avril
2002 relative aux procédures de gel des fonds aux fins de
lutte contre le terrorisme (p. 2100). MINISTÈRE D’ÉTAT

Arrêté Ministériel n° 2015-485 du 30 juillet 2015 portant

autorisation et approbation des statuts de la société anonyme Secrétariat Général - Journal de Monaco.
monégasque dénommée « COMPOUND STUDIOS MONACO », au
capital de 153.000 € (p. 2100). Mise en vente de l’ouvrage « La Principauté de Monaco -
l’Etat, Son Statut International, Ses Institutions » (p. 2106).
Arrêté Ministériel n° 2015-486 du 30 juillet 2015 portant
autorisation et approbation des statuts de la société anonyme Mise en vente de l’ouvrage « The Principality of Monaco -
monégasque dénommée « VISTRA MONACO CORPORATE State - International Status - Institutions » (p. 2106).
SERVICES », au capital de 150.000 € (p. 2101).
Arrêté Ministériel n° 2015-487 du 30 juillet 2015 portant Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la
autorisation et approbation des statuts de la société anonyme Fonction Publique.
monégasque dénommée « VOLTYLAB S.A.M. », au capital de
300.000 € (p. 2101). Avis de recrutement n° 2015-136 d’un Attaché Principal à la
Trésorerie Générale des Finances (p. 2106).
Arrêté Ministériel n° 2015-488 du 30 juillet 2015 autorisant
la modification des statuts de la société anonyme monégasque Avis de recrutement n° 2015-137 d’un Concierge à mi-temps
dénommée « MONTE-CARLO CAR CLUB RENTAL », en abrégé au Stade Louis II (p. 2106).
« MCCR », au capital de 150.000 € (p. 2102).
Arrêté Ministériel n° 2015-489 du 30 juillet 2015 portant Avis de recrutement n° 2015-138 d’un Maître-Nageur-Sauveteur
agrément de la compagnie d’assurances dénommée « CNA au Stade Louis II (p. 2107).
INSURANCE COMPANY LIMITED» (p. 2103).
Avis de recrutement n° 2015-139 d’un Pilote Maritime à la
Arrêté Ministériel n° 2015-490 du 30 juillet 2015 agréant un Direction des Affaires Maritimes (p. 2107).
mandataire général de la compagnie d’assurances dénommée
« CNA INSURANCE COMPANY LIMITED » (p. 2103). Avis de recrutement n° 2015-140 d’un Pupitreur à la Direction
Informatique (p. 2107).
Arrêté Ministériel n° 2015-491 du 30 juillet 2015 agréant un
agent responsable du paiement des taxes de la compagnie
d’assurances dénommée « CNA INSURANCE COMPANY LIMITED »
(p. 2104).
DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA
Arrêté Ministériel n° 2015-494 du 30 juillet 2015 plaçant une SANTÉ
fonctionnaire en position de détachement (p. 2104).
Erratum à l’Arrêté Ministériel n° 2015-479 du 23 juillet 2015 Centre Hospitalier Princesse Grace.
portant autorisation et approbation des statuts de la société

Consulting », au capital de 150.000 €, publié au Journal

anonyme monégasque dénommée « BeMore Management & Tarification 2015 du forfait petit matériel (p. 2108).
de Monaco du 31 juillet 2015 (p. 2104).

MAIRIE
ARRÊTÉS MUNICIPAUX

Avis de vacance d’emploi n° 2015-067 d’un poste d’Auxiliaire

Arrêté Municipal n° 2015-2593 du 20 juillet 2015 plaçant un de Puériculture à la Crèche de Monaco-Ville de la Section
fonctionnaire en position de détachement (p. 2105). « Petite Enfance » dépendant du Service d’Actions Sociales
(p. 2108).
Arrêté Municipal n° 2015-2606 du 27 juillet 2015 portant
nomination d’un Garçon de Bureau dans les Services
Communaux (Secrétariat Général) (p. 2105).
INFORMATIONS (p. 2108).
Arrêté Municipal n° 2015-2720 du 31 juillet 2015 réglementant
le stationnement et la circulation des véhicules à l’occasion
des festivités annuelles de la Commune libre des Moneghetti
(p. 2105). INSERTIONS LÉGALES ET ANNONCES (p. 2110 à p. 2144).
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2095

Annexes au Journal de Monaco à la retraite. A titre bénévole, il poursuivra les missions

sacerdotales que lui conférera l’Archevêque.
Annexe à l'Ordonnance Souveraine n° 2.772 du 1er juin 2010 Cette décision prend effet le 31 août 2015.
rendant exécutoire l’Accord entre le Gouvernement de la
Principauté de Monaco et le Gouvernement de la République
de Saint-Marin en vue de l’échange de renseignements en Monaco, le 27 juillet 2015.
matière fiscale, signé à Rome le 29 juillet 2009 publiée au
Journal de Monaco du 4 juin 2010 (p. 1 à p. 6). L’Archevêque
er
Annexe à l'Ordonnance Souveraine n° 2.773 du 1 juin 2010
B. BARSI.
rendant exécutoire la Convention entre la Principauté de
Monaco et le Grand-Duché du Luxembourg tendant à éviter
les doubles impositions et à prévenir la fraude fiscale en Décision Archiépiscopale portant nomination d’un
matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune et l’échange
de lettres y relatif, signés à Luxembourg le 27 juillet 2009 Vicaire général.
publiée au Journal de Monaco du 4 juin 2010 (p. 1 à p. 15).
NOUS, Archevêque de Monaco,
Annexe à l'Ordonnance Souveraine n° 2.774 du 1er juin 2010
rendant exécutoire l’Accord entre la Principauté de Monaco Vu les canons 475 à 481 du Code de Droit
et la République d’Autriche en vue de l’échange de Canonique ;
renseignements en matière fiscale, signé à Monaco le
15 septembre 2009 publiée au Journal de Monaco du 4 juin
2010 (p. 1 à p. 6). Vu l’ordonnance du 26 septembre 1887 rendant
exécutoire la Bulle Pontificale « Quemadmodum
Débats du Conseil National - 762e séance. Séance publique du Sollicitus Pastor » du 15 mars 1887 portant convention
26 novembre 2014 (p. 9663 à p. 9719). entre le Saint-Siège et la Principauté de Monaco pour
l’érection et l’organisation du diocèse ;
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.167 du 30 juillet
DÉCISIONS ARCHIÉPISCOPALES 1981 rendant exécutoire à Monaco la Convention du
25 juillet 1981 signée entre le Saint-Siège et la
Principauté de Monaco ;
Décision Archiépiscopale portant mise à la retraite
d’un prêtre. Vu l’ordonnance souveraine n° 7.341 du 11 mai
1982 portant Statut des Ecclésiastiques ;
NOUS, Archevêque de Monaco, Décidons :
Vu le canon 184 § 1 du Code de Droit Canonique ; Monsieur l’abbé Guillaume PARIS est nommé Vicaire
général de l’archidiocèse de Monaco.
Vu l’ordonnance du 26 septembre 1887 rendant
exécutoire la Bulle Pontificale « Quemadmodum Cette décision prendra effet le 1er septembre 2015.
Sollicitus Pastor » du 15 mars 1887 portant convention
Monaco, le 27 juillet 2015.
entre le Saint-Siège et la Principauté de Monaco pour
l’érection et l’organisation du diocèse ; L’Archevêque
B. BARSI.
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.167 du 30 juillet
1981 rendant exécutoire à Monaco la Convention du
25 juillet 1981 signée entre le Saint-Siège et la Décision Archiépiscopale portant nomination d’un
Principauté de Monaco ; Vicaire à la paroisse Sainte-Dévote.

Vu l’ordonnance souveraine n° 7.341 du 11 mai NOUS, Archevêque de Monaco,

1982 portant Statut des Ecclésiastiques ; Vu les canons 545 à 552 du Code de Droit
Canonique ;
Décidons :
Vu l’ordonnance du 26 septembre 1887 rendant
Monseigneur René GIULIANO, Vicaire général, atteint exécutoire la Bulle Pontificale « Quemadmodum
par la limite d’âge est admis à faire valoir ses droits Sollicitus Pastor » du 15 mars 1887 portant convention
2096 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

entre le Saint-Siège et la Principauté de Monaco pour Vicaire à la paroisse Saint-Charles de Monaco et

l’érection et l’organisation du diocèse ; d’Aumônier du Collège Charles III, du Lycée Albert 1er
et du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco est mis
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.167 du 30 juillet pour un an renouvelable, à la disposition de la
1981 rendant exécutoire à Monaco la Convention du « Fondation Princesse Charlène de Monaco - Princess
25 juillet 1981 signée entre le Saint-Siège et la Charlene of Monaco Foundation ».
Principauté de Monaco ;
Cette décision a pris effet le 1er juillet 2015.
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.341 du 11 mai
1982 portant Statut des Ecclésiastiques ;
Monaco, le 27 juillet 2015.
Décidons :
L’Archevêque
Monsieur l’abbé Georges GARCIA, nouveau prêtre B. BARSI.
est nommé Vicaire à la paroisse Sainte-Dévote.
Cette décision a pris effet le 1er juillet 2015.
Décision Archiépiscopale portant nomination d’un
Monaco, le 27 juillet 2015. Vicaire à la Paroisse Saint-Charles.
L’Archevêque NOUS, Archevêque de Monaco,
B. BARSI.
Vu les canons 545 à 552 du Code de Droit
Canonique ;
Décision Archiépiscopale portant mise à disposition
d’un prêtre auprès de la « Fondation Princesse Vu l’ordonnance du 26 septembre 1887 rendant
Charlène de Monaco - Princess Charlene of Monaco exécutoire la Bulle Pontificale « Quemadmodum
Foundation ». Sollicitus Pastor » du 15 mars 1887 portant convention
NOUS, Archevêque de Monaco, entre le Saint-Siège et la Principauté de Monaco pour
l’érection et l’organisation du diocèse ;
Vu l’ordonnance du 26 septembre 1887 rendant
exécutoire la Bulle Pontificale « Quemadmodum Vu l’ordonnance souveraine n° 7.167 du 30 juillet
Sollicitus Pastor » du 15 mars 1887 portant convention 1981 rendant exécutoire à Monaco la Convention du
entre le Saint-Siège et la Principauté de Monaco pour 25 juillet 1981 signée entre le Saint-Siège et la
l’érection et l’organisation du diocèse ; Principauté de Monaco ;

Vu l’ordonnance souveraine n° 7.167 du 30 juillet Vu l’ordonnance souveraine n° 7.341 du 11 mai

1981 rendant exécutoire à Monaco la Convention du 1982 portant Statut des Ecclésiastiques ;
25 juillet 1981 signée entre le Saint-Siège et la
Principauté de Monaco ; Sur présentation du Supérieur général des Oblats
de Saint François de Sales ;
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.341 du 11 mai
1982 portant Statut des Ecclésiastiques ;
Décidons :
Vu la convention du 24 juillet 2015 entre l’Etat de
Monaco, l’Association « Fondation Princesse Charlène Le Père Moïse JEAN, Oblat de Saint François de
de Monaco - Princess Charlene of Monaco Sales est nommé Vicaire paroissial à la Paroisse
Foundation », le Diocèse de Monaco et le Père William Saint-Charles.
MCCANDLESS, Oblat de Saint François de Sales ;
Cette décision prend effet le 1er septembre 2015.
Avec l’accord du Supérieur général des Oblats de
Saint François de Sales; Monaco, le 28 juillet 2015.
Décidons : L’Archevêque
Le Père William Thomas MCCANDLESS, Oblat de B. BARSI.
Saint François de Sales, déchargé de son ministère de
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2097

Décision Archiépiscopale portant nomination d’un Vu Notre ordonnance n° 2.332 du 20 août 2009
Administrateur paroissial à la paroisse portant nomination et titularisation d’un Commis-
Saint-Martin/Sacré Cœur. comptable au Service des Prestations Médicales de
l’Etat ;
NOUS, Archevêque de Monaco,
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en
Vu les canons 539 et 540 du Code de Droit date du 13 mai 2015 qui Nous a été communiquée
Canonique ; par Notre Ministre d’Etat ;
Vu l’ordonnance du 26 septembre 1887 rendant Avons Ordonné et Ordonnons :
exécutoire la Bulle Pontificale « Quemadmodum
Sollicitus Pastor » du 15 mars 1887 portant convention M. Michaël MARTIN, Commis-comptable au Service
entre le Saint-Siège et la Principauté de Monaco pour des Prestations Médicales de l’Etat, est nommé en
l’érection et l’organisation du diocèse ; qualité de Comptable au Service des Titres de
Circulation et titularisé dans le grade correspondant,
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.167 du 30 juillet à compter du 3 août 2015.
1981 rendant exécutoire à Monaco la Convention du
25 juillet 1981 signée entre le Saint-Siège et la Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Principauté de Monaco ; Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
Vu l’ordonnance souveraine n° 7.341 du 11 mai présente ordonnance.
1982 portant Statut des Ecclésiastiques ;
Donné en Notre Palais à Monaco, le vingt-six mai
Avec l’accord de Mgr l’Archevêque d’Avignon en deux mille quinze.
date du 23 juin 2015 ;
ALBERT.
Décidons :
Par le Prince,
M. l’abbé Olivier MATHIEU, de l’Archidiocèse Le Secrétaire d’Etat :
d’Avignon est nommé Administrateur paroissial de la J. BOISSON.
paroisse Saint-Martin/Sacré-Cœur.
Cette décision a pris effet le 1er juillet 2015.
Ordonnance Souveraine n° 5.399 du 10 juillet 2015
Monaco, le 28 juillet 2015. admettant, sur sa demande, une fonctionnaire à
faire valoir ses droits à la retraite anticipée.
L’Archevêque
B. BARSI.
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU
ORDONNANCES SOUVERAINES PRINCE SOUVERAIN DE MONACO

Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut

Ordonnance Souveraine n° 5.338 du 26 mai 2015
portant nomination et titularisation d’un Comptable des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ;
au Service des Titres de Circulation.
Vu la loi n° 1.049 du 28 juillet 1982 sur les pensions
ALBERT II de retraite des fonctionnaires, des magistrats et de
certains agents publics, modifiée ;
PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO Vu Notre ordonnance n° 2.195 du 20 mai 2009
portant nomination et titularisation d’un Adjoint-
Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut
des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ; Gestionnaire dans les établissements d’enseignement ;

Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en

1978 fixant les conditions d’application de la loi date du 4 février 2015 qui Nous a été communiquée
n° 975 du 12 juillet 1975, modifiée, susvisée ; par Notre Ministre d’Etat ;
2098 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Avons Ordonné et Ordonnons : chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la

présente ordonnance.
Mme Sharon BANDOLI, épouse LE JOLIFF, Adjoint-
Gestionnaire dans les établissements d’enseignement, Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre août
est admise, sur sa demande, à faire valoir ses droits deux mille quinze.
à la retraite anticipée, avec effet du 13 août 2015.
ALBERT.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, Par le Prince,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la P/Le Secrétaire d’Etat :
présente ordonnance. P/Le Président du Conseil d’Etat :
Le Vice-Président du Conseil d’Etat :
Donné en Notre Palais à Monaco, le dix juillet deux J-F. LANDWERLIN.
mille quinze.

ALBERT. Ordonnance Souveraine n° 5.432 du 4 août 2015

admettant, une fonctionnaire à faire valoir ses droits
Par le Prince,
à la retraite.
Le Secrétaire d’Etat :
J. BOISSON.
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU
Ordonnance Souveraine n° 5.431 du 4 août 2015 PRINCE SOUVERAIN DE MONACO
portant promotion au grade de Capitaine à la
Compagnie des Sapeurs-Pompiers. Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut
des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ;
ALBERT II
PAR LA GRACE DE DIEU Vu la loi n° 1.049 du 28 juillet 1982 sur les pensions
de retraite des fonctionnaires, des magistrats et de
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO certains agents publics, modifiée ;
Vu l’ordonnance souveraine n° 8.017 du 1er juin Vu l’ordonnance souveraine n° 13.384 du 30 mars
1984, modifiée, portant statut des militaires de la Force
1998 portant nomination d’un Professeur certifié de
Publique ;
langue et civilisation monégasque dans les
Vu Notre ordonnance n° 2.421 du 28 octobre 2009 établissements d’enseignement ;
portant promotion au grade de Lieutenant à la
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en
Compagnie des Sapeurs-Pompiers ;
date du 15 juillet 2015 qui Nous a été communiquée
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en par Notre Ministre d’Etat ;
date du 15 juillet 2015 qui Nous a été communiquée
par Notre Ministre d’Etat ; Avons Ordonné et Ordonnons :

Avons Ordonné et Ordonnons : Mme Dominique CELLARIO, épouse SALVO,

Professeur certifié de langue et civilisation monégasque
Le Lieutenant Dominique DENSA, appartenant à la dans les établissements d’enseignement, est admise à
Compagnie des Sapeurs-Pompiers, est promu au grade faire valoir ses droits à la retraite, à compter du 8 juillet
de Capitaine, avec effet du 1er mai 2015. 2015.

Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés,
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2099

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la

présente ordonnance. présente ordonnance.

Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre août Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre août
deux mille quinze. deux mille quinze.

ALBERT. ALBERT.

Par le Prince, Par le Prince,

P/Le Secrétaire d’Etat : P/Le Secrétaire d’Etat :
P/Le Président du Conseil d’Etat : P/Le Président du Conseil d’Etat :
Le Vice-Président du Conseil d’Etat : Le Vice-Président du Conseil d’Etat :
J-F. LANDWERLIN. J-F. LANDWERLIN.

