parole

a-t-elleet me dit :de

donné « Ces gens vêtus
mauvais ? Eh de robes
bien, je 1. Mo chrétiens ge tube ran no ngon 2. Un seul Seigneur, Fils unique, 1. Na woo fan jol man hing Masing
2. Tu m’as donné
blanches, qui sont-ils, et d’où viennent-ils ?» 2. Tu m’as donné desdes frères
frères et des
et des
vais vous apprendre ce que je ferai de ma bate ran ndubun na oo ane alléluia Il est né bien avant l’aurore sœurs né yahé…
Jevigne
lui répondis sœurs2. Na woo fan man hing Masing …
: enlever: «saMon seigneur,
clôture pourtoi, tu le sais.
qu’elle soit ndubun na ane alléluia Par lui tout a été fait.
CeCe qui quiNafait ma fierté, c’est pourquoi
» Il me dit : « Ceux-là viennent de la grande 2. Mo chorale ge tube ran no ngon 3. Il a pris chair de la vierge, 3. fait mawoofierté,
fan pkahc’est pourquoi
peuh man je
dévorée par les animaux, ouvrir une je te dis
te dis merci merci
épreuve ; ils ont lavé leurs robes, ils les ont bate ran ndubun na oo ane alléluia Mort sur la croix, il est ressuscité Masing né yahé
brèche dans
blanchies par son
sang mur pour qu’elle soit 3. Tu m’as donné
: uneune famille et des
Ebleaze de l’Agneau. »
piétinée. J’en ferai une pente désolée ;
ndubun na ane alléluia Sauvant ainsi le monde. 3.OFFERTOIRE
Tu m’as donné famille et des
3. Mo kotar ge tube ran no ngon bate 4. Monté au ciel près du Père, Koobé
biens
biens Koobé Koobé Nuba yam mam ré
PSAUME 23/24
elle ne sera ni taillée ni sarclée, il y ke noï te
ran ndubun na oo ane alléluia Le Fils reviendra à la fin des temps, Grâce à toi, Dieu, je vis,
Grâce à toi, Dieu, je vis, c’est pourquoi c’est
Na
poussera des leépines
ba a do mbal nje signian
et ba
des ronces ; ndubun na ane alléluia Pour juger tous les hommes. jeYate ndedji
pourquoi
dis mercikejeronélé
te disé merci
yan kemnda yaï
j’interdirai23aux
PSAUME (24)nuages d’y faire tomber la ÉVANGILE 5. Esprit d’amour, Saint-Esprit de Dieu, adem man,
R/ Voici le peupledudeSeigneur
pluie. La vigne ceux qui de l’univers,
cherchent ta
4. Tout
4.Koobé
Tout ndig ceadem
ce que que j’ai
j’aiteme me
boo.vientvientde de
toi,toi,
« Réjouissez-vous, soyez dans l'allégresse, car Il renouvelle et transforme nos vies,
c’estSeigneur.
face, la maison(cf. Psd’Israël.
23, 6) Le plant qu’il votre récompense est grande dans les cieux ! » Il vivifie l’église. Seigneur, : (G.J. Souopgui)
Seigneur,
SANCTUS
1-Au Seigneur,
chérissait, ce lesont
monde
les ethommes
sa richesse,de Juda. (Mt 5, 1-12a) 6. Je reconnais un seul baptême, LeMon
Mon talent,
talent,
Seigneur mon mon
trois fois savoir,
savoir, lec’est
saint,c’est pourquoi
Seigneur est
laIlterre et tous ses habitants !
en attendait le droit, et voici le crime ; En ce temps-là, voyant les foules, Jésus gravit J’espère en la résurrection des morts pourquoi
jesaint (3x)
te dis merci je te dis merci
C’est
il enlui qui l’a fondée
attendait sur les
la justice, et mers
voici les cris. la montagne. Il s’assit, et ses disciples Pour le bonheur éternel. SANCTUS
Seigneur
SANCTUS saint, :
: Seigneur saint, Seigneur
etPsaume
la garde79 inébranlable sur les flots. s’approchèrent de lui. Alors, ouvrant la saint.
