Procédure d'utilisation de l'outil Excel de planification

Police en rouge : changements significatifs apportés par rapport à la version précédente.

Objet
Cet outil Excel permet au surveillant d'établir les activités de la surveillance pertinente à partir du gabarit p
outil sont généralement celles indiquées au CCDG - Construction et réparation et au Guide de surveillance.

Cependant, le surveillant doit adapter le plan de surveillance aux besoins du projet. Il doit s'assurer que to
introduites et que les références sont à jour. Un onglet correspond à un chapitre du CCDG.

Méthode d'utilisation
1. Remplir le tableau Fiche d'information. Certaines informations inscrites seront automatiquement copiées

2. Remplir les onglets Équipe de surveillance et Organigramme.

3. Supprimer les onglets et les sections non applicables pour le projet.

4. Sélectionner les activités pertinentes en marquant un X dans la colonne A vis-à-vis des lignes re
(lignes grises) sont prémarquées afin de les conserver en tout temps.

5. Appliquer le filtre de la colonne A en cliquant sur la flèche de la cellule A11 et sélectionner l'option (V
ainsi masquées automatiquement.

6. Supprimer les lignes affichées en suite de cette sélection. Désactiver le filtre. Cette action permet de
(marquées par "X").
7. Ajouter des lignes pour toute activité non inscrite au tableau, mais requise au projet.

8. Ajuster l'information dans les colonnes en fonction des exigences du projet : références aux documents

9. En cours des travaux, ajuster le tableau en fonction de modifications, notamment au calendrier de l'entre

Préparer la liste des activités pour un représentant technique particulier

1. Dans le filtre de la cellule F11, décocher l'option (Vides) et l'option mentionnant le représentant désiré (

2. Supprimer les lignes affichées afin de conserver seulement les lignes associées avec le représentant cibl

3. Cocher l'option "Sélectionner tout". Vous devriez obtenir la liste des tâches du représentant choisi sépar

4. Ajouter des lignes, si requis, et ajuster les consignes au besoin.

Questions et commentaires
Pour toute question ou tout commentaire sur le contenu et l'utilisation de cet outil, veuillez communiquer avec
routiers à l'adresse courriel suivante :
[Link]@[Link]
Plan de surveillance
1. Fiche d'information
Numéro de projet
Numéro de dossier
Localisation
Structure P-
Version du plan de surveillance
Date de mise à jour
Intervenants Nom
Entrepreneur (entreprise)

Entrepreneur (représentant principal)

Chargé d'activités responsable de la

surveillance du Ministère (CARSM)

Prestataire de services de la surveillance

Surveillant
Prestataire de services de l'assurance de la
qualité
Représentant du surveillant responsable de
l'assurance de la qualité (RSRAQ)
2. Description du projet

3.a) Particularités du mandat : Période de réalisation des travaux et délais

Identifier la date d'autorisation de commencer les travaux, les délais, les phases des travaux, les dates butoirs (pose de pa
3.b) Particularités du mandat : Recommandations du concepteur et du chargé d'activité

3.c) Particularités du mandat : Risques

4. Approvisionnement
Matériaux fournis par le Ministère

5. Autorisation, droit et permis requis pour la réalisation des travaux

Identifier les autorisations, droits et permis nécessaires pour la réalisation des travaux, de même que leur statut (obtenu ou

6. Informations concernant le protocole d'entente

Organisme:

Personne ressource:

Autres informations:

7. Annexes au plan de surveillance

1. Planification et suivi de l'assurance de la qualité des ouvrages et des matériaux
 Structure complexe:

Numéro de téléphone Télécopieur ou courriel

ais
ux, les dates butoirs (pose de pavage, environnement, date limite pour l'ouverture de voies, les périodes de dégel, etc.)
chargé d'activité

même que leur statut (obtenu ou à obtenir) - référence section 3.2.5 du Guide du surveillant
 St
ru
ct
ur
e
co
m
pl
ex
e

Cellulaire

de voies, les périodes de dégel, etc.)

surveillant
Note: Le surveillant doit adapter l'équipe de surveillance, supprimer ou ajouter des représentants, en fonction du projet

Qualification
Nom
ing. / tech.

0 ing.

0 ing.
e, supprimer ou ajouter des représentants, en fonction du projet à surveiller. Ce fichier est harmonisé avec le formulaire V-1389 "Journal de

Équipe de surveillance
Fonction Employeur

Surveillant 0

Représentants du surveillant
Représentant du surveillant responsable de l'assurance
0
de la qualité (RSRAQ)

Représentant technique principal en chantier

Représentant technique principal en usine

Représentant en signalisation

Représentant en structure

Représentant en chaussée

Représentant en environnement

Représentant en géotechnique

Représentant en électrotechnique

Représentant en architecture de paysage

nisé avec le formulaire V-1389 "Journal de chantier - liste des intervenants au contrat"

Numéro de téléphone Télécopieur ou courriel Cellulaire

0 0 0

0 0 0
Organigramme:

Legendre:

Ingénieur

Professionnel

Ingénieur junior

Technicien
Surveillant
 RSRAQ

Granulats

Béton

Enrobé

Usine
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou
Légende
ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.

Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
«RAQ»
Surveillant
Chargé d'activités Représentant du SC en
responsable de la Représentant du SC en Guide terrain Surveillance environnementale des
Numéro de dossier 0 0 chantier «RS»
architecture de paysage
chantiers routiers "Guide terrain ENV"
surveillance du Ministère «RAP»
"CARSM"

Chargé d'activité Représentant du SC en

Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 responsable de l'arpentage signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»
du Ministère "CARAM"
Entrepreneur
Chargé d'activité
responsable d'assurance de Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 la qualité du Ministère chaussée «RCH»
Plan Tel que construit "Plan TC"
«CARAQM»
NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Cochez Présence Dates de réalisation Document de

Références Dates de réalisation
si requis Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée vérification (JC, Remarques
(CCDG, Plans et devis) (début / Fin )
(X) obligatoire (début / Fin ) formulaires)

X Activités administratives préparatoires

2.1 Guide de surveillance Après la prise de connaissance du Participation à la réunion, préparation de

Réunion de démarrage SC X CR
Devis SP projet l'ordre de jour et du CR

3.13 Guide de surveillance Après la prise de connaissance du Élaboration du plan de surveillance,

Plan de surveillance SC X Plan de surveillance
Devis SP projet coordination avec les intervenants

Réunion avec le représentant de l'assurance de la 2.1.2 Guide de surveillance Devis Convocation de la réunion, préparation de CR, plan de surveillance
Au moment convenu avec le RAQ SC X
qualité SP l'ordre de jour et du CR ajusté

3.1 Guide de surveillance Au moment convenu avec les Organisation de la visite avec les intervenants
Visite des lieux SC X
Devis SP intervenants requis

3.14 Guide de surveillance Au moment convenu avec les Convocation de la réunion, préparation de
Réunion de planification SC X CR
Devis SP intervenants l'ordre de jour et du CR

1re réunion de chantier (l'entrepreneur est présent 4.9.3 Guide de surveillance Convocation de la réunion, préparation de
Avant début des travaux SC X CR
pour la première fois) Devis SP l'ordre de jour et du CR

4.3 Guide de surveillance Mise à jour selon le calendrier de Plan de surveillance

Mise à jour du plan de surveillance Après la 1re réunion de chantier SC X
Devis SP l'entrepreneur ajusté, calendrier
X Documents du marché

Avis aux créanciers CCDG 3.1.1 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC V-2631

Avis aux créanciers CCDG 3.1.1 À la 1re réunion de chantier Vérifier l'affichage en chantier SC JC-3

Police d'assurance responsabilité civile CCDG 3.1.2 À chaque modification de la police Réception, vérification de la conformité SC

X Cession du contrat et sous-traitants

Au moment de livraison, avant le Vérification de la présence des fournisseurs
Liste des sous-traitants CCDG 6.1 SC
début des travaux non admissibles
X Ordonnancement

Avis écrit de l'entrepreneur confirmant la date réelle

CCDG 7.1 10 jours avant début des travaux Réception, vérification de la conformité SC
du début des travaux

Lettre d'autorisation de commencer les travaux par Lettre à l'entrepreneur par

CCDG 7.1, 7.9 Avant début des travaux Recevoir copie de la lettre SC
le Ministère la DGT
 Réception, vérification de la conformité.
Avis écrit de l'entrepreneur confirmant la 3 jours avant début de la suspension
CCDG 7.2.1 Vérification de l'état de chantier pour la SC
suspension des travaux de courte période
période de suspension.

Réception, vérification de la conformité.

Avis écrit de l'entrepreneur confirmant la 10 jours avant début de la suspension
CCDG 7.2.2 Vérification de l'état de chantier pour la SC
suspension des travaux de longue période
période de suspension.

10 jours avant début de la reprise

Avis écrit de l'entrepreneur confirmant la reprise
CCDG 7.2.2 après la suspension de longue Réception, vérification de la conformité SC
des travaux suspendus
période

1re réunion de chantier Réception, vérification du respect des

CCDG 7.1, 7.8
Calendrier détaillé des travaux Mensuellement échéanciers et délais, validation du "chemin SC X
Devis
À chaque modification critique"

X Personnel, fournisseurs, matériaux et machinerie

Liste du personnel et des responsables du contrat CCDG 6.7, 7.5 1re réunion de chantier Réception SC

Liste des taux de la main-d'œuvre Décret 1re réunion de chantier Réception SC

Réception, vérification de l'absence de sous-

Liste des fournisseurs de matériaux et sous-
CCDG 6.1 1re réunion de chantier traitants ayant obtenu un rapport de SC
traitants
rendement insatisfaisant

Les documents prouvant la compétence des sous-

CCDG 6.1, 7.5 Réception, vérification de conformité et
traitants (licence, certificat, cartes de compétence, 1re réunion de chantier SC
Devis validation de la date d'échéance
assurances, etc.)

Permis et licences requis au projet CCDG 6.3 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC

Liste du matériel utilisé CCDG 7.6 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC

X Arpentage

Coordination avec le CARAM, réception des

Implantation par l'entrepreneur CCDG 5.3.1 1re réunion de chantier documents concernant l'arpentage et transfert SC
à l'entrepreneur

Réception du programme d'arpentage de

Implantation par l'entrepreneur CCDG 5.3.2, [Link] 1re réunion de chantier l'entrepreneur. Si requis, le nom de SC
l'arpenteur-géomètre.

Réception du tableau comparatif de

CCDG 5.3.2, 1.1.5, 3.5.3 Guide
Implantation par l'entrepreneur 5 jours après le début des travaux l'entrepreneur, transmission des documents SC
de surveillance
au CARAM et suivi

Avec le tableau comparatif ou un Réception du plan d'implantation de

Plan d'implantation par l'entrepreneur CCDG 5.3.2 SC
autre délai convenu l'entrepreneur

Réception, vérification de la conformité,

Implantation par l'entrepreneur 1.1.5, 3.5.3 Guide de surveillance Délai convenu avec SC CARAM
recommandations et suivi auprès du SC

4.6 Guide de surveillance Autorisation du CARSM pour communiquer

Arpentage légal pendant les travaux Au besoin pendant les travaux SC
Devis SP avec le CARAM, demande de l'intervention

4.6 Guide de surveillance Réception, vérification de la conformité,

Arpentage légal pendant les travaux Délai convenu avec SC CARAM
Devis SP recommandations et suivi auprès du SC

X Camionnage en vrac CCDG 7.7

Entente de prestation de services entre

CCDG [Link], [Link] Avant le début du transport de
l'entrepreneur et le(s) titulaire(s) d'un permis de Réception et validation du contenu SC
Plans et devis 101 matières en vrac
courtage ou dispositions à défaut d'entente
 À la demande d’un titulaire de permis
Réunion spéciale sur le transport des matières en Convocation de la réunion, préparation de
4.9.6 Guide de surveillance de courtage en services de CARSM
vrac l'ordre de jour
camionnage en vrac

Réunion spéciale sur le transport des matières en

4.9.6 Guide de surveillance À l'Invitation du CARSM Participation, préparation et distribution du CR SC CR
vrac

Informations de l'entrepreneur transmises aux

Réception et validation de la conformité des
titulaires de permis de courtage ainsi que la preuve CCDG [Link] Avant début des travaux SC
informations
que ce dernier a bien reçu les informations

Les informations des titulaires de courtage transmis 5 jours après la réception des Réception et validation de la conformité des
CCDG [Link] SC
à l'entrepreneur informations de l'entrepreneur informations

* Entre 8h30 et 14h le jour précédant

la période de travail pour un chantier
de jour et entre 7h et 10h la journée
Réception et validation de la conformité des
même pour un chantier de nuit.
Demande écrite de l'entrepreneur aux titulaires de informations, le nombre des camions
* Pour plusieurs
permis de courtage mentionnant ses besoins de CCDG [Link] réquisitionnés (50% à respecter) et des SC V-0111
périodes de travail consécutives,
camion (jusqu'à 5 jours) périodes. Fournir l'autorisation du début du
entre 8h30 et 14h, 2 jours avant pour
transport.
un chantier de jour et entre 7 et 10h le
jour précédent la période de travail
pour un chantier de nuit.

2 h avant l'instant où les premiers Réception et validation de conformité.

Avis par écrit d'annulation d'une demande de
CCDG [Link] camions sont requis. Pour chacune Vérification auprès du(des) titulaire(s) de
fourniture de camions
période de travail d'annulation. permis. Validation de cause d'annulation.

Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité,

Plan de contrôle des charges CCDG [Link] SC
avec l'entrepreneur acceptation du plan

Sommaire des frais engagés pour les services Mensuellement ou selon la fréquence Réception et validation de la conformité des
CCDG [Link] SC
fournis par les titulaires de permis de courtage convenue avec le CARSM informations

Certificat d'inspection de l'appareil par le Mesures

CCDG 8.1.2 Au besoin Vérification de la conformité SC
Canada

Certificat de calibration de l'appareil de pesée pour

CCDG 7.7.2, 8.1.2 1re réunion de chantier Réception et vérification de la conformité SC
la réception des matériaux payés à la tonne

Plan de contrôle de charge CCDG [Link] 1re réunion de chantier Réception et vérification SC

Autorisation écrite pour le transport des matériaux Avant le début du transport de

CCDG [Link] Autorisation à l'entrepreneur SC V-0111
en vrac matières en vrac

Réception de l'entrepreneur et vérification de

Rapport des matériaux transportés (formulaire V-
CCDG 8.1.2 Quotidiennement la conformité, conservation au dossier de RS V-0150
0150 ou l'équivalent)
chantier

V-0417, V-0467, V-1371,

Calcul des ouvrages exécutés Guide de surveillance Quotidiennement Préparation et transmission au SC RS
V-1374, V-1383, V-1375

À la livraison des matériaux payés à Réception et vérification de la conformité, Coupons de pesée, V-

Original du coupons de pesée CCDG 8.1.2 RS
la tonne conservation au dossier de chantier 0863

Contrôle de la tare (formulaire V-0863 ou Réception et vérification de la conformité,

CCDG 8.1.2 Quotidiennement RS
l'équivalent) conservation au dossier de chantier

Coupons de pesée, rapport des matériaux CCDG 8.1.2, 4.21 du Guide de Lors de la préparation de la demande
Vérification des documents fournis SC
transportés, contrôle de la tare. surveillance de paiement
X Santé et sécurité
 CCDG 7.4
Copie de l'avis d’ouverture de chantier à la CSST CSTC Selon le délai réglementaire Réception de l'avis d'ouverture SC
LSST article 220.

CSTC
Programme de prévention spécifique des activités LSST Article 59. Transmission à la CSST, à l'entrepreneur, au
Avant le début des travaux spécifiques SC
de surveillance des travaux du Ministère Règlement sur le programme de CARSM, aux intervenants et personnel affecté
prévention chapitre S-2.1 , r. 10

CSTC
Programme de prévention spécifique de LSST Article 59. Réception et transmission aux intervenants et
Avant début des travaux spécifiques SC
l'entrepreneur et des sous-traitants. Règlement sur le programme de personnel affecté
prévention chapitre S-2.1 , r. 10

Copie d'une entente pour travaux exécutés à

CCDG 6.13, 7.4 Délai mentionné au devis ou convenu
proximité de lignes électriques (Formulaire nature Réception, vérification de la validité SC
Devis avec l'entrepreneur
460 de HQ)

Copie d'une entente avec le CN pour travaux CCDG 6.13, 7.4 Délai mentionné au devis ou convenu
Réception, vérification de la validité SC
exécutés à proximité de chemin de fer Devis avec l'entrepreneur

2 semaines avant d'entreprendre Réception, vérification de la conformité,

Plans d'ouvrages provisoires CCDG 6.6.3 SC X
l'ouvrage coordination pour validation des plans

Délai mentionné au devis ou convenu

Permis spécial de circulation de SAAQ CCDG 6.11 Réception, vérification de la validité SC
avec l'entrepreneur

Réception de l'avis de l'entrepreneur,

Périmètre de protection en cas de découverte CCDG 6.9 Immédiatement après la découverte transmission au CARSM. Vérification du SC
périmètre établi.

Délai mentionné au devis ou convenu

Copie demande Info-Excavation Devis Réception SC
avec l'entrepreneur

CCDG 7.4
Copie de l'avis de fermeture de chantier à la CSST Selon le délai réglementaire Réception de l'avis de fermeture SC

X Ententes

Copie du permis et/ ou de l'entente avec le CCDG 6.3, 6.9, 6.13 SC

Avant l'occupation Réception
propriétaire pour accès à une propriété privée Devis

CCDG 6.3, 6.9, 6.13

Copie de la déclaration de conformité transmise au 30 jours avant le début de l'activité SC
Devis Réception
MELCCFP concernée.
Guide terrain ENV

CCDG 6.3, 6.9, 6.13

Copie des permis municipaux, s'il y a lieu. SC
Devis Avant l'occupation Réception
Autorisations du MELCCFP.
Guide terrain ENV

CCDG 6.3, 6.9, 6.13 6.14

Copie de la déclaration de conformité transmise au
30 jours avant le début de l'activité SC
MELCCFP pour l'aire de disposition ou Réception
Devis concernée.
d'entreposage des matériaux de rebuts
Ch. 6 et 7 du Guide terrain ENV

CCDG 6.3, 6.9, 6.13 6.14

Copie du permis, de l'entente, autorisation du
MELCCFP pour l'aire de disposition ou Avant la disposition ou l'entreposage Réception SC
Devis
d'entreposage des matériaux de rebuts
Ch. 6 et 7 du Guide terrain ENV

Constatations visuelles. Vérifier auprès du Formulaire de proposition

Avis de NAV Canada pour les travaux de art. 3.5.5 du Guide de 90 jours avant les travaux de SC
CARSM pour le « Formulaire de proposition d’utilisation de terrains du
dynamitage surveillance, annexe 19 dynamitage
d’utilisation de terrains » NAV Canada

Avis de NAV Canada pour les travaux de art. 3.5.5 du Guide de Dès que la date des travaux de SC
Transmettre avis des travaux au NAV Canada Avis
dynamitage surveillance, annexe 19 dynamitage est connue

X Activités administratives pendant les travaux

 Réception et vérification de la conformité.
15 jours à compter du début des
CCDG 8.8.1 et 4.26 du Guide de Validation, transmission au CARSM.
Lettre recommandée de l'intention de réclamer difficultés qui, selon l'entrepreneur,
surveillance Préparation des documents requis pour
justifient son attention de réclamer
réponse.
Réception et vérification de la conformité.
15 jours suivant la réception d'une
CCDG 8.8.1 et 4.26 du Guide de Validation, transmission au CARSM.
Lettre recommandée de l'intention de réclamer estimation provisoire dont il conteste
surveillance Préparation des documents requis pour
les quantités
réponse.
4.9 Guide de surveillance Devis Convocation, préparation de l'ordre de jour et SC X
Réunions de chantier Aux 2 semaines CR
SP du CR

Journalier, quand il y a un avis en Vérifications, suivi auprès de l'entrepreneur de SC

Suivi des avis à l'entrepreneur 4.12 Guide de surveillance V-0111-A
cours. Hebdomadaire l'avancement et des correctifs

Journalier, quand il y a un mémo en Vérifications, suivi auprès de l'entrepreneur et SC

Suivi des mémos d'AQ 4.13 Guide de surveillance V-0112-A
cours. Hebdomadaire de RAQ de l'avancement et des correctifs

Vérifications, suivi auprès de l'entrepreneur et

Journalier, quand il y a une DMT en SC
Suivi des DMT 4.14 Guide de surveillance de concepteur de l'avancement et des V-0112-A, avenant
cours. Hebdomadaire
modifications

Journalier, quand il y a des travaux de Vérifications, suivi auprès de l'entrepreneur et

SC V-0112-A, CR, notes et
Suivi des travaux à l'usine de préfabrication 4.11.6 Guide de surveillance préfabrication en cours. de RAQ en usine de l'avancement et des
courriels
Hebdomadaire modifications

Réception de résultat des inspection, suivi

Avant début de chantier (inspection SC V-3224, V-3224-A, V-
Suivi de la conformité de la signalisation 4.5 Guide de surveillance auprès de l'entrepreneur et de RSIG de la
jour et nuit). Hebdomadaire 0112-A, CR
conformité et des modifications

Vérifications si les fichies sont remplies, suivi JC, Fiches, V-0112-A,

Suivi des Fiches d'incidents et accidents préparées SC
4.5 Guide de surveillance Dès qu'un incident est produit auprès de l'entrepreneur et de RSIG. CR, plans, notes et
par l'entrepreneur et par les RS
Détermination des correctifves possibles. courriels

CCDG 3.5
Préparation de rapport dans BDP. Suivi des SC X
Rapport sur les variations des quantités 4.17 Guide de surveillance Au besoin V-1347, rapport explicatif
variations supérieur de 15%
Devis SP
CCDG 3.6, 8.4
Suivi du contrat dans le BDP. Vérification des SC X
Suivi des avenants 4.18 Guide de surveillance Au besoin V-1373
annexes au BDP.
Devis SP

4.19 Guide de surveillance Préparation du rapport et transmission au SC X Suivi budgétaire, V-1373,

Rapport d’avancement des travaux Si requis, à la fin d'une étape
Devis SP CARSM rapport explicatif

3.9.1 Guide de surveillance Préparation, mise à jour et transmission au SC X

Calendrier mensuel des activités de surveillance Si requis, mensuellement Calendrier
Devis SP CARSM

Réception des formulaires du RS, vérification

4.20.1 Guide de surveillance Mensuellement ou selon la fréquence SC X V-1366, formulaires
Calculs des ouvrages exécutés pour paiement de la conformité, préparation du calcul dans le
Devis SP convenue avec le CARSM justificatifs
BDP

Réception et préparation des documents

4.21.3 Guide de surveillance SC X V-2029-A et V-2029-B,
Demande de paiement régulière Selon la fréquence préétablie justificatifs et préparation de la demande de
Devis SP documents justificatifs
paiement dans le BDP

Réception et préparation des documents

4.21.4 Guide de surveillance 31 mars de chaque année à l'intérieur SC X V-2029-A et V-2029-B,
Demande de paiement de fin de saison justificatifs et préparation de la demande de
Devis SP d'un contrat documents justificatifs
paiement dans le BDP

Réception et préparation des documents SC X Document justificatif,

Calcul des indexations et d'ajustement CCDG 7.7, 8.9, 8.10, Devis Au besoin
justificatifs et calcul calcul

X Fermeture

Organisation de visite, coordination avec

Avant la réception de l'avis de fin des V-0111, liste des
Visite de chantier avec l'entrepreneur 5.1 Guide de surveillance l'entrepreneur et consignation des correctifs à SC
travaux de l'entrepreneur correctifs
faire.

CCDG 8.7 8 À la réception d'une plainte et avant le Réception des quittances selon la lettre de
Quittances SC X
4.25 Guide de surveillance paiement mensuel ou final dénonciation reçue
Quittance du propriétaire confirmant que ce dernier CCDG 6.3, 6.9, 6.13 SC
Après avoir quitté le lieu Réception
accepte l’état des lieux. Devis

Quittance de la municipalité et des riverains

CCDG 6.3, 6.9, 6.13 SC
confirmant que cette dernière accepte l’état des Après avoir quitté le lieu Réception
Devis
lieux.