Ordonnance Souveraine n° 5.437 du 4 août 2015

Ordonnance Souveraine n° 5.433 du 4 août 2015 portant nomination d’un Praticien Hospitalier au
portant nomination et titularisation d’une Centre Hospitalier Princesse Grace (Service
Sténodactylographe à la Direction des Services d’Hépato-Gastro-Entérologie).
Judiciaires.
ALBERT II
ALBERT II PAR LA GRACE DE DIEU
PAR LA GRACE DE DIEU PRINCE SOUVERAIN DE MONACO

PRINCE SOUVERAIN DE MONACO Vu la loi n° 127 du 15 janvier 1930 constituant

l’hôpital en établissement public autonome ;
Vu la Constitution ; Vu la loi n° 188 du 18 juillet 1934 relative aux
fonctions publiques ;
Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut
des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ; Vu la loi n° 918 du 27 décembre 1971 sur les
établissements publics ;
Vu la loi n° 1.398 du 24 juin 2013 relative à
Vu l’ordonnance souveraine n° 5.095 du 14 février
l’administration et à l’organisation judiciaires ; 1973 sur l’organisation et le fonctionnement du Centre
Hospitalier Princesse Grace, modifiée ;
Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août
1978 fixant les conditions d’application de la loi Vu l’ordonnance souveraine n° 13.839 du
29 décembre 1998 portant statut des Praticiens
n° 975 du 12 juillet 1975, modifiée, susvisée ;
Hospitaliers au Centre Hospitalier Princesse Grace,
modifiée ;
Sur le rapport de Notre Directeur des Services
Judiciaires ; Vu l’avis émis par le Conseil d’Administration du
Centre Hospitalier Princesse Grace en date du 19 juin
Avons Ordonné et Ordonnons : 2015 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en
Mme Françoise DRAGUSIN est nommée dans l’emploi date du 15 juillet 2015 qui Nous a été communiquée
de Sténodactylographe à la Direction des Services par Notre Ministre d’État ;
Judiciaires et titularisée dans le grade correspondant,
avec effet du 1er août 2015. Avons Ordonné et Ordonnons :
Le Docteur Daniela AGREFILO BOSIO est nommée
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Praticien Hospitalier dans le Service d’Hépato-Gastro-
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, Entérologie du Centre Hospitalier Princesse Grace.
2100 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Cette nomination prend effet à compter du Arrêtons :

27 novembre 2014.
ARTICLE PREMIER.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services L’arrêté ministériel n° 2013-378 du 1er août 2013 susvisé, dont
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, les mesures prises à l’encontre de GHANNOUY Wahib ont été
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la renouvelées par les arrêtés ministériels n° 2014-30, n° 2014-428
et n° 2015-40, est abrogé.
présente ordonnance.
ART. 2.
Donné en Notre Palais à Monaco, le quatre août
deux mille quinze. Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur à la date
de sa publication au Journal de Monaco.
ALBERT.
ART. 3.
Par le Prince, Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
P/Le Secrétaire d’Etat : est chargé de l’exécution du présent arrêté.
P/Le Président du Conseil d’Etat :
Le Vice-Président du Conseil d’Etat : Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
deux mille quinze.
J-F. LANDWERLIN.
Le Ministre d’Etat,
M. ROGER.
ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
Arrêté Ministériel n° 2015-485 du 30 juillet 2015
portant autorisation et approbation des statuts de
Arrêté Ministériel n° 2015-484 du 30 juillet 2015 la société anonyme monégasque dénommée
portant application de l’ordonnance souveraine « COMPOUND STUDIOS MONACO », au capital de
n° 15.321 du 8 avril 2002 relative aux procédures 153.000 €.
de gel des fonds aux fins de lutte contre le terrorisme.
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la demande aux fins d’autorisation et d’approbation des
Vu l’ordonnance souveraine n° 15.319 du 8 avril 2002 rendant statuts de la société anonyme monégasque dénommée « COMPOUND
exécutoire la Convention internationale pour la répression du STUDIOS MONACO », présentée par le fondateur ;
financement du terrorisme du 9 décembre 1999 ;
Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au
Vu l’ordonnance souveraine n° 15.321 du 8 avril 2002 relative capital de 153.000 euros, reçu par Me H. REY, notaire, le 7 avril
aux procédures de gel des fonds aux fins de lutte contre le 2015 ;
terrorisme ;
Vu l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et
Vu l’arrêté ministériel n° 2013-378 du 1er août 2013 portant en commandite par actions, modifiée ;
application de l’ordonnance souveraine n° 15.321 du 8 avril 2002
relative aux procédures de gel des fonds aux fins de lutte contre Vu la loi n° 408 du 20 janvier 1945 complétant l’ordonnance
le terrorisme ; du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et en commandite par
actions, notamment en ce qui concerne la nomination, les attributions
Vu l’arrêté ministériel n° 2014-30 du 23 janvier 2014 portant et la responsabilité des commissaires, modifiée ;
application de l’ordonnance souveraine n° 15.321 du 8 avril 2002
relative aux procédures de gel des fonds aux fins de lutte contre Vu la loi n° 544 du 15 mai 1951 portant réglementation de
le terrorisme ; l’industrie cinématographique ;

Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du

Vu l’arrêté ministériel n° 2014-428 du 24 juillet 2014 portant 29 juillet 2015 ;
application de l’ordonnance souveraine n° 15.321 du 8 avril 2002
relative aux procédures de gel des fonds aux fins de lutte contre Arrêtons :
le terrorisme ;
ARTICLE PREMIER.
Vu l’arrêté ministériel n° 2015-40 du 29 janvier 2015 portant
application de l’ordonnance souveraine n° 15.321 du 8 avril 2002 La société anonyme monégasque dénommée « COMPOUND
relative aux procédures de gel des fonds aux fins de lutte contre STUDIOS MONACO » est autorisée à se constituer.
le terrorisme ;
La constitution de la société est subordonnée à la souscription
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du de l’intégralité du capital social et à sa libération dans les conditions
29 juillet 2015 ; fixées par l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2101

Ces formalités devront être accomplies dans un délai de trois Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
mois sous peine de nullité de la présente autorisation. 29 juillet 2015 ;
Arrêtons :
ART. 2.
Sont approuvés les statuts de la société tels qu’ils résultent de ARTICLE PREMIER.
l’acte en brevet en date du 7 avril 2015.
La société anonyme monégasque dénommée « VISTRA MONACO
CORPORATE SERVICES » est autorisée à se constituer.
ART. 3.
La constitution de la société est subordonnée à la souscription
Lesdits statuts devront être publiés intégralement dans le Journal
de l’intégralité du capital social et à sa libération dans les conditions
de Monaco dans le délai de vingt jours à dater de leur dépôt aux
fixées par l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
minutes du notaire rédacteur et après l’accomplissement des
formalités prescrites par les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance Ces formalités devront être accomplies dans un délai de trois
du 5 mars 1895, modifiée. mois sous peine de nullité de la présente autorisation.

ART. 4. ART. 2.
Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à Sont approuvés les statuts de la société tels qu’ils résultent de
l’approbation du Gouvernement. l’acte en brevet en date du 20 avril 2015.

ART. 5. ART. 3.
Les locaux où l’activité de la société doit être déployée sont Lesdits statuts devront être publiés intégralement dans le Journal
soumis, préalablement à tout début d’exploitation, à l’avis de la de Monaco dans le délai de vingt jours à dater de leur dépôt aux
Commission Technique d’Hygiène, de Sécurité et de Protection de minutes du notaire rédacteur et après l’accomplissement des
l’Environnement, en application de l’ordonnance souveraine formalités prescrites par les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance
n° 2.214 du 9 juin 2009. du 5 mars 1895, modifiée.
Les mêmes formalités devront être accomplies à l’occasion de
tout transfert, transformation, extension, aménagement. ART. 4.
Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à
ART. 6. l’approbation du Gouvernement.
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté. ART. 5.
Les locaux où l’activité de la société doit être déployée sont
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet soumis, préalablement à tout début d’exploitation, à l’avis de la
deux mille quinze. Commission Technique d’Hygiène, de Sécurité et de Protection de
Le Ministre d’Etat, l’Environnement, en application de l’ordonnance souveraine
M. ROGER. n° 2.214 du 9 juin 2009.
Les mêmes formalités devront être accomplies à l’occasion de
tout transfert, transformation, extension, aménagement.
Arrêté Ministériel n° 2015-486 du 30 juillet 2015
portant autorisation et approbation des statuts de ART. 6.
la société anonyme monégasque dénommée « VISTRA Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
MONACO CORPORATE SERVICES », au capital de est chargé de l’exécution du présent arrêté.
150.000 €.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, deux mille quinze.

Vu la demande aux fins d’autorisation et d’approbation des Le Ministre d’Etat,

statuts de la société anonyme monégasque dénommée « VISTRA M. ROGER.
MONACO CORPORATE SERVICES », présentée par le fondateur ;
Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au Arrêté Ministériel n° 2015-487 du 30 juillet 2015
capital de 150.000 euros, reçu par Me N. AUREGLIA-CARUSO, notaire,
le 20 avril 2015 ;
portant autorisation et approbation des statuts de
la société anonyme monégasque dénommée
Vu l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et « VOLTYLAB S.A.M. », au capital de 300.000 €.
en commandite par actions, modifiée ;
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la loi n° 408 du 20 janvier 1945 complétant l’ordonnance
du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et en commandite par Vu la demande aux fins d’autorisation et d’approbation des
actions, notamment en ce qui concerne la nomination, les attributions statuts de la société anonyme monégasque dénommée « VOLTYLAB
et la responsabilité des commissaires, modifiée ; S.A.M. », présentée par le fondateur ;
2102 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au ART. 6.

capital de 300.000 euros, reçu par Me H. REY, notaire, le 28 avril
2015 ; Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Vu l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et
en commandite par actions, modifiée ; Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
deux mille quinze.
Vu la loi n° 408 du 20 janvier 1945 complétant l’ordonnance
du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et en commandite par Le Ministre d’Etat,
actions, notamment en ce qui concerne la nomination, les attributions M. ROGER.
et la responsabilité des commissaires, modifiée ;

Vu la loi n° 1.338 du 7 septembre 2007 sur les activités

financières ; Arrêté Ministériel n° 2015-488 du 30 juillet 2015
autorisant la modification des statuts de la société
Vu l’ordonnance souveraine n° 1.284 du 10 septembre 2007 anonyme monégasque dénommée « MONTE-CARLO
portant application de ladite loi ; CAR CLUB RENTAL », en abrégé « MCCR », au
capital de 150.000 €.
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
29 juillet 2015 ; NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,

Arrêtons : Vu la demande présentée par les dirigeants de la société anonyme

monégasque dénommée « MONTE-CARLO CAR CLUB RENTAL », en
abrégé « MCCR », agissant en vertu des pouvoirs à eux conférés
ARTICLE PREMIER. par l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de ladite
société ;
La société anonyme monégasque dénommée « VOLTYLAB
S.A.M. » est autorisée à se constituer. Vu le procès-verbal de ladite assemblée générale extraordinaire
tenue à Monaco, le 30 avril 2015 ;
La constitution de la société est subordonnée à la souscription
de l’intégralité du capital social et à sa libération dans les conditions Vu les articles 16 et 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895 sur
les sociétés anonymes et en commandite par actions, modifiée ;
fixées par l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
Ces formalités devront être accomplies dans un délai de trois 29 juillet 2015 ;
mois sous peine de nullité de la présente autorisation.
Arrêtons :
ART. 2.
ARTICLE PREMIER.
Sont approuvés les statuts de la société tels qu’ils résultent
Sont autorisées les modifications de :
de l’acte en brevet en date du 28 avril 2015.
- l’article 2 des statuts relatif à la dénomination sociale qui
ART. 3. devient : « M-CLUB » ;

Lesdits statuts devront être publiés intégralement dans le Journal - l’article 4 des statuts (objet social) ;
de Monaco dans le délai de vingt jours à dater de leur dépôt aux
minutes du notaire rédacteur et après l’accomplissement des résultant des résolutions adoptées par l’assemblée générale
extraordinaire tenue le 30 avril 2015.
formalités prescrites par les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance
du 5 mars 1895, modifiée.
ART. 2.
ART. 4. Ces résolutions et modifications devront être publiées au Journal
de Monaco après accomplissement des formalités prévues par le
Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à troisième alinéa de l’article 17 de l’ordonnance du 5 mars 1895,
l’approbation du Gouvernement. modifiée, susvisée.

ART. 5. ART. 3.
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
Les locaux où l’activité de la société doit être déployée sont est chargé de l’exécution du présent arrêté.
soumis, préalablement à tout début d’exploitation, à l’avis de la
Commission Technique d’Hygiène, de Sécurité et de Protection de Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
l’Environnement, en application de l’ordonnance souveraine deux mille quinze.
n° 2.214 du 9 juin 2009.
Le Ministre d’Etat,
Les mêmes formalités devront être accomplies à l’occasion de M. ROGER.
tout transfert, transformation, extension, aménagement.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2103

Arrêté Ministériel n° 2015-489 du 30 juillet 2015 Les contrats souscrits sur le territoire monégasque sont soumis
à la fiscalité monégasque et aux dispositions législatives et
portant agrément de la compagnie d’assurances réglementaires applicables en vertu du Code français des Assurances.
dénommée « CNA INSURANCE COMPANY LIMITED ».
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, ART. 2.

Vu la requête présentée par la société « CNA INSURANCE Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
COMPANY LIMITED », dont le siège social est à Londres, EC3M
3BY, 20 Fenchurch street, et dont la succursale française est à Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
Paris, 8ème, 37, rue de Liège ; deux mille quinze.
Vu la loi n° 609 du 11 avril 1956 portant codification de la Le Ministre d’Etat,
législation relative aux taxes dues par les compagnies d’assurances M. ROGER.
sur les contrats par elles passés, modifiée par la loi n° 1.182 du
27 décembre 1995 ;

Vu l’ordonnance souveraine n° 3.041 du 19 août 1963 rendant Arrêté Ministériel n° 2015-490 du 30 juillet 2015
exécutoire la Convention relative à la réglementation des assurances agréant un mandataire général de la compagnie
signée à Paris le 18 mai 1963 ; d’assurances dénommée « CNA INSURANCE COMPANY
Vu l’article 6 de l’ordonnance souveraine n° 4.178 du LIMITED ».
12 décembre 1968 portant institution du contrôle de l’Etat sur les
entreprises d’assurances de toute nature et de capitalisation et NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
tendant à l’organisation de l’industrie des assurances ;
Vu la requête présentée par la société « CNA INSURANCE
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du COMPANY LIMITED », dont le siège social est à Londres, EC3M
29 juillet 2015 ; 3BY, 20 Fenchurch street, et dont la succursale française est à
Paris, 8ème, 37, rue de Liège ;
Arrêtons :
Vu l’ordonnance souveraine n° 3.041 du 19 août 1963 rendant
exécutoire la Convention relative à la réglementation des assurances
ARTICLE PREMIER. signée à Paris le 18 mai 1963 ;
La compagnie d’assurances dénommée « CNA INSURANCE
COMPANY LIMITED » est autorisée à pratiquer, dans la Principauté Vu l’article 6 de l’ordonnance souveraine n° 4.178 du
12 décembre 1968 portant institution du contrôle de l’Etat sur les
les opérations d’assurance suivantes : entreprises d’assurances de toute nature et de capitalisation et
tendant à l’organisation de l’industrie des assurances ;
1 - Accidents
Vu la loi n° 609 du 11 avril 1956 portant codification de la
3 - Corps de véhicules terrestres législation relative aux taxes dues par les compagnies d’assurances
sur les contrats par elles passés, modifiée par la loi n° 1.182 du
4 - Corps de véhicules ferroviaires 27 décembre 1995 ;
5 - Corps de véhicules aériens Vu l’arrêté ministériel n° 2015-489 du 30 juillet 2015 autorisant
la société « CNA INSURANCE COMPANY LIMITED » ;
6 - Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
7 - Marchandises transportées 29 juillet 2015 ;
8 - Incendie et éléments naturels Arrêtons :
9 - Autres dommages aux biens
ARTICLE PREMIER.
10 - Responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs
Monsieur Luc MALÂTRE, est agréé en qualité de mandataire
11 - Responsabilité véhicules aériens général dans la Principauté de Monaco de la compagnie d’assurances
dénommée « CNA INSURANCE COMPANY LIMITED ».
12 - Responsabilité véhicules maritimes, lacustres et fluviaux
ART. 2.
13 - Responsabilité civile générale
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
14 - Crédit est chargé de l’exécution du présent arrêté.
15 - Caution Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
deux mille quinze.
16 - Pertes pécuniaires diverses
Le Ministre d’Etat,
17 - Protection juridique M. ROGER.
18 - Assistance
2104 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Arrêté Ministériel n° 2015-491 du 30 juillet 2015 Arrêté Ministériel n° 2015-494 du 30 juillet 2015
agréant un agent responsable du paiement des taxes plaçant une fonctionnaire en position de
de la compagnie d’assurances dénommée « CNA détachement.
INSURANCE COMPANY LIMITED ».
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté, Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des
fonctionnaires de l’Etat, modifiée ;
Vu la requête présentée par la société « CNA INSURANCE
COMPANY LIMITED », dont le siège social est à Amsterdam, David Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août 1978 fixant
Ricardostraat, 1, et dont la succursale française est à Levallois- les conditions d’application de la loi n° 975 du 12 juillet 1975,
Perret, 92300, 44, avenue Georges Pompidou ; modifiée, susvisée ;

Vu l’ordonnance souveraine n° 2.858 du 2 août 2010 portant

Vu l’ordonnance souveraine n° 3.041 du 19 août 1963 rendant nomination d’un Commis Archiviste à l’Administration des
exécutoire la Convention relative à la réglementation des assurances Domaines ;
signée à Paris le 18 mai 1963 ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
Vu l’article 6 de l’ordonnance souveraine n° 4.178 du 29 juillet 2015 ;
12 décembre 1968 portant institution du contrôle de l’Etat sur les
entreprises d’assurances de toute nature et de capitalisation et Arrêtons :
tendant à l’organisation de l’industrie des assurances ;
ARTICLE PREMIER.
Vu la loi n° 609 du 11 avril 1956 portant codification de la
législation relative aux taxes dues par les compagnies d’assurances Mlle Angélique RINALDI, Commis Archiviste à l’Administration
des Domaines, est placée, sur sa demande, en position de
sur les contrats par elles passés, modifiée par la loi n° 1.182 du détachement auprès de l’Administration Communale, pour une
27 décembre 1995 ; période d’un an, à compter du 3 août 2015.

Vu l’arrêté ministériel n° 2015-489 du 30 juillet 2015 autorisant

ART. 2.
la société « CNA INSURANCE COMPANY LIMITED » ;
Le Secrétaire Général du Ministère d’Etat et le Directeur des
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique,
29 juillet 2015 ; sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Arrêtons : Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet
deux mille quinze.
ARTICLE PREMIER.
Le Ministre d’Etat,
M. ROGER.
Monsieur Luc MALÂTRE, domicilié à Paris, est agréé en qualité
de représentant personnellement responsable du paiement des taxes
et pénalités susceptibles d’être dues par la compagnie d’assurances
dénommée « CNA INSURANCE COMPANY LIMITED ».
Erratum à l’Arrêté Ministériel n° 2015-479 du 23 juillet
2015 portant autorisation et approbation des statuts
ART. 2. de la société anonyme monégasque dénommée
« BeMore Management & Consulting », au capital
Le montant du cautionnement dû en application de l’article 7 de 150.000 €, publié au Journal de Monaco du
de la loi n° 609 11 avril 1956 portant codification de la législation 31 juillet 2015.
relative aux taxes dues par les compagnies d’assurances sur les
contrats par elles passés, est fixé à 1.500 euros. Il convient de lire dans le deuxième visa, p. 2029 :

« Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au

ART. 3. capital de 150.000 euros, reçu par Me N. AUREGLIA-CARUSO, notaire,
le 10 avril 2015 ; »
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté. au lieu de :

Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le trente juillet « Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au
deux mille quinze. capital de 150.000 euros, reçu par Me H. REY, notaire, le 10 avril
2015 ; ».
Le Ministre d’Etat, Le reste sans changement.
M. ROGER.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2105

ARRÊTÉS MUNICIPAUX ART. 2.

Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
Services Municipaux, est chargé de l’application des dispositions
Arrêté Municipal n° 2015-2593 du 20 juillet 2015 du présent arrêté dont une ampliation, en date du 27 juillet 2015,
a été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat.
plaçant un fonctionnaire en position de détachement.
Monaco, le 27 juillet 2015.
NOUS, Maire de la Ville de Monaco,
Le Maire,
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale, G. MARSAN.
modifiée ;

Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires

de la Commune ; Arrêté Municipal n° 2015-2720 du 31 juillet 2015
Vu l’arrêté municipal n° 2011-0782 du 18 mars 2011 portant
réglementant le stationnement et la circulation des
nomination et titularisation d’un Ouvrier d’entretien dans les véhicules à l’occasion des festivités annuelles de la
Services Communaux (Service Municipal des Sports et des Commune libre des Moneghetti.
Etablissements Sportifs) ;
NOUS, Maire de la Ville de Monaco,
Arrêtons :
Vu la loi n° 124 du 15 janvier 1930 sur la délimitation du
ARTICLE PREMIER. domaine ;

M. Jérémy SYNAVE est placé en position de détachement auprès Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale,
de l’Administration Gouvernementale, pour une durée d’une année modifiée ;
à compter du lundi 3 août 2015.
Vu l’ordonnance souveraine n° 1.691 du 17 décembre 1957
portant réglementation de la police de la circulation routière (Code
ART. 2. de la Route), modifiée ;
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
Services Municipaux, est chargé de l’application des dispositions Vu l’arrêté municipal n° 2007-256 du 27 février 2007 fixant
du présent arrêté dont une ampliation, en date du 20 juillet 2015, les dispositions relatives à la circulation et au stationnement des
a été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat. véhicules en ville, modifié ;

Monaco, le 20 juillet 2015. Arrêtons :

Le Maire, ARTICLE PREMIER.

G. MARSAN.
Dans le cadre des festivités annuelles de la Commune libre des
Moneghetti, qui se tiendront le dimanche 13 septembre 2015, les
dispositions réglementaires suivantes relatives au stationnement et
Arrêté Municipal n° 2015-2606 du 27 juillet 2015 à la circulation des véhicules sont édictées.
portant nomination d’un Garçon de Bureau dans
les Services Communaux (Secrétariat Général). ART. 2.