Mu sanctu e o (3x)
Mu sanctu e o (3x) mu sanctu mu sanctu
(80)
2-Qui peut gravir la montagne du Seigneur bouche, il les enseignait. Il disait : « Heureux PU : 1.olikolo
Le ciel
olikolo ! et! la terre sont remplis de ta
R/ La vigne du Seigneur de l’univers, gloire (3x) Seigneur
et se tenir dans le lieu saint ?
c’est la maison d’Israël. (cf. Is 5, 7a)
les pauvres de cœur, car le royaume des Cieux Dieu, que ma prière soit devant ta face (Yonde
(Yonde mumu !)saint
sanctu
sanctu !) (3x)
L’homme au cœur pur, aux mains innocentes, est à eux. Heureux ceux qui pleurent, car ils comme l'encens 2.Mu
Bénisanctu
soit celui qui
e(3x)
o (3x) vient
mu ausanctu
nom du
1-La vignepas que Mu sanctu e o mu sanctu
qui ne livre sontuâme
as prise à l’Égypte,
aux idoles. seront consolés. Heureux les doux, car ils Seigneur (3x) Seigneur saint (3x)
olikolo
tu la replantes en chassant
3-Il obtient, du Seigneur, la bénédiction,des nations. olikolo ! !
Hosanna, (2x) au plus haut des cieux
recevront la terre en héritage. Heureux ceux QUÊTE 1 (Riga) 1-Likolo(2x) na seyo, bitundi na Kembo
etElle étendait
de Dieu ses sarments
son Sauveur, jusqu’à la mer,
la justice. qui ont faim et soif de la justice, car ils seront Je veux te donner tout donner à toi 1-Likolo
Hosanna,na seyo, bitundi
Seigneur saintna(3x)Kembo
et seslerejets,
Voici peuplejusqu’au
de ceux quiFleuve.
le cherchent ! rassasiés. Heureux les miséricordieux, car ils Dans ma pauvreté ou dans ma richesse Kembo
Kembo
PAIX na na Mukonzi,
Mukonzi, mumu sanctu
sanctu
2-Pourquoi
Voici Jacob quias-tu percé tasaface
recherche clôture
! ? obtiendront miséricorde. Heureux les cœurs C’est toi qui m’as donné, reçois ma Molikolo!
olikolo! (Yonde
(Yonde
rasi lapia ngaymu in mu sanctu
gesanctu
Brabe !) ke ron
!)korsi
Tous les passants y grappillent en purs, car ils verront Dieu. Heureux les artisans reconnaissance te2-Hosanna
no kade rénandi
2-Hosanna na seyo,
kam
seyo, bitundi
ndil
bitundi te onakamna ronel
Kembo
DEUXIÈME LECTURE de paix, car ils seront appelés fils de Dieu. 1-Dieu tu es Amour, tu m’as aimé
«chemin ; Dieu tel qu’il est » (1 Jn 3, 1-3)
Nous verrons teKembo
o kamnakos
Kembo gon te. MHosanna
Mukonzi, rasi lapiaolikolo!
ngay.
le sanglier voyez
des forêts Heureux ceux qui sont persécutés pour la Je t’ai offensé, tu m’as pardonné
Bien-aimés, quel lagrand
ravage amour nous a 1.
Kembo M rasi lapia
na Mukonzi, ke ri chrétiens
Hosanna
et les bêtes des champs la broutent. justice, car le royaume des Cieux est à eux. Je viens pour te donner ce que j’ai dans la joie (Yonde Hosanna !)
2. M rasi lapia ke ri catéchumènes
donné le Père pour que nous soyons appelés olikolo!DEI (Yonde Hosanna !)
3-DieudedeDieu l’univers, reviens ! Heureux êtes-vous si l’on vous insulte, si l’on 2-Dieu tu es bonté, tu es vérité AGNUS
enfants – et nous le sommes. Voici 3. M rasi lapia ke ri animateurs ge
vous persécute et si l’on dit faussement toute Je désespérais, tu m’as rassuré Femmes:
AGNUS DEIlapia
Agnus Dei quitollis peccata ge
Du hautledes
pourquoi cieux,neregarde
monde et voispas: : c’est
nous connaît 4. M rasi ke ri communauté
sorte de mal contre vous, à cause de moi. Je viens pour te donner ce que j’ai dans la joie mundi,
Femmes:
AGNUS DEI : Agnus Dei quitollis peccata
qu’il
visiten’acette
pasvigne,
connuprotège-la,
Dieu. Bien-aimés, dès
Réjouissez-vous, soyez dans l’allégresse, car 3-Dieu tu es la vie, tu m’as sauvé Tous:
maintenant,
celle qu’a plantée ta mainenfants
nous sommes de Dieu,
puissante. votre récompense est grande dans les cieux ! » Quand je m’égarais, tu m’as cherché 1.mundi,
&Agnus
3. Jésus,Dei
Ngonmiserere,
bate yamiserere
Nuba,
mais
4-Jamais plus nous n’irons loin de toi :été
ce que nous serons n’a pas encore nobis
Tous:
may roï Agnus
dodjite, Dei
bo miserere,
maou noï miserere
gor.