Préparation du V-2409. Inspection, vérification

Inspection des travaux de la construction d'un pont CCDG 15.16.1 2 semaines après l'avis de SC X V-2409, lettre de
de conformité et transmission à l'entrepreneur
ou d'un tablier Devis SP l'entrepreneur l'inspection
et au CARSM

Inspection; coordination avec le CARSM ,

30 jours après la réception de l'avis de vérification de conformité; rédaction de la V-2409, lettre
CCDG 7.13 l'entrepreneur de la fin des travaux. lettre de l'inspection, incluant la liste des d'inspection, projet de
Inspection des travaux 5.1 Guide de surveillance 30 jours après la sujets en litige, et transmission à SC X lettre de réception des
Devis SP réception de l'avis de l'entrepreneur l'entrepreneur et au CARSM; préparation du travaux, recommandation
de correctifs effectués. projet de lettre de réception des travaux et de paiement final
transmission au CARSM

Attestation de conformité des travaux et de la 5.3 Guide de surveillance SC X

Après l'inspection finale Préparation et transmission au CARSM Attestation signée
surveillance Devis SP

4.9.4, 5.11 Guide de surveillance Au moment convenu avec les Convocation de la réunion, préparation de
Réunion de fermeture SC X CR
Devis SP intervenants l'ordre de jour et du CR
Attestation de la CSST que la cotisation a été
4.9.4, 5.11 Guide de surveillance Avant le paiement final Réception, vérification de la conformité SC X
payée

Attestation de la CRAQ que la cotisation a été

4.9.4, 5.11 Guide de surveillance Avant le paiement final Réception, vérification de la conformité SC X
payée

5.4 Guide de surveillance 10 jours après la réception finale des SC X

Recommandation de paiement final Préparation dans le système BDP V-2029-A, V-2029-B
Devis SP travaux

30 jours après la réception des

travaux par le Ministère ou, pour le
5.5 Guide de surveillance SC X
Évaluation de rendement de l'entrepreneur rendement insatisfaisant, au moment Préparation et transmission au CARSM V-2964
Devis SP
de recommandation de réception des
travaux

5.6 Guide de surveillance SC X

Rapport final de surveillance Selon délai spécifié au devis SP Préparation et transmission au CARSM Rapport authentifié
Devis SP

Au besoin, lorsque les travaux sur ou Réalisation d'un relevé, préparation des SC X Croquis, données du
Relevé des hauteurs libres Devis SP
sous un pont croquis et transmission au CARSM relevé

Au besoin, lorsque la construction Réalisation d'un relevé et transmission au SC X Plan TC, données du
Relevé du profil Devis SP
d'un pont ou d'un tablier CARSM relevé

5.7 Guide de surveillance SC X

Plan de statut "Tel que construit" Selon délai spécifié au devis SP Préparation, authentification Plans TC authentifiés
Devis SP

5.8 Guide de surveillance Préparation de l'ensemble des documents de SC X

Documents de surveillance Selon délai spécifié au devis SP Dossier de surveillance
Devis SP surveillance et transmission au CARSM

Participer à la réunion convoquée par le SC

Réunion de fermeture 5.9 Guide de surveillance Au besoin CR
CARSM

5.10 Guide de surveillance Après la réception des travaux et au Transmission au CARSM tous les documents SC X
Transfert à l'exploitation
Devis SP moment convenu avec le CARSM appropriés pour l'exploitation, sauf plans TC
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou
Légende
ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.
Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
«RAQ»
Surveillant
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable Représentant du SC en
chantier «RS» (voir ses Guide terrain Surveillance environnementale des
Numéro de dossier 0 0 de la surveillance du Ministère
tâches au "Journal de
architecture de paysage
chantiers routiers "Guide terrain ENV"
"CARSM" «RAP»
chantier)

Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en

Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 0 l'arpentage du Ministère signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»
"CARAM"
Entrepreneur
Chargé d'activité responsable Coordinateur de
Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
marquage du Ministère Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM» «CMM»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Cochez Présence Dates de réalisation

Références Dates de réalisation Document à produire
si requis Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée Remarques
(CCDG, Plans et devis) (début / Fin ) (CR, formulaires)
(X) obligatoire (début / Fin )

X Chemin d'accès au chantier - CCDG 10.1

CCDG 6.6.1, [Link],
[Link], [Link], 10.3.1; Avec les plans de circulation et Réception, transfert aux CH et RSIG et suivi de
Plans de construction de chemin d'accès SC Plans visés
signalisation la conformité
Plans et devis
CCDG 6.6,1, [Link],
[Link], [Link], 10.3.1; Analyse de plans de construction,
Plans de construction de chemin d'accès Délai convenu avec SC RCH X Plans visés
recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis
X Locaux de chantier - CCDG 10.2

Inspection (localisation, équipement,

stationnement, etc.), vérification de la
Locaux de chantier: bureau du surveillant, laboratoire de CCDG 10.2.1
Avant la mise en fonction conformité, acceptation, suivi de la conformité. SC
chantier, poste de pesée Plans et devis
Coordination avec RAQ pour inspection du
laboratoire.

Certificat d'inspection de l'appareil par Mesures Canada CCDG 8.1.2 Au besoin Vérification de la conformité SC

CCDG [Link] Inspection du laboratoire, vérification de la

Laboratoire de chantier Avant la mise en fonction RAQ V-0112
Plans et devis conformité et suivi auprès du SC.
X Maintien de la circulation et signalisation - CCDG 10.3
Participation, observation, commentaires et
Comité de gestion de l'impact des travaux CCDG [Link] Au besoin SC, RSIG
suivi des décisions prises
X Documents généraux fournis par l'entrepreneur
CCDG 6.6.1, [Link] et
Plans de circulation et signalisation des travaux ou les DN à 7 jours avant la mise en place de la Réception, transfert au RSIG et suivi de la
10.3.2 SC Plans visés
utiliser accompagnés d'une attestation de l'ingénieur signalisation des travaux conformité
Plans et devis

CCDG 6.6.1, [Link] et

Plans de circulation et signalisation des travaux ou les DN à Analyse, recommandations et suivi auprès du
10.3.2 Délai convenu avec SC RSIG X Plans visés
utiliser accompagnés d'une attestation de l'ingénieur SC
Plans et devis

Plan d'aménagement de chemins temporaires servant la CCDG 6.6.1, 10.3.7 Avec les plans de circulation et Réception, transfert au RCH et RSIG et suivi
SC X Plans visés
déviation Plans et devis signalisation de la conformité

Plan de circulation dans la zone des travaux, lorsqu'il y a plus Réception, transfert au RSIG et suivi de la
CSTC art. 2.8.1 Avec programme de prévention SC
que 10 travailleurs conformité
Plan de travail, incluant la méthode de travail de mise en
CCDG 10.3.2 7 jours avant l'installation de la Réception, transfert au RSIG et suivi de la
place et l’enlèvement des dispositifs de signalisation et de SC
Plans et devis signalisation conformité
retenue

Plan de travail, incluant la méthode de travail de mise en

CCDG 10.3.2 Analyse, recommandations et suivi auprès du
place et l’enlèvement des dispositifs de signalisation et de Délai convenu avec SC RSIG X
Plans et devis SC
retenue
Réunion spéciale sur la signalisation et la circulation faites par CCDG [Link]
Au besoin Réception du compte rendu de l'entrepreneur SC
l'entrepreneur Plans et devis
 Entente avec une firme spécialisée en signalisation routière CCDG 4.1.4 Réception d'une copie et vérification de la
1re réunion de chantier SC
offrant le service d’urgence 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 Plans et devis conformité

Certificat de qualification de la firme spécialisée en CCDG 4.1.4 Réception d'une copie et vérification de la
1re réunion de chantier SC
signalisation routière offrant le service d’urgence Plans et devis conformité

Avis écrit avant la mise en place d'un affichage de limitation

CCDG 10.3.2 7 jours avant la mise en place Réception, transfert aux CARSM et RSIG, suivi
du poids, de limitation de hauteur ou de limitation de largeur SC
Plans et devis d'affichage de limitation de la conformité
dans le cadre de travaux d'ouvrage d'art

X Personnel de l'entrepreneur

Liste du personnel de l'entrepreneur (responsable en CCDG 10.3.2

1re réunion de chantier Réception, vérification et transfert au RSIG SC
signalisation, gestionnaire du chantier, sous-traitant, etc.) Plans et devis

Attestation de réussite des formations pour le responsable en Réception d'une copie, vérification de la
CCDG 4.1.4 et [Link] 1re réunion de chantier SC
signalisation (STC-102 et STC-201) conformité

Attestation de réussite des formations pour le gestionnaire de Réception d'une copie, vérification de la
CCDG 4.1.4 et [Link] 1re réunion de chantier SC
chantier (STC-201) conformité

Attestation de réussite des formations pour les ouvriers de Réception d'une copie, vérification de la
CCDG 4.1.4 et [Link] 1re réunion de chantier SC
l'équipe d'installation de signalisation (STC-101) conformité

Attestation de réussite des formations pour le superviseur de Réception d'une copie, vérification de la
CCDG 4.1.4 et [Link] 1re réunion de chantier SC
l'équipe d'installation de signalisation (STC-102) conformité

Attestation de réussite des formations pour l'équipe de CCDG 4.1.4 et [Link], Réception d'une copie, vérification de la
1re réunion de chantier SC
patrouille (STC-101) Plans et devis conformité
CCDG 4.1.4 et [Link] Réception d'une copie, vérification de la
Attestation de formation des signaleurs routiers 1re réunion de chantier SC
CSTC 10.3.2 conformité (3 ans)

Réception d'une copie, vérification de la

Attestation de formation des signaleurs de chantier CSTC 2.8.3 1re réunion de chantier SC
conformité
X Avis de travaux de l’entrepreneur
10.3.2 du CCDG
Réception et vérification de la conformité et de
Devis
7 jours avant chaque intervention correspondance avec l'avancement des
Avis de travaux Plans d'action SC
majeure / délai exigé au devis travaux, transmission au RSIG et au CARSM,
du Ministère en matière de
avis, si requis, de divers intervenants
sécurité sur les chantiers
10.3.2 du CCDG
Réception et vérification de la conformité et de
Devis
48 heures avant chaque intervention correspondance avec l'avancement des
Avis de travaux Plans d'action SC
mineure / délai exigé au devis travaux, transmission au RSIG et au CARSM,
du Ministère en matière de
avis, si requis, de divers intervenants
sécurité sur les chantiers
48 heures avant de l'intervention / délai Transmission des modifications au RSIG et au
Modification à l'avis initial Devis SC
exigé au devis CARSM

Vérification de préparation de l'entrepreneur,

Devis
Autorisation de l'intervention Avant de l'intervention consultation avec les représentas (RSIG, en SC X V-0111
Devis SP
structure, etc.) et autorisation écrite

X Signalisation des travaux

CCDG 10.1.1, 10.3.1,
10.3.5, 10.3.7 , 10.3.11,
10.3.12,10.3.13
Norme 14101,
Signalisation, y inclus PMV mobiles, dispositifs de retenu,
Après la mise en place et après chaque Inspection de la signalisation,
déviations et détours, marquage, passage pour les piétons et RSIG X V-3224, V-0111
Tome III, Tome V modification et inspection de nuit recommandations et autorisation d'utiliser
cyclistes, lestage, etc.
Plans et devis
4.5 Guide de
surveillance
X Véhicule et dispositifs de sécurité mobiles pour chantier
CCDG [Link].2
Tome
Véhicule de protection: Plan du système d'arrimage du leste V
Avant le début des travaux Réception, commentaires SC X Plans visés
signé par un ingénieur ch.5 Tome VIII
Plans et
devis
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou
Légende
ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.
Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
«RAQ»
Surveillant
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses Représentant du SC en Guide terrain Surveillance environnementale des
Numéro de dossier 0 0 surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de architecture de paysage «RAP» chantiers routiers "Guide terrain ENV"
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 l'arpentage du Ministère "CARAM"
signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»

Entrepreneur
Chargé d'activité responsable
Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Cochez
Présence Dates de réalisation
si Références Dates de réalisation Document à produire (CR,
Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée Remarques
requis (CCDG, Plans et devis) (début / Fin ) formulaires)
obligatoire (début / Fin )
(X)

X Protection de l'environnement CCDG 20

Installation de chantier 20.1

CCDG 6.6.3, 10.3, 20.1.2

Réception, vérification de la conformité, transfert au
Plans de localisation des installation de chantier Selon le délai exigé au devis SC X Plans visés
RENV et suivi
Plans et devis

CCDG 6.6.3, 10.3, 20.1.2

Plans de localisation des installation de chantier Délai convenu avec SC Validation, recommandations et suivi auprès du SC RENV
Plans et devis

CCDG 20.3
Tome II, ch.9 1re réunion de chantier et à chaque
Vérification de la conformité de période de
Périodes de restriction des travaux Plans et devis mise à jour du calendrier de SC Calendrier
réalisation des travaux
l'entrepreneur
Autorisation du MELCCFP

CCDG 20.3
Plans et devis S'assurer d'avoir une autorisation, vérifier que
Intervention dans un milieu humide ou hydrique Autorisation ou 1re réunion de chantier l'intervention projetée soit conforme aux documents SC
déclaration de conformité du cités dans l'autorisation
MELCCFP

CCDG 20.3
Plans et devis Réception d'une copie, analyse de tous les
Autorisation et permis pour intervention dans un milieu
Autorisation ou Avant chaque intervention documents référencés dans l'autorisation, transfert SC
humide ou hydrique
déclaration de conformité du au RENV
MELCCFP

CCDG 20.3
Plans et devis
Autorisation et permis pour intervention dans un milieu Vérification de la conformité, recommandations et
Autorisation ou Délai convenu avec SC RENV
humide ou hydrique suivi auprès du SC
déclaration de conformité du
MELCCFP

CCDG 20.3
Intervention dans un milieu humide ou hydrique Plans et devis Avant chaque intervention Autorisation écrite d'une intervention SC X V-0110

Analyse des options envisagées par l'entrepreneur

Accès temporaire à la rive CCDG [Link] Avant la réalisation en collaboration avec le RENV, recommandations SC X
et autorisation, si accepté
 Analyse des options envisagées par l'entrepreneur
Traverses temporaires d'un milieu hydrique CCDG [Link] Avant la réalisation en collaboration avec le RENV, recommandations SC X
et autorisation, si accepté

Analyse des options envisagées par l'entrepreneur

Passage à gué CCDG [Link] Avant la réalisation en collaboration avec le RENV, recommandations SC X
et autorisation, si accepté

Analyse des options envisagées par l'entrepreneur

Surface de roulement temporaire CCDG [Link] Avant la réalisation en collaboration avec le RENV, recommandations SC X
et autorisation, si accepté

CCDG 11.6
Plans et devis Réception, vérification de la conformité du
Matériaux granulaires 7 jours avant la première livraison SC
RLRQ chapitre Q- document et transmission au RAQ
2, r. 7.1
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou ajouter
Légende
des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.
Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
«RAQ»
Surveillant
Représentant du SC en
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses Guide terrain Surveillance environnementale des
Numéro de dossier 0 0 surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
architecture de paysage
chantiers routiers "Guide terrain ENV"
«RAP»
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 0 l'arpentage du Ministère "CARAM"
signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»

Entrepreneur
Chargé d'activité responsable
Représentant du SC en Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH» géotechnique «RGÉO»
Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Présence Dates de réalisation

Cochez si Références Dates de réalisation Document à produire (CR,
Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée Remarques
requis (X) (CCDG, Plans et devis) (début / Fin ) formulaires)
obligatoire (début / Fin )
X Déboisement -11.2

Avis à la SOPFEU CCDG 11.2.2 Avant les travaux de déboisement Réception d'une copie de l'avis SC

Règlement travaux forestiers (RLRQ,

ch. A-18.1)
Délai spécifié au devis ou entente à la 1re
Avis d'autorisation de déboisement CCDG 11.2 Validation terrain et autorisation SC V-0111
réunion de chantier
Section 9.6 du Tome II
Plans et devis

CCDG 11.2.3
Plan de traitement des rebuts de Délai spécifié au devis ou entente à la 1re Réception des documents, vérification de la
Section 9.6 du Tome II SC X CR, plans visés
déboisement réunion de chantier conformité et suivi
Plans et devis

CCDG 11.2.6
Délai spécifié au devis ou entente à la 1re Réception des documents, vérification de la
Plan d'intervention d'élagage Section 9.6 du Tome II SC Plans visés
réunion de chantier conformité et suivi
Plans et devis

CCDG 11.2.3
Délai spécifié au devis ou entente à la 1re Sélectionner et marquer les arbres isolés à
Choix des arbres isolés à abattre Section 9.6 du Tome II RAP/RENV Plan de localisation
réunion de chantier abattre
Plans et devis

X Traitement des sols de faible portance - 11.3

CCDG 11.3
Plans et devis
Méthode de traitement des sols organiques Délai spécifié au devis ou entente à la 1re Réception, vérification de la conformité,
Guide d'utilisation SC
et des sols de faible portance réunion de chantier transmission au RGÉO et suivi
géosynthétique de renforcement des
chaussées

CCDG 11.3
Plans et devis
Méthode de traitement des sols organiques Validation, recommandations et suivi auprès du
Guide d'utilisation Délai convenu avec SC RAQ X
et des sols de faible portance SC
géosynthétique de renforcement des
chaussées

CCDG 11.3.3 Réception de l'appareil et du support logistique,

Appareils de contrôle Avant début des travaux de consolidation SC
Plans et devis transmission au RAQ

CCDG 11.3.3 Validation, recommandations et suivi auprès du

Appareils de contrôle Délai convenu avec SC RAQ X V-0112
Plans et devis SC

CCDG 11.3.3 Après la période de consolidation d'une durée Vérification, instructions et détermination de
Surplus de remblai à enlever RAQ X V-0111
Plans et devis min. de 120 jours l'élévation
X Déblais de première classe - [email protected]
X Prédécoupage et sautage

Destination des matériaux de déblais de

CCDG [Link] Réunion de chantier Discuter le sujet SC CR
première classe

CCDG [Link].5 2 semaines avant le début des travaux de Réception de plans, vérification de la conformité
Plans de tirs et justifications SC Plans visés
Plans et devis forage et suivi
 CCDG [Link].5 Validation, recommandations et suivi auprès du
Plans de tirs et justifications Délai convenu avec SC RGÉO X Plans visés
Plans et devis SC

Avant la reprise des travaux après leur arrêt à

CCDG [Link].5 Réception de plans, vérification de la conformité
Révision des plans de tir et de la méthode la suite d'une projection de pierres à l'extérieur SC X
Plans et devis et suivi
de l'emprise du Ministère.

CCDG [Link].1, [Link].1,

Plans pour prédécoupage avec le relevé Réception de plans de forage, vérification de la
[Link].5 Avec le plan de tirs SC Plans visés
d'arpentage et patron pour forage conformité et suivi
Plans et devis

CCDG [Link].1, [Link].1,

Plans pour prédécoupage et patron pour Validation, recommandations et suivi auprès du
[Link].5 Délai convenu avec SC RGÉO X Plans visés
forage SC
Plans et devis

CCDG 4.2, [Link].5

LSST
Réception fiches signalétiques et fiches
Loi sur les
Fiches techniques des explosifs utilisés Avec le plan de tirs techniques, vérification de la conformité, SC
explosifs L.R.C. (1985), ch. E-17
transmission au RAQ
Plans et
devis
CCDG 4.2, [Link].5
LSST
Loi sur les Vérification de la conformité, recommandations
Fiches techniques des explosifs utilisés Délai convenu avec SC RAQ V-0112
explosifs L.R.C. (1985), ch. E-17 et suivi auprès du SC
Plans et
devis

CCDG 6.2 - 6.3

Permis autorisant d'avoir un explosif Loi sur les explosifs (L.R.C. (1985), 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC
ch. E-17, E-22) Plans et devis

CCDG 6.2 - 6.3

Permis autorisant d'acheter et
Loi sur les explosifs (L.R.C. (1985), 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC
d'emmagasiner un explosif
ch. E-17, E-22) Plans et devis

CCDG 6.2 - 6.3

Permis autorisant de vendre un explosif Loi sur les explosifs (L.R.C. (1985), 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC
ch. E-17, E-22) Plans et devis

CCDG 6.2 - 6.3

Permis autorisant de transporter un explosif
Loi sur les explosifs (L.R.C. (1985), 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC
(pour l'entreprise et par conducteur)
ch. E-17, E-22) Plans et devis

CCDG 6.2 - 6.3

Permis pour des véhicules utilisés pour le
Loi sur les explosifs (L.R.C. (1985), 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC
transport d’explosifs
ch. E-17, E-22) Plans et devis

Certificats pour des activités liées à l’essai

ou au stockage d’explosifs, ainsi que pour CCDG 6.2 - 6.3
l’utilisation de pièces pyrotechniques et la Loi sur les explosifs (L.R.C. (1985), 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité SC
formation professionnelle liée à cette ch. E-17, E-22) Plans et devis
utilisation.