NOUS, Maire de la Ville de Monaco, Du samedi 12 septembre à 19 heures au dimanche 13 septembre

2015 à 20 heures, le stationnement des véhicules est interdit des
Vu la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur l’organisation communale, deux côtés du chemin de la Turbie.
modifiée ;
Le dimanche 13 septembre 2015 de 4 heures à 20 heures, la
Vu la loi n° 1.096 du 7 août 1986 portant statut des fonctionnaires circulation des véhicules est interdite chemin de la Turbie.
de la Commune, modifiée ;
Cette disposition ne s’applique pas, durant le montage et le
Vu l’arrêté municipal n° 2012-0726 du 5 mars 2012 portant démontage, aux véhicules liés aux festivités.
nomination et titularisation d’un Coursier dans les Services
Communaux (Secrétariat Général) ; ART. 3.
Arrêtons : Un couloir de circulation de 3 mètres 50 devra être maintenu
libre d’accès, chemin de la Turbie, afin de permettre l’intervention
ARTICLE PREMIER. éventuelle des véhicules de secours.

Monsieur Grégory ROBINI est nommé dans l’emploi de Garçon Toutes les bouches d’incendie devront être accessibles en
de Bureau au Secrétariat Général, avec effet au 1er août 2015. permanence.
2106 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

ART. 4. Mise en vente de l’ouvrage « The Principality of

Le dimanche 13 septembre 2015 de 4 heures à 20 heures, le
Monaco - State - International Status - Institutions ».
sens unique de circulation de la rue de Vourette est inversé, la Le public est informé qu’une seconde édition en langue anglaise
circulation n’est autorisée qu’aux véhicules des riverains. de l’ouvrage « The Principality of Monaco - State - International
Status - Institutions » Edition 2009 est disponible au Service du
ART. 5. Journal de Monaco, au prix unitaire de 60 euros T.T.C.

Le dimanche 13 septembre 2015 de 4 heures à 20 heures un

double sens de circulation est instauré, en alternance, rue Bellevue,
dans sa partie comprise entre son intersection avec l’avenue de Direction des Ressources Humaines et de la Formation
Roqueville et la frontière.
de la Fonction Publique.
La circulation n’est autorisée qu’aux véhicules des riverains.
Avis de recrutement n° 2015-136 d’un Attaché Principal
ART. 6.
à la Trésorerie Générale des Finances.

Les dispositions arrêtées dans le présent arrêté ne s’appliquent La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de
pas aux véhicules de secours et des services publics. la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
d’un Attaché Principal à la Trésorerie Générale des Finances, pour
Elles pourront être modifiées et/ou levées par mesures de police une période déterminée, la période d’essai étant de trois mois.
en fonction de la nécessité.
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
extrêmes 324/414.
ART. 7.
Les conditions à remplir sont les suivantes :
Les dispositions fixées par l’arrêté municipal n° 2007-256 du
27 février 2007, modifié, contraires au présent arrêté sont - posséder un diplôme du Baccalauréat technologique dans le
suspendues. domaine de la comptabilité ;

ART. 8. - posséder une expérience professionnelle ou un nombre d’années

d’études complémentaires dans le domaine de la comptabilité d’au
Toute infraction au présent arrêté sera constatée et poursuivie moins deux années ;
conformément à la loi.
- être impérativement apte à la manipulation de charges lourdes ;
ART. 9. - être de bonne moralité ;
Une ampliation du présent arrêté, en date du 31 juillet 2015 a - maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé).
été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat.

Monaco, le 31 juillet 2015.

Le Maire, Avis de recrutement n° 2015-137 d’un Concierge à

G. MARSAN. mi-temps au Stade Louis II.
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
AVIS ET COMMUNIQUÉS d’un Concierge à mi-temps au Stade Louis II, pour une durée
déterminée, la période d’essai étant de trois mois.

L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés

MINISTÈRE D’ÉTAT extrêmes 217/300.

Les conditions à remplir sont les suivantes :

Secrétariat Général - Journal de Monaco. - avoir une bonne présentation, s’exprimer correctement et avoir
le sens des relations avec le public ;
Mise en vente de l’ouvrage « La Principauté de
Monaco - l’Etat, Son Statut International, Ses - être de bonne moralité ;
Institutions ».
- maîtriser les langues française, anglaise et italienne ;
L’ouvrage « La Principauté de Monaco - l’Etat, Son Satut
International, Ses Institutions » Edition 2009 est en vente au - être apte à travailler en équipe ;
Ministère d’Etat, Service du Journal de Monaco, Place de la
Visitation à Monaco-Ville au prix unitaire de 32 euros T.T.C. - posséder des connaissances en matière informatique ;
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2107

- être apte à assurer un service de jour comme de nuit, par - justifier d’une expérience professionnelle de six années, dont
rotation, week-ends et jours fériés compris et accepter les contraintes cinq années en matière de navigation en qualité d’officier au pont ;
horaires liées à l’emploi ;
- être de bonne moralité ;
- une expérience professionnelle dans le domaine de l’accueil
serait appréciée ; - maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;

- des formations en matière de prévention incendie et/ou de - posséder de bonnes aptitudes à la rédaction écrite ;
secourisme seraient appréciées. Toutefois, les candidats ne disposant
pas de celles-ci devront s’engager, dans un délai de six mois, à - maîtriser couramment l’anglais.
suivre les formations.

Avis de recrutement n° 2015-140 d’un Pupitreur à la

Avis de recrutement n° 2015-138 d’un Maître-Nageur- Direction Informatique.
Sauveteur au Stade Louis II.
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement d’un Pupitreur à la Direction Informatique, pour une durée d’un
d’un Maître-Nageur-Sauveteur au Stade Louis II, pour une durée an, la période d’essai étant de trois mois.
déterminée, la période d’essai étant de trois mois.
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
extrêmes 256/380. extrêmes 324/414.

Les conditions à remplir sont les suivantes : Les missions du poste consistent notamment à :

- être titulaire du Brevet d’Etat d’Educateur Sportif, option - exécuter et surveiller des travaux d’exploitation demandés par
Activités de la Natation (B.E.E.S.A.N.) ou du Brevet Professionnel les Services Administratifs ;
de la Jeunesse, de l’Education Populaire et du Sport, option
Activités Aquatiques et de la Natation (B.P.J.E.P.S.A.A.N.) en cours - gérer les impressions de masse, les mises sous pli et les
de validité ; répartitions vers les services concernés ;

- être de bonne moralité ; - pratiquer une surveillance de premier niveau des serveurs et
applications Linux.
- maîtriser la langue française (parlé) ;
Les conditions à remplir sont les suivantes :
- avoir une bonne présentation et le sens des relations avec le
public ; - posséder un diplôme du Baccalauréat ;
- être en bonne condition physique ; - et présenter une expérience professionnelle d’au moins deux
- être apte à travailler en équipe. années en matière de suivi d’exploitation des serveurs Linux et
systèmes IBM/VSE ;
L’attention des candidat(e)s est attirée sur le fait qu’ils devront
accepter les contraintes horaires liées à l’emploi et assurer leurs - ou à défaut, être titulaire, dans le domaine de l’informatique,
fonctions samedi, dimanche et jours fériés compris. d’un diplôme national sanctionnant deux années d’études supérieures
ou reconnu équivalent par une autorité compétente dans le pays
d’obtention ;

Avis de recrutement n° 2015-139 d’un Pilote Maritime - être de bonne moralité ;

à la Direction des Affaires Maritimes. - maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de - faire preuve de disponibilité ;
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
d’un Pilote Maritime à la Direction des Affaires Maritimes pour - avoir des aptitudes au travail d’équipe ;
une durée déterminée, la période d’essai étant de six mois.
- avoir le sens du service public.
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
extrêmes 533/679. L’attention des candidat(e)s est appelée sur les contraintes
horaires liées à la fonction (horaire du matin dès 8 h ou horaire
Les conditions à remplir sont les suivantes :
du soir jusqu’à 21 h).
- être titulaire du brevet de Capitaine de 1ère classe de la
navigation maritime (C1NM) ;
2108 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES - un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois de
ET DE LA SANTÉ date ;
- une copie certifiée conforme des titres et références
présentés.
Centre Hospitalier Princesse Grace. Conformément à la loi, la priorité d’emploi sera réservée
aux candidats de nationalité monégasque.
Tarification 2015 du forfait petit matériel.
Centre Hospitalier Princesse Grace (à compter du 1er mars
2015)
INFORMATIONS
1er mars 2015

18,66 €
La Semaine en Principauté
Forfait Petit Matériel FFM
Manifestations et spectacles divers
Les autres tarifs demeurent inchangés.
Cathédrale de Monaco
Le 9 août, à 17 h,
10ème Festival International d’Orgue, « Parfums de Russie »,
MAIRIE avec Jeremy Filsell (Angleterre), organisé par la Direction des
Affaires Culturelles.
Le 16 août, à 17 h,
Avis de vacance d’emploi n° 2015-067 d’un poste 10ème Festival International d’Orgue, « Parfums de Russie »,
d’Auxiliaire de Puériculture à la Crèche de avec Olivier Latry et Shin Young Lee (France), organisé par
Monaco-Ville de la Section « Petite Enfance » la Direction des Affaires Culturelles.
dépendant du Service d’Actions Sociales.
Eglise réformée de Monaco
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel Le 24 août, à 21 h,
des Services Municipaux, fait connaître qu’un poste d’Auxiliaire Concert de gospel avec 6 choristes du groupe The Glory
de Puériculture à la Crèche de Monaco-Ville de la Section Gospel Singers.
« Petite Enfance » dépendant du Service d’Actions Sociales
est vacant. Le Sporting Monte-Carlo - Salle des Etoiles
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices Le 7 août, à 20 h 30,
extrêmes 244/338. Sporting Summer Festival 2015 : Nuit de l’Orient - Show
avec Haifa Wehbe.
Les conditions à remplir sont les suivantes :
Le 8 août, à 20 h 30,
- être titulaire du diplôme d’Auxiliaire de Puériculture ; Sporting Summer Festival 2015 : Show avec Florence Foresti.
- être titulaire d’une attestation de formation aux premiers Les 11 et 12 août, à 20 h 30,
secours ; Sporting Summer Festival 2015 : Show avec That’s
Entertainment Starring Pixie Lott.
- justifier d’une expérience professionnelle en établissement
d’accueil collectif de petite enfance. Le 13 août, à 20 h 30,
Sporting Summer Festival 2015 : Show avec Anastacia.
Le 14 août, à 20 h 30,
ENVOI DES DOSSIERS Sporting Summer Festival 2015 : Show avec Status Quo.
Le 15 août, à 20 h 30,
Summer Festival 2015 : Show avec Biagio Antonacci.
En ce qui concerne l’avis de vacance visé ci-dessus, les
candidats devront adresser, au Secrétariat Général de la Mairie, Le 16 août, à 20 h 30,
dans un délai de dix jours à compter de sa publication au Sporting Summer Festival 2015 : Show avec Enrique Iglesias.
Journal de Monaco, un dossier comprenant : Du 20 au 22 août, à 20 h 30,
- une demande sur papier libre ; Sporting Summer Festival 2015 : Show avec Alla Duhova’s
Ballet « TODES ».
- un curriculum-vitae ;
- deux extraits de l'acte de naissance ; Place du Casino
- un certificat de nationalité (pour les personnes de nationalité Le 29 août, à 20 h 30,
monégasque) ; Casino Night à Ciel Ouvert - concert dance avec Mika.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2109

Port de Monaco Expositions

Le 7 août, de 21 h à 23 h 30, Bibliothèque et Grands Appartements du Palais Princier
« Les Musicales » : tribute Mickael JACKSON organisé Jusqu’au 6 septembre,
par la Mairie de Monaco. Année de la Russie à Monaco : Exposition « Romanov &
Le 8 août, à 21 h 30, Grimaldi - Trois siècles d’histoire (XVIIe-XXe siècle) »
présentant des documents d’archives monégasques et russes,
Concours International de feux d’artifice pyromélodiques des tableaux, des objets d’art et de mémoire, organisée par les
(Slovaquie) organisé par la Mairie de Monaco. Archives du Palais de Monaco.
Le 14 août, de 21 h à 23 h 30,
Musée Océanographique
« Les Musicales » : tribute Barry WHITE organisé par la
Mairie de Monaco. Tous les jours, de 10 h à 19 h,
Le Musée Océanographique propose une exposition sensation
Jusqu’au 23 août, à la rencontre des requins : visites des aquariums, exposition
Animations estivales. de plusieurs mâchoires, rencontre avec les requins.
Musée des Timbres et des Monnaies
Square Théodore Gastaud
Ouvert tous les jours, de 9 h 30 à 17 h,
Le 10 août, de 19 h 30 à 22 h, Exposition de toutes les monnaies émises par les Princes
« Les Musicales » : concert de jazz avec Merry Moods de Monaco depuis 1640 et d’éléments entrant dans l’élaboration
organisé par la Mairie de Monaco. du timbre-poste depuis 1885 jusqu’au timbre dentelé final.
Vente de timbres récents et monnaies, cartes postales,
Le 12 août, de 19 h 30 à 22 h,
ouvrages philatéliques, ainsi que divers produits tels que carrés
« Les Musicales » : concert de modern swing avec Caroline de soie et cravates aux armoiries princières.
and the Swing Fellows organisé par la Mairie de Monaco.
Nouveau Musée National (Villa Sauber)
Le 19 août, de 19 h 30 à 22 h,
Jusqu’au 27 septembre, de 11 h à 19 h,
« Les Musicales » : concert de musique cubaine avec Los Exposition sur le thème « Construire une Collection ».
Soneros organisé par la Mairie de Monaco.
Le 26 août, de 19 h 30 à 22 h, Nouveau Musée National (Villa Paloma)
« Les Musicales » : concert de flamenco avec Philippe Loli, Jusqu’au 30 septembre, de 11 h à 19 h,
Tchanelas et Bossa Nova organisé par la Mairie de Monaco. Du 1er octobre au 17 janvier, de 10 h à 18 h,
Exposition Fausto Melotti.
Jardin Exotique
Médiathèque de Monaco
Le 8 août,
Jusqu’au 31 août,
Concert avant-feux sur le thème du violoncelle. Exposition de photographies sur le thème « Temps de prose »
organisée par la Mairie de Monaco.
Place du Marché de la Condamine
Grimaldi Forum
Le 18 août, de 19 h à 20 h 30,
Jusqu’au 6 septembre, de 10 h à 20 h (les jeudis jusqu’à 22 h),
« Les Musicales » : concert de musique country avec le
Monaco Country Line Dance organisé par la Mairie de Monaco. Exposition de plus de 150 œuvres de grands créateurs sur
le thème « de Chagall à Malévitch, la révolution des avant-
gardes ».
Théâtre du Fort Antoine
Le 10 août, à 21 h 30, Jardin Exotique
Représentation théâtrale « Alpenstock » de Rémi De Vos, Jusqu’au 13 septembre,
par le Théâtre de la Passerelle, organisée par la Direction des Exposition en partenariat avec le Parc Alpha du Mercantour.
Affaires Culturelles de Monaco. A 19 h, rencontre-débat avec Jusqu’au 27 septembre,
l’équipe artistique. Exposition sur le thème « Nuances d’été ».
Le 17 août, à 21 h 30,
Atrium du Casino
Représentation théâtrale « Oreste » d’Eurypide, tragie-
comédie antique, sanglante et satyrique par [Link]éâtre, Jusqu’au 27 septembre,
organisée par la Direction des Affaires Culturelles de Monaco. Année de la Russie à Monaco : Exposition des plus belles
A 19 h, rencontre-débat avec l’équipe artistique. évocations des Ballets russes de Monte-Carlo de 1911 à 1941.

Espace Fontvieille Métropole Shopping Center

Jusqu’au 12 septembre,
Jusqu’au 23 août, Exposition sur le thème « Acupuncture pour la Planète »
Circus Dinner Show Monte-Carlo. par Fabio Pietrantonio en collaboration avec Multi Art.
2110 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

INSERTIONS LÉGALES ET ANNONCES

Salle d’Exposition du Quai Antoine Ier
Jusqu’au 27 août, de 11 h à 20 h,
Année de la Russie à Monaco : Exposition sur le thème
« La Russie Inconnue - Monaco - Riviera – Paris » de la GREFFE GENERAL
collection Khatsenkov organisée par MC Fine Arts.

Rue Princesse Caroline EXTRAIT

Jusqu’au 15 août,
Exposition de sculptures à ciel ouvert sur le thème « Rouge »
organisée par l’Association Artistes en Mouvement.
Par ordonnance en date de ce jour, M. Sébastien
BIANCHERI, Premier Juge au Tribunal de Première
Galerie L’Entrepôt Instance de la Principauté de Monaco, Juge
commissaire de la cessation des paiements de la SAM
Jusqu’au 30 août (du lundi au vendredi) de 15 h à 19 h, MONACO RESEARCH & DESIGN, a prorogé
Exposition sur le thème « Arcalia » par Vasile Muresan- jusqu’au 16 février 2016 le délai imparti au syndic
Murivale. M. André GARINO pour procéder à la vérification
des créances de la cessation des paiements précitée.
Sports
Monaco, le 3 août 2015.
Monte-Carlo Golf Club
Le 9 août,
Prix de la S.B.M. – Stableford.
Etude de Me Henry REY
Notaire
Le 16 août,
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
Coupe MICHEL PASTOR – Stableford.
Le 23 août,
Coupe NOARO – Stableford. « RESINES & MARQUAGES MONACO
Le 30 août, S.A.R.L. » en abrégé « R2M »
Coupe RIZZI – Medal. Sociéte à Responsabilité Limitée
Stade Louis II
Le 14 août, à 20 h 30, APPORT DE FONDS DE COMMERCE
Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco
– Lille.
Deuxième Insertion
Le 30 août, à 21 h,
Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco
– Paris. Aux termes d’un acte reçu par le notaire soussigné
le 22 décembre 2014, contenant établissement des
Monte-Carlo Country Club statuts de la société à responsabilité limitée devant
Jusqu’au 15 août : Tennis : Tournoi d’Été. exister sous la dénomination sociale « RESINES &
MARQUAGES MONACO S.A.R.L. » en abrégé
Baie de Monaco « R2M », ayant son siège « Palais de la Scala »,
1, avenue Henry Dunant, à Monaco,
Du 21 au 26 août,
Course à la voile : 11ème Palermo - Monte-Carlo organisée M. Charles-André BENEDETTI, domicilié 4, avenue
par le Circolo della Vela Sicilia en collaboration avec le Yacht des Papalins, à Monaco,
Club de Monaco.
a apporté à ladite société un fonds de commerce

j
d’import-export, achat, vente en gros, application de
tous produits pour revêtements de sols, sans stockage
jj
sur place, tous travaux de réparation et de peintures
y compris marquages,
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2111

exploité 1, avenue Henry Dunant, à Monaco, connu ART. 2.

sous le nom commercial « MONACO BLEU ».
Dénomination
Oppositions, s’il y a lieu, au siège de « RESINES
& MARQUAGES MONACO S.A.R.L. » dans les dix La société est désignée par une dénomination sociale
jours de la présente insertion. à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs
associés et qui doit être précédée ou suivie
Monaco, le 7 août 2015. immédiatement des mots « société anonyme
monégasque » ou des initiales « S.A.M. ».
Signé : H. REY.
Tous actes et documents émanant de la société et
destinés aux tiers doivent, en outre, indiquer le capital
et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation
de la société au Répertoire du Commerce et de
Etude de Me Henry REY l’Industrie de la Principauté de Monaco.
Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco La société prend la dénomination de « HANSA
HEAVY LIFT MONACO S.A.M. ».

« HANSA HEAVY LIFT MONACO ART. 3.

S.A.M. » Siège
(Société Anonyme Monégasque) Le siège de la société est fixé à Monaco.