Je viens pour te donner ce que j’ai dans la joie
manifesté.
fais-nous Nous
vivre et le invoquer
savons : quand
ton nom cela! sera
CREDO QUETE 2 Femmes:
2.nobis
Jésus,Agnus
Ngon Dei bate quitollis
ya Nuba,peccata
manifesté, nous lui serons semblables car nous adFemmes:
mundi,
ji kem solAgnus
lom, adDeiji quitollis
kem sol. peccata
Seigneur, Dieu de l’univers, fais-nous Je crois en toi mon seigneur et mon Dieu Na hing fan hing Masing né yahé, na hing
le verrons tel qu’il est. Et quiconque met en lui Tous:
mundi,Agnus
COMMUNION 1 Dei miserere, miserere
revenir ; Je le dirai et le chanterai partout fan hing Deblii mana é zahyil vono
une telle espérance se rend pur comme lui- nobis
Tous:i keAgnus
que ton visage s’éclaire, Sur notre terre comme dans les cieux 4. Na bang souley man hing Masing Ronel nge geDei miserere,
n Brabe bardemiserere
kade isan
même est pur. – Parole du et nous serons
Seigneur. Femmes:
sauvés.
ACCLAMATION
Pas d’autre Dieu que celui d’Israël. né yahé, na hing fan hing Deblii yan yane ni, jawi ke ronele jawi peccata
nobis Agnus Dei quitollis Jon mur
Deuxième 1. Un seul seigneur, notre Père, mana é zahyil vono Femmes:
mundi, de ke talAgnus Dei quitollis peccata
Mo kos degelecture
ngay ngay ran no ngon bate ran Qui de sa main a créé l’univers 5. Na bang daa djama hing Masing né Tous:
kon
mundi,
ge. Ngakom ge in doo rosi te
Agnus Dei dona nobis, dona
ndubun Alacela
« Mettez le deenoo.pratique. Et ndubun
ane alléluia le Dieu na de
Et tout ce qui l’habite.
ba ilay kube naa rosi te wa. Ronel i ke nge
yahé, na hing fan hing Deblii mana é nobis
Tous: Agnus Dei dona nobis, dona
pacem.
la paix sera avec vous » (Ph 4, 6-9)
ane alléluia. ge n Brabe barde kade isan yan yane
zahyil vono nobis pacem.
 1. Yan de kisa yai i ke kanje Yoro. ACTION DE GRACE
ilay kube naa rosi te wa, Ré koo lo Ala ademine saint ge tube
kas kain yai i kanje yel kum... ndine kade Ala te no ré koo lo Ala
2. Brabe ma i ke toge ale, ....
ademine.