Permis général d'explosif pour le personnel Réception des documents, vérification de la

Plans et devis 1re réunion de chantier SC
affecté au forage et dynamitage conformité

Permis général d'explosif pour le personnel

Plans et devis 1re réunion de chantier Réception, vérification de la validité SC
affecté au forage et dynamitage

Certificat de formation "boutefeu-foreur" pour Réception des documents, vérification de la

Plans et devis 1re réunion de chantier SC
le personnel affecté au forage et dynamitage conformité

Certificat de formation "boutefeu-foreur" pour

Plans et devis 1re réunion de chantier Réception, vérification de la validité SC
le personnel affecté au forage et dynamitage

Plan d'aménagement du site présentant la

localisation des caches pour les personnes Plans et devis 1re réunion de chantier Réception, vérification de la conformité, suivi SC X Plans visés
et de dépôts d'explosifs
 CCDG 6.2 - 6.3
Réception, vérification de la conformité aux
Description et plan de construction du dépôt Règlements d'application de la Loi
1re réunion de chantier normes de construction du dépôt d'explosifs, SC X
d'une catégorie appropriée sur les explosifs
suivi
Plans et devis

CCDG 6.2 - 6.3

Réception, vérification de la conformité aux
Plan de contrôle de clé et programme de Directives sur la sûreté des matières
1re réunion de chantier normes de construction du dépôt d'explosifs, SC X
surveillance de dépôt explosives
suivi
Plans et devis

CCDG 6.2 - 6.3

Réception, vérification de la conformité aux
Directives sur la sûreté des matières
Plan de sécurité en cas d'incendie 1re réunion de chantier normes de construction du dépôt d'explosifs, SC X
explosives
suivi
Plans et devis
Loi sur les explosifs L.R.C. (1985),
Séance de formation et d’information du Réception de plan de formation, vérification de la
ch. E-17 Avant tenue de la formation SC
personnel conformité
Plans et devis

Réception fiches signalétiques et fiches

Attestation de la conformité des matériaux CCDG [Link].2
Avant la première livraison au chantier techniques, vérification de la conformité, SC
granulaires pour le bourrage de collet Plans et devis
transmission au RAQ

Attestation de la conformité des matériaux CCDG [Link].2 Vérification de la conformité, recommandations

Délai convenu avec SC RAQ V-0112
granulaires pour le bourrage de collet Plans et devis et suivi auprès du SC

Réception d'avis de l'entrepreneur de la

CCDG [Link].4 Avant de procéder au forage du prédécoupage
Section d'essai réalisation section d'essai, vérification des SC
Plans et devis (sur 15 m de chaque déblai de 1re classe)
résultats et validation de la méthode avec RGÉO

CCDG [Link].4 Validation, recommandations et suivi auprès du

Section d'essai Délai convenu avec SC RGÉO X
Plans et devis SC

Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification

Horaire des tirs CCDG [Link].6 24 heures avant chacun des tirs SC
de la conformité

Validation, recommandations et suivi auprès du

Horaire des tirs CCDG [Link].6 Délai convenu avec SC RGÉO X
SC

Réception de l'avis avec justifications de

l'ingénieur qui a authentifié les plans généraux
Modification de la méthode utilisée pour la CCDG [Link].5
Au besoin de forage et de sautage et qui a procédé aux SC/ RGÉO X
réalisation du déblai de 1e classe Plans et devis
vérifications des méthodes employées lors des
travaux
Déblais de première classe: sautage de Vérification de stabilité des parois, transition, et
CCDG 11.4.3
masse, abattage, transition dans les déblais, À la demande du SC d'autres exigences, recommandations et suivi RGÉO X Rapport
Plans et devis
écaillage et stabilisation auprès du SC

Enregistrements vidéo et journal des tirs de Réception de la copie du journal, vérification de

CCDG [Link].7 Après chaque tir SC
l'entrepreneur la conformité des informations inscrites

X Contrôle des vibrations et du taux de monoxyde de carbone

Discussion à ce sujet et vérification si les
Zone dans un rayon de 100 m du lieu des CCDG [Link].3
1re réunion de chantier procédures du contrôle des vibrations et du taux SC X CR
travaux d'excavation à l'explosif BNQ 1809-350
de monoxyde s'appliquent

Si oui, s'assurer que l'entrepreneur a respecté

Zone dans un rayon de 100 m du lieu des CCDG [Link].3 2 semaines avant le début des travaux de
les exigences. Réception de l'avis de SC
travaux d'excavation à l'explosif BNQ 1809-350 sautage
l'entrepreneur

Certificat de calibrage du géophone CCDG [Link].2 3 jours avant le début des sautages Réception et vérification de la conformité SC X

Vérification du calibrage de sismographe, suivi

Certificat de calibrage du géophone CCDG [Link].2 À la demande du SC RAQ X V-0112
auprès du SC

CCDG [Link].1, [Link].2

Plans et devis
Site d'enregistrement des vibrations Avant début des opérations de sautage Validation la localisation RGÉO
Code de sécurité pour
les travaux de construction

Rapport des enregistrements des vibrations CCDG [Link].2 Après chaque tir Réception copie et vérification de la conformité SC
 Rapport des enregistrements des vibrations CCDG [Link].2 À la demande du SC Analyse des résultats, suivi auprès du SC RGÉO

X Déblais de deuxième classe - 11.4.5

Destination des matériaux de déblai de
CCDG [Link] Réunion de chantier Traitement du sujet SC CR
deuxième classe
Destination des sols organiques, la quantité
CCDG [Link].2
requise pour aménagement paysager et des Réunion de chantier Traitement du sujet SC CR
Plans et devis
amendements
Entreposage des matériaux de déblai de CCDG [Link]
Réunion de chantier Traitement du sujet SC CR
deuxième classe et des sols organiques Plans et devis

Entreposage des matériaux de déblai de CCDG [Link] Vérification de la portance des sols à l'endroit
À la demande du SC RAQ
deuxième classe et des sols organiques Plans et devis d'entreposage, suivi auprès du SC

Évaluation de la quantité des déblais et

Déblais de deuxième classe CCDG [Link].1 Au besoin SC V-0111
autorisation une surlargeur

Vérification des caractéristiques du matériau,

Déblais de deuxième classe CCDG [Link].1 À la demande du SC échantillonnage, essais, recommandations et RAQ V-0112
suivi auprès du SC

Préparation de surfaces avant le remblai

CCDG [Link] Vérification de la conformité, essais,
(pentes, qualités des sols, état des surfaces, À la demande du SC RAQ V-0112
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC
etc.)

Analyse agricole des sols pour qualifier CCDG [Link].2, [Link] Demande de réalisation d'analyse agricole, suivi
Avant début des travaux de décapage SC
comme terre végétale Plans et devis auprès RAQ

Analyse agricole des sols pour qualifier CCDG [Link].2, [Link] Échantillonnage, analyse, recommandations et
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
comme terre végétale Plans et devis suivi auprès de SC
Réception des documents et transmission au
Attestation de la conformité des sols RAQ et RAP ou RE
CCDG [Link].2, [Link] Délai mentionné au devis ou convenu avec
organique. Recette d'amendement des sols à SC
Plans et devis l'entrepreneur
réutiliser, si requis

Attestation de la conformité des sols

CCDG [Link].2, [Link] Validation, recommandations et suivi auprès de
organique. Recette d'amendement des sols à Délai convenu avec SC RAP/ RAQ V-0112
Plans et devis SC
réutiliser, si requis

Autorisation de la mise en réserve en dépôts

La récupération des revêtements en enrobé CCDG [Link]
Au besoin séparés des revêtements en enrobé et des SC
et des matériaux granulaires Plans et devis
matériaux granulaires

X Excavation sans tranchée - 11.4.6

7 jours avant le début d'excavation sans Réception, vérification de la conformité du

Plan de suivi de mise en œuvre CCDG [Link] SC
tranchée document et suivi auprès de l'entrepreneur

Plan de gestion des risques et plan de 7 jours avant le début d'excavation sans Réception, vérification de la conformité du
CCDG [Link] SC
mesures d'urgence tranchée document et suivi auprès de l'entrepreneur

X Transition - 11.4.7
Attestation de la conformité pour chaque Réception, vérification de la conformité du
CCDG [Link], 12.2.2 Délai exigé au devis SC
source des matériaux granulaires document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, de capacité de la zone

Attestation de la conformité pour chaque
CCDG [Link], 12.2.2 Délai convenu avec SC d'exploitation ou de réserve, recommandations et RAQ V-0112
source des matériaux granulaires
suivi auprès du SC

CCDG [Link], 12.7.1, 12.7.2

Certificat du fabricant pour chaque type de BNQ 7009- Délai mentionné au devis ou convenu avec Réception, vérification de la conformité du
SC
géotextile 910/2018 l'entrepreneur document et transmission au RAQ
Plans et devis
CCDG [Link], 12.7.1, 12.7.2
Certificat du fabricant pour chaque type de BNQ 7009- Validation des matériaux, recommandations et
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
géotextile 910/2018 suivi auprès de SC
Plans et devis

CCDG [Link], 12.7.2

Certificat d'analyse pour chaque type de Réception, vérification de la conformité du
BNQ 7009-210 Avant chaque livraison SC
géotextile document et transmission au RAQ
Plans et devis

CCDG [Link], 12.7.2

Certificat d'analyse pour chaque type de Vérification de la conformité du matériau,
BNQ 7009-210 Avant les travaux RAQ V-0112
géotextile recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis
 CCDG [Link], [Link]
Contrôle de réception de géotextile Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ SC V-0111
Plans et devis

CCDG [Link], [Link] Réception ou prélèvement d'un échantillon,

Contrôle de réception de géotextile À la demande du SC RAQ V-0112
Plans et devis essais, recommandations et suivi auprès du SC

X Rebuts - 11.4.8
CCDG 11.4.8
Plans et devis Réception du certificat d'analyse par un
Analyse des eaux de lavage entreposées Au besoin SC
Ch. 7 du Guide laboratoire accrédité par le MELCCFP
terrain ENV
CCDG 11.4.8
Plans et devis Autorisation selon les règlements municipaux ou
Rejet des eaux de lavage Au besoin SC
Ch. 7 du Guide autres autorités gouvernementaux
terrain ENV
Plan de gestion des rebuts :

CCDG 11.4.8 Réception de plan et d'autorisation pour utiliser

1) Matériaux naturels de déblai (non Plans et devis un site pour l'entreposage et/ou la disposition
Avec le PAPE, si requis au devis 185 SC X Plans visés
contaminés) Ch. 7 du Guide des matériaux, vérification de la conformité et
terrain ENV transmission au RENV ou RAQ

Matériaux de démolition :

CCDG 11.4.8
Règlement sur l'encadrement
Réception d'un plan de gestion de ces
d'activités en fonction de leur impact
matériaux.
sur l'environnement (REAFIE, r.17.1)
Vérification de la conformité à la réglementation
Règlement concernant la
1) Matières granulaires résiduelles au pour :
valorisation de matières résiduelles
sens du RCVMR : - site d'entreposage temporaire;
(RCVMR, r.49)
- MG excavés ayant moins de 50 % de Avec le PAPE, si requis au devis 187 - site de disposition autorisé; SC X Plans visés
Règlement sur l'enfouissement et
passant sur le tamis 2,5 mm - remise à un tiers.
l'incinération de matières résiduelles
- enrobé, béton (toutes granulométries) Transmission au RENV ou RAQ.
(REIMR, r.19)
Réception et vérification de la Fiche -
Plans et devis
Béton, enrobé et pierre concassée issus de
Ch. 6 du Guide
travaux de construction et de démolition
terrain ENV

Réception d'un plan de gestion de ces

matériaux.
CCDG 11.4.8
Vérification de la conformité à la réglementation
REAFIE (r.17.1)
pour :
REIMR (r.19)
2) Bois traité Avec le PAPE, si requis au devis 188 - site d'entreposage temporaire; SC X Plans visés
Plans et devis
- site de disposition autorisé.
Ch. 6 du Guide
Transmission au RENV ou RAQ.
terrain ENV
Réception et vérification de la Fiche -
Stockage de bois traité.

Réception d'un plan de gestion de ces

CCDG 11.4.8 matériaux.
REIMR (r.19) Vérification de la conformité à la réglementation
3) Acier ou autres Plans et devis Avec le PAPE, si requis au devis 189 pour : SC X Plans visés
Ch. 6 du Guide - site d'entreposage temporaire;
terrain ENV - site de disposition autorisé.
Transmission au RENV ou RAQ.

CCDG 11.4.8
Réception d'un plan de gestion de ces matières.
Règlement sur les matières
Vérification de la conformité à la réglementation
dangereuses (RMD, r. 32)
Matières dangereuses Avec le PAPE, si requis au devis 190 pour : SC X Plans visés
Plans et devis
- site de disposition autorisé.
Ch. 6 du Guide terrain
Transmission au RENV ou RAQ
ENV
 CCDG 11.4.8
Guide d'intervention - Protection des
sols et réhabilitation des terrains
contaminés
Règlement sur le stockage et les
centres de transfert de sols Réception d'un plan de gestion des sols
contaminés (RSCTSC, r. 46) contaminés.
Règlement sur la protection et la Vérification de la conformité à la réglementation
réhabilitation des terrains (RPRT, pour :
r.37) - site d'entreposage temporaire;
Sols contaminés Avec le PAPE, si requis au devis 191 SC X Plans visés
Règlement sur l'enfouissement de - site de disposition autorisé;
sols contaminés (RESC, r.18) - remise à un tiers.
REIMR (r.19) Transmission au RENV ou RAQ.
REAFIE (r.17.1) Réception et vérification de la Fiche - Sols
Règlement concernant la traçabilité contaminés.
des sols contaminés excavés
(RCTSCE)
Plans et devis
Ch. 7 du Guide terrain ENV

Plan de gestion des rebuts :

- Matériaux naturels de déblai
Références applicables ci-dessus
- Matériaux de démolition Délai convenu avec SC Analyse, recommandations et suivi auprès de SC RENV ou RAQ
selon le type de rebut
- Matières dangereuses
- Sols contaminés

CCDG [Link].1, 6.2, 6.3, 6.4

Autorisation des propriétaires ou les permis Plans et Délai mentionné au devis ou convenu avec
Réception, vérification de la conformité SC
d'acquisition des terrains devis ch. 9 du l'entrepreneur
Tome II

CCDG 11.4.8
RCVMR
Guide d'intervention - Protection des S'assurer que l'excavation des matériaux et des
Pendant les travaux d'excavation, de
sols et réhabilitation des terrains sols est faite de façon sélective, en fonction du
Suivi d'excavation démolition, d'enlèvement du revêtement SC
contaminés type de matériaux/sols et de leur niveau de
existant
RSCTSC contamination, en évitant de les mélanger.
Plans et devis
Ch. 6 et 7 du Guide terrain ENV

CCDG 11.4.8
REAFIE
Lorsque les matériaux et les sols doivent être
RCVMR
entreposés temporairement avant leur gestion
Guide d'intervention - Protection des Pendant les travaux d'excavation, de
finale, s'assurer qu'ils sont stockés séparément
Stockage temporaire sols et réhabilitation des terrains démolition, d'enlèvement du revêtement SC
en fonction du type de matériaux/sols et de leur
contaminés existant
niveau de contamination, et que le stockage
RSCTSC
respecte les règlements applicables.
Plans et devis
Ch. 6 et 7 du Guide terrain ENV

CCDG 11.4.8 Manifestes de transports

RCVMR
Guide de caractérisation des terrains Attestation du
Coordination avec le RS/RAQ en chantier pour
(MELCCFP) professionnel ou autre
assurer sa présence pendant l'échantillonnage
Guide d'échantillonnage à des fins personne compétente
Caractérisation en chantier, si requis : Pendant les travaux d'excavation, de environnemental des rebuts nécessitant une
d'analyses environnementales (DCDP 2019-08)
- Matières granulaires résiduelles démolition, d'enlèvement du revêtement caractérisation et transfert des échantillons, SC
(CEAEQ)
- Sols contaminés existant coordination avec l'entrepreneur pour déterminer
Guide d'intervention - Protection des Formulaire de
au besoin le laboratoire CEAEQ, réception des
sols et réhabilitation des terrains déclaration de conformité
résultats du laboratoire
contaminés pour la réception de sols
Plans et devis contaminants (DCVSC
Ch. 6 et 7 du Guide terrain ENV 2019-10)
Manifestes de transports

Attestation du
professionnel ou autre
personne compétente
À la suite des travaux d'excavation, de Vérification de la conformité de la gestion des
Références applicables ci-dessus (DCDP 2019-08)
Gestion des rebuts démolition, d'enlèvement du revêtement rebuts par l'entrepreneur, réception des SC
selon le type de rebut
existant documents de livraison
Formulaire de
déclaration de conformité
pour la réception de sols
contaminants (DCVSC
2019-10)
 Manifestes de transports

Attestation du
CCDG 11.4.8 Pour chaque chargement, remplir un bordereau professionnel ou autre
Règlement concernant la de suivi dans le système Traces Québec et personne compétente
traçabilité des sols contaminés Avant la sortie du chantier de tout changement s'assurer que le transporteur a confirmé le (DCDP 2019-08)
Traçabilité des sols contaminés excavés SC
excavés (RCTSCE) de sols contaminés chargement dans le système.
Plans et devis Vérifier dans le système que chaque bordereau a Formulaire de
Ch. 7 du Guide terrain ENV été complété par le lieu récepteur. déclaration de conformité
pour la réception de sols
contaminants (DCVSC
2019-10)
X Fossés de décharge, nettoyage et imperméabilisation de fossé CCDG - 11.5
CCDG 11.5.1, 6.2, 6.3 Délai mentionné au devis ou convenu avec
Autorisation de décharge Réception, vérification de la conformité SC
l'entrepreneur

Attestation de la conformité de
CCDG 11.5.3 Délai mentionné au devis ou convenu avec Réception, vérification de la conformité du
géomembrane ou géocomposite bentonite SC
Norme 13201 l'entrepreneur document et transmission au RAQ
pour imperméabilisation de fossés

Attestation de la conformité de
CCDG 11.5.3 Validation des matériaux, recommandations et
géomembrane ou géocomposite bentonite Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
Norme 13202 suivi auprès de SC
pour imperméabilisation de fossés

Contrôle de réception de géomembrane ou CCDG [Link].2.2

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ SC V-0111
géocomposite bentonite Plans et devis

Contrôle de réception de géomembrane ou CCDG [Link].2.2 Réception ou prélèvement d'un échantillon,

À la demande du SC RAQ V-0112
géocomposite bentonite Plans et devis essais, recommandations et suivi auprès du SC

X Remblais - 11.6

CCDG 11.6.3, 11.10

Préparation de surfaces avant le remblai Au besoin Coordination avec le RAQ SC
Plans et devis

CCDG 11.6.3, 11.10 Réalisation des essais de compactage,

Préparation de surfaces avant le remblai Avant remblayage RAQ V-0112, V-2009
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC

CCDG 11.6.1
Matériaux pour réaliser le remblai mis en Norme 1101
Pendant la mise en réserve Demande d'analyse auprès du RAQ SC
réserve BNQ 2560-114
Méthode MA. 1010-PAF 1.0
CCDG 11.6.1
Matériaux pour réaliser le remblai mis en Norme 1101 Réception ou prélèvement d'un échantillon,
À la demande du SC RAQ V-0112
réserve BNQ 2560-114 essais, recommandations et suivi auprès du SC
Méthode MA. 1010-PAF 1.0

Attestation de la conformité pour chaque

CCDG [Link], [Link], 12.2.2 Réception, vérification de la conformité du
source de matériau granulaire pour le 7 jours avant la première livraison SC
document, transmission au RAQ
remblayage dans l'eau

Attestation de la conformité pour chaque Validation de la qualité des matériaux, de

CCDG [Link], [Link], 12.2.2
source de matériau granulaire pour le Délai convenu avec SC capacité de la zone d'exploitation ou de réserve, RAQ V-0112
remblayage dans l'eau recommandations et suivi auprès du SC

Attestation environnementale des remblais

comportant des fragments de béton ou Réception, vérification de la conformité du
CCDG [Link], 12.2.2 7 jours avant la première livraison SC
d’enrobé ou des matériaux recyclés de type document et transmission au RAQ
MR ou BA

CCDG [Link], [Link].2,

Attestation de la conformité pour la chaux [Link], [Link] Réception, vérification de la conformité du
Avant chaque livraison SC
utilisée ASTM C977 document, transmission au RAQ

CCDG [Link], [Link].2,

Attestation de la conformité pour la chaux [Link], [Link] Vérification de la conformité du matériau,
Avant les travaux RAQ V-0112
utilisée ASTM C977 recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link], [Link].2,

Réception des documents de livraison,
Attestation de la conformité pour la chaux [Link], [Link] Pour chaque livraison. Après la réception du
vérification de la conformité des informations SC Documents de livraison
utilisée ASTM C977 RS
supplémentaires

Programme de sécurité et de mesures CCDG 11.6, [Link] Réception, vérification de la conformité et

Avant le début des travaux de stabilisation SC
d'urgence Plans et devis transmission au RENV
 Programme de sécurité et de mesures CCDG 11.6, [Link]
Délai convenu avec SC Analyse, recommandations et suivi auprès du SC RENV
d'urgence Plans et devis

Attestation de la conformité pour chaque CCDG [Link], 12.2.2.

Réception, vérification de la conformité du
source des matériaux granulaires pour les 7 jours avant la première livraison SC
document et transmission au RAQ
coussins BNQ 2560-114

Attestation de la conformité pour chaque CCDG [Link], 12.2.2 Validation de la qualité des matériaux, de
source des matériaux granulaires pour les Délai convenu avec SC capacité de la zone d'exploitation ou de réserve, RAQ V-0112
coussins BNQ 2560-114 recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link], [Link]

Caractérisation des MGR, attestation de la
BNQ-2560- Réception, vérification de la conformité du
catégorie selon le RVMR et le Avant utilisation de MGR SC
600 document, transmission au RAQ
registre de la provenance
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Caractérisation des MGR, attestation de la
BNQ-2560- Validation de la qualité des matériaux,
catégorie selon le RVMR et le Délai convenu avec SC RAQ V-0112
600 recommandations et suivi auprès du SC
registre de la provenance
Plans et devis

Contrôle de la qualité des matériaux en chantier,

CCDG 11.6 , 11.10
Contrôle de mise en place des remblais de les essais de compactage, vérifications des
Norme 2104 Pendant les travaux RAQ V-0112, V-2009
sol par couche caractéristiques demandées, recommandations
Plans et devis
et suivi auprès du SC

Approbation du matériel pour traitement à la CCDG [Link] Demande de la réalisation d'une planche
Avant le traitement à la chaux SC
chaux Plans et devis d'essais et coordonner avec le RAQ.

Approbation du matériel pour traitement à la CCDG [Link] Réalisation d'une planche d'essais,
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
chaux Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC

Périodes de traitement des matériaux de CCDG [Link], [Link] 1re réunion de chantier et à chaque mise à Vérification de la conformité de période de
SC Calendrier
remblai à la chaux Plans et devis jour du calendrier de l'entrepreneur réalisation de traitement

Vérifier les conditions météorologiques pour la

Conditions pour traitement des matériaux de CCDG [Link], [Link]
Avant le début des travaux journée des travaux et 24 heures suivantes. SC
remblai à la chaux Plans et devis
Coordination avec le RS

Contrôle de la qualité des matériaux en chantier,

CCDG [Link]
Contrôle de mise en place de traitement à la les essais de compactage, vérifications des
Plans et Pendant les travaux RAQ V-0112, V-2009
chaux caractéristiques demandées, mesures,
devis
recommandations et suivi auprès du SC

X Infrastructure améliorée - 11.7

7 jours avant le début de l'exploitation des

Attestation de la conformité des matériaux CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité du
matériaux bruts extraits de la source ou avant SC
bruts ou déblai ou de MGR Plans et devis document, transmission au RAQ
la première livraison

Attestation de la conformité des matériaux CCDG [Link] Vérification de la conformité du matériau,

Délai convenu avec SC RAQ V-0112
bruts ou déblai ou de MGR Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC

Contrôle de réception des matériaux bruts ou CCDG [Link].1

Délai convenu avec l'entrepreneur Coordination avec le RAQ SC V-0111
déblai Plans et devis

Contrôle de réception des matériaux bruts ou CCDG [Link].1 Présence à l'échantillonnage des matériaux bruts
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
déblai Méthodes LC et déblai
Contrôle de mise en réserve des matériaux
CCDG [Link], [Link] Délai convenu avec SC Vérification de la conformité, suivi auprès du SC RAQ V-0112
bruts ou déblai

Contrôle de la qualité des matériaux en chantier,

CCDG 11.7 , 11.10
Contrôle de mise en place de l'infrastructure les essais de compactage, vérifications des
Normes 2104, 1101 Pendant les travaux RAQ V-0112, V-2009
améliorée caractéristiques demandées, recommandations
Plans et devis
et suivi auprès du SC

X Remblai léger - 11.8

CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité du

Attestation de la conformité pour polystyrène Avant chaque livraison SC
Plans et devis document, transmission au RAQ

CCDG [Link] Vérification de la conformité du matériau,

Attestation de la conformité pour polystyrène Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC
 CCDG [Link].2
Contrôle de réception du polystyrène Au besoin Coordination avec le RAQ SC V-0111
Plans et devis

CCDG [Link].2 Réception ou prélèvement d'échantillon, les

Contrôle de réception du polystyrène Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans et devis essais, recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link], [Link].2

Délai mentionné au devis ou convenu avec Réception, vérification de la conformité du
Certificat du fabricant du béton BNQ 2621-905 SC
l'entrepreneur document et transmission au RAQ
Plans et devis
CCDG [Link], [Link].2
Validation des matériaux, recommandations et
Certificat du fabricant du béton BNQ 2621-905 Délai convenu avec SC RAQ V-0112
suivi auprès de SC
Plans et devis
CCDG [Link], [Link].2
Certificat d'étalonnage du BNQ pour chaque Délai mentionné au devis ou convenu avec Réception, vérification de la conformité du
Plans et SC
bétonnière mobile l'entrepreneur document et transmission au RAQ
devis
CCDG [Link], [Link].2
Certificat d'étalonnage du BNQ pour chaque Validation des matériaux, recommandations et
Plans et Délai convenu avec SC RAQ V-0112
bétonnière mobile suivi auprès de SC
devis
CCDG [Link], [Link], [Link],
[Link] Norme 3101 Réception, vérification de la conformité du
Fiche descriptive du mélange du béton 7 jours avant le bétonnage SC
du Tome VII document et transmission au RAQ
Plans et devis
CCDG [Link], [Link], [Link],
[Link] Norme 3101 Validation des matériaux, recommandations et
Fiche descriptive du mélange du béton Délai convenu avec SC RAQ V-1469-E
du Tome VII suivi auprès de SC
Plans et devis

CCDG [Link], [Link] Réception, vérification de la conformité du

Certificat d'aciérie 2 semaines avant la première livraison SC
ISO 9001 document et transmission au RAQ

CCDG [Link], [Link] Validation, recommandations et suivi auprès de

Certificat d'aciérie Délai convenu avec SC RAQ V-0112
ISO 9001 SC

CCDG [Link], [Link], [Link]

Norme
Contrôle de réception du treillis Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ SC V-0111
5101
ASTM A1064/A1064M

CCDG [Link], [Link], [Link]

Norme Réception ou prélèvement d'un échantillon,
Contrôle de réception du treillis À la demande du SC RAQ V-0112
5101 essais, recommandations et suivi auprès du SC
ASTM A1064/A1064M
CCDG [Link], [Link], [Link]
Prélèvement des échantillons, essais, vérification
Norme 3101 du V-1193, V-1469-C,
Contrôle de réception du béton Pendant les travaux de la conformité, recommandations et suivi RAQ
Tome VII V-0112
auprès du SC
Plans et devis
CCDG [Link], [Link], [Link]
Norme 3101 du Réception des rapports et suivi auprès de
Contrôle de réception du béton Après les essais SC V-0111
Tome VII l'entrepreneur
Plans et devis
X Emprunts - 11.9
CCDG 11.9.1 (lié à 11.6)
Informations pour matériaux d'emprunts
BNQ 2560- Réception, vérification de la conformité du
(excluant les emprunts extraits de carrières Avant la première livraison SC
600 document, transmission au RAQ
et sablières)
Plans et devis
CCDG 11.9.1 (lié à 11.6)
Informations pour matériaux d'emprunts BNQ 2560- Validation de la qualité des matériaux,
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
(excluant les emprunts extraits de sablières) 600 recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis

Réception des matériaux, échantillonnage,

Contrôle de réception CCDG 11.9.1 À la demande du SC RAQ V-0112
essais, recommandations et suivi auprès du SC
X Compactage des matériaux - 11.10
Au besoin, lorsque la compacité ne peut être
Essais de portance CCDG 11.10.1 Détermination des emplacements d'essai SC/ RAQ V-0111
vérifiée à l’aide d’un nucléodensimètre
X Préparation et stabilisation de l'infrastructure - 11.11
CCDG [Link]
Préparation de l'infrastructure Avant la pose de sous-fondation Demande d'analyse auprès du RAQ SC
Plans et devis
CCDG [Link] Réalisation d'analyse, recommandations et suivi
Préparation de l'infrastructure Délai convenu avec SC RAQ V-0112, V-2009
Plans et devis auprès du SC
CCDG [Link], [Link]
Attestation de la conformité pour la chaux ASTM C977 Réception, vérification de la conformité du
Avant chaque livraison SC
utilisée document et transmission au RAQ
Plans
CCDGet11.11.2.1,
devis [Link]
Attestation de la conformité pour la chaux ASTM C977 Vérification de la conformité du matériau,
Avant les travaux RAQ V-0112
utilisée recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis
 CCDG [Link], [Link]
Réception des documents de livraison,
Attestation de la conformité pour la chaux ASTM C977 Pour chaque livraison. Après la réception du
vérification de la conformité des informations SC Documents de livraison
utilisée RS
supplémentaires
Plans et devis
Programme de sécurité et de mesures CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité,
Avant le début des travaux de stabilisation SC X
d'urgence Plans et devis transmission au RENV

Programme de sécurité et de mesures CCDG [Link]

Délai convenu avec SC Analyse, recommandations et suivi auprès du SC RENV
d'urgence Plans et devis

CCDG [Link] Demande de la réalisation d'une planche

Approbation du matériel Avant le traitement à la chaux SC
Plans et devis d'essais et coordonner avec le RAQ.