Il pourra être transféré en tout endroit de la

Publication prescrite par l’ordonnance-loi n° 340 du Principauté sur simple décision du Conseil
11 mars 1942 et par l’article 3 de l’arrêté de Son d’Administration, après agrément du nouveau siège
Excellence Monsieur le Ministre d’Etat de la par le Gouvernement Princier.
Principauté de Monaco, en date du 18 juin 2015.
ART. 4.
I. - Aux termes d’un acte reçu, en brevet, le
13 novembre 2014 par Maître Henry REY, Notaire à Objet
Monaco, il a été établi, ainsi qu’il suit, les statuts
d’une société anonyme monégasque. La société a pour objet en Principauté de Monaco
et à l’étranger :

A l’exclusion des activités réservées aux courtiers

STATUTS maritimes aux termes de l’article O.512-4 du Code
de la Mer et sous réserve de ne pas se prévaloir du
TITRE I titre protégé de courtier maritime conformément à
l’article O.512-3 dudit Code :
FORME - DENOMINATION - SIEGE - OBJET -
DUREE - l’affrètement et l’armement de navires ;

- l’importation, la gestion, l’intermédiation dans

ARTICLE PREMIER. l’achat, la vente, et la construction de navires ;
Forme
- la commission, le courtage, la représentation, la
Il est formé, entre les propriétaires des actions ci- location, le charter, l’administration desdits navires.
après créées et de celles qui pourront l’être par la
suite, une société anonyme monégasque qui sera régie Et généralement, toutes opérations mobilières,
par les lois de la Principauté de Monaco et les présents immobilières et patrimoniales se rapportant à l’objet
statuts. social ci-dessus.
2112 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

ART. 5. extraordinaire qui décide l’augmentation l’a prévu

Durée expressément. L’assemblée générale peut ainsi décider
que les actions non souscrites à titre irréductible seront
La durée de la société est fixée à quatre-vingt-dix- attribuées à ceux des souscripteurs à titre irréductible
neuf années sauf dissolution anticipée ou prorogation. qui auront également souscrit, à titre réductible, un
nombre d’actions supérieur à celui auquel ils pouvaient
prétendre. L’attribution sera faite à proportion des
TITRE II droits de souscription irréductibles dont ils disposent
CAPITAL - ACTIONS et dans la limite de leur demande.

ART. 6. L’assemblée générale qui décide l’augmentation de

capital peut également prévoir que si les souscriptions
Capital n’ont pas absorbé la totalité de l’augmentation de
capital, le montant de celle-ci soit limité au montant
Le capital social est fixé à la somme de CENT des souscriptions à condition qu’il atteigne les trois-
CINQUANTE MILLE EUROS (150.000 €) divisé en quarts au moins de l’augmentation décidée.
CENT CINQUANTE MILLE actions d’UN EURO
chacune de valeur nominale, toutes à souscrire en b) Réduction du capital social
numéraire et à libérer intégralement à la souscription.
L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires
MODIFICATIONS DU CAPITAL SOCIAL peut aussi décider la réduction du capital social
a) Augmentation du capital social notamment pour cause de pertes, le tout dans les
limites et sous les réserves prévues par la loi. En
L’assemblée générale extraordinaire est seule aucun cas, la réduction de capital ne peut porter
compétente pour décider une augmentation de capital. atteinte à l’égalité entre actionnaires.

Le capital existant doit être intégralement libéré ART. 7.

avant toute augmentation de capital en numéraire. Il
peut être procédé à une augmentation de capital en Forme des actions
nature alors même que le capital existant n’est pas
intégralement libéré. Les actions revêtent obligatoirement la forme
nominative.
Les actionnaires ont, proportionnellement au
montant de leurs actions, un droit de préférence Elles doivent être créées matériellement dans les
irréductible à la souscription des actions de numéraire trois mois de la constitution définitive de la société
émises pour réaliser une augmentation de capital. Ce ou de la réalisation de l’augmentation de capital.
droit est négociable pendant la période de souscription,
dans les conditions et sous les réserves prévues dans Les titres d’actions sont extraits d’un registre à
les statuts, s’il provient d’une action elle-même souches, numérotés, frappés du timbre de la société
négociable. et munis de la signature de deux administrateurs, l’une
de ces deux signatures pouvant être imprimée ou
L’assemblée générale extraordinaire qui décide apposée au moyen d’une griffe. Outre l’immatricule,
l’augmentation de capital peut supprimer ce droit ils mentionnent le nombre d’actions qu’ils représentent.
préférentiel de souscription. Les attributaires éventuels
du droit de souscrire des actions nouvelles ne peuvent La propriété des actions doit être établie par
prendre part au vote supprimant en leur faveur le droit l’émission d’un titre nominatif, inscrit sur le registre
préférentiel de souscription. La majorité requise par des transferts de la société.
cette décision est calculée après déduction des actions
possédées par lesdits attributaires. Toute cession doit être matérialisée par un bordereau
de transfert, transcrit dans le délai d’un mois sur ledit
Les actionnaires peuvent également renoncer registre.
individuellement à leur droit préférentiel de
souscription. Le bordereau de transfert doit mentionner les nom,
prénoms et adresse (ou, s’il s’agit d’une personne
Les actionnaires disposent, en outre, d’un droit de morale, la dénomination, forme juridique et siège
souscription à titre réductible, si l’assemblée générale social) du ou des cédants et du ou des cessionnaires
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2113

et donne lieu à l’émission d’un nouveau certificat pourra revenir sur cette décision et conserver ses
nominatif d’action. actions, en notifiant par lettre recommandée avec
accusé de réception sa décision au Président du Conseil
Le bordereau de transfert est signé par le cédant d’Administration dans les dix jours de la notification
ou son mandataire. Si les actions ne sont pas à lui faite du refus d’agrément.
intégralement libérées, le bordereau de transfert doit
être signé en outre par le cessionnaire ou son Dans le cas où l’actionnaire persisterait dans son
mandataire. intention de céder les actions indiquées dans la
Le registre des transferts et les bordereaux de demande d’agrément, le Conseil d’Administration sera
transfert sont obligatoirement conservés au siège social tenu, dans le mois de l’expiration de ce délai de dix
de la société à la disposition, à tout moment, des jours ou de la réception de la réponse de l’actionnaire
Commissaires aux Comptes et de la Direction de confirmant son intention de céder les actions
l’Expansion Economique. concernées, de faire acquérir lesdites actions par les
personnes physiques ou morales qu’il désignera et ce,
Restriction au transfert des actions moyennant un prix qui, sauf entente entre les intéressés,
sera déterminé par deux experts nommés, l’un par le
a) Les actions sont librement transmissibles ou cédant, et l’autre par le Conseil d’Administration, étant
cessibles dans les cas suivants : entendu que ces experts, s’il y a lieu, s’en adjoindront
un troisième qui statuera en dernier ressort et qu’en
- entre actionnaires ; cas de refus par l’une des parties de désigner son
expert ou si les experts désignés ne peuvent s’entendre
- au profit d’une personne nommée administrateur pour la désignation d’un troisième expert, il sera
dans la limite d’une action ; toute cession ou procédé à cette ou ces désignations par Monsieur le
transmission complémentaire étant soumise à la Président du Tribunal de Première Instance de Monaco,
procédure prévue ci-après. à la requête de la partie la plus diligente.
b) Les actions ne peuvent être cédées ou transmises
à des personnes non actionnaires en dehors des cas Si à l’expiration du délai d’un mois à lui accordé
définis au paragraphe a) qui précède, qu’autant que ci-dessus, l’achat de l’intégralité des actions à céder
ces personnes auront été préalablement agréées par le n’était pas effectivement réalisé par le (ou les)
Conseil d’Administration qui n’a, en aucun cas, à faire cessionnaire(s) proposé(s) par le Conseil
connaître les motifs de son agrément ou de son refus. d’Administration, l’agrément à la cession souhaitée
par le cédant serait alors considéré comme donné.
A cet effet, une demande d’agrément indiquant les
nom, prénoms, adresse (ou dénomination, forme Le cédant aura toutefois la faculté, dans un délai
juridique et siège s’il s’agit d’une personne morale) de sept jours francs après la notification du résultat
du cessionnaire, le nombre d’actions dont la cession de l’expertise, de retirer sa demande par refus des
est envisagée, le prix et les modalités de paiement, résultats de ladite expertise ou toute autre cause.
est notifiée par lettre recommandée par l’actionnaire
cédant au Président du Conseil d’Administration de c) Les dispositions qui précèdent sont applicables
la société, au siège social. à tous les cas de cession, même aux adjudications
publiques en vertu d’ordonnance de justice ou
Le Conseil d’Administration doit faire connaître, au autrement, ainsi qu’aux transmissions par voie de
cédant, dans le délai d’un mois à compter de la donation et aux mutations par décès.
réception de celle-ci, s’il agrée ou non le cessionnaire
proposé. A défaut d’agrément, le Conseil
d’Administration doit également indiquer s’il accepte Les adjudicataires, ainsi que les héritiers et les
le prix proposé. légataires, doivent, dans les trois mois de l’adjudication
ou du décès, informer le Président du Conseil
Si le Conseil d’Administration n’a pas notifié sa d’Administration par lettre recommandée de la
décision au cédant dans le mois du jour de la réception transmission opérée à leur profit. De même, en cas
de sa demande, l’agrément est réputé acquis et la de donation, le donateur doit notifier son intention au
cession peut intervenir. Président du Conseil d’Administration par lettre
recommandée, avec indication des nom, prénoms,
Si le cessionnaire proposé n’est pas agréé, qualité et domicile du donataire éventuel, ainsi que le
l’actionnaire ayant fait part de son intention de céder nombre d’actions sur lequel porterait la donation.
2114 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Le Conseil d’Administration est alors tenu, dans le Les représentants ou créanciers d’un actionnaire ne
délai d’un mois de la réception de la lettre peuvent, sous aucun prétexte, provoquer l’apposition
recommandée prévue au paragraphe précédent, de des scellés sur les biens et valeurs de la société, ni
statuer sur l’agrément du bénéficiaire de la transmission en demander le partage ou la licitation. Ils sont tenus
d’actions. de s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
délibérations de l’assemblée générale.
A défaut d’agrément, les adjudicataires, héritiers et
légataires, ainsi que le donataire, si le donateur ne
renonce pas à son projet de donation, sont soumis au TITRE III
droit de préemption des personnes physiques ou ADMINISTRATION DE LA SOCIETE
morales désignées par le Conseil d’Administration, de
la manière, dans les conditions de délais et moyennant ART. 9.
un prix fixé ainsi qu’il est dit au paragraphe b) ci-
dessus, ce prix étant toutefois, en cas d’adjudication, Composition – Bureau du Conseil
celui auquel cette adjudication aura été prononcée.
La société est administrée par un Conseil composé
S’il n’a pas été usé du droit de préemption par le de deux membres au moins et cinq au plus, pris parmi
Conseil d’Administration, ou si l’exercice de ce droit les actionnaires et nommés par l’assemblée générale
n’a pas absorbé la totalité des actions faisant l’objet ordinaire.
de la mutation, les adjudicataires, donataires, héritiers
et légataires, bien que non agréés, demeureront Le Conseil nomme parmi ses membres un Président
définitivement propriétaires des actions à eux dont il fixe la durée des fonctions sans qu’elle puisse
transmises. excéder la durée de son mandat d’administrateur.

d) Dans les divers cas ci-dessus prévus, le transfert ART. 10.

des actions au nom du ou des cessionnaires pourra
être régularisé d’office par le Conseil d’Administration, Durée des fonctions
sans qu’il soit besoin de la signature du cédant. La durée des fonctions des administrateurs est fixée
par l’assemblée générale qui procède à leur
ART. 8. nomination ; cette durée est au maximum de six
Droits et obligations attachés aux actions années, chaque année s’entendant de la période courue
entre deux assemblées générales ordinaires annuelles
La possession d’une action emporte, de plein droit, consé[Link] membre sortant est rééligible.
adhésion aux statuts de la société et soumission aux
décisions régulières du Conseil d’Administration et Si un ou plusieurs sièges d’administrateurs
des assemblées générales. Les droits et obligations deviennent vacants entre deux assemblées générales,
attachés à l’action suivent le titre dans quelque main par suite de décès ou de démission, le Conseil
qu’il passe. d’Administration peut procéder à une ou à des
nominations à titre provisoire.
Chaque action donne droit dans l’actif social, les
bénéfices et le boni de liquidation à une part L’administrateur nommé en remplacement d’un
proportionnelle à la quotité du capital qu’elle autre ne demeure en fonctions que pendant le temps
représente. restant à courir du mandat de son prédécesseur.

En outre, elle donne droit au vote et à la Les nominations d’administrateurs faites par le
représentation dans les assemblées générales dans les Conseil d’Administration sont soumises à la ratification
conditions légales et statutaires. de la plus prochaine assemblée générale ordinaire. A
défaut de ratification, les délibérations prises et les
Les actions sont indivisibles et la société ne reconnaît actes accomplis antérieurement n’en demeurent pas
qu’un seul propriétaire pour chaque action. moins valables.
Tous les copropriétaires indivis d’une action, ou S’il ne reste plus qu’un seul administrateur en
tous les ayants-droit à n’importe quel titre, même fonction, celui-ci ou à défaut, le ou les Commissaires
usufruitiers et nus-propriétaires, sont tenus de se faire aux Comptes doivent convoquer immédiatement
représenter auprès de la société par une seule et même l’assemblée générale ordinaire des actionnaires afin
personne. de compléter le Conseil.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2115

ART. 11. Tout administrateur peut donner pouvoir à l’un de

ses collègues de le représenter à une séance du Conseil
Pouvoirs mais chaque administrateur ne peut représenter qu’un
Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus seul de ses collègues.
étendus, sans limitation ni réserve, pour agir au nom Les délibérations sont prises à la majorité des voix
de la société et faire toutes les opérations relatives à des membres présents ou représentés.
son objet.
En cas de partage, la voix du Président du Conseil
Le Conseil peut déléguer les pouvoirs qu’il jugera d’Administration est prépondérante.
convenables à un ou plusieurs de ses membres ou à
un ou plusieurs directeurs, associés ou non, pour Les délibérations sont constatées par des procès-
l’administration courante de la société et pour verbaux, inscrits sur un registre spécial et signés par
l’exécution des décisions du Conseil d’Administration. les administrateurs.

Tous les actes engageant la société, autorisés par Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
le Conseil, doivent porter la signature de deux certifiés par deux administrateurs ou un administrateur-
administrateurs, dont celle du Président du Conseil délégué.
d’Administration, à moins d’une délégation de pouvoirs
par le Conseil d’Administration à un administrateur, TITRE IV
un directeur ou tout autre mandataire.
COMMISSAIRES AUX COMPTES
ART. 12. ART. 13.
Délibérations du Conseil L’assemblée générale nomme deux Commissaires
Le Conseil se réunit au siège social sur convocation aux Comptes, conformément à la loi n° 408 du
de son Président ou de deux administrateurs aussi vingt janvier mil neuf cent quarante-cinq.
souvent que l’intérêt de la société l’exige et au moins
une fois par an. TITRE V
Les convocations sont faites au moyen d’une ASSEMBLEES GENERALES
lettre remise contre émargement ou adressée sous
forme recommandée à chacun des administrateurs, huit ART. 14.
jours avant la réunion et mentionnant l’ordre du jour Convocation et lieu de réunion
de celle-ci, mais elles peuvent être verbales et sans
délai si tous les administrateurs y consentent. Les assemblées générales sont convoquées par le
Conseil d’Administration ou à défaut, par les
En cas de convocation verbale, l’ordre du jour peut Commissaires aux Comptes.
n’être fixé que lors de la réunion, si tous les
administrateurs en exercice sont présents à cette Les assemblées sont réunies au siège social ou en
réunion. tout autre endroit de la Principauté de Monaco indiqué
dans la convocation.
La validité des délibérations est subordonnée : Le Conseil d’Administration est tenu de convoquer
extraordinairement l’assemblée générale dans le mois
a) sur convocation verbale, à la présence ou de la demande qui lui en est faite par des actionnaires
représentation de la totalité des administrateurs, étant représentant au moins un dixième du capital social.
précisé que les pouvoirs conférés doivent mentionner
l’ordre du jour. L’ordre du jour des assemblées générales est arrêté
par l’auteur de la convocation.
b) sur convocation écrite à la présence ou
représentation de la moitié au moins des Les convocations sont faites par insertion dans le
administrateurs. Journal de Monaco ou par lettre recommandée avec
avis de réception, quinze jours au moins avant la tenue
Etant précisé que, dans tous les cas le nombre de l’assemblée. Toutefois, dans le cas où toutes les
d’administrateurs présents ne peut être inférieur à deux. actions sont présentes ou représentées, et sauf
2116 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

dispositions impératives de la loi, toutes assemblées Elle approuve et autorise les opérations visées à
générales peuvent avoir lieu sans convocation préalable. l’article 23 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
Elle fixe le montant des jetons de présence alloués
ART. 15.
au Conseil d’Administration.
Procès-verbaux - Registre des délibérations
Elle confère au Conseil d’Administration les
Les décisions des assemblées sont constatées par autorisations nécessaires et délibère sur toutes les
des procès-verbaux inscrits sur un registre spécial, propositions portées à l’ordre du jour qui ne sont pas
signé par les membres du Bureau. de la compétence de l’assemblée générale
extraordinaire.
Une feuille de présence mentionnant les nom et
domicile de chacun des actionnaires et le nombre L’assemblée générale extraordinaire se prononce sur
d’actions dont il est titulaire, émargée par l’actionnaire toutes modifications statutaires.
ou son représentant et certifiée par le bureau de
l’assemblée est annexée au procès-verbal. Dans toutes les assemblées ordinaires ou
extraordinaires et sauf dispositions impératives de la
Elle doit être communiquée à tout actionnaire loi imposant des majorités supérieures, les décisions
requérant. sont prises à la majorité des voix des actionnaires
présents ou représentés.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
certifiés par deux administrateurs, ou un Les décisions de l’assemblée générale prises
administrateur-délégué. conformément à la loi et aux statuts obligent tous les
actionnaires même absents, dissidents ou incapables.
ART. 16.
ART. 17.
Assemblées générales ordinaire et extraordinaire
Composition, tenue et pouvoirs des assemblées
Tout actionnaire a le droit d’assister aux assemblées
générales, personnellement ou par mandataire, mais Il n’est pas dérogé au droit commun pour toutes
une seule personne ne peut représenter l’ensemble des autres questions touchant la composition, le quorum,
associés. la tenue et les pouvoirs des assemblées, non
déterminées par les dispositions ci-dessus.
Les pouvoirs conférés doivent mentionner l’ordre
du jour. TITRE VI
L’assemblée générale ordinaire est réunie au moins ANNEE SOCIALE - REPARTITION DES BENEFICES
une fois l’an, dans les six mois de la clôture de
l’exercice social, pour statuer sur les comptes de ART. 18.
l’exercice. Elle entend et examine les rapports du
Conseil d’Administration sur les affaires sociales et Année sociale
des Commissaires aux Comptes sur la situation de la L’année sociale commence le premier janvier et finit
société, sur le bilan et sur les comptes présentés par le trente-et-un décembre.
les administrateurs. Elle discute, approuve, rejette ou
modifie les comptes ; elle statue sur la répartition et Par exception, le premier exercice comprendra la
l’affectation du résultat en se conformant aux période écoulée du jour de la constitution définitive
dispositions statutaires et légales. de la société jusqu’au trente-et-un décembre deux mille
quinze.
Elle nomme, renouvelle ou révoque les
administrateurs et les Commissaires aux Comptes.
ART. 19.
Elle donne ou refuse le quitus de leur gestion aux Affectation des résultats
administrateurs.
Les produits nets de chaque exercice, déduction
Elle approuve les indemnités allouées aux faite des frais généraux et autres charges de la société,
administrateurs. y compris tous amortissements et provisions,
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2117

constituent les bénéfices nets ou les pertes nettes de ART. 21.

l’exercice.
Dissolution - Liquidation
Sur les bénéfices nets de chaque exercice, diminués,
le cas échéant, des pertes antérieures, il est tout d’abord A l’expiration de la société ou en cas de dissolution
prélevé cinq pour cent (5 %) au moins pour constituer anticipée, l’assemblée générale règle, sur la proposition
le fonds de réserve ordinaire ; ce prélèvement cesse du Conseil d’Administration, le mode de liquidation
d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve atteint et nomme un ou plusieurs liquidateurs dont elle
le dixième du capital social ; il reprend son cours détermine les pouvoirs.
lorsque, pour une cause quelconque, la réserve ordinaire
est descendue au-dessous de ce dixième.
La nomination des liquidateurs met fin aux fonctions
Le solde est à la disposition de l’assemblée générale, des administrateurs, mais la société conserve sa
laquelle, sur la proposition du Conseil personnalité durant tout le cours de sa liquidation.
d’Administration, pourra l’affecter, soit à l’attribution
d’un dividende aux actions, soit à la constitution d’un Spécialement, l’assemblée générale régulièrement
ou de plusieurs fonds de réserves extraordinaires, constituée conserve, pendant la liquidation, les mêmes
généraux ou spéciaux, dont elle règle l’affectation ou attributions que durant le cours de la société et elle
l’emploi, soit le reporter à nouveau en totalité ou en confère notamment aux liquidateurs tous pouvoirs
partie. spéciaux, approuve les comptes de la liquidation et
donne quitus aux liquidateurs. Elle est présidée par
L’assemblée générale ordinaire a pouvoir, à tout les liquidateurs ; en cas d’absence du ou des
moment, de procéder à une distribution de dividendes liquidateurs, elle élit elle-même son Président.
par prélèvement sur les réserves ou sur le report à
nouveau à condition que le fonds social soit au moins Les liquidateurs ont pour mission de réaliser, même
égal au capital social. à l’amiable, tout l’actif de la société et d’éteindre son
passif.
Elle peut également procéder au versement
d’acomptes sur dividendes.
TITRE VIII
Hors le cas de réduction du capital, aucune
distribution ne peut être faite aux actionnaires lorsque
le fonds social est ou deviendrait, à la suite de celle- CONTESTATIONS
ci, inférieur au montant du capital augmenté de la
réserve statutaire. ART. 22.
La perte, s’il en existe, est après l’approbation des Toutes contestations qui peuvent s’élever pendant
comptes par l’assemblée générale, inscrite à un compte le cours de la société, ou de sa liquidation, soit entre
spécial pour être imputée sur les bénéfices des exercices les actionnaires et la société, soit entre les actionnaires
ultérieurs jusqu’à extinction. eux-mêmes, au sujet des affaires sociales, sont jugées
conformément à la loi et soumises à la juridiction des
TITRE VII Tribunaux compétents de la Principauté de Monaco.

