mediterranean street
rue méditerranéenne
colour guide / diagramme en couleur
A13
A3
A1
A9
A2
A3
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide
A6
dmc library - bibliothèque dmc
A10 A5
A11 A3
A12
A11
A12 A7
A4
A3
A8
More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com
Share your creations / Partagez vos créations / #dmcthreads / #dmc1000patterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 1/4
mediterranean street
rue méditerranéenne
technical chart / diagramme
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide
dmc library - bibliothèque dmc
More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com
Share your creations / Partagez vos créations / #dmcthreads / #dmc1000patterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 2/4
mediterranean street
rue méditerranéenne
instructions
tool kit / fournitures
dmc tapestry wool / dmc laine colbert
punchneedle size 10 / taille 10
punch needle fabric 2.4 ct / aida fabric 2.4 pts punch needle
transfer pen / stylo transfert
colour / couleurs
code nº colour nº skeins* code nº colour nº skeins* code nº colour nº skeins*
code nº couleur no d’échevettes* code nº couleur no d’échevettes* code nº couleur no d’échevettes*
1 7436 x1 6 7938 x2 11 7384 x1
2 Blanc x2 7 7280 x1 12 7377 x1
3 Noir x1 8 7618 x1 13 7010 x6
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide
4 7439 x1 9 7870 x4
5 7466 x1 10 7392 x1
dmc library - bibliothèque dmc
stitches / points
code letter code letter
lettre A lettre B
Smooth - Stitch on the front of the fabric / Loops - Stitch on the reverse of the fabric /
Lisse: Travaillez sur l’endroit du tissus Boucle: Travaillez sur l’envers du tissus
*Number of strands and skeins calculated for design size 15cm x 21cm
use 1 strands Nombre de brins et d’échevettes calculé pour un dessin de 15cm x 21cm
utiliser 1 brins
More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com
Share your creations / Partagez vos créations / #dmcthreads / #dmc1000patterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 3/4
instructions
techniques / techniques
the punch needle / l’outil
1 2 3
Thread the yarn into the wooden needle. Insert the needle in the shaft. Pass the needle through theeye in the metal tip.
Enfiler le fil dans l’aiguille en bois. Insérer l’aiguille dans le manche. Passer l’aiguille à travers le chas de la pointe métallique.
Choose your pattern, take a piece of canvas and an embroidery hoop the appropriate size. Transfer the pattern onto the canvas and tighten it in the hoop. The charts tell you the yarns and colours you need.
Choisir le motif, prendre un morceau de toile et un tambour adaptés aux dimensions du motif. Reporter le motif sur la toile et la tendre dans le tambour. Chaque diagramme indique les fils et les couleurs nécessaires.
www.dmc.com © 2024 / all rights reserved worldwide
getting started / commencer
1 2 3
dmc library - bibliothèque dmc
Hold the needle Gently pull the tip back out Repeat steps 1 and 2
perpendicular to the canvas and move it slightly forward continuing in the same
and punch through it so that whilst taying in contact with direction.
the shaft touches the fabric. the canvas.
Piquer l’outil Répéter les étapes 1 et 2
Ressortir délicatement en allant toujours dans le
perpendiculairement dans la la pointe et la déplacer même sens.
toile jusqu’au manche. légèrement vers l’avant en
restant en contact avec la
toile.
Des points plats se forment
sur l’endroit et des boucles
sur l’envers. Travailler
4 Tips: Do not pull on the yarn. To change direction, turn the needle so that you are still working in the same direction.
Conseils: Ne pas exercer de tension sur le l. Pour changer de direction, tourner l’outil pour avancer toujours dans le même sens.
alternativement sur l’endroit
ou l’envers permet de varier
les textures.
Flat stitches are formed on
the working side and loops
on the reverse side. Turning
over the canvas and working
from the other side allows
you to vary the textures.
More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com
Share your creations / Partagez vos créations / #dmcthreads / #dmc1000patterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 4/4