CCDG [Link] Réalisation d'une planche d'essais,

Approbation du matériel Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link] 1re réunion de chantier et à chaque mise à Vérification de la conformité de période de
Stabilisation des infrastructures à la chaux SC Calendrier
Plans et devis jour du calendrier de l'entrepreneur réalisation de stabilisation

CCDG [Link] Pendant les travaux et la période de Vérification des caractéristiques diverses
Stabilisation des infrastructures à la chaux RAQ V-0112
Plans et devis mûrissement exigeant l'implication du laboratoire

Vérifier les conditions météorologiques pour la

Conditions pour stabilisation des CCDG [Link]
Avant le début des travaux journée des travaux et 48 heures suivantes. SC
infrastructures à la chaux Plans et devis
Coordination avec le RS.

X Renforcement de l'infrastructure à l'aide d'un géotextile - 11.11.3 et essais de portance - 11.11.4

CCDG [Link], [Link], 12.7.2
BNQ Délai mentionné au devis ou convenu avec Réception, vérification de la conformité du
Certificat du fabricant de géotextile SC
7009-910/2018 l'entrepreneur document et transmission au RAQ
Plans et devis
CCDG [Link], [Link], 12.7.2
BNQ Validation des matériaux, recommandations et
Certificat du fabricant de géotextile Délai convenu avec SC RAQ V-0112
7009-910/2018 suivi auprès de SC
Plans et devis
 Plan de surveillanc
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable
supprimer ou ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des

Numéro de projet 0

Numéro de dossier 0

Version du plan de surveillance 0

Date de mise à jour 0

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Cochez
Références
si requis Sujet / Éléments à surveiller
(CCDG, Plans et devis)
(X)

X Transport des matériaux - 12.1

Évaluation de la portance CCDG 12.1.1, 11.11.4

CCDG 12.1.1
Matériaux granulaires
Norme 2104
X Sous-fondation de chaussée - 12.2
CCDG 12.2.1, 12.2.2
Attestation de conformité pour chaque BNQ 2560-114
source des matériaux granulaires bruts à la BNQ 2560-600
source, provenant de déblais ou de MGR Plans
et devis
 CCDG 12.2.1, 12.2.2
Attestation de conformité pour chaque BNQ 2560-114
source des matériaux granulaires bruts à la BNQ 2560-600
source, provenant de déblais ou de MGR Plans
et devis

CCDG [Link].3
Composition d’un matériau recyclé. Essai de
LC 21-901 LC 26–100
détermination de la teneur en bitume
BNQ 2560-600

CCDG [Link].4
Rapport de l’étude de caractérisation
Plan et
environnementale du MGR
devis

Registre de provenance des matières

granulaires résiduelles proviennent
exclusivement d’infrastructures routières du CCDG [Link].4
Ministère et qu’elles sont valorisées pour
l'usage
CCDG [Link].4
Caractérisation environnementale Plan et
devis
Attestation de conformité pour les matériaux
CCDG 12.2.3
recyclés produits par retraitement en place
Plans et
de la chaussée réalisé dans le cadre d’un
devis
même contrat

CCDG 12.2.4, 11.10

Contrôle à la réception de la sous-fondation
par lot BNQ 2560-114
Plans et devis

CCDG 12.2.4, 11.10

Contrôle de la mise en place de la sous-
BNQ 2560-114
fondation par lot, par couche
Plans et
devis

CCDG 12.2.4, 11.10

Réception de la sous-fondation par lot BNQ 2560-114

Plans et
devis
 Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

X Fondation de chaussée - 12.3

Attestation de conformité pour chaque CCDG 12.3.1, 12.3.2

source des matériaux granulaires de type BNQ 2560-114
MG-20 et, en présence de transition sur roc Plans et
brisé, MG-56 devis

Attestation de conformité pour chaque CCDG 12.3.1, 12.3.2

source des matériaux granulaires de type BNQ 2560-114
MG-20 et, en présence de transition sur roc
brisé, MG-56 Plans et devis

Attestation de conformité pour chaque CCDG 12.3.1, 12.3.2

source des matériaux granulaires de type BNQ 2560-114
MG-20 et, en présence de transition sur roc
brisé, MG-56 Plans et devis

CCDG [Link].2
Réalisation d'une planche de référence
BNQ 2560-114

CCDG [Link].2
Réalisation d'une planche de référence
BNQ 2560-114
 CCDG [Link].2
Programme d'essais granulométriques
BNQ 2560-114

CCDG [Link].2
Programme d'essais granulométriques
BNQ 2560-114

CCDG [Link]
Réalisation d'une planche de référence BNQ
2560-114

CCDG [Link]
Réalisation d'une planche de référence BNQ
2560-114

CCDG [Link]
Réalisation d'une planche de référence BNQ
2560-114

BNQ 2501-
255
BNQ 2501-090
Contrôle à la réception de la fondation par lot
ASTM D6938
Plans et
BNQ 2501-
255
Contrôle de mise en place de la fondation BNQ 2501-090
par couche ainsi que polystyrène
ASTM D6938
Plans et
CCDG 12.3.4, 11.10
Réception des fondations par lot
BNQ 2560-114
Plans et devis

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

 Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

Recours de l'entrepreneur CCDG [Link]

X Traitement contre la poussière et entretien de la surface granulaire - 12.4, 12.5

CCDG 12.4
BNQ 2410-300
Certificat pour l'abat-poussières
Plans et
devis
CCDG 12.4
BNQ 2410-300
Certificat pour l'abat-poussières
Plans et
devis
X Isolation de chaussée - 12.6
CCDG 12.6.2
Norme 14301
Attestation de conformité pour polystyrène
Plans et devis
CCDG 12.6.2
Norme 14301
Attestation de conformité pour polystyrène
CCDG
Plans et12.6.3,
devis 11.10

Contrôle de la mise en place de polystyrène BNQ 2560-114

Plans et
devis
CCDG 12.6.4
Contrôle à la réception de polystyrène
Plans et devis

CCDG 12.6.4
Contrôle à la réception de polystyrène
Plans et devis

X Géotextile - 12.7
 CCDG 12.7.2, [Link],
[Link].4
Certificat du fabricant de géotextile BNQ 7009-910/2018

Plans et devis
CCDG 12.7.2, [Link],
[Link].4, [Link].4
Certificat du fabricant de géotextile BNQ
7009-910/2018
Plans et devis
CCDG 12.7.2, [Link],
[Link].4, [Link].4
Certificat d'analyse BNQ
7009-210
Plans et devis
CCDG 12.7.2, [Link],
[Link].4, [Link].4
Certificat d'analyse BNQ
7009-210
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
Contrôle à la réception de géotextile [Link].4, [Link].4
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
Contrôle à la réception de géotextile [Link].4, [Link].4
Plans et devis
X Éléments de drainage: conduites et drains souterrains filtrants - 12.8.1 et 12.8.2
CCDG [Link], [Link]
Certificat BNQ du fabricant des ponceaux en
béton BNQ 2622-951
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Certificat BNQ du fabricant des ponceaux en
béton BNQ 2622-951
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Certificat BNQ du fabricant des ponceaux en
tôle d'acier ondulée BNQ 3311-910
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Certificat BNQ du fabricant des ponceaux en
tôle d'acier ondulée BNQ 3311-910
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link], [Link]
Certificat BNQ du fabricant des ponceaux en
thermoplastique
BNQ 3624-907
Plans et devis
 CCDG [Link], [Link],
[Link], [Link]
Certificat BNQ du fabricant des ponceaux en
thermoplastique
BNQ 3624-907
Plans et devis
CCDG [Link].1, [Link],
[Link], [Link]
Attestation de conformité des tuyaux en
BNQ 2622-126
béton, y compris les raccords
Plans
et devis
CCDG [Link].1, [Link],
[Link], [Link]
Attestation de conformité des tuyaux en
BNQ 2622-126
béton, y compris les raccords
Plans
et devis
CCDG [Link].2 [Link],
[Link], [Link].1
Attestation de conformité des tuyaux en tôle
Norme 7101
d'acier, y compris les manchons
Plans et
devis
CCDG [Link].2 [Link],
[Link], [Link].1
Attestation de conformité des tuyaux en tôle
Norme 7101
d'acier, y compris les manchons
Plans et
devis
CCDG [Link].3, [Link],
[Link], [Link], [Link],
[Link]
Attestation de conformité des tuyaux en BNQ 3624-110
polyéthylène, y compris les emboîtements et BN
les manchons 3624-115
BNQ 3624-120
ASTM F894
Plans et devis
CCDG [Link].3, [Link],
[Link], [Link], [Link],
[Link]
Attestation de conformité des tuyaux en BNQ 3624-110
polyéthylène, y compris les emboîtements et BN
les manchons 3624-115
BNQ 3624-120
ASTM F894
Plans et devis
 CCDG [Link].3, [Link],
[Link], [Link], [Link],
Attestation de conformité des tuyaux en
[Link]
polychlorure de vinyle, y compris les
BNQ 3624-135
raccords et les garnitures
Plans et devis
CCDG [Link].3, [Link],
[Link], [Link], [Link],
Attestation de conformité des tuyaux en
[Link]
polychlorure de vinyle, y compris les
BNQ 3624-135
raccords et les garnitures
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2
Contrôle à la réception de tôle d'acier
Norme 7101
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2
Contrôle à la réception de tôle d'acier
Norme 7101
Plans et devis

CCDG [Link].3, [Link],

[Link], [Link], [Link]

BNQ 3624-110
Contrôle à la réception des tuyaux en
BN 3624-115
polyéthylène
BNQ 3624-120
ASTM F894
Plans
et devis

CCDG [Link].3, [Link],

[Link], [Link], [Link]

BNQ 3624-110
Contrôle à la réception des tuyaux en
BN 3624-115
polyéthylène
BNQ 3624-120
ASTM F894
Plans
et devis
 CCDG [Link].4, [Link].1,
[Link].2, [Link].1, 12.2.2
Attestation de conformité pour chaque
BNQ
source des matériaux granulaires de type
2560-114
MG ou de pierres
Norme 2104
Plans et devis

CCDG [Link].4, [Link].1,

[Link].2, [Link].1, 12.2.2
Attestation de conformité pour chaque
BNQ
source des matériaux granulaires de type
2560-114
MG ou de pierres
Norme 2104
Plans et devis

CCDG [Link].4, [Link].1,

[Link].2, [Link].1, 12.2.2
Contrôle à la réception des matériaux BNQ
filtrants et granulaires 2560-114
Norme 2104
Plans et devis

CCDG [Link].4, [Link].1,

[Link].2, [Link].1, 12.2.2
Contrôle à la réception des matériaux BNQ
filtrants et granulaires 2560-114
Norme 2104
Plans et devis

Rapport d'essais d'acceptation de mise en CCDG [Link]

œuvre des conduites signé par un ingénieur BNQ 1809-300

CCDG [Link], [Link]

Contrôle de mise en place des matériaux
Plans et
granulaires par couche
devis

CCDG [Link], [Link]

Réception de mise en place des matériaux
Plans et
granulaires par couche
devis
 CCDG [Link], 15.13.5,
Réparation des dommages au revêtement
15.14
de zinc
Plans et devis
X Regards, puisards, chambre de vannes et accessoires - CCDG 12.8.3
CCDG [Link].1
Certificat BNQ du fabricant des regards, des
BNQ
puisards et des chambres de vannes en
2622-951
béton armé
Plans et devis

CCDG [Link].1
Certificat BNQ du fabricant des regards, des
BNQ
puisards et des chambres de vannes en
2622-951
béton armé
Plans et devis

CCDG [Link].1
Certificat BNQ du fabricant des cadres, des
BNQ
grilles, des tampons, des cales de
3221-900
rehaussement et des trappes de puisard
Plans et devis

CCDG [Link].1
Certificat BNQ du fabricant des cadres, des
BNQ
grilles, des tampons, des cales de
3221-900
rehaussement et des trappes de puisard
Plans et devis

CCDG [Link].1, [Link].2

Attestation de conformité pour chaque
BNQ 3221-900
livraison des accessoires produits dans une
Plans et
usine non certifiée
devis

Attestation de conformité pour chaque

CCDG [Link].2
livraison de cadres, de grilles, de tampons,
BNQ 3221-900
des cales de rehaussement et de trappes de
Plans et devis
puisard

Attestation de conformité pour chaque

CCDG [Link].2
livraison de cadres, de grilles, de tampons,
BNQ 3221-900
des cales de rehaussement et de trappes de
Plans et devis
puisard
CCDG [Link], 12.2.2
Attestation de conformité pour chaque BNQ 2560-114
source des matériaux granulaires
Plans et devis
 CCDG [Link], 12.2.2
Attestation de conformité pour chaque BNQ 2560-114
source des matériaux granulaires
Plans et devis
CCDG [Link].3
Contrôle à la réception de cadres, de grilles,
de tampons, des cales de rehaussement ou
Norme 7202
de trappe de puisard
Plans et devis
CCDG [Link].3
Contrôle à la réception de cadres, de grilles,
de tampons, des cales de rehaussement ou
Norme 7202
de trappe de puisard
Plans et devis

Contrôle de mise en place des matériaux

CCDG [Link]
granulaires de fondation et de remblayage
Plans et devis
par couche

X Enrochement - 12.8.4

Attestation de conformité pour chaque CCDG 12.8.4

source de matériaux d'enrochement et
analyse qualitative signée par un géologue Norme 14501
ou un ingénieur en géologie Plans et devis

Attestation de conformité pour chaque CCDG 12.8.4

source de matériaux d'enrochement et
analyse qualitative signée par un géologue Norme 14501
ou un ingénieur en géologie Plans et devis
lan de surveillance
on peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier,
er, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.

Surveillant

Entrepreneur

liser au chantier.

Fréquence Activités de surveillance

Validation des besoins, coordination des

Au besoin
essais
Réception ou prélèvement d'un échantillon,
À la demande du SC essais, recommandations et suivi auprès du
SC

7 jours avant le début d'exploitation Réception, vérification de la conformité du

des matériaux brut ou avant la document, transmission au RAQ, suivi auprès
première livraison de l'entrepreneur et autorisation de livraison
 Validation des matériaux, incluant les
matériaux traités et homogénéisés, vérification
Délai convenu avec SC
de capacité de réserve, recommandations et
suivi auprès du SC

Selon le délai convenu Validation de la méthode d'essai à appliquer

Réception, vérification de la conformité,

Selon le délai convenu transmission au RAQ, suivi auprès de
l'entrepreneur

Réception, vérification de la conformité,

3 jours avant la première livraison transmission au RAQ, suivi auprès de
l'entrepreneur

En cas de doute Exigence de caractérisation

Autoriser non remise en réserve de ces

matériaux. Réception, vérification de la
3 jours avant la première utilisation
conformité du document, transmission au
RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur

Coordination avec le RAQ, détermination des

Réunion de chantier
lots

Prélèvement des échantillons, essais,

analyses, recommandations et suivi auprès du
Pendant les travaux
SC. Présence à l'échantillonnage par
l'entrepreneur

Détermination de la conformité des lots, suivi

Après la mise en œuvre
auprès de l'entrepreneur
 Vérification que laboratoire de l'entrepreneur
Avant le nouvel échantillonnage
est indépendant et enregistré

Réception de la table de hasard de

24h avant le droit de recours
prélèvements, vérification et commentaires

Réalisation d'essai dans les 7 jours

après la réception des résultats par Validation du délai
l'entrepreneur

Vérification de l'emplacement des

Pendant l'échantillonnage prélèvements, observation de prélèvement et
des essais, suivi auprès du SC

Réception des résultats et évaluation de la

Après la prise des échantillons conformité, suivi auprès de l'entrepreneur,
calcul du prix révisé

Réception, vérification de la conformité du

7 jours avant la première livraison document transmission au RAQ, suivi auprès
de l'entrepreneur, autorisation de livraison

Réception de certificat d'enregistrement

conforme à la norme ISO 9001 pour le
Au besoin
fabricant ou laboratoire enregistré, vérification
de la conformité

Validation des matériaux, incluant les

matériaux traités et homogénéisés, vérification
Avant première livraison
de capacité de réserve, recommandations et
suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, suivi auprès de

Au besoin
l'entrepreneur

Observation, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC
 Réception des résultats de l'entrepreneur,
Au besoin transmission au RAQ et suivi auprès de
l'entrepreneur

Validation de la conformité des matériaux,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Demande de réalisation ou de reprise de la

Au besoin
planche à l'entrepreneur

4 jours avant la réalisation de la Réception de l'avis de l'entrepreneur,

planche coordination avec le RAQ

Observation, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC prises de mesures, recommandations et suivi
auprès du SC

Coordination avec le RAQ, détermination des

Réunion de chantier
lots

Contrôle de la qualité matériaux en chantier,

les essais de compactage, vérifications des
Pendant les travaux
caractéristiques demandées,
recommandations et suivi auprès du SC

Réception des résultats et évaluation de la

Après la mise en œuvre conformité, suivi auprès de l'entrepreneur,
calcul du prix révisé

Dans les 7 jours après la réception

Réception des commentaires de
des résultats originaux par
l'entrepreneur
l'entrepreneur

Réception de la table de hasard de

24h avant le droit de recours
prélèvements, vérification et commentaires
 Vérification que laboratoire de l'entrepreneur
Avant le nouvel échantillonnage
est indépendant et enregistré

Vérification de l'emplacement des

Pendant l'échantillonnage prélèvements, observation de prélèvement et
des essais, suivi auprès du SC

Réception d'une copie des résultats des

Immédiatement à la fin de l'essai
essais et des notes

Réception des résultats et évaluation de la

Après la prise des échantillons conformité, suivi auprès de l'entrepreneur,
calcul du prix révisé
nulaire - 12.4, 12.5

Délai mentionné au devis ou Réception, vérification de la conformité du

convenu avec l'entrepreneur document et transmission au RAQ

Validation du matériau, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC

7 jours avant le début d'exploitation Réception, vérification de la conformité du

ou avant la première livraison document, transmission au RAQ

Vérification de la conformité du matériau,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification de la conformité des couches de

Pendant les travaux matériaux granulaires, recommandations et
suivi auprès du SC.

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ

Réception ou prélèvement d'un échantillon,

À la demande du SC essais, recommandations et suivi auprès du
SC
 Délai mentionné au devis ou
Réception et transmission au RAQ
convenu avec l'entrepreneur

Réception, validation du certificat, suivi auprès

Délai convenu avec SC
du SC

Avant chaque livraison, par lot, pour Réception, vérification de la conformité du

chaque grade document, transmission au RAQ

Avant chaque livraison, par lot, pour Vérification de la conformité du matériau,

chaque grade recommandations et suivi auprès du SC

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ

Réception ou prélèvement d'un échantillon,

À la demande du SC essais, recommandations et suivi auprès du
SC
nts - 12.8.1 et 12.8.2

Délai mentionné au devis ou

Réception et transmission au RAQ
convenu avec l'entrepreneur

Réception, validation du certificat, suivi auprès

Délai convenu avec SC
du SC

Délai mentionné au devis ou

Réception et transmission au RAQ
convenu avec l'entrepreneur

Réception, validation du certificat, suivi auprès

Délai convenu avec SC
du SC

Délai mentionné au devis ou

Réception et transmission au RAQ
convenu avec l'entrepreneur
 Réception, validation du certificat, suivi auprès
Délai convenu avec SC
du SC

Réception, vérification de la conformité du

7 jours avant la livraison
document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC

Réception, vérification de la conformité du

7 jours avant la livraison
document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC

Réception, vérification de la conformité du

7 jours avant la livraison
document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC
 Réception, vérification de la conformité du
7 jours avant la livraison
document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ

Réception ou prélèvement d'un échantillon,

À la demande du SC essais, recommandations et suivi auprès du
SC

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ

Prélèvement d'un échantillon, essais,

À la demande du SC
recommandations et suivi auprès du SC
 Réception, vérification de la conformité du
7 jours avant la première livraison
document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ

Réception ou prélèvement d'un échantillon,

À la demande du SC analyse et les essais, recommandations et
suivi auprès du SC

Réception, vérification de la conformité du

Avant les travaux de mise en place
document et des résultats d'essais.
du revêtement
Autorisation de pose d'enrobé.