DISSOLUTION - LIQUIDATION A cet effet, en cas de contestation, tout actionnaire

doit faire élection de domicile à Monaco, dans le
ART. 20. ressort du siège social, et toutes assignations et
significations sont régulièrement délivrées à ce
Perte des trois-quarts du capital social
domicile.
En cas de perte des trois-quarts du capital social,
les administrateurs ou, à défaut, les Commissaires aux Pour le cas, toutefois, où l’actionnaire aurait omis
Comptes, sont tenus de provoquer la réunion d’une de faire élection de domicile en Principauté, les
assemblée générale extraordinaire à l’effet de se assignations et significations seront valablement faites
prononcer sur la question de savoir s’il y a lieu de au Parquet du Procureur Général près la Cour d’Appel
dissoudre la société. de Monaco.
2118 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

TITRE IX Etude de Me Henry REY

Notaire
CONDITIONS DE LA CONSTITUTION
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
DE LA PRESENTE SOCIETE

ART. 23. « HANSA HEAVY LIFT MONACO

La présente société ne sera définitivement constituée S.A.M. »
qu’après : (Société Anonyme Monégasque)

a) que la société aura été autorisée dans les

conditions prévues par l’article 2 de l’ordonnance du Conformément aux dispositions de l’ordonnance-loi
cinq mars mil huit cent quatre-vingt-quinze ; n° 340 du 11 mars 1942 sur les sociétés par actions,
il est donné avis que les expéditions des actes ci-
b) que le brevet des statuts aura été déposé au rang après :
des minutes du notaire soussigné ;
1° Statuts de la société anonyme monégasque
dénommée « HANSA HEAVY LIFT MONACO
c) qu’il aura été constaté la souscription intégrale S.A.M. », au capital de 150.000 € et avec siège social
des actions de numéraire et leur libération par « Gildo Pastor Center » 7, rue du Gabian, à Monaco,
déclaration effectuée par le fondateur à laquelle seront reçus, en brevet, par Maître Henry REY, le 13 novembre
annexés la liste des souscripteurs et l’état des 2014, et déposés au rang de ses minutes par acte en
versements effectués par chacun d’eux ; date du 27 juillet 2015 ;
d) qu’une assemblée générale à caractère constitutif 2° Déclaration de souscription et de versement de
aura vérifié la sincérité de la déclaration susvisée, capital faite par le fondateur, suivant acte reçu, en
nommé les premiers administrateurs et les minute, par le notaire soussigné, le 27 juillet 2015 ;
Commissaires aux Comptes, constaté leur acceptation
et, en tant que de besoin, approuvé les statuts et 3° Délibération de l’assemblée générale constitutive
déclaré la société définitivement constituée. tenue le 27 juillet 2015 et déposée avec les pièces
annexes au rang des minutes de Maître Henry REY,
par acte du même jour (27 juillet 2015),
ART. 24.
ont été déposées le 5 août 2015.
Pour faire publier les présents statuts et tous actes
et procès-verbaux relatifs à la constitution de la au Greffe Général de la Cour d’Appel et des
présente société, tous pouvoirs sont donnés au porteur Tribunaux de la Principauté de Monaco.
d’une expédition ou d’un extrait de ce document.
Monaco, le 7 août 2015.
II. - Ladite société a été autorisée et ses statuts ont
été approuvés par arrêté de Son Excellence Monsieur Signé : H. REY.
le Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco, en
date du 18 juin 2015.
Etude de Me Henry REY
III. - Le brevet original desdits statuts portant Notaire
mention de leur approbation ainsi qu’une ampliation
de l’arrêté ministériel d’autorisation ont été déposés 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
au rang des minutes de Maître REY, Notaire susnommé,
par acte du 27 juillet 2015.
« WHITE DOVE »
Monaco, le 7 août 2015. (Société Anonyme Monégasque)
Le Fondateur.
Publication prescrite par l’ordonnance-loi n° 340 du
11 mars 1942 et par l’article 3 de l’arrêté de Son
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2119

Excellence Monsieur le Ministre d’Etat de la ART. 4.

Principauté de Monaco, en date du 9 juillet 2015. Objet
I. - Aux termes d’un acte reçu, en brevet, le 3 juin La société a pour objet, tant à Monaco qu’à
2015 par Maître Henry REY, Notaire à Monaco, il a l’étranger :
été établi, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société
anonyme monégasque. L’acquisition, la souscription, l’administration et la
gestion de tous biens, valeurs ou droits mobiliers et
immobiliers ainsi que de toute affaire et structure
patrimoniale concernant la société ;
STATUTS
A l’exclusion de la gestion et de l’administration
TITRE I d’entités et/ou d’actifs mobiliers et immobiliers qui
ne sont pas détenus ou sous le contrôle du même
FORME - DENOMINATION - SIEGE - OBJET - bénéficiaire économique effectif que la présente
DUREE société, ainsi que de toute prise de participation
qualifiée dans toute entité économique.
ARTICLE PREMIER. Et généralement, toutes opérations de quelque nature
Forme que ce soit se rattachant à l’objet ci-dessus.

Il est formé, entre les propriétaires des actions ci- ART. 5.

après créées et de celles qui pourront l’être par la
suite, une société anonyme monégasque qui sera régie Durée
par les lois de la Principauté de Monaco et les présents La durée de la société est fixée à quatre-vingt-dix-
statuts. neuf années sauf dissolution anticipée ou prorogation.

ART. 2. TITRE II
Dénomination CAPITAL - ACTIONS
La société est désignée par une dénomination sociale
à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs ART. 6.
associés et qui doit être précédée ou suivie Capital
immédiatement des mots « société anonyme
Le capital social est fixé à la somme de CENT
CINQUANTE MILLE EUROS (150.000 €) divisé en
monégasque » ou des initiales « S.A.M. ».
CENT actions de MILLE CINQ CENTS EUROS
(1.500 €) chacune de valeur nominale, toutes à
Tous actes et documents émanant de la société et
destinés aux tiers doivent, en outre, indiquer le capital
et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation souscrire en numéraire et à libérer intégralement à la
de la société au Répertoire du Commerce et de souscription.
l’Industrie de la Principauté de Monaco.
MODIFICATIONS DU CAPITAL SOCIAL
La société prend la dénomination de « WHITE a) Augmentation du capital social
DOVE ».
L’assemblée générale extraordinaire est seule
ART. 3. compétente pour décider une augmentation de capital.
Siège Le capital existant doit être intégralement libéré
avant toute augmentation de capital en numéraire. Il
Le siège de la société est fixé à Monaco. peut être procédé à une augmentation de capital en
nature alors même que le capital existant n’est pas
Il pourra être transféré en tout endroit de la intégralement libéré.
Principauté sur simple décision du Conseil
d’Administration, après agrément du nouveau siège Les actionnaires ont, proportionnellement au
par le Gouvernement Princier. montant de leurs actions, un droit de préférence
2120 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

irréductible à la souscription des actions de numéraire Elles doivent être créées matériellement dans les
émises pour réaliser une augmentation de capital. Ce trois mois de la constitution définitive de la société
droit est négociable pendant la période de souscription, ou de la réalisation de l’augmentation de capital.
dans les conditions et sous les réserves prévues dans
les statuts, s’il provient d’une action elle-même Les titres d’actions sont extraits d’un registre à
négociable. souches, numérotés, frappés du timbre de la société
et munis de la signature de deux administrateurs, l’une
L’assemblée générale extraordinaire qui décide de ces deux signatures pouvant être imprimée ou
l’augmentation de capital peut supprimer ce droit apposée au moyen d’une griffe. Outre l’immatricule,
préférentiel de souscription. Les attributaires éventuels ils mentionnent le nombre d’actions qu’ils représentent.
du droit de souscrire des actions nouvelles ne peuvent
prendre part au vote supprimant en leur faveur le droit La propriété des actions doit être établie par
préférentiel de souscription. La majorité requise par l’émission d’un titre nominatif, inscrit sur le registre
cette décision est calculée après déduction des actions des transferts de la société.
possédées par lesdits attributaires.
Toute cession doit être matérialisée par un bordereau
de transfert, transcrit dans le délai d’un mois sur ledit
Les actionnaires peuvent également renoncer
registre.
individuellement à leur droit préférentiel de
souscription. Le bordereau de transfert doit mentionner les nom,
prénoms et adresse (ou, s’il s’agit d’une personne
Les actionnaires disposent, en outre, d’un droit de morale, la dénomination, forme juridique et siège
souscription à titre réductible, si l’assemblée générale social) du ou des cédants et du ou des cessionnaires
extraordinaire qui décide l’augmentation l’a prévu et donne lieu à l’émission d’un nouveau certificat
expressément. L’assemblée générale peut ainsi décider nominatif d’action.
que les actions non souscrites à titre irréductible seront
attribuées à ceux des souscripteurs à titre irréductible Le bordereau de transfert est signé par le cédant
qui auront également souscrit, à titre réductible, un ou son mandataire. Si les actions ne sont pas
nombre d’actions supérieur à celui auquel ils pouvaient intégralement libérées, le bordereau de transfert doit
prétendre. L’attribution sera faite à proportion des être signé en outre par le cessionnaire ou son
droits de souscription irréductibles dont ils disposent mandataire.
et dans la limite de leur demande.
Le registre des transferts et les bordereaux de
L’assemblée générale qui décide l’augmentation de transfert sont obligatoirement conservés au siège social
capital peut également prévoir que si les souscriptions de la société à la disposition, à tout moment, des
n’ont pas absorbé la totalité de l’augmentation de Commissaires aux Comptes et de la Direction de
capital, le montant de celle-ci soit limité au montant l’Expansion Economique.
des souscriptions à condition qu’il atteigne les trois-
quarts au moins de l’augmentation décidée. RESTRICTION AU TRANSFERT DES ACTIONS

b) Réduction du capital social a) Les actions sont librement transmissibles ou

cessibles dans les cas suivants :
L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires - entre actionnaires ;
peut aussi décider la réduction du capital social
notamment pour cause de pertes, le tout dans les - au profit d’une personne nommée administrateur
limites et sous les réserves prévues par la loi. En dans la limite d’une action ; toute cession ou
aucun cas, la réduction de capital ne peut porter transmission complémentaire étant soumise à la
atteinte à l’égalité entre actionnaires. procédure prévue ci-après.

ART. 7. b) Les actions ne peuvent être cédées ou transmises

à des personnes non actionnaires en dehors des cas
Forme des actions définis au paragraphe a) qui précède, qu’autant que
ces personnes auront été préalablement agréées par le
Les actions revêtent obligatoirement la forme Conseil d’Administration qui n’a, en aucun cas, à faire
nominative. connaître les motifs de son agrément ou de son refus.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2121

A cet effet, une demande d’agrément indiquant les Le cédant aura toutefois la faculté, dans un délai
nom, prénoms, adresse (ou dénomination, forme de sept jours francs après la notification du résultat
juridique et siège s’il s’agit d’une personne morale) de l’expertise, de retirer sa demande par refus des
du cessionnaire, le nombre d’actions dont la cession résultats de ladite expertise ou toute autre cause.
est envisagée, le prix et les modalités de paiement,
est notifiée par lettre recommandée par l’actionnaire c) Les dispositions qui précèdent sont applicables
cédant au Président du Conseil d’Administration de à tous les cas de cession, même aux adjudications
la société, au siège social. publiques en vertu d’ordonnance de justice ou
autrement, ainsi qu’aux transmissions par voie de
Le Conseil d’Administration doit faire connaître, au donation et aux mutations par décès.
cédant, dans le délai d’un mois à compter de la
réception de celle-ci, s’il agrée ou non le cessionnaire Les adjudicataires, ainsi que les héritiers et les
proposé. A défaut d’agrément, le Conseil légataires, doivent, dans les trois mois de l’adjudication
d’Administration doit également indiquer s’il accepte ou du décès, informer le Président du Conseil
le prix proposé. d’Administration par lettre recommandée de la
transmission opérée à leur profit. De même, en cas
Si le Conseil d’Administration n’a pas notifié sa de donation, le donateur doit notifier son intention au
décision au cédant dans le mois du jour de la réception Président du Conseil d’Administration par lettre
de sa demande, l’agrément est réputé acquis et la recommandée, avec indication des nom, prénoms,
cession peut intervenir. qualité et domicile du donataire éventuel, ainsi que le
nombre d’actions sur lequel porterait la donation.
Si le cessionnaire proposé n’est pas agréé, Le Conseil d’Administration est alors tenu, dans le
l’actionnaire ayant fait part de son intention de céder délai d’un mois de la réception de la lettre
pourra revenir sur cette décision et conserver ses recommandée prévue au paragraphe précédent, de
actions, en notifiant par lettre recommandée avec statuer sur l’agrément du bénéficiaire de la transmission
accusé de réception sa décision au Président du Conseil d’actions.
d’Administration dans les dix jours de la notification
à lui faite du refus d’agrément. A défaut d’agrément, les adjudicataires, héritiers et
légataires, ainsi que le donataire, si le donateur ne
Dans le cas où l’actionnaire persisterait dans son renonce pas à son projet de donation, sont soumis au
intention de céder les actions indiquées dans la droit de préemption des personnes physiques ou
demande d’agrément, le Conseil d’Administration sera morales désignées par le Conseil d’Administration, de
tenu, dans le mois de l’expiration de ce délai de dix la manière, dans les conditions de délais et moyennant
jours ou de la réception de la réponse de l’actionnaire un prix fixé ainsi qu’il est dit au paragraphe b) ci-
confirmant son intention de céder les actions dessus, ce prix étant toutefois, en cas d’adjudication,
concernées, de faire acquérir lesdites actions par les celui auquel cette adjudication aura été prononcée.
personnes physiques ou morales qu’il désignera et ce,
moyennant un prix qui, sauf entente entre les intéressés, S’il n’a pas été usé du droit de préemption par le
sera déterminé par deux experts nommés, l’un par le Conseil d’Administration, ou si l’exercice de ce droit
cédant, et l’autre par le Conseil d’Administration, étant n’a pas absorbé la totalité des actions faisant l’objet
entendu que ces experts, s’il y a lieu, s’en adjoindront de la mutation, les adjudicataires, donataires, héritiers
un troisième qui statuera en dernier ressort et qu’en et légataires, bien que non agréés, demeureront
cas de refus par l’une des parties de désigner son définitivement propriétaires des actions à eux
expert ou si les experts désignés ne peuvent s’entendre transmises.
pour la désignation d’un troisième expert, il sera
procédé à cette ou ces désignations par Monsieur le d) Dans les divers cas ci-dessus prévus, le transfert
Président du Tribunal de Première Instance de Monaco, des actions au nom du ou des cessionnaires pourra
à la requête de la partie la plus diligente. être régularisé d’office par le Conseil d’Administration,
sans qu’il soit besoin de la signature du cédant.
Si à l’expiration du délai d’un mois à lui accordé
ci-dessus, l’achat de l’intégralité des actions à céder ART. 8.
n’était pas effectivement réalisé par le (ou les) Droits et obligations attachés aux actions
cessionnaire(s) proposé(s) par le Conseil
d’Administration, l’agrément à la cession souhaitée La possession d’une action emporte, de plein droit,
par le cédant serait alors considéré comme donné. adhésion aux statuts de la société et soumission aux
2122 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

décisions régulières du Conseil d’Administration et Tout membre sortant est rééligible.

des assemblées générales. Les droits et obligations
attachés à l’action suivent le titre dans quelque main Si un ou plusieurs sièges d’administrateurs
qu’il passe. deviennent vacants entre deux assemblées générales,
par suite de décès ou de démission, et de façon
Chaque action donne droit dans l’actif social, les générale, lorsque le nombre d’administrateurs en
bénéfices et le boni de liquidation à une part fonction est inférieur au maximum statutaire, le Conseil
proportionnelle à la quotité du capital qu’elle d’Administration peut procéder à une ou à des
représente. nominations à titre provisoire.
En outre, elle donne droit au vote et à la
représentation dans les assemblées générales dans les L’administrateur nommé en remplacement d’un
conditions légales et statutaires. autre ne demeure en fonctions que pendant le temps
restant à courir du mandat de son prédécesseur.
Les actions sont indivisibles et la société ne reconnaît
qu’un seul propriétaire pour chaque action. L’administrateur nommé à titre complémentaire dans
la limite du maximum fixé par les statuts ne demeure
Tous les copropriétaires indivis d’une action, ou en fonction que jusqu’à la plus prochaine assemblée
tous les ayants-droit à n’importe quel titre, même générale ordinaire.
usufruitiers et nus-propriétaires, sont tenus de se faire
représenter auprès de la société par une seule et même Les nominations d’administrateurs faites par le
personne. Conseil d’Administration sont soumises à la ratification
Les représentants ou créanciers d’un actionnaire ne de la plus prochaine assemblée générale ordinaire. A
peuvent, sous aucun prétexte, provoquer l’apposition défaut de ratification, les délibérations prises et les
des scellés sur les biens et valeurs de la société, ni actes accomplis antérieurement n’en demeurent pas
en demander le partage ou la licitation. Ils sont tenus moins valables.
de s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
délibérations de l’assemblée générale. S’il ne reste plus qu’un seul administrateur en
fonction, celui-ci ou à défaut, le ou les Commissaires
aux Comptes doivent convoquer immédiatement
TITRE III l’assemblée générale ordinaire des actionnaires afin
ADMINISTRATION DE LA SOCIETE de compléter le Conseil.

ART. 9. ART. 11.