Kade ah ndi ma te
3. Ba re or naje kogem ani 1. saint pierre ré koo lo adem te
Dan rom a inge kaji kari 2. saint jean ré koo lo adem te
3. Matthieu ré koo lo adem te
MERCREDI 1ER NOVEMBRE 2023
4. Jesus dan roy aje de ge malang Solennité de la Toussaint Année A
Jésus mosi man kajeji 4. André ré koo lo adem te
5. Yan kesa yai i ke kanje mang 5. Benoît ré koo lo adem te
ENTRÉE PREMIÈRE LECTURE
Jésus i togo kem ade nda tatal « Voici une foule immense que nul ne
ENVOI : Rey je lay lay, reyje lay lay bo ngankom je,
6. Jésus adem kube naa te wa pouvait dénombrer, une foule de toutes
Ba i lo kiyam koo gide lo te 1. Ronel yam man i kem kor bé ya Nuba rey je kede rey undayje barmba no Mbay de, i
te nations, tribus, peuples et langues » (Ap 7,
7. Ade mesa roy kanje yer kem te Ray ronel no Mbay de,ngess de kede ngess de
Mam saye rob ya kaou ke dorante 2-4.9-14)
Ade may mosi ke bur al wa⁷ kede osi papa laje né no Mbay de ngakom je, Moi, Jean, j’ai vu un ange qui montait du
Jésus a ré a tel dja djou nan te
COMMUNION pa no Mbay lé gor. côté où le soleil se lève, avec le sceau qui
Ronel ke bo ngayn a to paradis te
1. Seigneur, tu nous partages ton corps et ton imprime la marque du Dieu vivant ; d’une
Soliste : I titin tô KYRIE : (Messe du Peuple)
sang, (bis) voix forte, il cria aux quatre anges qui
Choeur : Mam djraï ke ronel
et nous allons, tout joyeux, vers toi, en chantant: Kyrie Eleison (4x) avaient reçu le pouvoir de faire du mal à la
Soliste : Koobe yam man
tu es le Dieu fidèle, éternellement. Christe Eleison (4x) terre et à la mer : « Ne faites pas de mal à
Choeur : Mam toy ri i Nuba
Tu es le Dieu fidèle éternellement. Kyrie Eleison (4x) la terre, ni à la mer, ni aux arbres, avant que
2. Par cette eucharistie, ô Dieu de bonté, (bis) nous ayons marqué du sceau le front des
GLORIA : (Abbé Placide)
tu fais de nous des frères qui s’aiment dans la serviteurs de notre Dieu. » Et j’entendis le
BONNE FÊTE DE TOUSSAINT A Djossi gon Nuba ad ndoudji bar ke dorante
paix: tu es le Dieu fidèle, éternellement. nombre de ceux qui étaient marqués du
TOUTES ET A TOUS !!! Kem sol lom i tam ya ngué guen gueran
3. L’amour que tu nous donnes nous a libérés, sceau : ils étaient cent quarante-quatre
donteni
(bis) mille, de toutes les tribus des fils d’Israël.
Djossi gon Nuba ad degue malang ke
et nous marchons vers la sainteté de ton Nom: tu Après cela, j’ai vu : et voici une foule
donante
es le Dieu fidèle, éternellement. immense, que nul ne pouvait dénombrer,
Touri kemsi wa tam i ngar yaji ke bo
4. Tu as tracé la route qui nous mène à toi, (bis) JOURS DE REPETITION : une foule de toutes nations, tribus, peuples
1. Ba donante la lom i ke ngan yaï gue
et nous allons, invitant le monde à ta joie: tu es le MARDI : 15h30 – 18h et langues. Ils se tenaient debout devant le
Djossi ngon Nuba ad degue malang ke
Dieu fidèle, éternellement. Jeudi : 15h30 – 17h Trône et devant l’Agneau, vêtus de robes
donante
Samedi : 15h30 – 18h blanches, avec des palmes à la main. Et ils
Dji toy non te malang djoun pa gue kidjin to
MEDITATION Dimanche : 8h 00 s’écriaient d’une voix forte : « Le salut
Djossi ngon Nuba ad degue malang ke
Les saints et les saintes de Dieu s'avancent vers le appartient à notre Dieu qui siège sur le
donante
roi des cieux Trône et à l’Agneau ! » Tous les anges se
2. Dji ndadi tam koss ngon yaï te Ngar ke
Par leurs hymnes de joie ils célèbrent sans fin tenaient debout autour du Trône, autour
dorante
celui qui donne vie des Anciens et des quatre Vivants ; se jetant
Mbang ya Mbang gue Brah ngué togue yang
1-Je vis la gloire de Dieu revêtue de sa puissance devant le Trône, face contre terre, ils se
malang
Devant lui se tient une louange éternelle prosternèrent devant Dieu. Et ils disaient :
3. Brabe Jésus Ngon ko tar ya Nuba
Saint, saint, saint le Seigneur « Amen ! Louange, gloire, sagesse et action
Ngué kor madjal gue an kum to ndo yaji
2-Je vis paraître son fils resplendissant de lumière de grâce, honneur, puissance et force à
4. Ngue kor madjal gue kade i ndigui ndoï
Il est le seigneur, le sauveur de tous les hommes notre Dieu, pour les siècles des siècles !
yaji
Saint, saint, saint le seigneur Amen ! » L’un des Anciens prit alors la
Ngon Nuba ke maji an kum to ndo yaji
5. Brabe Jésus i ko ngoï ni de ke tal
Kor tar ya Bra wo, Ngon wo, Ndil ke tal wo