Contrôle de la qualité matériaux en chantier,

les essais de compactage, vérifications des
Pendant les travaux
caractéristiques demandées,
recommandations et suivi auprès du SC

Réception des résultats et évaluation de la

Après la mise en place conformité, suivi auprès de l'entrepreneur,
calcul du prix révisé
 Planifier des activités, transmettre les
Au besoin exigences à l'entrepreneur, coordonner avec
le RAQ et RS.
G 12.8.3

Délai mentionné au devis ou

Réception et transmission au RAQ
convenu avec l'entrepreneur

Réception, validation du certificat, suivi auprès

Délai convenu avec SC
du SC

Délai mentionné au devis ou

Réception et transmission au RAQ
convenu avec l'entrepreneur

Réception, validation du certificat, suivi auprès

Délai convenu avec SC
du SC

Délai mentionné au devis ou Réception, vérification de la conformité du

convenu avec l'entrepreneur document et transmission au RAQ

Délai mentionné au devis ou Réception, vérification de la conformité du

convenu avec l'entrepreneur document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès de SC

Réception, vérification de la conformité du

7 jours avant la première livraison
document et transmission au RAQ
 Validation des matériaux, vérification de
capacité de la zone d'exploitation et de
Délai convenu avec SC
réserve, recommandations et suivi auprès de
SC

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ

Réception ou prélèvement d'un échantillon,

À la demande du SC analyse et les essais, recommandations et
suivi auprès du SC

Contrôle de la qualité matériaux en chantier,

les essais de compactage, vérifications des
Pendant les travaux
caractéristiques demandées,
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, vérification de la conformité du

Avant la première livraison
document et transmission au RAQ

Validation des matériaux, connaissance

Délai convenu avec SC d'analyse qualitative, recommandations et
suivi auprès de SC
 Légende

Représentant du SC
responsable de
Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité
«RAQ»

Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable
chantier «RS» (voir ses
de la surveillance du Ministère
tâches au "Journal de
"CARSM"
chantier)

Chargé d'activité responsable Représentant du SC en

de l'arpentage du Ministère signalisation «RSIG»
"CARAM"

Chargé d'activité responsable

Représentant du SC en
d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
Ministère «CARAQM»

Présence Dates de réalisation

Dates de réalisation
Responsable ingénieur révisée
(début / Fin )
obligatoire (début / Fin )

SC

RAQ

SC
 RAQ

SC/RAQ

SC

SC

SC/ RAQ

SC/ RAQ

SC

RAQ

SC
SC

SC

SC

RAQ

SC

SC

SC

RAQ

SC

RAQ
SC

RAQ

SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

SC

SC
SC

RAQ

SC

SC

SC

RAQ

SC

RAQ

RAQ

SC

RAQ
SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ
SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ
SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

SC

RAQ

SC
RAQ

SC

RAQ

RAQ

SC

RAQ
Légende

Représentant du SC en
Compte rendu de réunion «CR»
structure «RST»

Représentant du SC en
Guide terrain Surveillance environnementale
architecture de paysage
des chantiers routiers "Guide terrain ENV"
«RAP»

Représentant du SC en
Fiche de surveillance environnementale «FE»
environnement «RENV»

Représentant du SC en
Plan Tel que construit "Plan TC"
géotechnique «RGÉO»

Document de
vérification (JC, Remarques
formulaires)

V-0112
 V-0112

V-0111

CR

Tableau
d'échantillonnage
aléatoire, V-0112, V-
2430, V-2430-1, V-
2430-2

V-0111
V-0112, V-2009, V-
2430, V-2430-1, V-
2430-2

V-0111

V-0112

V-0111

V-0112, V-2009, V-
2335, V-2746
 V-0112

V-0111

V-0112, V-2009, V-
2335, V-2746

CR

Tableau
d'échantillonnage
aléatoire, V-0112, V-
2430, V-2430-1, V-
2430-2

V-0111
V-0112, V-2430-3, V-
2430-4, V-2430-A, V-
2009

V-0111

V-0112

V-0112

V-0112

V-0111

V-0112
V-0112

V-0112

V-0111

V-0112

V-0112

V-0112
V-0112

V-0112

V-0112

V-0112
V-0112

V-0111

V-0112

V-0111

V-0112
 V-0112

V-0111

V-0112, V-2335, V-
2746

V-0112, V-2009

V-0111
V-0111

V-0112

V-0112

V-0112
 V-0112

V-0112

V-0112, V-2009

V-0112
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc
Légende
modifier, supprimer ou ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.

Représentant du SC
Équipe d'évaluation de
responsable de
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité
l'uni Compte rendu de réunion «CR»
"EEU"
«RAQ»
Surveillant
Représentant du SC en
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses Guide terrain Surveillance environnementale des chantiers
Numéro de dossier 0 0 surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
architecture de
routiers "Guide terrain ENV"
paysage «RAP»
chantier)

Représentant du SC en Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de
Version du plan de surveillance 0 0 l'arpentage du Ministère "CARAM"
signalisation «RSIG» environnement Fiche de surveillance environnementale «FE»
«RENV»
Entrepreneur
Chargé d'activité responsable Coordinateur de
Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
marquage du Ministère Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM» «CMM»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Présence Dates de réalisation Document à

Cochez si Références Dates de réalisation
requis (X) Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée produire (CR, Remarques
(CCDG, Plans et devis) (début / Fin )
obligatoire (début / Fin ) formulaires)
X REVÊTEMENT DE CHAUSSÉE EN ENROBÉ - 13
X Préparation de la surface - 13.1
CCDG 13.1.1 12.3.2
BNQ Réception, vérification de la conformité du
Attestation de la conformité des matériaux 7 jours avant la première livraison
2560-114 document, transmission au RAQ, suivi auprès de SC
granulaires pour la correction de surface pour chaque réserve
Plans et l'entrepreneur
devis
CCDG 13.1.1 12.3.2
BNQ
Attestation de la conformité des matériaux Validation des matériaux, recommandations et
2560-114 Avant la première livraison RAQ V-0112
granulaires pour la correction de surface suivi auprès du SC
Plans et
devis

2 semaines avant le début des

Plan de dispositifs d'éclairage CCDG 13.1.3 Réception, suivi auprès de l'entrepreneur SC
travaux de préparation de la surface

Exigence de scarification de la surface CCDG [Link].1 Au besoin Demande et suivi auprès de l'entrepreneur SC

CCDG [Link]
Norme Réception, vérification de la conformité du
Matériaux pour la correction des surfaces 4202 Avant la première livraison document, transmission au RAQ, suivi auprès de SC
Plans l'entrepreneur et autorisation de livraison
et devis
CCDG [Link]
Norme
Validation des matériaux, recommandations et
Matériaux pour la correction des surfaces 4202 Délai convenu avec SC RAQ V-0112
suivi auprès du SC
Plans
et devis
CCDG 13.1.3 5 jours après la réception des
Pose d'enrobé dans les secteurs où la Coordination avec le RS et RAQ, suivi auprès de
Plans et devis résultats granulométrique des SC
circulation doit être maintenue l'entrepreneur
matériaux de fondation
CCDG 13.1.3,
[Link].2 Vérification de la conformité de compactage,
Correction des surfaces À la demande du SC RAQ V-0112, V-2009
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC

CCDG 13.1.4, 13.2,

Contrôle de réception de surface, Coordination avec l'entrepreneur pour le contrôle
13.3.4
conformité du profil final avant Après l'inspection de réception de la surface. Autorisation à SC V-0111
recouvrement procéder aux travaux de revêtement
Plans et devis

X Liant d'imprégnation ou d'accrochage - 13.2

 CCDG [Link]
Certificat ISO pour le fabricant des Délai mentionné au devis ou
Réception et transmission au RAQ SC
émulsions de bitume Plans convenu avec l'entrepreneur
et devis
CCDG [Link]
Certificat ISO pour le fabricant des Réception, validation du certificat, suivi auprès
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
émulsions de bitume Plans du SC
et devis
CCDG [Link]
Certificat ISO pour l'entreprise responsable
Délai mentionné au devis ou
de l'entreposage et de l'expédition des Réception et transmission au RAQ SC
Plans convenu avec l'entrepreneur
émulsions de bitume
et devis
CCDG [Link]
Certificat ISO pour l'entreprise responsable
Réception, validation du certificat, suivi auprès
de l'entreposage et de l'expédition des Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans du SC
émulsions de bitume
et devis
 CCDG 13.2.1, 13.2.2
Réception, vérification de la conformité du
Attestation de la conformité pour l'émulsion
Norme 4105 Avant chaque livraison document et transmission au RAQ, suivi auprès SC V-0111
de bitume
Plans et de l'entrepreneur et autorisation de livraison
devis
CCDG 13.2.1, 13.2.2
Attestation de la conformité pour l'émulsion Validation du produit, recommandations et suivi
Norme 4105 Délai convenu avec SC RAQ V-0112
de bitume auprès du SC
Plans et
devis
CCDG 13.2.1, 13.2.2
Réception des documents de livraison,
Attestation de la conformité pour l'émulsion Pour chaque livraison. Après la Documents de
Norme 4105 vérification de la conformité des informations SC
de bitume réception du RS livraison
Plans et supplémentaires
devis
CCDG [Link]
Présence au prélèvement de l'échantillon,
Contrôle de réception de liant ASTM
À la livraison constat de la conformité de la procédure, RAQ V-0112
d'imprégnation D140/D140M
expédition de l'échantillon et suivi auprès du SC
Plans et devis

CCDG [Link]
Contrôle de réception de liant ASTM
À la demande du SC Prélèvement d'échantillons supplémentaires RAQ V-0112
d'imprégnation D140/D140M
Plans et devis
CCDG [Link]
ASTM
Présence aux prélèvements des échantillons,
D140/D140M
Contrôle de réception de liant d'accrochage À la livraison constat de la conformité de la procédure, RAQ V-0112
Norme 4105
expédition de l'échantillon et suivi auprès du SC
Plans
et devis13.2.2.3
CCDG
ASTM
D140/D140M
Contrôle de réception de liant d'accrochage À la demande du SC Prélèvement d'échantillons supplémentaires RAQ V-0112
Norme 4105
Plans
et devis13.2.2.3
CCDG
ASTM
D140/D140M Réalisation des essais, transmission des
Contrôle de réception de liant d'accrochage Délai convenu CARAQM rapports d'essais
Norme 4105 résultats au SC
Plans
et devis
CCDG [Link]
ASTM
D140/D140M Réception des résultats, détermination de la
Réception de liant d'accrochage Délai convenu SC V-0111
Norme 4105 conformité et suivi auprès de l'entrepreneur
Plans
et devis

Réception de preuve de calibration,

Calibration de l'épandeuse au cours de CCDG 13.2.3 Plans et 24 h avant le début de travaux
détermination de la conformité et suivi auprès de SC
l'année courante devis d'épandage du liant
l'entrepreneur

Présence pendant l'application du liant CCDG 13.2 Plans et Coordination avec l'entrepreneur. Avis écrit si la
Délai convenu SC V-0111
d'accrochage devis présence du RS ou RAQ n'est pas requise.

2 semaines avant le début des

Plan de dispositifs d'éclairage CCDG 13.2.4 travaux de liant d’imprégnation ou Réception, suivi auprès de l'entrepreneur SC
d’accrochage

CCDG [Link].1
Avant la date de réalisation d'essai Informer l'entrepreneur de la date afin de l'inviter
Avis à l'entrepreneur SC V-0111
sur le contenant témoin à l'assister à la reprise

Essai sur le contenant témoin si le liant CCDG [Link].2

10 jours suivant l'émission du
d'accrochage est non-conforme à l'essai Réalisation de l'essai RAQ V-0112
rapport de non-conformité
au DSR Norme 4105

Informer l'entrepreneur des résultats de la

Avis à l'entrepreneur CCDG [Link].2 Après l'essai SC V-0111
réévaluation, suivi auprès de l'entrepreneur
 CCDG 13.2.4
Plans et devis
Méthode de vérification du taux Délai mentionné au devis ou Réception et transmission au RAQ, suivi auprès
SC
d'application convenu avec l'entrepreneur de l'entrepreneur
Recommandations du
fabricant
CCDG 13.2.4
Plans et devis
Méthode de vérification du taux Validation, recommandations et suivi auprès du
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
d'application SC
Recommandations du
fabricant
24h avant de début d'application de Réception d'avis de l'entrepreneur, vérification
Calibration de l'épandeuse CCDG 13.2.4 SC
liant de la conformité

Au besoin, selon les conditions

Taux de pose de rupteur CCDG 13.2.4 Autorisation de réduction du taux SC V-0111
météorologiques

CCDG 13.2.4
Vérification des conditions météorologiques.
Application de liant Plans et devis Avant le début des travaux SC
Coordination avec le RS

Contrôle de la qualité des matériaux en chantier,

CCDG 13.2.4
les essais de compactage, vérifications des
Application de liant Plans et devis Pendant les travaux RAQ V-0112
caractéristiques demandées, recommandations
et suivi auprès du SC

X Enrobé préparé et posé à chaud - 13.3

X Matériaux - 13.3.1, 13.3.2
X - Bitume - [Link]
 Sites d'entreposage des réserves de
CCDG 13.3.1
granulats de classes granulaires et de Avant d'entreposage Visite des lieux, vérification de la conformité RAQ
Plans et devis
granulats bitumineux

Avis de l'entrepreneur concernant le Réception, vérification de la conformité,

CCDG 13.3.1 3 jours avant le début d'opération SC
concassage et de triage des granulats coordination avec le RAQ

Présence, observation, vérification de la

Avis de l'entrepreneur concernant le
CCDG 13.3.1 À la demande du SC conformité, recommandations et suivi auprès du RAQ V-0112
concassage et de triage des granulats
SC
CCDG [Link]
Délai mentionné au devis ou
Certificat ISO pour le fabricant des bitumes Réception et transmission au RAQ SC
Plans convenu avec l'entrepreneur
et devis13.3.2.1
CCDG
Réception, validation de certificat, suivi auprès
Certificat ISO pour le fabricant des bitumes Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans du SC
et devis
CCDG [Link]
Certificat ISO pour l'entreprise responsable
Délai mentionné au devis ou
de l'entreposage et de l'expédition des Réception et transmission au RAQ SC
Plans convenu avec l'entrepreneur
bitumes
et devis
CCDG [Link]
Certificat ISO pour l'entreprise responsable
Réception, validation de certificat, suivi auprès
de l'entreposage et de l'expédition des Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans du SC
bitumes
et devis

CCDG [Link]
Réception, vérification de la conformité du
Norme Pour chaque quart de travail et pour
Attestation de la conformité pour le bitume document et transmission au RAQ, suivi auprès SC
4101 chaque livraison
de l'entrepreneur et autorisation de livraison
Plans et devis
CCDG [Link]
Norme Validation des matériaux, recommandations et
Attestation de la conformité pour le bitume Délai convenu avec SC RAQ V-0112
4101 suivi auprès du SC
Plans et devis
CCDG [Link]
Réception des documents de livraison et
Norme Documents de
Attestation de la conformité pour le bitume À la livraison vérification de la conformité des informations SC
4101 livraison
ajoutées
Plans et devis

CCDG [Link].3 Aux 3000 t de production d'enrobé

Présence aux prélèvements des échantillons au
pour chaque classe et pour chaque
besoin, constat de la conformité de la procédure,
Contrôle de la réception du bitume Norme 4101 fournisseur d'enrobé pour le contrat RAQ V-0112
vérification des étiquettes, expédition de
Plans et concerné, au moins 1 par contrat et
l'échantillon et suivi auprès du SC
devis un par an
CCDG [Link].3

Contrôle de la réception du bitume Norme 4101 Délai convenu Transmission des résultats d'essais au SC CARAQM résultats d'essais
Plans et
CCDG [Link].3
devis
Réception des résultats, détermination de la
Contrôle de la réception du bitume Norme 4101 Délai convenu SC
conformité et suivi auprès de l'entrepreneur
Plans et
devis
Après la mise en œuvre de l'enrobé
CCDG [Link].3
Contrôle de la réception du bitume en cas d'absence des échantillons Coordination d'échantillonnage avec RAQ SC V-0111
Plans et devis
prélevés par l'entrepreneur

CCDG [Link].3 Échantillonnage, validation des matériaux,

Contrôle de la réception du bitume Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link].3
Avant la date de réalisation d'essai Informer l'entrepreneur de la date afin de l'inviter
Avis à l'entrepreneur SC V-0111
sur le contenant témoin à l'assister à la reprise
CCDG [Link].3
Essai sur le contenant témoin si au moins
10 jours suivant l'émission du
une caractéristique du bitume est non- Norme 4101 Réalisation de l'essai RAQ V-0112
rapport de non-conformité
conforme Plans et
devis [Link].3
CCDG
Informer l'entrepreneur des résultats de la
Avis à l'entrepreneur Après l'essai SC V-0111
réévaluation, suivi auprès de l'entrepreneur
X - Enrobé à chaud - [Link]
 CCDG [Link].1
Certificat de la conformité à la norme ISO 2 semaines avant le début des
Réception, vérification de la conformité SC
9001 de la centrale d'enrobage travaux de pose d'enrobé
Plans et devis
CCDG [Link].1

2 semaines avant le début des Réception, transfert au RAQ et suivi de la

Plan qualité de la centrale d'enrobage SC
Norme 4202 travaux de pose d'enrobé conformité
Plans et
CCDG [Link].1
devis
Vérification de la conformité, recommandations
Plan qualité de la centrale d'enrobage Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Norme 4202 et suivi auprès du SC
Plans et
devis
CCDG [Link].2 Réception, vérification de la conformité des
Résultats d'essais et de calculs pour Délai mentionné au devis ou
Plans et documents et transmission au RAQ, suivi auprès SC
validation convenu avec l'entrepreneur
devis de l'entrepreneur

CCDG [Link].2
Résultats d'essais et de calculs pour Validation, recommandations et suivi auprès de
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
validation SC
Plans et devis
 CCDG [Link].2
Résultats d'essais et de calculs pour V-0112, rapports
À la demande du SC Réalisation des essais RAQ
validation d'essais
Plans et devis

Formules théoriques et finales des CCDG [Link].2

Réception, vérification de la conformité des
enrobés à chaud, tous les résultats Norme 4202 7 jours avant la mise en place des
documents et transmission au RAQ, suivi auprès SC
d'essais et calculs et toutes les Plans et enrobés
de l'entrepreneur
informations requises devis

CCDG [Link].2
Formules théoriques et finales des
Norme 4202
enrobés à chaud, tous les résultats Validation, recommandations et suivi auprès de
Méthodes Délai convenu avec SC RAQ V-0112, V-1306-I
d'essais et calculs et toutes les SC
LC
informations requises
Plans et devis

CCDG [Link].2 Délai mentionné au devis ou

Vérification de délai de 3 ans, demande de
Norme 4202 convenu avec l'entrepreneur.
Essais de résistance à l'orniérage réalisation, coordination avec le RAQ, suivi SC
Plans et Lorsque le dernier résultat a plus
auprès de l'entrepreneur
devis que 3 ans

À la demande du SC. Délai de 10

CCDG [Link].2 Selon la demande du SC: prélèvement ou la
jours après la réception constituants
Norme 4202 réception des échantillons, réalisation des V-0112, rapports
Essais de résistance à l'orniérage et de la formule d’enrobé, RAQ
Plans et essais, analyse des résultats reçus, d'essais
accompagnés des résultats d’essais
devis recommandations et suivi auprès du SC
conformes.

CCDG [Link].2
2 jours après le prélèvement
Norme
d'échantillon, aux 300 t d'enrobé Réception des résultats avec le nom du
Contrôle de production 4202 SC
posé et au moins un échantillon par laboratoire, transfert au RAQ et suivi.
Plans et
lot d'enrobé
devis
CCDG [Link].2
Norme
Réception de l'avis et justification de
Contrôle de production 4202 À la modification de cadence SC
l'entrepreneur, transmission au RAQ, suivi
Plans et
devis

CCDG [Link].2
Analyse des résultats reçus, recommandations
Norme
et suivi auprès du SC. Au besoin, présence
Contrôle de production 4202 Délai convenu avec SC RAQ V-0112, V-1306-G
lorsque le prélèvement d'un échantillon et essai,
Plans et
observation de conformité de prélèvement
devis
CCDG [Link].2
Norme
V-0112, V-1306-G,
Contrôle de production 4202 À la demande du SC Prélèvement des échantillons supplémentaires RAQ
rapports d'essais
Plans et
devis
Cartes de contrôle statistiques, suivi de
CCDG [Link].3 Traitement du sujet à la 1re réunion Réception et transmission au RAQ, suivi auprès
variations de production afin de réaliser le SC CR
Norme 4202 du chantier de l'entrepreneur
contrôle statistique

Cartes de contrôle statistiques, suivi de

CCDG [Link].3 Selon la décision prise à la 1re Transmission des cartes de contrôle au SC, au
variations de production afin de réaliser le CARAQM Cartes de contrôle
Norme 4202 réunion de chantier besoin
contrôle statistique

Cartes de contrôle statistiques, suivi de

CCDG [Link].3 Validation, recommandations et suivi auprès de
variations de production afin de réaliser le Au besoin RAQ V-0112
Norme 4202 SC
contrôle statistique

CCDG [Link].4
Délai convenu à la 1re réunion du
Réception des rapports des essais et des calculs
Contrôle de réception de l'enrobé Norme 4202 chantier. Au moins, 1 échantillon par SC
de l'entrepreneur et transmission au RAQ
Plans et lot d'enrobé.
devis

CCDG [Link].4 Présence aux prélèvements des échantillons,

constat de la conformité de la procédure,
Contrôle de réception de l'enrobé Norme 4202 Délai convenu validation des résultats des essais de RAQ V-0112, rapports
Plans et l'entrepreneur, recommandations et suivi auprès
devis du SC
 CCDG [Link].4
Réalisation des essais supplémentaires afin
Contrôle de réception de l'enrobé Norme 4202 À la demande du SC RAQ V-0112
d'établir la conformité
Plans et
devis

Après la mise en œuvre de l'enrobé

CCDG [Link].4
Contrôle de la réception de l'enrobé en cas d'absence des échantillons Coordination d'échantillonnage avec RAQ SC V-0111
Plans et devis
prélevés par l'entrepreneur

CCDG [Link].4 Échantillonnage, validation des matériaux,

Contrôle de la réception de l'enrobé Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans et devis recommandations et suivi auprès du SC
CCDG [Link]
Réception, vérification de la conformité des
Documents concernant la centrale Délai mentionné au devis ou
documents et transmission au RAQ, suivi auprès SC
d'enrobage AASHTO M156 convenu avec l'entrepreneur
de l'entrepreneur
Loi sur
l'environnement
CCDG [Link]
Visite de la centrale, vérification de la conformité,
Documents concernant la centrale
À la demande du SC suivi auprès du SC. Détermination d'un intervalle RAQ V-0112
d'enrobage AASHTO M156
de température pour malaxage des enrobés.
Loi sur
l'environnement

Avant début des travaux ou 14 jours

Fiche technique des produits antiadhésifs CCDG [Link] avant le début des travaux pour le Réception, vérification de la conformité SC
produit non éprouvé par le Ministère

X Construction du revêtement et contrôle de réception - 13.3.4 et [Link].5

 Réception, vérification de la conformité, suivi
Plan de pavage et plan de travail Devis Avant les travaux SC
auprès de l'entrepreneur

2 semaines avant le début des

Plan de dispositifs d'éclairage CCDG 13.3.4 travaux d’enrobé préparé et posé à Réception, suivi auprès de l'entrepreneur SC
chaud

CCDG [Link].5
Table
Essais sur la compacité, validation des résultats
Contrôle de réception de la compacité du ASTM d'échantillonnage
Chaque jour pour chaque formule des essais, recommandations et suivi auprès du RAQ
revêtement D2950/D2950M aléatoire, V-0112, V-
SC
1306-D, V-1306-E
Plans et devis
CCDG [Link].5
Réception des résultats d'analyse du RAQ,
Contrôle de réception de la compacité du ASTM
Délai convenu détermination de la conformité et suivi auprès de SC V-0111
revêtement D2950/D2950M
l'entrepreneur
Plans et devis
CCDG [Link] Réception de l'entrepreneur la description des
Travail après la couche de soleil Plans Délai convenu mesures de sécurité (ex.: plan d'éclairage), SC V-0111
et devis vérification de la conformité