Composition – Bureau du Conseil
Pouvoirs
La société est administrée par un Conseil composé
de deux membres au moins et huit au plus, pris parmi Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus
les actionnaires et nommés par l’assemblée générale étendus, sans limitation ni réserve, pour agir au nom
ordinaire. de la société et faire toutes les opérations relatives à
son objet.
Le Conseil nomme parmi ses membres un Président
dont il fixe la durée des fonctions sans qu’elle puisse Le Conseil peut déléguer les pouvoirs qu’il jugera
excéder la durée de son mandat d’administrateur. convenables à un ou plusieurs de ses membres ou à
un ou plusieurs directeurs, associés ou non, pour
ART. 10. l’administration courante de la société et pour
l’exécution des décisions du Conseil d’Administration.
Durée des fonctions
La durée des fonctions des administrateurs est fixée Tous les actes engageant la société, autorisés par
par l’assemblée générale qui procède à leur le Conseil, doivent porter la signature de deux
nomination ; cette durée est au maximum de six administrateurs, dont celle du Président du Conseil
années, chaque année s’entendant de la période courue d’Administration, à moins d’une délégation de pouvoirs
entre deux assemblées générales ordinaires annuelles par le Conseil d’Administration à un administrateur,
consécutives. un directeur ou tout autre mandataire.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2123

ART. 12. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont

certifiés par deux administrateurs ou un administrateur-
Délibérations du Conseil délégué.
Le Conseil se réunit au siège social ou en tout
autre lieu sur convocation de son Président ou de deux TITRE IV
administrateurs aussi souvent que l’intérêt de la société
l’exige et au moins une fois par an. COMMISSAIRES AUX COMPTES

Les convocations sont faites au moyen d’une lettre ART. 13.

remise contre émargement ou adressée sous forme L’assemblée générale nomme deux Commissaires
recommandée à chacun des administrateurs, huit jours aux Comptes, conformément à la loi n° 408 du
avant la réunion et mentionnant l’ordre du jour de vingt janvier mil neuf cent quarante-cinq.
celle-ci, mais elles peuvent être verbales et sans délai
si tous les administrateurs y consentent.
TITRE V
En cas de convocation verbale, l’ordre du jour peut
n’être fixé que lors de la réunion, si tous les ASSEMBLEES GENERALES
administrateurs en exercice sont présents à cette
réunion. ART. 14.
Convocation et lieu de réunion
La validité des délibérations est subordonnée :
A. - Les assemblées générales sont convoquées par
a) sur convocation verbale, à la présence ou le Conseil d’Administration ou à défaut, par les
représentation de la totalité des administrateurs, étant Commissaires aux Comptes.
précisé que les pouvoirs conférés doivent mentionner
l’ordre du jour. Les assemblées sont réunies au siège social ou en
tout autre endroit de la Principauté de Monaco indiqué
b) sur convocation écrite à la présence ou dans la convocation.
représentation de la moitié au moins des
administrateurs, sans que le nombre des administrateurs Le Conseil d’Administration est tenu de convoquer
présents puisse jamais être inférieur à deux. extraordinairement l’assemblée générale dans le mois
de la demande qui lui en est faite par des actionnaires
A la condition qu’un administrateur au moins soit représentant au moins un dixième du capital social.
effectivement présent sur le lieu de la réunion, les L’ordre du jour des assemblées générales est arrêté
administrateurs peuvent également participer aux par l’auteur de la convocation.
délibérations par des moyens de visioconférence
permettant l’identification et garantissant la Les convocations sont faites par insertion dans le
participation effective des intéressés. Dans ce cas, il Journal de Monaco ou par lettre recommandée avec
est fait mention au procès-verbal de l’identité des avis de réception, quinze jours au moins avant la tenue
administrateurs usant de cette faculté qui sont de l’assemblée. Toutefois, dans le cas où toutes les
décomptés comme présents pour les calculs de quorum actions sont présentes ou représentées, et sauf
et de majorité. dispositions impératives de la loi, toutes assemblées
générales peuvent avoir lieu sans convocation préalable.
Tout administrateur peut donner pouvoir à l’un de
ses collègues de le représenter à une séance du Conseil. B. - A la condition qu’un actionnaire administrateur,
au moins, soit effectivement présent sur le lieu de la
Les délibérations sont prises à la majorité des voix réunion à Monaco, les actionnaires peuvent également
des membres présents ou représentés. participer aux délibérations par des moyens de
visioconférence dans les conditions ci-après fixées.
En cas de partage, la voix du Président du Conseil
d’administration est prépondérante. Seront réputés présents pour le calcul du quorum
et de la majorité, les actionnaires qui participent à
Les délibérations sont constatées par des procès- distance à l’assemblée générale par des moyens de
verbaux, inscrits sur un registre spécial et signés par visioconférence permettant leur identification et leur
les administrateurs. participation effective aux délibérations, étant précisé
2124 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

que lesdits moyens devront, pour être valablement Conseil d’Administration sur les affaires sociales et
utilisés : des Commissaires aux Comptes sur la situation de la
société, sur le bilan et sur les comptes présentés par
- transmettre la voix des participants et faire les administrateurs. Elle discute, approuve, rejette ou
apparaître leur image animée sur un écran dans la modifie les comptes ; elle statue sur la répartition et
salle où se tiendra l’assemblée ; l’affectation du résultat en se conformant aux
dispositions statutaires et légales.
- et satisfaire à des caractéristiques techniques
permettant la retransmission continue et simultanée
des délibérations. Elle nomme, renouvelle ou révoque les
administrateurs et les Commissaires aux Comptes.
Les actionnaires intéressés devront prendre contact
avec le Président du Conseil d’Administration, Elle donne ou refuse le quitus de leur gestion aux
préalablement à la date de la réunion, afin que les administrateurs.
informations techniques puissent être échangées et que
les tests puissent être réalisés avant la réunion.
Elle approuve les indemnités allouées aux
Par exception à ce qui précède, le recours à la administrateurs.
visioconférence ne sera pas autorisé lors de l’assemblée
générale constitutive ou lorsque l’assemblée générale Elle approuve et autorise les opérations visées à
sera appelée à se réunir extraordinairement à l’effet l’article 23 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
de procéder à des modifications statutaires.

ART. 15. Elle fixe le montant des jetons de présence alloués

au Conseil d’Administration.
Procès-verbaux - Registre des délibérations
Les décisions des assemblées sont constatées par Elle confère au Conseil d’Administration les
des procès-verbaux inscrits sur un registre spécial, autorisations nécessaires et délibère sur toutes les
signé par les membres du Bureau. propositions portées à l’ordre du jour qui ne sont pas
de la compétence de l’assemblée générale
Une feuille de présence mentionnant les nom et extraordinaire.
domicile de chacun des actionnaires et le nombre
d’actions dont il est titulaire, émargée par l’actionnaire
ou son représentant et certifiée par le bureau de L’assemblée générale extraordinaire se prononce sur
l’assemblée est annexée au procès-verbal. toutes modifications statutaires.

Elle doit être communiquée à tout actionnaire Dans toutes les assemblées ordinaires ou
requérant. extraordinaires et sauf dispositions impératives de la
loi imposant des majorités supérieures, les décisions
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont sont prises à la majorité des voix des actionnaires
certifiés par deux administrateurs, ou un présents ou représentés.
administrateur-délégué.

ART. 16. Les décisions de l’assemblée générale prises

conformément à la loi et aux statuts obligent tous les
Assemblées générales ordinaire et extraordinaire actionnaires même absents, dissidents ou incapables.
Tout actionnaire a le droit d’assister aux assemblées
générales, personnellement ou par mandataire. ART. 17.
Etant précisé que les pouvoirs conférés doivent
Composition, tenue et pouvoirs des assemblées
mentionner l’ordre du jour.
L’assemblée générale ordinaire est réunie au moins Il n’est pas dérogé au droit commun pour toutes
une fois l’an, dans les six mois de la clôture de autres questions touchant la composition, le quorum,
l’exercice social, pour statuer sur les comptes de la tenue et les pouvoirs des assemblées, non
l’exercice. Elle entend et examine les rapports du déterminées par les dispositions ci-dessus.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2125

TITRE VI La perte, s’il en existe, est après l’approbation des

ANNEE SOCIALE - REPARTITION DES BENEFICES comptes par l’assemblée générale, inscrite à un compte
spécial pour être imputée sur les bénéfices des exercices
ultérieurs jusqu’à extinction.
ART. 18.
Année sociale
TITRE VII
L’année sociale commence le premier janvier et finit DISSOLUTION - LIQUIDATION
le trente-et-un décembre.
Par exception, le premier exercice comprendra la ART. 20.
période écoulée du jour de la constitution définitive Perte des trois-quarts du capital social
de la société jusqu’au trente-et-un décembre deux mille
seize. En cas de perte des trois-quarts du capital social,
les administrateurs ou, à défaut, les Commissaires aux
ART. 19. Comptes, sont tenus de provoquer la réunion d’une
assemblée générale extraordinaire à l’effet de se
Affectation des résultats prononcer sur la question de savoir s’il y a lieu de
dissoudre la société.
Les produits nets de chaque exercice, déduction
faite des frais généraux et autres charges de la société,
y compris tous amortissements et provisions, ART. 21.
constituent les bénéfices nets ou les pertes nettes de Dissolution - Liquidation
l’exercice.
A l’expiration de la société ou en cas de dissolution
Sur les bénéfices nets de chaque exercice, diminués, anticipée, l’assemblée générale règle, sur la proposition
le cas échéant, des pertes antérieures, il est tout d’abord du Conseil d’Administration, le mode de liquidation
prélevé cinq pour cent (5 %) au moins pour constituer et nomme un ou plusieurs liquidateurs dont elle
le fonds de réserve ordinaire ; ce prélèvement cesse détermine les pouvoirs.
d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve atteint
le dixième du capital social ; il reprend son cours La nomination des liquidateurs met fin aux fonctions
lorsque, pour une cause quelconque, la réserve ordinaire des administrateurs, mais la société conserve sa
est descendue au-dessous de ce dixième. personnalité durant tout le cours de sa liquidation.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale, Spécialement, l’assemblée générale régulièrement

laquelle, sur la proposition du Conseil constituée conserve, pendant la liquidation, les mêmes
d’Administration, pourra l’affecter, soit à l’attribution attributions que durant le cours de la société et elle
d’un dividende aux actions, soit à la constitution d’un confère notamment aux liquidateurs tous pouvoirs
ou de plusieurs fonds de réserves extraordinaires, spéciaux, approuve les comptes de la liquidation et
généraux ou spéciaux, dont elle règle l’affectation ou donne quitus aux liquidateurs. Elle est présidée par
l’emploi, soit le reporter à nouveau en totalité ou en les liquidateurs ; en cas d’absence du ou des
partie. liquidateurs, elle élit elle-même son Président.

L’assemblée générale ordinaire a pouvoir, à tout Les liquidateurs ont pour mission de réaliser, même
moment, de procéder à une distribution de dividendes à l’amiable, tout l’actif de la société et d’éteindre son
par prélèvement sur les réserves ou sur le report à passif.
nouveau à condition que le fonds social soit au moins
égal au capital social. TITRE VIII
Elle peut également procéder au versement CONTESTATIONS
d’acomptes sur dividendes.
ART. 22.
Hors le cas de réduction du capital, aucune
distribution ne peut être faite aux actionnaires lorsque Toutes contestations qui peuvent s’élever pendant
le fonds social est ou deviendrait, à la suite de celle- le cours de la société, ou de sa liquidation, soit entre
ci, inférieur au montant du capital augmenté de la les actionnaires et la société, soit entre les actionnaires
réserve statutaire. eux-mêmes, au sujet des affaires sociales, sont jugées
2126 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

conformément à la loi et soumises à la juridiction des III. - Le brevet original desdits statuts portant
Tribunaux compétents de la Principauté de Monaco. mention de leur approbation ainsi qu’une ampliation
de l’arrêté ministériel d’autorisation ont été déposés
A cet effet, en cas de contestation, tout actionnaire au rang des minutes de Maître REY, Notaire susnommé,
doit faire élection de domicile à Monaco, dans le par acte du 31 juillet 2015.
ressort du siège social, et toutes assignations et
significations sont régulièrement délivrées à ce Monaco, le 7 août 2015.
domicile.
Le Fondateur.
Pour le cas, toutefois, où l’actionnaire aurait omis
de faire élection de domicile en Principauté, les
assignations et significations seront valablement faites
au Parquet du Procureur Général près la Cour d’Appel
de Monaco. Etude de Me Henry REY
Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
TITRE IX
CONDITIONS DE LA CONSTITUTION
DE LA PRESENTE SOCIETE « WHITE DOVE »
ART. 23. (Société Anonyme Monégasque)
La présente société ne sera définitivement constituée
qu’après :
Conformément aux dispositions de l’ordonnance-loi
a) que la société aura été autorisée dans les n° 340 du 11 mars 1942 sur les sociétés par actions,
conditions prévues par l’article 2 de l’ordonnance du il est donné avis que les expéditions des actes
cinq mars mil huit cent quatre-vingt-quinze ; ci-après :

b) que le brevet des statuts aura été déposé au rang 1° Statuts de la société anonyme monégasque
des minutes du notaire soussigné ; dénommée « WHITE DOVE », au capital de 150.000 €
et avec siège social « GILDO PASTOR CENTER »,
c) qu’il aura été constaté la souscription intégrale 7, rue du Gabian, à Monaco, reçus, en brevet, par
des actions de numéraire et leur libération par Maître Henry REY, le 3 juin 2015, et déposés au rang
déclaration effectuée par le fondateur à laquelle seront de ses minutes par acte en date du 31 juillet 2015 ;
annexés la liste des souscripteurs et l’état des
versements effectués par chacun d’eux ; 2° Déclaration de souscription et de versement de
capital faite par le fondateur, suivant acte reçu, en
d) qu’une assemblée générale à caractère constitutif minute, par le notaire soussigné, le 31 juillet 2015 ;
aura vérifié la sincérité de la déclaration susvisée,
nommé les premiers administrateurs et les
3° Délibération de l’assemblée générale constitutive
Commissaires aux Comptes, constaté leur acceptation
tenue le 31 juillet 2015 et déposée avec les pièces
et, en tant que de besoin, approuvé les statuts et
annexes au rang des minutes de Maître Henry REY,
déclaré la société définitivement constituée.
par acte du même jour (31 juillet 2015),
ART. 24. ont été déposées le 5 août 2015.
Pour faire publier les présents statuts et tous actes
et procès-verbaux relatifs à la constitution de la au Greffe Général de la Cour d’Appel et des
présente société, tous pouvoirs sont donnés au porteur Tribunaux de la Principauté de Monaco.
d’une expédition ou d’un extrait de ce document.
Monaco, le 7 août 2015.
II. - Ladite société a été autorisée et ses statuts ont
été approuvés par arrêté de Son Excellence Monsieur Signé : H. REY.
le Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco, en
date du 9 juillet 2015.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2127

Etude de Me Henry REY Etude de Me Henry REY

Notaire Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco

« FLIGHTFORCE S.A.M. »
(Société Anonyme Monégasque) « SOCIETE IMMOBILIERE
LE TROCADERO N°47 AVENUE
MODIFICATION AUX STATUTS DE GRANDE-BRETAGNE »
(Société Anonyme Monégasque)
I.- Aux termes d’une assemblée générale
extraordinaire du 16 février 2015, les actionnaires de
la société anonyme monégasque « FLIGHTFORCE
S.A.M. », avec siège social 9, avenue d’Ostende, à MODIFICATION AUX STATUTS
Monte-Carlo, ont décidé de modifier l’article 3 (objet
social) des statuts de la manière suivante :
I. - Aux termes d’une assemblée générale
« ART. 3. extraordinaire du 22 avril 2015, les actionnaires de la
Objet société anonyme monégasque « SOCIETE
IMMOBILIERE LE TROCADERO N°47 AVENUE
La société a pour objet : DE GRANDE-BRETAGNE » ayant son siège
31, avenue Princesse Grace, à Monte-Carlo, ont décidé
La commission, le courtage, la représentation et
de proroger la durée de société à compter du 2 août
management de tous aéronefs exclusivement civils
destinés à une clientèle internationale, privée ou 2015 et de modifier l’article 4 (durée de la société)
sociétaire, à l’exclusion d’activités relevant du travail des statuts qui devient :
ou du transport aérien ; toutes activités d’assistance,
de recherche de clientèle privée ainsi que tous services « ART. 4.
annexes ou complémentaires dont notamment, la
conception et la cession totale ou partielle de logiciels
et de systèmes informatiques destinés au domaine La durée de la société est fixée à quatre-vingt-dix-
aéronautique. neuf années qui ont commencé à courir le 2 août
2015, sauf dissolution anticipée ou prorogation. »
Et généralement, toutes opérations commerciales,
immobilières et financières se rattachant directement II. - Les résolutions prises par l’assemblée susvisée,
à l’objet social ci-dessus. » ont été approuvées par arrêté ministériel du 24 juin
2015.
II. - Les résolutions prises par l’assemblée susvisée,
ont été approuvées par arrêté ministériel du 20 mai
2015. III. - Le procès-verbal de ladite assemblée et une
ampliation de l’arrêté ministériel, précité, ont été
III. - Le procès-verbal de ladite assemblée et une déposés, au rang des minutes de Me REY, le 29 juillet
ampliation de l’arrêté ministériel, précité, ont été 2015.
déposés, au rang des minutes de Me REY, le 24 juillet
2015. IV. - Une expédition de l’acte précité, a été déposée
au Greffe Général de la Cour d’Appel et des Tribunaux
IV. - Une expédition de l’acte précité, a été déposée
au Greffe Général de la Cour d’Appel et des Tribunaux de Monaco, le 5 août 2015.
de Monaco, le 5 août 2015.
Monaco, le 7 août 2015.
Monaco, le 7 août 2015.
Signé : H. REY.
Signé : H. REY.
2128 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Etude de Maître Thomas GIACCARDI La fourniture de services concernant l’assistance à

Avocat-défenseur la création, la gestion, l’administration ou le
près la Cour d’Appel de Monaco, fonctionnement de sociétés étrangères, fondations
étrangères ou autres structures étrangères ayant une
sis boulevard Rainier III - Monaco
existence légale, de trusts, ainsi que de sociétés civiles
de droit monégasque ne revêtant pas la forme anonyme
CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL ou en commandite par actions, à l’exclusion des
activités soumises à une législation ou à une
réglementation particulière.
Vu la précédente insertion légale parue le 3 avril
2015. Et généralement, toutes opérations commerciales,
financières, mobilières ou immobilières se rattachant
Par jugement rendu le 26 juin 2015, le Tribunal de à l’objet social ci-dessus ou susceptibles d’en favoriser
Première Instance statuant en Chambre du Conseil, a le développement ».
homologué avec toutes conséquences légales l’acte
reçu par Maître Henry REY, Notaire, le 4 février 2015 Durée : 30 ans, à compter de l’autorisation du
enregistré le 5 février 2015, portant modification du Gouvernement Princier.
régime matrimonial des époux Marc, Edmond, Maria
WITTOCX et Suzanna, Maria, Francina GORIS épouse Siège : 33, rue Grimaldi à Monaco.
WITTOCX, aux fins d’adoption du régime de la
Capital : 10.000 euros.
communauté universelle de biens meubles et immeubles
présents et à venir. Gérante : Madame SILVINY Dominique épouse
Le présent avis est inséré conformément à la loi, AMAUDRUZ GUIRAMAND, associée.
en application de l’article 1.243 alinéa 2 du Code
Un exemplaire des actes précités ont été déposés
Civil.
au Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y
Monaco, le 7 août 2015. être transcrit et affiché conformément à la loi, le
4 août 2015.

Monaco, le 7 août 2015.

AMAUDRUZ & AMAUDRUZ
GUIRAMAND
(dénomination commerciale « AMA Partners ») BRT FUND S.A.R.L.

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

EN NOM COLLECTIF A RESPONSABILITE LIMITEE

Extrait publié en conformité des articles 49 et

suivants du Code de Commerce monégasque. Extrait publié en conformité des articles 49 et
suivants du Code de Commerce monégasque.
Aux termes d’actes sous seing privé en date des
30 avril 2015 et 17 juin 2015, enregistrés à Monaco Aux termes d’un acte sous seing privé en date du
les 7 mai 2015 et 23 juin 2015, Folio Bd 5 V, Case 2 5 février 2015, enregistré à Monaco le 13 février 2015,
et Folio Bd 12 V, Case 3, il a été constitué une société Folio Bd 183 R, Case 1, il a été constitué une société
en nom collectif dont les principales caractéristiques à responsabilité limitée dont les principales
sont les suivantes : caractéristiques sont les suivantes :

Dénomination : « AMAUDRUZ & AMAUDRUZ Dénomination : « BRT FUND S.A.R.L. ».