CCDG [Link].5 Avis écrit à l'entrepreneur et fixation de la date

Lorsque la valeur moyenne de la
Réévaluation de la compacité au moyen de prélèvement, coordination avec RAQ.
journée est inférieure à 93% ou SC V-0111
d'éprouvettes prélevées par carottage Réception de l'avis de l'entrepreneur s'il délègue
supérieure à 98%
Plans et devis un observateur.
CCDG [Link].5
Réévaluation de la compacité au moyen Carottage, validation des résultats des essais, V-0112, rapports
Dans 20 jours suivant l'envoi de l'avis RAQ
d'éprouvettes prélevées par carottage recommandations et suivi auprès du SC d'essais
Plans et devis
CCDG [Link].5
Réception des résultats d'analyse du RAQ,
Réévaluation de la compacité au moyen
Délai convenu détermination de la conformité et suivi auprès de SC V-0111
d'éprouvettes prélevées par carottage
l'entrepreneur
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link] Réception des informations du RS concernant la
Validation de mise en service de la Avant la mise en service, si la
vérification de la surface. Avis à l'entrepreneur SC V-0111
chaussée déformation est constatée
interdisant la mise en service
Plans et devis
X Rechargement et mise en forme des accotements en matériaux granulaires - 13.4
CCDG 13.4.1, 13.4.2,
12.3.2 Réception, vérification de la conformité du
Attestation de la conformité des matériaux 7 jours avant la première livraison
BNQ 2560-114 document et transmission au RAQ, suivi auprès SC
granulaires pour chaque réserve
de l'entrepreneur
Plans et devis
CCDG 13.4.1, 13.4.2,
12.3.2
Attestation de la conformité des matériaux 7 jours avant la première livraison Validation des matériaux, recommandations et
BNQ 2560-114 RAQ V-0112
granulaires pour chaque réserve suivi auprès du SC
Plans et devis

2 semaines avant le début des

travaux de rechargement et de mise
Plan de dispositifs d'éclairage CCDG 13.4 Réception, suivi auprès de l'entrepreneur SC
en forme des accotements
granulaires après la pose d’enrobé

Rechargement et mise en forme des CCDG 13.4.3 48 heures après la fin des travaux de S'assurer que la construction des accotements
SC V-0111
accotements Plans et devis revêtement est terminée, suivi auprès de l'entrepreneur

Le suivi des quantités. Réception de l'avis de

CCDG 13.4.3 Dès qu'un dépassement des
Avis de dépassement l'entrepreneur. Vérification de la conformité. Avis SC
Plans et devis quantités prévues est envisagé
au CARSM.
Uni de surface
28 jours max. après la réception de
Coordination avec l'entrepreneur et le CARSM,
Réalisation de l'évaluation de l'uni Devis l'avis de l'entrepreneur que les SC
réception des résultats
travaux sont terminés
Devis
Coordination avec l'équipe d'évaluation de l'uni
ASTM E950/E950M Après la réception de la demande du V-0112
Réalisation de l'évaluation de l'uni (EEU), réception des résultats et suivi auprès du CARSM
SC rapports des lots
surveillant
ASTM E1926
Après la réception des résultats du Vérification de conformité et suivi auprès de
Réception de la surface construite Devis SC V-0111
CARSM l'entrepreneur
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser 7 jours max. après la réception des Réception de l'avis écrit de l'entrepreneur et
Devis SC
un droit de recours concernant l'uni résultats par l'entrepreneur coordination avec l'entrepreneur et la CARSM

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser Coordination avec l'EEU, réception des résultats V-0112
Devis Selon le délai convenu avec le SC CARSM
un droit de recours concernant l'uni et suivi auprès du surveillant rapports des lots

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser Approbation de la méthode, la technique,

Devis Selon le délai convenu avec le SC EEU
un droit de recours concernant l'uni l'étalonnage et de la procédure

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser rapport de

Devis Selon le délai convenu avec le SC Vérification de l'appareil et de l'unité de mesure EEU
un droit de recours concernant l'uni vérifications réalisées

Observation et vérification du respect des

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser rapport de
Devis Pendant l'évaluation exigences, notamment la segmentation initiale, EEU
un droit de recours concernant l'uni vérifications réalisées
suivi auprès du SC

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser 7 jours max. après la réception de Réception des données, incluant les données rapports des lots
Devis SC
un droit de recours concernant l'uni l'avis de recours de l'entrepreneur brutes, par écrit, suivi auprès de l'entrepreneur V-0111

28 jours max. après la réception des Commentaires et approbation de technique de

Travaux correctifs Devis résultats par l'entrepreneur, y inclut mesures correctives, de l'épaisseur de meulage, SC V-0111
le délai de recours de localisation et de la date de réalisation

Réception de l'avis écrit de l'entrepreneur,

Travaux correctifs Devis Après les travaux correctifs inspection des travaux correctifs et suivi auprès SC
de CARSM, au besoin
 Plan de surveillan
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applica
supprimer ou ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction de

Numéro de projet 0

Numéro de dossier 0

Version du plan de surveillance 0

Date de mise à jour 0

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Références
Cochez si
Sujet / Éléments à surveiller (CCDG, Norme, Plans et
requis (X)
devis)
X Revêtement de chaussée en béton - 14
X Préparation de la surface - 14.1
CCDG [Link], 12.3.2
Attestation de conformité des matériaux BNQ 2560-
granulaires pour correction de fondation 114
Plans et devis
CCDG [Link], 12.3.2
Attestation de conformité des matériaux BNQ 2560-
granulaires pour correction de fondation 114
CCDGPlans et devis
[Link]
Attestation de conformité de l'enrobé pour Norme 4202
correction de surfaces
Plans
CCDGet14.1.1.2
devis
Attestation de conformité de l'enrobé pour Norme 4202
correction de surfaces
Plans et devis
 Matériaux pour enduire la surface Par temps chaud

Matériaux pour enduire la surface Par temps chaud

CCDG 14.1.2
Contrôle de réception de la surface à couvrir Plans et devis
CCDG 14.1.2
Surfaces à couvrir Plans et devis

Relevé topométrique de la surface à recouvrir

pour évaluer l'épaisseur du revêtement en CCDG [Link]
béton

X Construction du revêtement de chaussée en béton - 14.2

X Assurance de la qualité des matériaux
CCDG [Link]
Garantie d'entretien des joints Documents d'appel
d'offres et de soumission
CCDG [Link].3 b) et c)
Formation des lots de béton
Plans et devis
CCDG [Link].3 b) et c)
Formation des lots de béton
Plans et devis

CCDG [Link], [Link] et

Attestation de conformité pour chaque lot de [Link]
goujons en acier ou en PRFV Plans
et devis

CCDG [Link], [Link] et

Attestation de conformité pour chaque lot de [Link]
goujons en acier ou en PRFV Plans
et devis

Nom du fabricant des goujons en PRFV CCDG [Link]

Nom du fabricant des tirants en PRFV CCDG [Link]

CCDG [Link], [Link].1

Attestation de conformité d'enduit
anticorrosion et contre l'adhérence pour
AASHTO M254
chaque lot de goujons
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].1

Attestation de conformité d'enduit
anticorrosion et contre l'adhérence pour
AASHTO M254
chaque lot de goujons
Plans et devis

CCDG [Link], [Link] et

Attestation de conformité pour chaque lot de [Link]
tirants (en acier ou en PRFV) ou d'armature
Plans et devis

CCDG [Link], [Link] et

Attestation de conformité pour chaque lot de [Link]
tirants (en acier ou en PRFV) ou d'armature
Plans et devis

Fiche technique du produit d'ancrage pour

CCDG [Link]
goujons et tirants

Fiche technique du produit d'ancrage pour

CCDG [Link]
goujons et tirants

CCDG [Link],
[Link].1
Attestation de conformité pour chaque lot de
Norme 3501
matériaux de cure formant membrane
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link].1
Attestation de conformité pour chaque lot de
Norme 3501
matériaux de cure formant membrane
Plans et devis
CCDG [Link]
Dessin d'atelier pour les paniers à goujons
Plans et devis
Dessin d'atelier pour les paniers à panier
Devis
d'arrêt-départ et tirants

Méthode d'entreposage des paniers à

goujons et à tirants, de manutention en Devis
chantier et d'installation au sol

CCDG [Link]
Liste des matériaux
relatifs au béton éprouvés
Type de liant époxydique pour les paniers
par Laboratoire des
d'arrêt-départ
chaussées
ch.3 du Tome VII

CCDG [Link]
Liste des matériaux
relatifs au béton éprouvés
Type de liant époxydique pour les paniers
par Laboratoire des
d'arrêt-départ
chaussées
ch.3 du Tome VII

CCDG [Link].2
Certificat de la conformité d'usine de fascicule de
production de béton et de chaque bétonnière certification BNQ 2621-905
mobile
Plans et devis

Certificat d'étalonnage des compteurs d'eau,

d'adjuvant, de ciment et des ouvertures des CCDG [Link].2
trappes pour chaque bétonnière mobile et Plans et devis
pour chaque mélange à produire

Certificat ISO des cimenteries et des CCDG [Link].1

centrales de malaxage à sec Plans et devis

Certificat ISO des cimenteries et des CCDG [Link].1

centrales de malaxage à sec Plans et devis
CCDG [Link].3
Fiches descriptives des mélanges (type IIIA
ou IIIB)
Norme 3100
 CCDG [Link].3
Résultats d'essai antérieurs des
caractéristiques du béton plastique et de
résistance à la compression à 7 jours
Norme 3101
CCDG [Link].3

Fiches descriptives des mélanges, autres que

IIIA et IIIB Norme 3101

Plan [Link].3
CCDG et devis

Fiches descriptives des mélanges et résultats

Plans et devis
d'essais fournis
Norme 3101
X Contrôle de réception des matériaux
CCDG [Link], 12.3.2
BNQ 2560-
Matériaux granulaires
114
Plans et devis
CCDG [Link], [Link].2
Échantillonnage des goujons en acier
recouverts d'un enduit (2 goujons par lot) AASHTO M254
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].2

Échantillonnage des goujons en acier
recouverts d'un enduit (2 goujons par lot) AASHTO M254
Plans et devis

CCDG [Link].2
Échantillonnage des goujons en PRFV (15
goujons de chaque diamètre par lot)
Plans et devis

CCDG [Link].2
Échantillonnage des goujons en PRFV (15
goujons de chaque diamètre par lot)
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].2

Échantillonnage des tirants et des barres
d'armature en acier (2 tirants et 2 barres
Norme 5101
d'une longueur de 800 mm par lot)
Plans et devis
 CCDG [Link], [Link].2
Échantillonnage des tirants et des barres
d'armature en acier (2 tirants et 2 barres
Norme 5101
d'une longueur de 800 mm par lot)
Plans et devis

CCDG [Link].3
Résistance à l'arrachement des tirants
Plans et devis

CCDG [Link].3
Résistance à l'arrachement des tirants
Plans et devis

CCDG [Link].2
Échantillonnage des tirants en PRFV (15
goujons de chaque diamètre par lot)
Plans et devis

CCDG [Link].2
Échantillonnage des goujons en PRFV (15
goujons de chaque diamètre par lot)
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].3

Échantillonnage du produit d'ancrage pour Norme 3901

goujons et tirants ASTM E488

Plans et devis
CCDG [Link], [Link].3

Échantillonnage du produit d'ancrage pour Norme 3901

goujons et tirants ASTM E488

Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
ASTM
Échantillonnage des planches compressibles
D1751 ou ASTM D1752
(morceau 400 x 400 mm)
Plans et devis
 CCDG [Link], [Link]
ASTM
Échantillonnage des planches compressibles
D1751 ou ASTM D1752
(morceau 400 x 400 mm)
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link].2
Échantillonnage du matériau de cure formant
Norme 3501
membrane
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link].2
Échantillonnage du matériau de cure formant
Norme 3501
membrane
Plans et devis

CCDG [Link].3
Essai de convenance
Norme 3101

CCDG [Link].3

Essai de convenance Norme 3101

CCDG [Link].3
Essai de convenance
Norme 3101

CCDG [Link].3
Essai de convenance
Norme 3101

CCDG [Link].3
Essai de convenance
Norme 3101

CCDG [Link].3
Essai de convenance
Norme 3101
 CCDG [Link].3
Essai de convenance
Norme 3101

CCDG 4.1.3
Liste des matériaux relatifs
Homologation de divers matériaux pour béton
au béton éprouvés par
Laboratoire des chaussées
CCDG [Link].4 a), b), c),
[Link].5
CSA A23.2
Conformité du béton
Norme 3101
Plans et devis

CCDG [Link].4 a), b), c),

[Link].5
CSA A23.2
Conformité du béton
Norme 3101
Plans et devis

X Possibilités offertes à l'entrepreneur concernant la réception du béton

CCDH [Link].4
Possibilités offertes à l'entrepreneur
Plans et devis

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

CCDH [Link].4
droit de recours concernant la résistance à la
Plans et devis
compression du béton

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

CCDH [Link].4
droit de recours concernant la résistance à la
Plans et devis
compression du béton

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

CCDH [Link].4
droit de recours concernant la résistance à la
Plans et devis
compression du béton

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

CCDH [Link].4
droit de recours concernant la résistance à la
Plans et devis
compression du béton
 Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
CCDH [Link].4
droit de recours concernant la résistance à la
Plans et devis
compression du béton

Audit du laboratoire enregistré mandaté par CCDH [Link].4

l'entrepreneur Plans et devis

Audit du laboratoire enregistré mandaté par CCDH [Link].4

l'entrepreneur Plans et devis
X Mise en œuvre
Plan de bétonnage, y inclut le positionnement CCDG [Link]
des joints Devis

Certificat d'analyse d'eau recyclée datant de

Devis
moins de 7 jours

Certificat d'analyse d'eau recyclée datant de

Devis
moins de 7 jours

CCDG [Link].1
Avis et autorisation de bétonnage Plans
et devis

CCDG [Link].7
Cure de béton
Plans et devis

CCDG [Link].8
Protection par temps froid
Plans et devis

Circulation sur le revêtement en béton, les

CCDG [Link].3
travaux de vibration à proximité d'une
Plans et devis
nouvelle dalle

Circulation sur le revêtement en béton, les

CCDG [Link].3
travaux de vibration à proximité d'une
Plans et devis
nouvelle dalle

Repères pour les amorces de fissuration Plans et devis

 CCDG [Link].3 a), b), c),
[Link].4
Réception de dalle de béton par lot CSA A23.2
Plans et devis

X Épaisseur du revêtement en béton

Relevé topométrique de la surface construite

pour évaluer l'épaisseur du revêtement en CCDG [Link]
béton

Réévaluation de l'épaisseur par carottage CCDG [Link].3

Réévaluation de l'épaisseur par carottage CCDG [Link].3

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

droit de recours concernant l'épaisseur du CCDG [Link].4
revêtement en béton

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

droit de recours concernant l'épaisseur du CCDG [Link].4
revêtement en béton

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un

droit de recours concernant l'épaisseur du CCDG [Link].4
revêtement en béton

Évaluation d'un lot rejeté et reconstruit CCDG [Link].5

X Uni de surface
Segmentation pour la réalisation d'évaluation CCDG [Link].1,
de l'uni [Link].2

CCDG [Link].1,
Réalisation d'évaluation de l'uni
[Link].2

CCDG [Link].1,
[Link].2
Réalisation d'évaluation de l'uni ASTM E950/E950M

ASTM E1926

CCDG [Link].1,
[Link].2
Réception de la surface construite
Plans et devis

CCDG [Link].4
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
droit de recours concernant l'uni
CCDG [Link].4
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
droit de recours concernant l'uni
CCDG [Link].4
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
droit de recours concernant l'uni
CCDG [Link].4
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
droit de recours concernant l'uni
CCDG [Link].4
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
droit de recours concernant l'uni

CCDG [Link].4
Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un
droit de recours concernant l'uni
 CCDG [Link].3
Travaux correctifs Plans et
devis

CCDG [Link].3
Travaux correctifs Plans et
devis

CCDG [Link].3
Travaux correctifs Plans et
devis

X Colmatage des joints - 14.3

X Assurance de la qualité des matériaux
CCDG 14.3.2, [Link]
Attestation de conformité pour chaque lot de
ASTM C920
produit de colmatage
Norme 4401
Plans et devis
CCDG 14.3.2, [Link]
Attestation de conformité pour chaque lot de
ASTM C920
produit de colmatage
Norme 4401
Plans et devis

CCDG 14.3.2, [Link]

Attestation de conformité pour chaque lot de type
cordon de retenue 1 de ASTM D5249
Plans et devis

CCDG 14.3.2, [Link]

Attestation de conformité pour chaque lot de type
cordon de retenue 1 de ASTM D5249
Plans et devis

Fiches techniques pour tout le matériel et un CCDG 14.3.4

certificat d'étalonnage des thermomètres et Plans et
des thermostats de la chaudière devis
 Fiches techniques pour tout le matériel et un CCDG 14.3.4
certificat d'étalonnage des thermomètres et Plans et
des thermostats de la chaudière devis

X Contrôle de réception des produits

Vérifier si des lots ont été évalués et jugés
CCDG [Link]
conformes

Bloc entier du produit de colmatage non

chauffé dans son emballage original scellé et CCDG [Link]
une marque identification du lot

CCDG [Link]
Bloc entier du produit de colmatage non
chauffé dans son emballage original scellé et
Norme 4401
une marque identification du lot
Plans et devis
CCDG [Link]
Contrôle du produit après chauffage Norme 4401
Plans et devis

CCDG [Link]
Contrôle du produit après chauffage Norme 4401
Plans et devis

CCDG [Link]
Contrôle du produit après chauffage Norme 4401
Plans et devis

CCDG [Link]
Contrôle du produit après chauffage Norme 4401
Plans et devis

CCDG [Link]
Contrôle du produit après chauffage Norme 4401
Plans et devis

CCDG [Link]
Procédure d'identification de chacun des lots ASTM D2628
du produit prémoulé Plans et
devis
 CCDG [Link]
Contrôle du produit prémoulé (2 m de produit ASTM D2628
par lot) Plans et
devis

CCDG [Link]
ASTM D2628
Réception du produit prémoulé
Plans et
devis
X Mise en œuvre

Période de colmatage Devis

Avis de l'entrepreneur Devis

CCDG [Link]
Qualité du revêtement en béton
Plans et devis

X Inspection et réception des travaux de colmatage des joints

CCDG [Link]
Plans et
Garantie d'entretien des joints devis
Annexe 14 du Guide de
surveillance
CCDG [Link]
Cautionnement d'entretien Plans et
devis
CCDG [Link].2
Inspection Plans
et devis

CCDG [Link].3
Travaux correctifs
Plans et devis
CCDG [Link].2
Plans
et devis
Inspection et réception finale des travaux
5.1 Guide de
X surveillance
Réparation du revêtement de chaussée en béton - 14.4
CCDG [Link]
Surfaces à réparer Plans et
devis
 CCDG [Link].2
Joints de dilatation Plans
et devis

CCDG [Link]
Méthode de perçage des trous et installation
Plans et
des goujons et tirants
devis
X Documents fournis par l'entrepreneur (en complément aux exigences mentionnées à l'a
CCDG [Link]
Plans
Fiches descriptives des mélanges (type IV) et devis
Norme
3101
CCDG [Link]
Plans
Fiches descriptives des mélanges (type IV) et devis
Norme
3101
X Contrôle de réception des matériaux (en complément aux exigences mentionnées à l'ar
CCDG [Link].3,
[Link].4
Norme 3101
Conformité du béton CSA A23.2
Plans
et devis
CCDG [Link].3,
[Link].4
Norme 3101
Conformité du béton CSA A23.2
Plans
et devis
CCDG [Link].3,
[Link].4
Norme 3101
Réception du béton CSA A23.2
Plans
et devis

CCDG 4.1.3
Liste des matériaux relatifs
Homologation de divers matériaux pour béton
au béton éprouvés par
Laboratoire des chaussées

X Mise en œuvre - 14.4.4

 CCDG [Link]
Circulation sur le revêtement en béton
Plans et devis

CCDG [Link]
Circulation sur le revêtement en béton
Plans et devis

X Colmatage des joints - [Link] (les exigences de l'article 14.3 mentionnées ci-dessus

Épaisseur du revêtement en béton - cette exigence ne s'applique pas pour les travaux d

Uni de surface - cette exigence ne s'applique pas pour les travaux de réparation
Plan de surveillance
ation peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier,
ller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.

Surveillant

Entrepreneur

aliser au chantier.

Fréquence Activités de surveillance

Réception, vérification de la conformité des

Avant la première livraison de
documents, transfert au RAQ, l'autorisation de
chaque source et réserve
livraison et suivi

Vérification de la conformité des matériaux,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Avant la première livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC
 Avant l'utilisation des matériaux Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Avant l'utilisation des matériaux
suivi auprès du SC

Vérification de la conformité de compactage,

Fréquence convenue avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Avant installation des paniers Autorisation d'installer les paniers

Préparation du table de hasard, réception des

Avant installation des paniers
résultats du relevé

- 14.2

S'assurer la présence du document, vérification de la

Avant la signature du contrat
conformité

Convocation de la réunion, préparation de l'ordre du

1re réunion de chantier
jour

Vérification de la conformité, recommandations et

1re réunion de chantier
suivi auprès du SC

Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

8 semaines avant la livraison

Réception, transfert au RAQ
des goujons au chantier
8 semaines avant la livraison
Réception, transfert au RAQ
des tirants au chantier

Pour chaque livraison de goujons

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
recouverts d'un enduit

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

7 jours avant le forage des trous

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
pour les goujons et les tirants

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

5 jours avant la fabrication des

Réception, vérification de la conformité
paniers
5 jours avant la fabrication des
Réception, vérification de la conformité
paniers

7 jours avant la première

Réception, vérification de la conformité
livraison

Selon le devis Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Avant le début de fabrication de

Réception, vérification de la conformité
béton

Avant le début de fabrication de

béton et pour chaque
changement de source
Réception, vérification de la conformité
d'approvisionnement pour les
matériaux cimentaires, les
granulats et les adjuvants

Avant le début de la fabrication

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
du béton

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec le SC
suivi auprès du SC

14 jours avant l'essai de

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
convenance
7 jours avant l'essai de
Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
convenance

14 jours avant le 1e coulée du

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
mélange

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Échantillonnage, essais, vérification de la

À la demande du SC
conformité, recommandations et suivi auprès du SC

Au besoin, 6 semaines avant leur Avis à l'entrepreneur pour informer de

mise en place l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Au besoin, 6 semaines avant leur Avis à l'entrepreneur pour informer de

mise en place l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Avis à l'entrepreneur pour informer de

Au besoin
l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi
 Réception, essais, vérification de la conformité,
Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Avis à l'entrepreneur pour informer de

Au besoin
l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Au besoin, 6 semaines avant leur Avis à l'entrepreneur pour informer de

mise en place l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Au besoin, avant le début des Avis à l'entrepreneur pour informer de

travaux de bétonnage l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Avis à l'entrepreneur pour informer de

Au besoin, pour chaque lot
l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi
 Réception, essais, vérification de la conformité,
Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Avis à l'entrepreneur pour informer de

Au besoin, pour chaque lot
l'échantillonnage, coordination avec le RAQ et suivi

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Réalisation de l'essai de convenance pour chaque

14 jours avant la première coulée
mélange (IIIA et IIIB), coordination avec le RAQ

7 jours avant l'essai de

Réunion préalable à l'essai de convenance
convenance

7 jours avant l'essai de Présence à la réunion, recommandations et suivi

convenance auprès du SC

24 heures avant l'essai de Réception d’un avis écrit de l'entrepreneur,

convenance coordination avec le RAQ

Observation, vérification de la conformité,

Pendant l'essai consignation des résultats, essais, si requis,
recommandations au SC

Réception des résultats d'essais à la compression,

de réseau de bulles d'air et à la flexion, autorisation
14 et 28 jours après l'essai de la première coulée, suivi auprès de
l'entrepreneur. Prévoir un nouveau essai de
convenance au besoin.
 Analyse des résultats fournis, réalisation des essais,
Délai convenu avec SC
si requis, recommandations et suivi auprès du SC

Vérification d'homologation sur la Liste des produits

Avant utilisation
homologués du Ministère

Réception, essais, vérification de la conformité,

Au moment de livraison
recommandations et suivi auprès du SC

Essais sur la résistance à la compression et à la

7 et 28 jours après le bétonnage flexion, vérification de la conformité,
recommandations et suivi auprès du SC

n du béton

1re réunion de chantier Consignation au CR de la réunion

Réunion de chantier préalable de

Consignation au CR de la réunion
bétonnage

5 jours max. avant le début de

Réception de l'avis écrit de l'entrepreneur et
bétonnage du lot faisant l'objet de
vérification de la conformité
recours

24 heures max. avant le début de

bétonnage du lot visé par le Convoquer la réunion, préparer l'ordre du jour
recours

Pendant les travaux Observation et vérification du respect des exigences,

48 heures max. suivant la Réception du V-1193, V-1469-C et des cartes
réalisation de l'essai à la d'échantillon de l'entrepreneur, vérification de la
compression conformité, suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ et l'entrepreneur,

À la demande du Ministère
réception des résultats, commentaires

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

7 jours avant le bétonnage Réception, vérification de la conformité et suivi

Entre le 15 octobre et 15 avril, Demande de certificat au besoin, réception, transfert

lorsque l'eau recyclée utilisée. au RAQ et suivi

Vérification de la conformité, recommandations et

Au besoin
suivi auprès du SC

Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de

la conformité. Réception de recommandation du RS.
8 heures avant le bétonnage
Autorisation de bétonnage. Coordination avec le
RAQ

Vérification de la résistance du béton (70% de la

À la demande du SC résistance exigée à 28 jours et après toute correction
par meulage)

Vérification des prévisions météo pour s’assurer de

Réunion avant le bétonnage et
l’adéquation du type de protection proposé par
24 heures avant le bétonnage
l'entrepreneur. Coordination avec le RS et RAQ.