GUIRAMAND » (dénomination commerciale « AMA
Partners »). Objet : « La société a pour objet tant en Principauté
de Monaco qu’à l’étranger, directement ou
Objet : « La société a pour objet : indirectement :
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2129

Toutes activités de recherche, de conseil, d’analyse en vue d’optimiser la gouvernance, l’organisation et

de projets, d’assistance à leur mise en œuvre dans le le fonctionnement de ces professionnels, à l’exclusion
domaine des énergies renouvelables (optimisation de de toute activité réglementée.
l’utilisation de sources d’énergie, rationalisation de la
consommation d’énergie) et exclusivement dans ce Et généralement, toutes opérations de quelque nature
secteur, la fourniture de produits et équipements. que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus ».
Et généralement, toutes opérations commerciales, Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
financières, immobilières ou mobilières, se rattachant Gouvernement Princier.
directement ou indirectement à l’objet ci-dessus ou
susceptibles de faciliter le développement et l’extension Siège : 2, rue des Iris à Monaco.
des affaires sociales ».
Capital : 15.000 euros.
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
Gouvernement Princier. Gérant : Monsieur Christopher BOUCLKEY,
associé.
Siège : 1, rue des Genêts à Monaco.
Gérant : Monsieur Jeremy ROWLANDS, associé.
Capital : 20.000 euros.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Gérant : Monsieur Ennio ZANOTTI, associé. Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Gérant : Monsieur Stefano IVALDI, associé. transcrit et affiché conformément à la loi, le 4 août
2015.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être Monaco, le 7 août 2015.
transcrit et affiché conformément à la loi, le 31 juillet
2015.
Monaco, le 7 août 2015. G.M.D. WORLD

CLARENT CAPITAL SARL CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

A RESPONSABILITE LIMITEE

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

Extrait publié en conformité des articles 49 et
A RESPONSABILITE LIMITEE
suivants du Code de Commerce monégasque.

Aux termes d’un acte sous seing privé en date du

Extrait publié en conformité des articles 49 et
19 juin 2015, enregistré à Monaco le 23 juin 2015,
suivants du Code de Commerce monégasque.
Folio Bd 20 V, Case 5, il a été constitué une société
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du à responsabilité limitée dont les principales
13 mars 2015, enregistré à Monaco le 20 mars 2015, caractéristiques sont les suivantes :
Folio Bd 14 R, Case 3, il a été constitué une société
à responsabilité limitée dont les principales Dénomination : « G.M.D. WORLD ».
caractéristiques sont les suivantes :
Objet : « La société a pour objet :
Dénomination : « CLARENT CAPITAL SARL ».
En Principauté de Monaco et à l’étranger : la
Objet : « La société a pour objet : conception, le développement et l’exploitation de sites
internet et portails internet ainsi que toute activité de
Tant en Principauté de Monaco qu’à l’étranger, pour marketing s’y rapportant et notamment la gestion
le compte d’une clientèle de professionnels, la publicitaire liée directement auxdits sites ou portails
fourniture de services d’analyse et de recherche dans le cadre de leur promotion ou de la diffusion de
macroéconomique et stratégique ainsi que d’assistance publicité.
2130 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Et généralement, toutes opérations commerciales, Siège : 13, boulevard Princesse Charlotte à Monaco.
mobilières, immobilières et financières se rattachant
directement à l’objet social ci-dessus ». Capital : 15.000 euros.

Durée : 99 ans à compter de l’autorisation du Gérante : Madame GELABALE Cécile, épouse

Gouvernement Princier. DE MASSY, associée.
Siège : 2, boulevard Rainier III à Monaco. Gérant : Monsieur Cyril GARREAU, associé.
Capital : 16.000 euros. Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Gérant : Monsieur Jean-Pierre RICHELMI, associé. transcrit et affiché conformément à la loi, le 28 juillet
2015.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être Monaco, le 7 août 2015.
transcrit et affiché conformément à la loi, le 30 juillet
2015.
Monaco, le 7 août 2015.
LCCS, LOCAL CONTENT
CONSULTING AND SERVICES
LABORATOIRE DIETETIQUE ET
MICRONUTRITION CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
A RESPONSABILITE LIMITEE

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

A RESPONSABILITE LIMITEE Extrait publié en conformité des articles 49 et
suivants du Code de Commerce monégasque.

Extrait publié en conformité des articles 49 et Aux termes d’un acte sous seing privé en date du
suivants du Code de Commerce monégasque. 13 avril 2015, enregistré à Monaco le 27 avril 2015,
Folio Bd 193 R, Case 1, il a été constitué une société
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du à responsabilité limitée dont les principales
28 juillet 2014, enregistré à Monaco le 1er août 2014, caractéristiques sont les suivantes :
Folio Bd 123 V, Case 1, il a été constitué une société
à responsabilité limitée dont les principales Dénomination : « LCCS, LOCAL CONTENT
caractéristiques sont les suivantes : CONSULTING AND SERVICES ».

Dénomination : « LABORATOIRE DIETETIQUE Objet : « La société a pour objet :

ET MICRONUTRITION ».
L’assistance à des sociétés internationales privées et
Objet : « La société a pour objet : à toute organisation internationale publique pour leur
installation dans des pays sensibles et en voie de
L’import-export, la vente en gros, demi-gros et au développement et notamment les études et la
détail exclusivement par des moyens de communication coordination dans le secteur administratif, de la
à distance de tous produits alimentaires, notamment stratégie, de la gestion du risque, du développement
de compléments alimentaires et produits diététiques. commercial, de la logistique, du marketing et de
relations publiques.
Et plus généralement, toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, civiles, mobilières et Et, généralement toutes opérations de quelque nature
immobilières pouvant se rapporter directement à l’objet que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus ».
ci-dessus ou de nature à favoriser le développement
du patrimoine social ». Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
Gouvernement Princier.
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
Gouvernement Princier. Siège : 21, boulevard des Moulins à Monaco.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2131

Capital : 15.000 euros. Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au

Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Gérante : Madame MAECHEL Marie-Virginie, transcrit et affiché conformément à la loi, le 30 juillet
épouse CHERFILS, associée.
2015.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être Monaco, le 7 août 2015.
transcrit et affiché conformément à la loi, le 4 août
2015.

Monaco, le 7 août 2015.

MARINE CHARTERING SERVICES
SARL

LESLIE-FRUITS MONACO
CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
A RESPONSABILITE LIMITEE

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

A RESPONSABILITE LIMITEE Extrait publié en conformité des articles 49 et
suivants du Code de Commerce monégasque.

Aux termes d’un acte sous seing privé en date du

Extrait publié en conformité des articles 49 et 26 mai 2015, enregistré à Monaco le 1er juin 2015,
suivants du Code de Commerce monégasque. Folio Bd 14 R, Case 4, il a été constitué une société
à responsabilité limitée dont les principales
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du caractéristiques sont les suivantes :
3 juin 2015, enregistré à Monaco le 12 juin 2015,
Folio Bd 42 V, Case 4, il a été constitué une société Dénomination : « MARINE CHARTERING
SERVICES SARL ».
à responsabilité limitée dont les principales
caractéristiques sont les suivantes : Objet : « La société a pour objet :

Dénomination : « LESLIE-FRUITS MONACO ». Commission et courtage sur achats, ventes et

locations de tous types de bateaux et navires ainsi que
Objet : « La société a pour objet : toutes prestations de services s’y rapportant à
l’exclusion des activités réservées aux courtiers
Import, export, achat, vente en gros et demi-gros maritimes aux termes de l’article O.512-4 du Code
de la Mer et sous réserve de ne pas se prévaloir du
de tous produits alimentaires et notamment de fruits
titre protégé de courtier maritime en application de
et légumes. l’article O.512-3 dudit Code ; l’assistance et la
coordination, en matière de construction,
Et généralement, toutes opérations de quelque nature d’aménagement, d’entretien et de réparation de tous
que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus ». types de bateaux et navires ; l’étude, assistance
technique et commerciale en matière de stratégie
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du commerciale et de développement des compagnies
Gouvernement Princier. maritimes ; la gestion administrative et technique de
tous types de bateaux et navires pour le compte de
tiers ; l’assistance dans le cadre de la mise en œuvre
Siège : 7, rue de l'Industrie à Monaco.
des procédures logistiques liées au transport et au
stockage des marchandises.
Capital : 15.000 euros.
Et plus généralement, toutes opérations
Gérante : Mademoiselle Michèle CENTANNI, commerciales ou industrielles, mobilières ou
associée. immobilières se rapportant à l’objet social ci-dessus ».
2132 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du transcrit et affiché conformément à la loi, le 30 juillet

Gouvernement Princier. 2015.
Siège : 20, boulevard Rainier III à Monaco. Monaco, le 7 août 2015.
Capital : 15.000 euros.
Gérant : Monsieur Fulvio CARLINI, associé.
ORLOV MONTE CARLO
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
transcrit et affiché conformément à la loi, le 4 août CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
2015. A RESPONSABILITE LIMITEE
Monaco, le 7 août 2015.
Extrait publié en conformité des articles 49 et
suivants du Code de Commerce monégasque.
MONACO URBAN CONCEPT Aux termes d’un acte sous seing privé en date du
8 septembre 2014, enregistré à Monaco le 16 septembre
2014, Folio Bd 14 R, Case 4, il a été constitué une
CONSTITUTION D’UNE SOCIETE société à responsabilité limitée dont les principales
A RESPONSABILITE LIMITEE caractéristiques sont les suivantes :
Dénomination : « ORLOV MONTE CARLO ».
Extrait publié en conformité des articles 49 et Objet : « La société a pour objet :
suivants du Code de Commerce monégasque.
L’achat, la vente en gros, l’importation, l’exportation,
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du la commission, le courtage et la représentation, la
21 mai 2015, enregistré à Monaco le 1er juin 2015, vente au détail sur tout site approprié mis à sa
Folio Bd 14 R, Case 5, il a été constitué une société disposition, de pierres précieuses et de bijoux et tous
à responsabilité limitée dont les principales objets en métal précieux et/ou décorés de pierres
caractéristiques sont les suivantes : précieuses ou semi-précieuses.

Dénomination : « MONACO URBAN CONCEPT ». Et généralement, toutes opérations commerciales,

financières, mobilières ou immobilières pouvant se
Objet : « La société a pour objet : rapporter à l’objet ci-dessus, ou susceptibles d’en
faciliter l’extension ou le développement ».
Pour son propre compte, à titre professionnel,
habituel et spéculatif, achat, revente d’immeubles, de Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
fonds de commerce, d’actions ou parts de sociétés Gouvernement Princier.
immobilières, à l’exclusion des activités régies par la
Siège : 7-9, avenue de Grande-Bretagne à Monaco.
loi n° 1.252 du 12 juillet 2002 ».
Capital : 15.000 euros.
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
Gouvernement Princier. Gérant : Monsieur Christian ORLOV, associé.
Siège : 7, avenue des Papalins à Monaco. Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Capital : 15.000 euros. transcrit et affiché conformément à la loi, le 4 août
2015.
Gérant : Monsieur Olivier ANDRY, associé.
Monaco, le 7 août 2015.
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2133

ROSEMONT YACHT MANAGEMENT Siège : 47-49, boulevard d'Italie à Monaco.

Capital : 15.000 euros.

CONSTITUTION D’UNE SOCIETE Gérante : Mademoiselle Janet XANTHOPOULOS,
A RESPONSABILITE LIMITEE non associée.

Gérant : Monsieur Henry WINDSOR, associé.

Extrait publié en conformité des articles 49 et
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
suivants du Code de Commerce monégasque.
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du transcrit et affiché conformément à la loi, le 30 juillet
13 avril 2015, enregistré à Monaco le 21 avril 2015, 2015.
Folio Bd 189 R, Case 1, il a été constitué une société
Monaco, le 7 août 2015.
à responsabilité limitée dont les principales
caractéristiques sont les suivantes :

Dénomination : « ROSEMONT YACHT

ERIK PASCOLI INTERNATIONAL
MANAGEMENT ».
Société à Responsabilité Limitée
Objet : « La société a pour objet, en Principauté de au capital de 30.000 euros
Monaco et à l’étranger, à l’exclusion des activités Siège social : 1, avenue Henry Dunant - Monaco
réservées aux courtiers maritimes aux termes de
l’article O.512-4 du Code de la Mer et sous réserve
de ne pas se prévaloir du titre protégé de courtier MODIFICATION DE L’OBJET SOCIAL
maritime conformément à l’article O.512-3 dudit
Code : Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
en date du 10 juin 2015, enregistré à Monaco le 29 juin
- L’administration et la gestion de tous bateaux et 2015, Folio Bd 15 R, Case 4, il a été décidé la
navires de plaisance et de commerce pour le compte modification de l’objet social comme suit :
de tiers ;
« ART. 2.
- La prestation de tous services relatifs aux biens
ci-dessus et notamment l’entretien, la réparation, Objet
la maintenance, l’hangarage, l’armement et Etude et assistance techniques dans le cadre d’achat,
l’affrètement ; vente, construction et réparation de bateaux de
plaisance ; la préparation et le convoyage de yachts
- Le recrutement pour le compte de tiers de personnel et bateaux de plaisance ; gestion technique, recherche
navigant, lequel devra être embauché directement par et sélection de personnels dans le domaine maritime,
les armateurs dans leurs pays ; lesquels devront être embauchés directement par les
armateurs concernés dans leur pays d’origine ; achat,
Et généralement, toutes opérations de quelque nature vente, importation et exportation de bateaux de
plaisance, commission, courtage sur achat, vente et
que ce soit pouvant se rattacher à l’objet social
location de bateaux de plaisance à l’exclusion des
ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou activités réservées aux courtiers maritimes aux termes
le développement ». de l’article O.512-4 du Code de la Mer et sous réserve
de ne pas se prévaloir du titre protégé de courtier
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du maritime, conformément à l’article O.512-3 dudit
Gouvernement Princier. Code ; le management et le design de bateaux de
2134 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

plaisance ; à titre accessoire, l’activité de location de S.A.R.L. PARK SHOES

bateaux de plaisance.
Société à Responsabilité Limitée
Et généralement, toutes opérations commerciales, au capital de 15.000 euros
financières, mobilières et immobilières se rattachant Siège social : 27, avenue de la Costa - Monaco
à l’objet social ci-dessus. »
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée MODIFICATION DE L’OBJET SOCIAL
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 31 juillet 2015. Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
en date du 7 juillet 2015, enregistrée à Monaco le
Monaco, le 7 août 2015. 14 juillet 2015, les associés ont décidé de modifier
comme suit l’objet social inscrit à l’article 2 des statuts :

« ART. 2.
MONAVIN
Objet
Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros La vente en gros et au détail d’articles de prêt-à-
Siège social : 37, rue Grimaldi - Monaco porter, de chaussures et articles de maroquinerie de
luxe pour hommes et femmes, ainsi que de leurs
accessoires ; Et, généralement toutes opérations de
MODIFICATION DE L’OBJET SOCIAL quelque nature que ce soit se rattachant à l’objet social
ci-dessus ».

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
tenue le 15 juin 2015, les associés ont décidé de a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
modifier l’article 2 des statuts qui sera désormais Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
rédigé comme suit : à la loi, le 3 août 2015.
Monaco, le 7 août 2015.
« ART. 2.
Objet
La société a pour objet : SARL ART AZUR RESEARCH
- L’achat, la vente, la commission, le négoce + TRENDSETTING
international en gros et demi-gros de boissons Société à Responsabilité Limitée
alcoolisées, de tous produits alimentaires et de produits au capital de 60.000 euros
dérivés ;
Siège social :
- L’organisation de séjours touristiques liés à la Le Roc Fleuri, 1, rue du Tenao - Monaco
découverte des produits précités ;
Et, généralement toutes opérations de quelque nature AUGMENTATION DE CAPITAL
que ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus. ».
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de en date du 1er juin 2015, enregistrée à Monaco le
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément 15 juillet 2015, Folio Bd 21 R, Case 4, les associés
à la loi, le 4 août 2015 ont décidé d’augmenter le capital social de
90.000 euros pour le porter à 150.000 euros, par la
Monaco, le 7 août 2015. création de 150 parts nouvelles de 600 euros chacune,
et de modifier en conséquence les articles 6 et 7 des
statuts.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2135

Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 29 juillet 2015. à la loi, le 29 juillet 2015.

Monaco, le 7 août 2015. Monaco, le 7 août 2015.

AMH COSMETIQUES ET CAPILLAIRES

Société à Responsabilité Limitée
MONACO
au capital de 15.000 euros Société à Responsabilité Limitée
Siège social : 19, boulevard de Suisse - Monaco au capital de 15.000 euros
Siège social :
29, avenue de Grande-Bretagne - Monaco
NOMINATION D’UN COGERANT
DEMISSION D’UN COGERANT
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du NOMINATION D’UN COGERANT
26 mars 2015, enregistré à Monaco le 12 juin 2015,
Folio Bd 43 V, Case 3, il a été procédé à la nomination Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
de M. Mohamad Anas EL KAROUT, demeurant en date du 30 mars 2015, enregistrée à Monaco, le
15, boulevard des Moulins – 98000 Monaco, aux 8 mai 2015, les associés de la société ont pris acte
fonctions de cogérant avec les pouvoirs prévus aux de la démission de Mme Gabrielle VALLAURIO de
statuts sociaux. ses fonctions de cogérante et ont nommé en
L’article 10 des statuts a été modifié en conséquence. remplacement, Mme Magali RIGOLI.
L’article 11 des statuts a été modifié en conséquence.
Un exemplaire dudit acte a été déposé au Greffe
Général des Tribunaux de Monaco, pour y être transcrit Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
et affiché conformément à la loi, le 30 juillet 2015. a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
Monaco, le 7 août 2015. à la loi, le 31 juillet 2015.
Monaco, le 7 août 2015.

CLASSIC DRIVER MC S.A.R.L.

Société à Responsabilité Limitée S.A.R.L. F & H
au capital de 15.000 euros
Société à Responsabilité Limitée
Siège social : au capital de 23.000 euros
32, boulevard du Jardin Exotique - Monaco Siège social : 14 bis, rue Honoré Labande - Monaco

DEMISSION D’UN GERANT NOMINATION D’UN COGERANT

MODIFICATION DE L’OBJET SOCIAL
TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
en date du 20 janvier 2015, enregistrée à Monaco le
20 février 2015, Folio Bd 68 V, Case 5, les associés Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
ont pris acte de la démission de M. Paul-Stéphan en date du 9 mars 2015, il a été décidé la nomination
TERNINCK de ses fonctions de gérant avec effet de M. Marco KOSTENKO en qualité de cogérant et
immédiat. de modifier l’article 2 des statuts ainsi qu’il suit :
2136 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

« ART. 2. 18 mai 2015, Folio Bd 35 V, Case 4, les associés ont

Objet décidé de transférer le siège social de la société au
16, rue Bosio à Monaco.
La société a pour objet :
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
Importation, exportation, commercialisation, négoce a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
en gros et au détail par internet de bijoux (précieux Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
et non précieux), vente aux particuliers en magasin à la loi, le 31 juillet 2015.
de bijoux précieux et non précieux et horlogerie ».
Monaco, le 7 août 2015.
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
du 19 mai 2015, les associés ont décidé de transférer
le siège social de la société au 30, boulevard des
Moulins à Monaco.
S.A.R.L. ALL YACHT M.C
Un exemplaire des procès-verbaux desdites
assemblées a été déposé au Greffe Général des Société à Responsabilité Limitée
Tribunaux de Monaco, pour y être transcrit et affiché au capital de 15.000 euros
conformément à la loi, le 4 août 2015.
Siège social : 42, quai Jean-Charles Rey - Monaco
Monaco, le 7 août 2015.