Vérification de la résistance du béton (70% de la

Avant l'autorisation de la
résistance exigée à 28 jours et après toute correction
circulation
par meulage), recommandations au SC

Pour l'autorisation de la Réception de l'avis du RAQ, l'autorisation à

circulation l'entrepreneur

À la fin des travaux de

Autorisation de réalisation de sciage
construction de la dalle
 Réception des résultats d'analyse du RAQ,
Après les essais en laboratoire détermination de la conformité et suivi auprès de
l'entrepreneur

Avant la pose des paniers et Réception des résultats du relevé, préparation du

après la construction du rapport du relevé topométrique et évaluation de la
revêtement en béton conformité de l'épaisseur

Avis à l'entrepreneur (24 h après la réception des

résultats non conformes), détermination de date de
Au besoin
prélèvement (7 jours après l'avis), coordination avec
le RAQ, préparation du table de hasard..

Carottage, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Réception de demande de l'entrepreneur, vérification

7 jours suivant la réception des
de la conformité (date de prélèvement 7 jours après
résultats d’épaisseur non-
cette demande), coordination avec le RAQ, réception
conforme
de la table de hasard de l'entrepreneur

Pendant le prélèvement des

Observation et vérification du respect des exigences,
carottes supplémentaires

Après la réception des résultats Réception des résultats, réévaluation de la

de réévaluation conformité, suivi auprès du SC

Réception des résultats du relevé, préparation du

Au besoin rapport du relevé topométrique et évaluation de la
conformité de l'épaisseur
Avant la segmentation finale Avis à l'entrepreneur

4 jours max. après la réception

de l'avis de l'entrepreneur que les Coordination avec l'entrepreneur et le RAQ,
travaux sont terminés pour au réception des résultats
moins 5 segments de 100 m

Coordination avec l'équipe d'évaluation de l'uni

Après la réception de la
(EEU), réception des résultats et suivi auprès du
demande du SC
surveillant

Après la réception des résultats Vérification de conformité et suivi auprès de

du RAQ l'entrepreneur

7 jours max. après la réception Réception de l'avis écrit de l'entrepreneur et

des résultats par l'entrepreneur coordination avec l'entrepreneur et la CARSM

Selon le délai convenu avec du Coordination avec l'EEU, réception des résultats et
SC suivi auprès du surveillant

Selon le délai convenu avec le Approbation de la méthode, la technique,

SC l'étalonnage et de la procédure

Selon le délai convenu avec le

Vérification de l'appareil et de l'unité de mesure
SC
Observation et vérification du respect des exigences,
Pendant l'évaluation notamment la segmentation initiale, suivi auprès du
SC
7 jours max. après la réception
Réception des données, incluant les données
de l'avis de recours de
brutes, par écrit, suivi auprès de l'entrepreneur
l'entrepreneur
28 jours max. après la réception Commentaires et approbation de technique de
des résultats par l'entrepreneur, y mesures correctives, de l'épaisseur de meulage, de
inclut le délai de recours localisation et de la date de réalisation

Réception de l'avis écrit de l'entrepreneur et

Après les travaux correctifs
coordination avec RAQ pour la nouvelle évaluation

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Pour chaque livraison, pour

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
chaque lot

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Pour chaque livraison, pour

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité
chaque lot

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Avant utilisation Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

 Vérification de la conformité, recommandations et
Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

Contacter CRASM, faire le suivi auprès de

Avant début des travaux
l'entrepreneur

21 jours avant le début des

travaux de colmatage pour un
Coordination avec le RAQ et suivi de la conformité
produit non évalué ou ne s'est
pas avéré conforme

Réception, essais, vérification de la conformité,

Délai convenu avec SC
recommandations et suivi auprès du SC

Prélèvement d'un échantillon (4 prélèvements par

Chaque journée échantillon), essais, recommandations et suivi
auprès du SC

Réception des résultats, vérification de la conformité,

Chaque journée
suivi auprès de l'entrepreneur

10 jours après la réception des Coordination de reprise de l'essai sur le dernier

résultats non conformes par éprouvette, acceptation du laboratoire choisi par
l'entrepreneur l'entrepreneur pour la reprise d'essais

Présence, observation de la conformité de la

Au moment de la reprise de
réalisation d'essais, recommandations et suivi
l'essai
auprès du SC

Réception des résultats, vérification de la conformité,

suivi auprès de l'entrepreneur. Au besoin,
Après la reprise de l'essai
l'évaluation de la méthode de l'entrepreneur pour
reprise des travaux.

Délai convenu avec Réception de la procédure et l'avis à l'entrepreneur

l'entrepreneur pour commencer des essais, coordination avec RAQ
 Échantillonnage, essais, vérification de la
Délai convenu avec SC
conformité, recommandations et suivi auprès du SC

Avant le début des travaux de Réception des résultats, vérification de la conformité,

colmatage suivi auprès de l'entrepreneur

Après un hiver suivant la

construction, 48 h après la Coordination avec l'entrepreneur et RAQ
réalisation du réservoir

14 jours avant début des travaux Réception de l'avis de l'entrepreneur. Coordination

de colmatage avec le RS et RAQ
Vérification de la résistance du béton (70% de la
Avant le début de colmatage, si
résistance exigée à 28 jours et après toute correction
requis
par meulage)
s

Préparation de la lettre confirmant que les travaux

Au besoin
sont jugés recevables

Avant la réception des travaux Réception et vérification de la conformité

Hiver suivant le colmatage des

Réception et vérification de la conformité
joints

30 jours après la réception de

l'avis de correction par Vérification de la conformité de période de
l'entrepreneur et au plus tard le réalisation des travaux. Coordination avec
15 juin de l'année courante de l'entrepreneur ou la compagnie d'assurance
l'inspection
30 jours après la réception de Préparation du projet de lettre de réception des
l'avis de l'entrepreneur de fin des travaux et de recommandation de paiement final,
travaux transmission au CARSM
14.4
Détermination des surfaces à réparer et du type de
1re réunion de chantier
réparation, transmission à l'entrepreneur
 Détermination des emplacements des joints
Avant des travaux de réparation comportant une planche de 19 mm, transmission à
l'entrepreneur

Réception de méthode de l'entrepreneur et des

Avant des travaux de réparation
résultats de résistance à la compression

exigences mentionnées à l'art. 4.2 ci-dessus, les exigences ci-dessous s'appliquent)

7 jours avant le bétonnage Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité

Vérification de la conformité, recommandations et

Délai convenu avec SC
suivi auprès du SC

xigences mentionnées à l'art. 4.2 ci-dessus, les exigences ci-dessous s'appliquent)

Réception, essais, vérification de la conformité,

Au moment de livraison
recommandations et suivi auprès du SC

Essais sur la résistance à la compression,

7 et 28 jours après le bétonnage vérification de la conformité, recommandations et
suivi auprès du SC

Réception des résultats, vérification de la conformité,

Après les essais en laboratoire
suivi auprès de l'entrepreneur

Vérification d'homologation sur la Liste des produits

Avant utilisation
homologués du Ministère
 Vérification de la résistance du béton (70% de la
Avant l'autorisation de la
résistance exigée à 28 jours et après toute correction
circulation
par meulage)

Pour l'autorisation de la Réception des résultats du RAQ, l'autorisation à

circulation l'entrepreneur

4.3 mentionnées ci-dessus s'appliquent)

plique pas pour les travaux de réparation

ravaux de réparation
 Légende

Représentant du SC
responsable de
Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité
«RAQ»

Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses
surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de
signalisation «RSIG»
l'arpentage du Ministère "CARAM"

Chargé d'activité responsable

Représentant du SC en
d'assurance de la qualité du Ministère
chaussée «RCH»
«CARAQM»

Présence Dates de réalisation

Dates de réalisation
Responsable ingénieur révisée
(début / Fin )
obligatoire (début / Fin )

SC

RAQ

SC

RAQ
SC

RAQ

RAQ

SC

SC

SC

SC X

RAQ X

SC

RAQ

SC
SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
SC

SC

SC

RAQ

SC

SC

SC

RAQ

SC
SC

SC

RAQ

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
RAQ

SC

RAQ

SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
RAQ

SC

RAQ

RAQ

SC

SC

SC

SC

RAQ
RAQ

SC

RAQ

SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

SC
SC

SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

SC
SC

SC

RAQ

SC

SC

RAQ

EEU

EEU

EEU

SC
SC

SC

RAQ

SC

RAQ

SC

RAQ

SC
RAQ

SC

SC

RAQ

RAQ

SC

SC

RAQ

SC

SC
RAQ

SC

SC

SC

RAQ

SC

SC

SC

SC

SC

SC
 SC

SC

nt)

SC

RAQ

t)

RAQ

RAQ

SC

SC
RAQ

SC
Légende

Équipe d'évaluation de
l'uni Compte rendu de réunion «CR»
"EEU"

Représentant du SC en
Guide terrain Surveillance environnementale des
architecture de paysage
chantiers routiers "Guide terrain ENV"
«RAP»

Représentant du SC en
Fiche de surveillance environnementale «FE»
environnement «RENV»

Coordinateur de
marquage du Ministère Plan Tel que construit "Plan TC"
«CMM»

Document à produire
Remarques
(CR, formulaires)

V-0111

V-0112

V-0112
 V-0112

V-0112, V-2009, V-
1306-A

V-0111

CR

V-0112
V-0112

V-0112

V-0112
V-0112
 V-1469-E

V-0112, V-2335,
V-2746

V-0111

rapports d'essais,
V-0112

V-0111

rapports d'essais,
V-0112

V-0111
rapports d'essais,
V-0112

V-0111

rapports d'essais,
V-0112

V-0111

rapports d'essais,
V-0112

V-0111
rapports d'essais,
V-0112

V-0111

rapports d'essais,
V-0112

CR

V-0112

V-1469-F, V-0112

V-0111
 V-0112

Tableau
d'échantillonnage
aléatoire, V-1193, V-
0112

V-1193, V-1469-D,
V-1575, V-0112

CR

CR

CR

V-0112
 V-1193, V-1469-C,
cartes d'échantillon, V-
1575, V-0112

rapport d'audit

V-0111

V-0112

Avis et autorisation du
bétonnage

V-0112

CR

V-0112

V-0111

V-0111
V-0111

V-0112

V-0112

V-0111
 V-0111, plan de
segmentation

V-0112
rapports des lots

V-0111

V-0112
rapports des lots

rapport de vérifications
réalisées

rapport de vérifications
réalisées

rapports des lots

V-0111
 V-0111

rapports des lots,

V-0112

V-0112

V-0112
 V-0112

rapports d'essais, V-
0112

rapport d'essais

V-0111

V-0111

rapport d'essais,
V-0112

V-0111

V-0111
 V-0112

V-0111

Calendrier

Calendrier

V-0112

Lettre

V-2983

V-2409

Calendrier

V-2409

CR, plans
 V-1469-E

Tableau
d'échantillonnage
aléatoire, V-1193, V-
0112

V-0112, V-1193, V-
1469-D
V-0112

V-0111
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou
Légende
ajouter des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.

Représentant du SC
Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC» responsable de l'assurance de
structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
la qualité «RAQ»
Surveillant
Chargé d'activités responsable de Représentant du SC en chantier Représentant du SC en
Guide terrain Surveillance environnementale des
Numéro de dossier 0 0 la surveillance du Ministère «RS» (voir ses tâches au architecture de paysage
chantiers routiers "Guide terrain ENV"
"CARSM" "Journal de chantier) «RAP»

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 0 l'arpentage du Ministère "CARAM"
signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»

Entrepreneur
Chargé d'activité responsable
Représentant du SC en Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH» géotechnique «RGÉO»
Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Références
Activité à réaliser par Dates de réalisation Dates de réalisation révisée Document à produire
Sujet / Éléments à surveiller (CCDG, Plans et Fréquence Activités de surveillance Responsable Remarques
un ingénieur (début / Fin ) (début / Fin ) (CR, formulaires)
devis)

Réception de la note de calcul signée et vérification des

Utilisation des ouvrages d'art (charges) CCDG 6.11 Avant l'utilisation d'un ouvrage d'art SC X
charges et de la capacité structurale.

Autorisation d'utilisation d'un ouvrage d'art pendant les

Utilisation des ouvrages d'art (charges) CCDG 6.11 Avant l'utilisation d'un ouvrage d'art SC X
travaux (y inclus horaire)

Devis type DGS G- Réception, vérification de la conformité, suivi auprès de

Procédure de sécurisation 7 jours avant le début de sécurisation SC
11 l'entrepreneur

Contrat faisant partie de la qualification d'entrepreneurs pour la construction de ponts considérés complexes

Info-Structures
S’assurer que l'ingénieur affecté par l'entrepreneur à titre du
A2013-23 du 23
Qualification de l'entrepreneur en structures chargé de projet et le représentant technique affecté à titre de
juillet 2013 1re réunion de chantier SC CR
complexes contremaître sont les mêmes que déclarés dans les
documents de qualification de l'entrepreneur
Plans et devis

Info-Structures
Vérifier que le nombre et la nature des activités réalisées par
A2013-23 du 23
Qualification de l'entrepreneur en structures l’entrepreneur et ses sous-traitants sont conformes aux celles Copie du tableau
juillet 2013 Pendant les travaux SC
complexes inscrites dans les documents de qualification (tableau de commenté
l'Info-structures à compléter par l'entrepreneur)
Plans et devis

Démolition des ouvrages existants - 15.1

7 jours avant le début de la démolition de Convocation de la réunion, préparation de l'ordre du jour et
Réunion préalable à la démolition complète CCDG [Link] SC X CR
ponts ou tabliers de CR

CCDG [Link], Réception, vérification de la conformité, autorisation de

Marteau hydraulique 7 jours avant le début de la démolition SC V-0111
[Link].1 l'utilisation

Plan de démolition (démolition complète) CCDG 6.6, [Link] 2 semaines avant la démolition Réception, vérification de la conformité SC X Plans visés

Procédure de récupération des matériaux de

CCDG [Link] 7 jours avant la démolition Réception, vérification de la conformité SC X
démolition (démolition partielle)
Inspection conjointe avec l'entrepreneur,
préalablement à la démolition des côtés Devis type DGS Planifier avec l'entrepreneur, inspection et relevé de
Avant le début des travaux de démolition SC
extérieurs d'un portique ou d'une dalle DE-01 fissuration
épaisse

Procédure de récupération des matériaux de Vérification de la conformité, recommandations et suivi

CCDG [Link] Délai convenu avec le SC RENV
démolition (démolition partielle) auprès du SC

Travaux en phases, résistance atteinte par le

Avant autorisation de la démolition de la Réception des résultats de la résistance atteinte par le béton.
béton de la première phase avant démolition CCDG [Link].2 SC
phase suivante Vérification de la conformité. Suivi auprès de l'entrepreneur
de la phase subséquente

Mise en place du nouveau béton après la 1re réunion de chantier et à chaque mise à
art. 1.2.2 du Manuel Vérification de la conformité du délai max. de 2 mois SC Calendrier
démolition partielle jour du calendrier de l'entrepreneur

Plan du support temporaire signé par un

Plan et devis Au besoin, lorsque la démolition partielle Réception, vérification de la conformité et d'informations SC X Plans visés
ingénieur

Avis signé par un ingénieur attestant la

Plan et devis Avant la mise en charge Réception, vérification de la conformité et d'informations SC X
conformité du support

Fondations - 15.2

2 semaines avant la construction des Réception, vérification de la conformité et d'informations

Plans des batardeaux et plan des
CCDG 6.6.3, 15.2.1 batardeaux ou des soutènements (dimensions, localisation, absence des conflits entre les SC X Plans visés
soutènements temporaires
temporaires éléments, etc.)

CCDG [Link],
Attestation de conformité pour chaque source [Link].1, 12.2.2 Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
7 jours avant la première livraison SC
des matériaux granulaires avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
BNQ 2560-114

CCDG [Link].2,
Contrôle de réception des matériaux 12.2.2 Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et
Au besoin SC V-0111
granulaires BNQ 2560- l'entrepreneur pour échantillonnage
114
CCDG
[Link],[Link].1,
Attestation de conformité pour chaque source Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
12.2.2 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
des matériaux granulaires essais, recommandations et suivi auprès du SC
BNQ 2560-
114
CCDG
Attestation de conformité pour chaque source [Link],[Link] Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
7 jours avant la première livraison SC
de pierres avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
Norme 14501
CCDG
Attestation de conformité pour chaque source [Link],[Link] Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
de pierres essais, recommandations et suivi auprès du SC
Norme 14501
CCDG [Link],
[Link], 12.3.1,
Assurance de la qualité et contrôle de 12.3.2, 12.7.1,
Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
réception de géotextile(voir onglet 12.7.2, 12.8.4 Selon les exigences du devis SC V-0111
avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
"Fondations et sous-fondations")
Plans
et devis15.2.3.2,
CCDG
[Link], 12.3.1,
Assurance de la qualité et contrôle de 12.3.2, 12.7.1,
Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
réception de géotextile(voir onglet 12.7.2, 12.8.4 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
essais, recommandations et suivi auprès du SC
"Fondations et sous-fondations")
Plans
et devis
 CCDG [Link],
[Link], [Link].3,
Attestation de conformité pour les drains
[Link].1 Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
perforés (tuyaux en polyéthylène) et contrôle 7 jours avant chaque livraison SC
BNQ avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
de réception
3624-110, 3624-
115, 3624-120

CCDG [Link],
[Link], [Link].3,
Attestation de conformité pour les drains
[Link].1 Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et
perforés (tuyaux en polyéthylène) et contrôle Au besoin SC V-0111
BNQ l'entrepreneur pour échantillonnage
de réception
3624-110, 3624-
115, 3624-120

CCDG [Link],
[Link], [Link].3,
Attestation de conformité pour les drains
[Link].1 Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
perforés (tuyaux en polyéthylène) et contrôle Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
BNQ essais, recommandations et suivi auprès du SC
de réception
3624-110, 3624-
115, 3624-120

CCDG [Link]
Mortier et coulis pour la maçonnerie en Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité du document et
SC
éléments avec l'entrepreneur transmission au RAQ
CSA A179
CCDG [Link]
Mortier et coulis pour la maçonnerie en Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
éléments du SC
CSA A179

CCDG [Link]
Contrôle de réception des pavés, selon le Réception, vérification de la conformité du document et
Au besoin SC
nombre de pavés coordination avec le RAQ
Norme 3402

CCDG [Link]
Contrôle de réception des pavés, selon le Échantillonnage si requis, validation des matériaux,
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112, V-2009
nombre de pavés recommandations et suivi auprès du SC
Norme 3402

Avis de l'entrepreneur de la conformité des Après l'inspection au chantier par un

CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC X
batardeaux ingénieur de l'entrepreneur

Réception, vérification de la conformité. Approbation si les

Avis de l'entrepreneur de la conformité des Après l'inspection au chantier par un
CCDG [Link] éléments métalliques (pieux et palplanches) arasés peuvent SC X
soutènements temporaires ingénieur de l'entrepreneur
être laissés en place.
 24 heures avant le début de l'excavation
des derniers 500 mm pour les ouvrages Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Fond des excavations CCDG [Link] SC X
qui ne sont pas construits sur pieux ou sur conformité, coordination avec RS
le roc.

Après la fin de l'excavation, au moins 24 Réception de l'avis pour la fin des travaux d'excavation et
Fond des excavations CCDG [Link] SC X V-0111
heures avant la poursuite des travaux. autorisation de poursuivre des travaux

Après la fin de l'excavation, au moins 24 Réception de l'avis pour la fin des travaux d'excavation et
Fond des excavations CCDG [Link].2 SC X V-0111
heures avant la poursuite des travaux. autorisation de poursuivre des travaux
CCDG [Link],
[Link].1, 11.10

BNQ 2560-114 24 heures avant la mise en place du Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Coussins de support SC
coussin conformité, coordination avec RS et RAQ
BNQ 2501-255
CCDG
Plans et15.2.3.1,
devis
[Link].1, 11.10

BNQ 2560-114 Vérification de la conformité de compactage par couche,

Coussins de support Fréquence convenue avec le SC RAQ V-0112, V-2009
recommandations et suivi auprès du SC
BNQ 2501-255
CCDG
Plans et15.2.5.5,
devis
[Link], 11.6,
11.10
BNQ
24 heures avant le début des travaux de Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Remplissage des excavations et remblai 2560-114 SC
remplissage conformité, coordination avec RS et RAQ
BNQ
2501-255
Plans
CCDG [Link],
et devis
[Link], 11.6,
11.10
BNQ
Vérification de la conformité de compactage par couche,
Remplissage des excavations et remblai 2560-114 Fréquence convenue avec le SC RAQ V-0112, V-2009
recommandations et suivi auprès du SC
BNQ
2501-255
Plans
et devis15.[Link],
CCDG
11.10
BNQ
2560-114 24 heures avant la mise en place de Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Revêtement en pierres SC
BNQ géotextile conformité, coordination avec RS et RAQ
2501-255
Plans
et devis15.[Link],
CCDG
11.10
BNQ
2560-114 Vérification de la conformité de compactage par couche,
Revêtement en pierres Fréquence convenue avec le SC RAQ V-0112, V-2009
BNQ recommandations et suivi auprès du SC
2501-255
Plans
et devis
Pieux - 15.3
CCDG 6.6, 15.3.1,
15.3.2
CSA S6 Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Plans d'atelier et notes de calcul des pieux 14 jours avant l’enfoncement des pieux SC X Plans et notes visés
Plans pour validation
et devis
art. 3.1 Manuel

CCDG 6.6, 15.3.1,

15.3.2
CSA S6 Validation, analyse des résultats, recommandations, remises
Plans d'atelier et notes de calcul des pieux Délai convenu avec le SC CPT X Plans et notes visés
Plans des documents visés et suivi auprès du SC
et devis
art. 3.1 Manuel
Programme de travail sur le fonçage et
CCDG 15.3.1
forage, l'encastrement et la réalisation des 14 jours avant le début des travaux Réception, vérification de la conformité, commentaires,
art. 3.1 du SC
emboîtures pour la mise en œuvre des pieux d'enfoncement des pieux caissons transmission au CPT pour information, suivi
Manuel
caissons

15 jours avant le début des travaux

Programme de travail sur le forage des pieux CCDG 6.6, 15.3.1 Réception, vérification de la conformité SC
d'enfoncement des pieux forés

Pour chaque livraison d'acier chez le Réception, vérification de la conformité du document et

Attestation de conformité (pieux en acier) CCDG [Link].2 SC
fabricant transmission au RAQ

Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès

Attestation de conformité (pieux en acier) CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112, V-2009
du SC
CCDG 15.3.3,
15.4.2
Fiches descriptives des mélanges de béton
pour remplissage des pieux tubulaires (type Plans et devis 7 jours avant le bétonnage Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
XI, XIV-C, XV)
Norme
CCDG 15.3.3.
3101
15.4.2
Fiches descriptives des mélanges de béton
Vérification de la conformité, recommandations et suivi
pour remplissage des pieux tubulaires (type Plans et devis Délai convenu avec le SC RAQ V-1469-E
auprès du SC
XI, XIV-C, XV)
Norme
3101
CCDG 15.3.4
Procédure de trempage des pointes Oslo 14 jours avant le début de fabrication des Réception, vérification de la conformité du document et
SC
signées par un ingénieur pieux transmission au RAQ
Plans et devis

CCDG 15.3.4
Procédure de trempage des pointes Oslo Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
Délai convenu avec le SC RAQ
signées par un ingénieur du SC
Plans et devis

Relevé des pieux existants avant le battage

Devis type DGS 10 jours avant le battage des nouveaux
des nouveaux pieux, lorsque les deux sont Réception, validation avec le concepteur SC
FO-07 pieux
potentiellement en conflit

Relevé des pieux existants avant le battage

Devis type DGS
des nouveaux pieux, lorsque les deux sont Délai convenu avec le SC Vérification des conflits, ajustement de la position des pieux CPT
FO-07
potentiellement en conflit

Réception de l'entrepreneur le nom du responsable des

Vérification du bétonnage par essais
CCDG [Link] 14 jours avant la réalisation des essais essais CSL et remettre les documents requis, vérification de SC
d’auscultation sonique
la conformité

Vérification du bétonnage par essais Réception du rapport des essais, vérification de la conformité,
CCDG [Link] 14 jours après la réalisation des essais SC
d’auscultation sonique suivi auprès de l'entrepreneur.