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL

MH&M
Société à Responsabilité Limitée Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
au capital de 15.000 euros réunie le 1er juillet 2015, les associés ont décidé de
Siège social : 22, avenue de la Costa - Monaco transférer le siège social du 42, quai Jean-Charles Rey
à Monaco, au 30, boulevard Princesse Charlotte,
Immeuble Le Labor à Monaco.
DEMISSION D’UN GERANT
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire du Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
30 juin 2015, les associés ont pris acte de la démission à la loi, le 30 juillet 2015.
de Mme Marie-Hélène PRETTE de ses fonctions de
gérante. Monaco, le 7 août 2015.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 30 juillet 2015. MARE S.A.R.L.
Monaco, le 7 août 2015. Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros
Siège social :
S.A.R.L. [Link]. « Le Thalès », 1, rue du Gabian - Monaco
Société à Responsabilité Limitée
au capital de 20.000 euros
Siège social : 20, avenue de Fontvieille - Monaco TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL

Aux termes d’une réunion des associés tenue le
9 juin 2015, les associés ont décidé de transférer le
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire en siège social au 6, boulevard des Moulins, « Le
date du 5 mai 2015, enregistrée à Monaco le Montaigne » à Monaco.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2137

Un exemplaire du procès-verbal de ladite réunion INDUSTRIAL MINERALS

a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément MANAGEMENT
à la loi, le 22 juillet 2015. Société à Responsabilité Limitée en liquidation
Monaco, le 7 août 2015. au capital de15.000 euros
Siège de la liquidation :
3-5, avenue de Grande-Bretagne - Monaco
S.C.S. STANLEY & CIE
Société en Commandite Simple
au capital de 15.244,90 euros DISSOLUTION ANTICIPEE
Siège social : 38, boulevard des Moulins - Monaco
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL en date du 22 juin 2015, il a été décidé :

- la dissolution anticipée de la société à compter

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire du même jour ;
en date du 28 mai 2015, il a été décidé le transfert
du siège social à l’adresse suivante : 42, quai Jean- - de nommer comme liquidateurs M. Michael
Charles Rey à Monaco. MOGILEVSKY et M. Marco TALAMO avec les
pouvoirs les plus étendus pour la durée de la
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
liquidation ;
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 31 juillet 2015. - de fixer le siège de la liquidation au siège social
sis 3-5, avenue de Grande-Bretagne à Monaco.
Monaco, le 7 août 2015.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
S.A.R.L. TROTWOOD à la loi, le 30 juillet 2015.
IMPORT EXPORT Monaco, le 7 août 2015.
Société à Responsabilité Limitée
au capital de 20.000 euros
Siège social : 38, boulevard des Moulins - Monaco
LOLA K
TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15 000 euros
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire Siège social : 37, boulevard des Moulins - Monaco
en date du 28 mai 2015, il a été décidé le transfert
du siège social à l’adresse suivante : 42, quai Jean-
Charles Rey à Monaco.
DISSOLUTION ANTICIPEE
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée NOMINATION D’UN LIQUIDATEUR
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 31 juillet 2015.
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
Monaco, le 7 août 2015. en date du 30 juin 2015, enregistrée à Monaco le
16 juillet 2015, les associés de la société à
responsabilité limitée « LOLA K » ont décidé à
2138 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

l’unanimité de dissoudre la société à compter de la Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
même date. à la loi, le 22 juillet 2015.

La société subsistera pour les besoins de la

liquidation jusqu’à la clôture de celle-ci. Monaco, le 7 août 2015.

Mlle Lola BUFFAGNI a été nommée aux fonctions

de liquidateur, avec les pouvoirs les plus étendus.

Le siège de la liquidation a été fixé au siège social S.A.R.L. WASTEELS

de la société actuel, sis 37, boulevard des Moulins à
Monaco.
Société à Responsabilité Limitée
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée au capital de 15.000 euros
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Siège social : « Les Jacarandas »
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément 5, allée Guillaume Apollinaire - Monaco
à la loi, le 3 août 2015.

Monaco, le 7 août 2015.

DISSOLUTION ANTICIPEE

PARFUM DIRECT BOUTIQUE

Société à Responsabilité Limitée Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
réunie le 22 juin 2015, il a été décidé la dissolution
au capital de 25.000 euros anticipée de la société à compter du même jour et sa
Siège social : 11, rue Grimaldi - Monaco mise en liquidation amiable en conformité des
dispositions statutaires.

DISSOLUTION ANTICIPEE Mme Marie-Cécile WASTEELS, associée, a été

nommée aux fonctions de liquidateur sans limitation
de durée, avec les pouvoirs les plus étendus pour
procéder aux opérations de liquidation.
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
réunie le 22 juin 2015, il a été décidé la dissolution
anticipée de la société à compter du même jour et sa Le siège de la liquidation a été fixé : c/o
mise en liquidation amiable en conformité des Mme Marie-Cécile WASTEELS, 28, avenue de
dispositions statutaires. Grande-Bretagne, 98000 Monaco, et c’est à cette
adresse que la correspondance doit être adressée et
M. Gérard LABOUREAU, gérant associé, a été où tous les actes et documents relatifs à la liquidation
nommé aux fonctions de liquidateur sans limitation doivent être notifiés.
de durée, avec les pouvoirs les plus étendus pour
procéder aux opérations de liquidation.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
Le siège de la liquidation a été fixé au c/o SAM a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
PARFUM DIRECT, 17, avenue Albert II à Monaco, Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
et c’est à cette adresse que la correspondance doit à la loi, le 30 juillet 2015.
être adressée et où tous les actes et documents relatifs
à la liquidation doivent être notifiés. Monaco, le 7 août 2015.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2139

COMMANDEUR & ASSOCIES COMMANDEUR & ASSOCIES

ASSURANCES S.A.M. IMMOBILIER S.A.M.
Société Anonyme Monégasque Société Anonyme Monégasque
au capital de 200.000 euros au capital de 600.000 euros

Siège social : 15, boulevard des Moulins - Monaco Siège social : 6, avenue de la Madone - Monaco

AVIS DE CONVOCATION
AVIS DE CONVOCATION

Les actionnaires sont convoqués en assemblée

Les actionnaires sont convoqués en assemblée générale ordinaire, au siège social, le 3 septembre
générale ordinaire, au siège social, le 3 septembre 2015 à 10 heures, à l’effet de délibérer sur l’ordre du
2015 à 11 heures, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
jour suivant :
- Rapport du Conseil d’Administration sur l’activité
- Rapport du Conseil d’Administration sur l’activité de la société pendant l’exercice ;
de la société pendant l’exercice ;
- Rapport des Commissaires aux Comptes sur les
- Rapport des Commissaires aux Comptes sur les comptes dudit exercice ;
comptes dudit exercice ;
- Lecture du Bilan et du compte de Pertes et Profits
- Lecture du Bilan et du compte de Pertes et Profits établis au 31 décembre 2014. Approbation de ces
établis au 31 décembre 2014. Approbation de ces comptes et quitus à donner aux administrateurs pour
comptes et quitus à donner aux administrateurs pour leur gestion ;
leur gestion ;
- Affectation des résultats ;
- Affectation des résultats ;
- Approbation du montant des honoraires alloués
aux Commissaires aux Comptes ;
- Approbation du montant des honoraires alloués
aux Commissaires aux Comptes ;
- Approbation des opérations visées à l’article 23
de l’ordonnance du 5 mars 1895 ;
- Approbation des opérations visées à l’article 23
de l’ordonnance du 5 mars 1895 ;
- Autorisation à donner aux administrateurs
conformément aux dispositions de l’article 23 de
- Autorisation à donner aux administrateurs l’ordonnance du 5 mars 1895 ;
conformément aux dispositions de l’article 23 de
l’ordonnance du 5 mars 1895 ;
- Approbation des indemnités allouées au Conseil
d’Administration ;
- Approbation des indemnités allouées au Conseil
d’Administration ; - Nomination d’un nouvel administrateur ;

- Questions diverses. - Questions diverses.

Le Conseil d’Administration. Le Conseil d’Administration.

2140 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

S.A.M. J. GISMONDI – SARL G & D

C. PASTOR MONTE-CARLO Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros
Société Anonyme Monégasque Siège social :
Park Palace, 6, impasse de la Fontaine - Monaco
au capital de 320.000 euros
Siège social : 11, avenue Princesse Grace - Monaco AVIS DE CONVOCATION

Les associés de la SARL G & D sont convoqués

AVIS DE CONVOCATION le mardi 25 août 2014 à 18 heures, en assemblée
générale ordinaire, au siège de la société 6, impasse
de la Fontaine à Monaco, afin de statuer sur l’ordre
du jour suivant :
Les actionnaires sont convoqués en assemblée - Rapport du gérant sur les comptes de l’exercice
générale ordinaire au siège social de la société, social clos le 31 décembre 2014 ;
11, avenue Princesse Grace à Monaco, le 11 septembre
2015 à 14 heures 30, afin de délibérer sur l’ordre du - Lecture du Bilan et du compte de Pertes et Profits
établis au 31 décembre 2014. Approbation des
jour suivant : résultats ;

- Rapport du Conseil d’Administration ; - Quitus à donner au gérant unique en fonction ;

- Affectation du résultat ;
- Rapports des Commissaires ;
- Questions diverses.
- Examen et approbation des comptes au
31 décembre 2014 et quitus à donner aux
administrateurs pour leur gestion ; T.A. DENTAL INNOVATIONS S.A.R.L.
Société à Responsabilité Limitée
- Affectation des résultats ; au capital de 100.000 euros
Siège social : 20, boulevard de Suisse - Monaco
- Autorisation à renouveler aux administrateurs en
conformité de l’article 23 de l’ordonnance du 5 mars
1895 ; AVIS DE CONVOCATION

- Approbation du montant des honoraires alloués Les associés de la S.A.R.L. T.A. DENTAL
aux Commissaires aux Comptes ; INNOVATIONS sont convoqués, au siège social en
assemblée générale ordinaire, le 24 août 2015 à
15 heures, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour
- Questions diverses. suivant :
- Rapport de la gérance sur l’activité de la société
A l’issue de cette assemblée générale ordinaire, les pendant l’exercice ;
actionnaires sont convoqués en assemblée générale
extraordinaire au siège social de la société, 11, avenue - Lecture du Bilan et du compte de Pertes et Profits
Princesse Grace à Monaco afin de statuer sur l’ordre établis au 31 décembre 2014. Approbation de ces
du jour suivant : comptes et quitus à donner à la gérance pour sa
gestion ;
- Décision sur la continuation de l’activité de la - Affectation des résultats ;
société ; - Approbation des opérations visées à l’article 51-6
du Code de Commerce ;
- Questions diverses.
- Questions diverses.
Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2141

RECEPISSE DE DECLARATION Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration de

D’UNE ASSOCIATION modification des statuts reçue le 13 juillet 2015 de
l’association anciennement dénommée « Académie
Internationale de Self-Défense et Sports de Combat à
Conformément aux dispositions de l’article 7 de la Monaco » en abrégé « A.I.S.D.M. » désormais
loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les dénommée « Académie Internationale d’Arts Martiaux
associations et les fédérations d’associations et de de Monaco » en abrégé « A.I.A.M.M. » ou en anglais
l’article 2 de l’arrêté ministériel n° 2009-40 du « International Martial Arts Academy of Monaco » en
22 janvier 2009 portant application de ladite loi, le abrégé « IM.2A.M ».
Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration
reçue le 16 juin 2015 de l’association dénommée Ces modifications portent sur l’article 1er relatif :
« Association Monaco Italie de l’Ordre Souverain de
Saint Jean de Jérusalem, Chevaliers Hospitaliers ». - à la dénomination qui devient : « Académie
Internationale d’Arts Martiaux de Monaco » en abrégé
Cette association, dont le siège est situé à Monaco, « A.I.A.M.M. » ou en anglais « International Martial
16 ter, boulevard de Belgique, par décision du Conseil Arts Academy of Monaco » en abrégé « IM.2A.M » ;
d’Administration, a pour objet :
- et à l’objet qui permet désormais à l’association
« de promouvoir la gloire de Dieu au moyen de la « de promouvoir, enseigner et de pratiquer dans l’intérêt
sanctification de ses Membres, du service rendu à la général ainsi que dans le cadre du respect des règles
foi et au Saint Père et de l’aide au prochain, techniques, de sécurité, de déontologie, des valeurs
conformément à ses traditions séculaires ; éducatives et morales, de toutes méthodes dites de
« Self-Défense » ou « Sports de combats » ou « Arts
fidèle aux divins préceptes et aux conseils de Notre
martiaux » telles : Krav-Maga, Self-Défense Krav-
Seigneur Jésus-Christ et guidé par les enseignements
Maga, Muaythaï, Boxe Thaïlandaise, Thaï-Boxing,
de l’Église, l’Ordre affirme et répand les vertus
Kick-Boxing, Low Kick, K1-Rules, Full-Contact (Boxe
chrétiennes de charité et de fraternité en exerçant, sans
Américaine), Kick-Light, Light Contact, Point Fighting,
distinction de religion, de race, d’origine ou d’âge,
Karaté, Lutte-contact, Kung Fu Wushu, Boxe chinoise,
les œuvres de miséricorde envers les malades, les
Penchak silat, Pancrace, Grappling, ... ».
pauvres et les réfugiés ;
en particulier, l’Ordre exerce son activité
institutionnelle dans le domaine hospitalier, y compris RECEPISSE DE DECLARATION
l’assistance sociale et sanitaire, en faveur également DE MODIFICATION DES STATUTS
des victimes des catastrophes exceptionnelles et des D’UNE ASSOCIATION
guerres, en prenant soin de leur élévation spirituelle
et en renforçant leur foi en Dieu ;
Conformément aux dispositions de l’article 10 de
de préparer physiquement et intellectuellement ses
la loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les
Membres pour leur permettre de participer à des
associations et les fédérations d’associations, le
actions humanitaires ».
Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration de
modification des statuts reçue le 13 juillet 2015 de
l’association anciennement dénommée « Académie
RECEPISSE DE DECLARATION Internationale d’Arts Martiaux de Monaco » en abrégé
DE MODIFICATION DES STATUTS « A.I.A.M.M. » désormais dénommée « Académie
D’UNE ASSOCIATION Internationale de Self-Défense et Sports de Combat à
Monaco » en abrégé « A.I.S.D.M. » ou en anglais
« International Self-Defense and Fighting Sports of
Conformément aux dispositions de l’article 10 de Monaco » en abrégé « I.S.D.F.S.M. ».
la loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les
associations et les fédérations d’associations, le Ces modifications portent sur l’article 1er relatif :
2142 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

- à la dénomination qui devient : « Académie associations et les fédérations d’associations, le

Internationale de Self-Défense et Sports de Combat à Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration de
Monaco » en abrégé « A.I.S.D.M. » ou en anglais modification des statuts reçue le 10 juin 2015 de
« International Self-Defense and Fighting Sports of l’association dénommée « Association Mondiale des
Monaco » en abrégé « I.S.D.F.S.M. » ; Amis de l’Enfance (AMADE Mondiale) ».
- et à l’objet qui permet désormais à l’association
« de promouvoir, enseigner et de pratiquer dans l’intérêt Ces modifications portent sur les articles 1er, 18 et
général ainsi que dans le cadre du respect des règles 23 des statuts lesquels sont conformes à la loi régissant
techniques, de sécurité, de déontologie, des valeurs les associations.
éducatives et morales, de toutes méthodes dites de
« Self-Défense » ou « Sports de combats » ou « Arts
martiaux » telles : Krav-Maga, Self-Défense Krav-
Maga, Muaythaï, Boxe Thaïlandaise, Thaï-Boxing, CHAMBRE DES CONSEILS JURIDIQUES
Kick-Boxing, Low Kick, K1-Rules, Full-Contact (Boxe DE MONACO
Américaine), Kick-Light, Light Contact, Point Fighting,
Karaté, Lutte-contact, Kung Fu Wushu, Boxe chinoise,
Penchak silat, Pancrace, Grappling, ... » ;

ainsi que sur une refonte des statuts lesquels sont Nouvelle adresse : Immeuble HERCULIS,
conformes à la loi régissant les associations. 12, chemin de la Turbie à Monaco.

RECEPISSE DE DECLARATION
DE MODIFICATION DES STATUTS MONACO MELGES 20 FLEET ASSOCIATION
D’UNE ASSOCIATION

Conformément aux dispositions de l’article 10 de Nouvelle adresse : Yacht club de Monaco, quai
la loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les Louis II à Monaco.

FONDS COMMUNS DE PLACEMENT ET FONDS D’INVESTISSEMENT MONEGASQUES

VALEUR LIQUIDATIVE
Ordonnance Souveraine n° 1.285 du 10 septembre 2007.

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco 31 juillet 2015

Azur Sécurité Part C 18.10.1988 Barclays Wealth Asset Management S.A.M. Barclays Bank PLC 7.747,14 EUR

Azur Sécurité Part D 18.10.1988 Barclays Wealth Asset Management S.A.M. Barclays Bank PLC 5.260,42 EUR

CFM Court Terme Euro 08.04.1992 Monaco Gestions FCP C.F.M. 283,81 EUR

Monaco Plus Value Euro 31.01.1994 C.M.G. C.M.B. 2.228,96 EUR

Monaco Expansion Euro 31.01.1994 C.M.G. C.M.B. 5.930,97 EUR

Monaco Expansion USD 30.09.1994 C.M.G. C.M.B. 6.155,49 USD

Monaco Court Terme Euro 30.09.1994 C.M.G. C.M.B. 5.031,13 EUR

Vendredi 7 août 2015 JOURNAL DE MONACO 2143

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco 31 juillet 2015

Capital Obligation Europe 16.01.1997 M.M.S. Gestion [Link]. Martin Maurel Sella 4.807,55 EUR
Banque Privée Monaco

Capital Sécurité 16.01.1997 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 2.121,33 EUR
Banque Privée Monaco

Monaco Patrimoine Sécurité Euro 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.504,20 EUR

Monaco Patrimoine Sécurité USD 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.408,68 USD

Monaction Europe 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.442,60 EUR

Monaction High Dividend Yield 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.113,29 EUR

Monaco Plus Value USD 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.149,78 USD

CFM Equilibre 19.01.2001 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.417,45 EUR

CFM Prudence 19.01.2001 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.429,75 EUR

Capital Croissance Europe 13.06.2001 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.307,52 EUR
Banque Privée Monaco

Capital Long Terme 13.06.2001 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.501,01 EUR
Parts P Banque Privée Monaco

Monaction USA 28.09.2001 C.M.G. C.M.B. 518,51 USD

Monaco Hedge Selection 08.03.2005 C.M.G. C.M.B. 11.540,86 EUR

CFM Actions Multigestion 10.03.2005 Monaco Gestions FCP C.F.M. 1.532,63 EUR

Monaco Court Terme USD 05.04.2006 C.M.G. C.M.B. 5.687,13 USD

Monaco Eco + 15.05.2006 C.M.G. C.M.B. 1.466,49 EUR

Monaction Asie 13.07.2006 C.M.G. C.M.B. 937,62 EUR

Monaction Emerging Markets 13.07.2006 C.M.G. C.M.B. 1.094,83 USD

Monaco Corporate Bond Euro 21.07.2008 C.M.G. C.M.B. 1.389,56 EUR

Capital Long Terme 18.02.2010 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 65.573,72 EUR
Parts M Banque Privée Monaco

Capital Long Terme 18.02.2010 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 671.454,50 EUR
Parts I Banque Privée Monaco

Monaco Convertible Bond Europe 20.09.2010 C.M.G. C.M.B. 1.185,69 EUR

Objectif Croissance 06.06.2011 EDR Gestion (Monaco) Edmond de Rothschild (Monaco) 1.503,79 EUR

Monaco Horizon 07.05.2012 C.M.G. C.M.B. 1.067,12 EUR

Novembre 2015

Objectif Maturité 2018 21.01.2013 EDR Gestion (Monaco) Edmond de Rothschild (Monaco) 1.087,10 EUR

Capital Private Equity 21.01.2013 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.082,23 USD
Banque Privée Monaco

Monaco Horizon 21.05.2013 C.M.G. C.M.B. 1.037,21 EUR

Novembre 2018

Capital ISR Green Tech 10.12.2013 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.120,67 EUR
Banque Privée Monaco
2144 JOURNAL DE MONACO Vendredi 7 août 2015

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco

Monaco Environnement 06.12.2002 Monaco Gestions FCP. C.F.M.

Développement Durable

CFM Environnement 14.01.2003 Monaco Gestions FCP. C.F.M.

Développement Durable

Dénomination Date Société Dépositaire Valeur liquidative

du fonds d’agréments de gestion à Monaco au
4 août 2015

Fonds Paribas Monaco Obli Euro 30.07.1988 BNP Paribas Asset Management Monaco B.N.P. PARIBAS 607,58 EUR

Natio Fonds Monte-Carlo 14.06.1989 BNP Paribas Asset Management Monaco B.N.P. PARIBAS 3.881,36 EUR
Court Terme

Le Gérant du Journal : Robert Colle

0411 B 07809

IMPRIMERIE
MULTIPRINT - MONACO +377 97 98 40 00