Nom de l'ingénieur en géotechnique et

CCDG [Link] 7 jours avant le début de l'enfoncement Réception, vérification de la conformité, commentaires SC
méthode de travail (pieux caissons)

Réunion de chantier concernant la fondation Discuter le sujet, s'assurer de la présence de l'ingénieur de

CCDG [Link] Délai convenu avec l'entrepreneur SC X CR
sur les pieux caissons l'entrepreneur

Travaux d'enfoncement et d'encastrement du

Réception du nom de l'entreprise pour réalisation de ces
tube, de réalisation de l'emboîture et d'inspection CCDG [Link].2 Selon le délai convenu SC
de ces éléments travaux

Devis type DGS de 24 à 7 jours selon les spécifications du Vérification de la conformité du délai, consultation avec
Délai d'attente avant le rabattage SC Calendrier
FO-07 devis spécial ou du rapport géotechnique RGÉO, si requise
 Devis type DGS
G-09
Contrôle des ondes vibratoires Au besoin Analyse des résultats, recommandations, suivi SC/ RGÉO
Plans et devis
art.
3.5.1 du Manuel

Inspection des sols autour de pieux forés ou Devis type DGS Lorsque requis, selon les critères du devis Réception du rapport d'ingénieur en géotechnique de
SC/RGÉO
des pieux caissons FO-07, FO-08 spécial, 48 h avant le bétonnage de pieux l'entrepreneur

24 h avant de l'enfoncement des premiers Réception de l'avis de l'entrepreneur. Vérification de la

Autorisation d'enfoncement des pieux CCDG 15.3.5 SC X
pieux conformité. Suivi auprès de l'entrepreneur.

Autorisation d'enfoncement des pieux Plan et devis Avant d'opération d'enfoncement Autorisation SC X V-0111

Présence au chantier de l’ingénieur

À la première réunion traitant des pieux
spécialiste de la mise en œuvre des pieux CCDG [Link].2 Constater la présence SC CR
caissons
caissons

Réception, vérification de la conformité, transmission au

Rapport d’enfoncement et d’inspection par
CCDG [Link].2 Avant l’arasement des pieux RGÉO. Résultats des inspections par caméra et des essais SC X rapport
caméra des pieux caissons
CSL (si requis)
Rapport d’enfoncement et d’inspection par
CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC Validation, recommandations et suivi auprès du SC RGÉO X
caméra des pieux caissons

Firme de géotechnique spécialisée en essais Avant les essais à la résistance Réception des informations sur la firme, vérification de la
CCDG [Link] SC
sur pieux géotechnique conformité
CCDG [Link].1
Devis type
Résistance géotechnique des pieux battus DGS FO-07 Après l'enfoncement des pieux et avant Réception du rapport et vérification des coefficients de tenue
RGÉO X V-1876, V-2057, V-2058
(essais dynamiques) les essais dynamiques recommandés pour chacun des types d'essais
art. 3.5.2 du Manuel

Devis type DGS

Autorisation de poursuivre des travaux 5 jours après la réception du rapport Émission d'un avis SC V-0111
FO-08
Essais d'auscultation sonique (pour les pieux Devis type DGS
14 jours avant la réalisation d'essai Réception des documents exigés au devis SC
de ≥ 760 mm) FO-08

Devis type DGS Après le bétonnage des pieux et avant la

Essais d'auscultation sonique Détermination des pieux à mettre en essai SC X
FO-08 réalisation d'essai
CCDG [Link].1
ASTM
D4945
Résultats préliminaires des essais de ASTM D3689 Réception, vérification de la conformité, transmission au
48 heures après les essais SC X
chargement dynamique RGÉO
ASTM
D1143/D1143M
CSA S6
CCDG [Link].1
ASTM D4945
ASTM
Résultats préliminaires des essais de Validation, analyse des résultats, recommandations et suivi
D3689 Délai convenu avec le SC RGÉO X
chargement dynamique auprès du SC
ASTM
D1143/D1143M
CSA S6

Avis de l'entrepreneur sur la conformité des

résultats de l'essai de chargement CCDG [Link].1 7 jours après la réalisation des essais Réception, vérification de la conformité SC
dynamique

Formulaire "Contrôle de la qualité d'un pieux

Devis type DGS
casson" préparé par un ingénieur (5 ans Après les travaux Conformité du formulaire SC formulaire
FO-07
d'expérience)
Réception, vérification de la conformité, transmission pour
Rapport final d'analyse de battage de pieux CCDG [Link].1 6 semaines après la réalisation d’essais commentaires au CPT, RGÉO et au CARSM à l'attention de SC X rapports
l'ingénieur en géotechnique du Ministère
Validation, analyse des résultats, recommandations et suivi
Rapport final d'analyse de battage de pieux CCDG [Link].1 Délai convenu avec le SC RGÉO X
auprès du SC
Rapport final d'analyse de battage de pieux CCDG [Link] Délai convenu avec le SC Validation, commentaires et suivi auprès du SC CPT X

Vérification de la conformité de résistance géotechnique et

Arasement des pieux CCDG [Link] Après les essais SC
autorisation de l'arasement

Ancrage au roc - Devis DGS FO-13

Plan d'atelier d'ancrage, note de calcul de
Devis type DGS 21 jours avant le début des travaux de Réception, vérification de la conformité, transmission au
longueur d'ancrage et fiches techniques des SC X Documents visés
FO-13 forage RGÉO et au CPT
produits utilisés

Plan d'atelier d'ancrage, note de calcul de

Devis type DGS
longueur d'ancrage et fiches techniques des Délai convenu avec le SC Vérification, analyse, recommandations et suivi auprès du SC CPT X Plans et notes visés
FO-13
produits utilisés
Plan d'atelier d'ancrage, note de calcul de
Devis type DGS
longueur d'ancrage et fiches techniques des Délai convenu avec le SC Validation, recommandations et suivi auprès du SC RGÉO X
FO-13
produits utilisés

Devis type DGS 7 jours avant la mise en place des

Documents concernant des ancrages Réception, vérification de la conformité SC X
FO-13 ancrages

S'assurer la présence d'une firme spécialisée, détermination

Devis type DGS
Essais d'étanchéité Délai convenu avec le SC du forage pour l'essai, présence pendant les opérations, suivi RGÉO X
FO-13
auprès du SC

Avis de l'entrepreneur concernant la mise en Devis type DGS

24 heures avant la mise en place Réception, vérification de la conformité SC
place des ancrages. FO-13

Avis de l'entrepreneur concernant la mise en Devis type DGS Réception, vérification de la conformité, s'assurer la présence
24 heures avant la mise en tension SC
tension FO-13 d’une firme spécialisée en post-tension

Certificat d'étalonnage du matériel utilisé pour Réception de certificat d’étalonnage datant de moins de 6
Devis type DGS
les essais de traction, de chargement, de Avant les essais de traction mois, des manomètres, des vérins et d'autres appareils, SC
FO-13
performance vérification de conformité

Plan du montage du matériel et avis Devis type DGS

Avant la réalisation des essais Réception, vérification de la conformité SC Plans visés
d'installation FO-13
Résultats préliminaires des essais
Devis type DGS Réception, vérification de la conformité, transmission au
dynamiques, de traction, de chargement et Pendant les essais SC X
FO-13 RGÉO
de validation
Résultats préliminaires des essais
Devis type DGS Validation, analyse des résultats, recommandations et suivi
dynamiques, de traction, de chargement et Délai convenu avec le SC RGÉO X
FO-13 auprès du SC
de validation

Devis type DGS Réception, vérification de la conformité, transmission au

Rapport des résultats des essais 14 jours après les essais SC X
FO-13 RGÉO

Devis type DGS Validation, analyse des résultats, recommandations et suivi

Rapport des résultats des essais Délai convenu avec le SC RGÉO X
FO-13 auprès du SC
Ouvrages en béton - 15.4
Assurance de la qualité des matériaux
CCDG [Link],
[Link].4 c)
Formation des lots de béton 1re réunion de chantier Convocation de la réunion, préparation de l'ordre du jour SC X CR
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link].4 c) Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Formation des lots de béton 1re réunion de chantier RAQ X
auprès du SC
Plans et devis
CCDG [Link].1
Certificat ISO des cimenteries et des
Plans Avant le début de la fabrication du béton Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
centrales de malaxage à sec
et devis
CCDG [Link].2,
[Link] 7 jours avant le bétonnage et au moins,
Certificat de conformité d'usine de béton prêt BNQ 2621/905 14 jours avant l'essai de convenance ou
Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
à emploi et de chaque bétonnière mobile la réunion préalable (avec la fiche
Plans et descriptive)
devis

CCDG [Link].2,
[Link]
Certificat de conformité d'usine de béton prêt BNQ 2621/905 Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ
à emploi et de chaque bétonnière mobile auprès du SC
Plans et
devis

Certificat d'étalonnage des compteurs d'eau, Avant le début de la fabrication du béton

d'adjuvant, de ciment et des ouvertures des CCDG [Link].2 et pour chaque changement de source
trappes pour chaque bétonnière mobile et Plans d'approvisionnement pour les matériaux Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
pour chaque mélange à produire. Certificat et devis cimentaires, les granulats et les
doit être signé par un ingénieur. adjuvants.

Certificat d'étalonnage des compteurs d'eau,

d'adjuvant, de ciment et des ouvertures des CCDG [Link].2
Vérification de la conformité, recommandations et suivi
trappes pour chaque bétonnière mobile et Plans Délai convenu avec le SC RAQ V-1469-E
auprès du SC
pour chaque mélange à produire. Certificat et devis
doit être signé par un ingénieur.
CCDG [Link],
[Link], [Link]

Devis type 7 jours avant le bétonnage et au moins14

Fiches descriptives des mélanges (incluant le
DGS MA-01 jours avant l'essai de convenance le cas Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
temps de prise)
Plans et échéant
devis
CCDG [Link],
Norme 3101
[Link], [Link]

Devis type
Fiches descriptives des mélanges (incluant le Vérification de la conformité des composantes, date de
DGS MA-01 Délai convenu avec le SC RAQ V-1469-E
temps de prise) validité, recommandations et suivi auprès du SC
Plans et
devis

Norme
CCDG 3102
[Link]

Nom commercial du fabricant d'armatures et Normes

2 semaines avant la livraison Réception, vérification de la conformité SC
son certificat ISO 9001 5101 et 5201

Plans et devis
CCDG [Link]
Attestation de conformité des jonctions
Norme 5101 Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
mécaniques
Plans et devis
CCDG [Link]
Attestation de conformité des jonctions Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Norme 5101 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
mécaniques auprès du SC
Plans et devis
 - Contrôle de réception des matériaux
CCDG [Link]

Échantillonnage des treillis (3 fils Norme 5101

Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
transversaux consécutifs) ASTM
A1064
Plans et devis

CCDG [Link]

Échantillonnage des treillis (3 fils Norme 5101 Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
transversaux consécutifs) ASTM A1064 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
Plans et
devis

CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage des barres d'armature (1,5 m
Norme 5101 Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
pour chaque lot)
ASTM A1064

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage des barres d'armature (1,5 m Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Norme 5101 Délai convenu avec le SC RAQ
pour chaque lot) conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
ASTM A1064

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage de matériaux de cure (1 m2
Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
ou 1l) Norme 3501

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage de matériaux de cure (1 m2 Réception, essais, vérification de la conformité, rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
ou 1l) Norme 3501 recommandations et suivi auprès du SC V-0112

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage d'imperméabilisant à béton
Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
(1 l) Norme 3601

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage d'imperméabilisant à béton Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
(1 l) Norme 3601 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage de mortier cimentaire en sac
(30 kg) pour combler les trous laissés par les Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
Norme 3801
évents.
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage de mortier cimentaire en sac
Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
(30 kg) pour combler les trous laissés par les Délai convenu avec le SC RAQ
Norme 3801 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
évents.
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage du produit d'ancrage Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
Norme 3901

CCDG
Plans et15.4.1.6,
devis
[Link]
Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Échantillonnage du produit d'ancrage Délai convenu avec le SC RAQ
Norme 3901 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112

Plans et devis
 CCDG [Link],
[Link]
Échantillonnage de doublure de coffrage (1
Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
m2) Norme 31001

Plans et
CCDG devis
[Link],
[Link]
Échantillonnage de doublure de coffrage (1 Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
m2) Norme 31001 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
CCDG [Link],
Plans et devis
[Link]

Échantillonnage de planche compressible ASTM D1751

Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
(400 x 400 mm)
ASTM D1752
CCDG [Link],
Plans et devis
[Link]

Échantillonnage de planche compressible ASTM D1751 Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
(400 x 400 mm) conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
ASTM D1752

Plans
CCDGet15.4.1.9
devis
Norme
Enduit de surface Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
31101
Plans et devis
CCDG [Link]
Norme Réception ou prélèvement, essais, vérification de la
Enduit de surface Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
31101 conformité, recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis
CCDG [Link].4 d)
Essais de convenance de bétons de type XIII,
Devis 14 jours avant la date prévue de la
XIV-C, XIV-R, XV, XVII et V-S, lorsque la Suivi de la réalisation de l'essai de convenance, coordination
type DGS MA-01, première coulée de béton, 35 jours avant SC
mise en place est réalisée à l'aide d'une avec le RAQ. Reprise d'essai au besoin.
MA-02 la première coulée d'un élément massif
pompe (voir les éléments exemptes).
Plans et
devis
CCDG [Link].4 d)

Devis Résultats d'essais antérieurs de résistances à la

Résultats préalables pour l'essais de
type DGS MA-01, 14 jours avant l'essai de convenance compression, vérification de la conformité, transmission au SC
convenance
MA-02 RAQ
Plans et
devis
CCDG [Link].4 d)

Devis
Réunion préalable à l'essais de convenance type DGS MA-01, 7 jours avant l'essai de convenance Tenue de la réunion préalable à l'essai de convenance SC X CR
MA-02
Plans et
devis
CCDG [Link].4 d)

Devis
Présence à la réunion, analyse des résultats fournis,
Réunion préalable à l'essais de convenance type DGS MA-01, 7 jours avant l'essai de convenance RAQ X
recommandations et suivi auprès du SC
MA-02
Plans et
devis
CCDG [Link].4 d)

Devis
Réception d’un avis écrit de l'entrepreneur, coordination avec
Avis de l'essais de convenance type DGS MA-01, 24 heures avant l'essai de convenance SC
le RAQ
MA-02
Plans et
devis
CCDG [Link].4 d)

Devis Observation, vérification de la conformité, consignation des

Essai de convenance type DGS MA-01, Pendant l'essai résultats au chantier, essais à la compression, RAQ V-1469-F, V-0112
MA-02 recommandations au SC
Plans et
devis
 CCDG [Link].4 d)

Devis Réception des résultats d'essais à la compression et de

Résultats de l'essai de convenance type DGS MA-01, 14 ou 28 jours après l'essai réseau de bulles d'air, autorisation de la première coulée, SC X V-0111
MA-02 suivi auprès de l'entrepreneur
Plans et
devis
CCDG [Link]
CSA Réception, échantillonnage et essais, vérification de la
A23.2 Avant de déchargement et pendant la conformité des caractéristiques du béton plastique, V-1193,
Conformité du béton plastique RAQ
Plans et devis cure observation des conditions de cure, recommandations et suivi V-0112
auprès du SC
Devis SP
CCDG [Link]
CSA
V-1193, V-1469-C,
A23.2 Réalisation des essais sur le béton durci, recommandations
Conformité du béton durci 7 et 28 jours après le bétonnage RAQ V-1575,
Plans et devis et suivi auprès du SC.
V-0112
Devis SP
CCDG [Link]
CSA
A23.2 Réception des recommandations du RAQ, suivi auprès de
Réception du béton Après les essais en laboratoire SC
Plans et devis l'entrepreneur

Devis SP
- Possibilités offertes à l'entrepreneur concernant la réception du béton
CCDG [Link] e)
Possibilités offertes à l'entrepreneur 1re réunion de chantier Consignation au CR de la réunion SC X CR
Plans et devis

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un CCDG [Link] e)

Réunion de chantier préalable de
droit de recours concernant la résistance à la Consignation au CR de la réunion SC X CR
bétonnage
compression du béton Plans et devis

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un CCDG [Link] e)

5 jours max. avant le début de bétonnage Réception de l'avis écrit de l'entrepreneur et vérification de la
droit de recours concernant la résistance à la SC X
du lot faisant l'objet de recours conformité
compression du béton Plans et devis

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un CCDG [Link] e)

24 heures max. avant le début du
droit de recours concernant la résistance à la Convoquer la réunion, préparer l'ordre du jour SC X CR
bétonnage du lot visé par le recours
compression du béton Plans et devis

Possibilité offerte à l'entrepreneur d'utiliser un CCDG [Link] e) Observation pendant les essais, réception du V-1193, V- V-1193, V-1469-C, cartes
Pendant l'essai et 48 heures max. suivant
droit de recours concernant la résistance à la 1469-C et des cartes d'échantillon de l'entrepreneur, RAQ d'échantillon, V-
la réalisation de l'essai à la compression
compression du béton Plans et devis vérification de la conformité, suivi auprès du SC 1575, V-0112

CCDG [Link] e)
Audit du laboratoire enregistré mandaté par Coordination avec le RAQ et l'entrepreneur, réception de
À la demande du Ministère SC X
l'entrepreneur résultats, commentaires
Plans et devis

CCDG [Link] e)
Audit du laboratoire enregistré mandaté par Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le Ministère RAQ X Rapport d'audit
l'entrepreneur auprès du SC et du CARAQM
Plans et devis
Mise en œuvre
- Coffrage

Plans d'ouvrages provisoires des coffrages

coulissants ou auto-élévateurs, des coffrages CCDG 6.6.3, 14 jours avant la construction des
Réception, vérification de la conformité SC Plans visés
verticaux lorsque le béton est coulé par [Link] coffrages
pompage ou lorsque sa hauteur excède 4 m

Note de calcul des coffrages en porte-à-faux

14 jours avant la mise en place des
ayant une largeur de plus de 750 mm sur les CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC X
coffrages
côtés extérieurs d'une dalle sur poutre
Note de calcul des coffrages pour une dalle 14 jours avant la mise en place des
CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC X
sur poutre réalisée en phases coffrages

Note de calcul des coffrages en porte-à-faux

14 jours avant la mise en place des
supportant le rail de roulement de CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC X
coffrages
l'équipement de finition

Plan des supports latéraux des poutres de

Devis type DGS 14 jours avant la mise en place des
rive - lorsque la note de calcul des coffrages Réception, vérification de la conformité SC
OS-06, OS-07 coffrages
en porte-à-faux en démontre la nécessité

Plan du système de montage et de support

des cages d’armature lorsque les barres CCDG [Link].2 et 2 semaines avant la mise en place des Réception, vérification de la conformité, validation de
SC Plans et notes visés
d'armature d'une pile sont mises en place 6.6 supports modifications. Coordination avec CPT, si requis.
avant les coffrages

2 semaines avant la mise en place des

Plan de l'étaiement CCDG 6.6, [Link] Réception, vérification de la conformité SC Plans visés
étaiements

Fiche technique des ancrages au moyen de

résine chimique et fiche technique de résine CCDG [Link].2 7 jours avant le forage Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
utilisée

Fiche technique des ancrages au moyen de

CCDG [Link].2 et Vérification de la conformité, recommandations et suivi
résine chimique et fiche technique de résine Délai convenu avec le SC RAQ
15.16 auprès du SC
utilisée

Méthode de forage pour les éléments en 3 jours avant le début des travaux de
CCDG 15.4.3 Réception, vérification et suivi de la conformité SC
béton précontraint, si requis forage

Fixation d’ouvrages temporaires ou Autorisation de fixation des ouvrages provisoires aux surfaces
CCDG 15.4.3 Au besoin SC X
provisoires aux surfaces de béton de béton existantes ou neuves.

Certificat de l'ACI du personnel pour

l'installation d'ancrage au plafond ou Devis type DGS
Dans le plus bref délai Contacter la Direction des structures (DS) SC
supportent des charges soutenues MA-07
importantes

CCDG [Link] Vérification de la conformité de la localisation des ancrages

Plan de localisation,
Détermination de la localisation des ancrages Au besoin au plan ou indication des endroits d'ancrages sur le plan ou SC X
V-0111
Plans et devis en chantier

Avis de l'entrepreneur de conformité des Après la construction des coffrages et

CCDG [Link],
coffrages, lorsque des plans de coffrage sont après l'inspection au chantier par un Réception de l'avis, vérification de conformité SC
[Link], [Link].2
exigés ingénieur de l'entrepreneur

Avant le bétonnage et après l'inspection

Avis écrit de la conformité de coffrages,
CCDG [Link] au chantier par un ingénieur de Réception, vérification de la conformité SC X
lorsque des plans de coffrage sont exigés
l'entrepreneur

Avant le bétonnage au-dessus des

étaiements et après l'inspection au Réception l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Avis de la conformité des étaiements CCDG [Link] SC X
chantier par un ingénieur de conformité
l'entrepreneur

CCDG [Link] Avec les plans d'atelier pour les éléments

Certificat de qualification de l'usine et des Réception l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
norme CSA W186 préfabriqués, lorsque des barres SC
soudeurs en usine conformité
article 6.9 d'armature sont fixées avec la soudure

CCDG [Link].2 Après la mise en place de l'armature et si

requis, avant de poser les coffrages sur la
Avis "Mise en place de l'armature - avis de Réception, vérification de la conformité, inspection de
Devis type dernière face et après l'inspection au SC X
l'entrepreneur" l'armature en chantier
DGS MA-03 chantier par un ingénieur de
l'entrepreneur
Mesure des dimensions hors-tout de CCDG [Link].2 Informer l'entrepreneur par écrit d'un montant total de retenue
24 heures après l'avis de l'entrepreneur SC V-0111
l'armature (colonnes et chevêtres) temporaire pour ensemble des éléments concernés

- Béton
CCDG [Link],
[Link]
Plans et 1re réunion de chantier et à chaque mise à Vérification de la période de bétonnage (temps chaud ou
Périodes de bétonnage SC Calendrier
devis jour du calendrier de l'entrepreneur froid) et mesures de protection prévues
Info-structures
T2020-17
Avant de bétonnage d'un portique sans
Plan d'approvisionnement du béton et du CCDG [Link].5 et
joints de construction entre les béquilles
matériel afin de s'assurer un taux de pose [Link].6.e) Vérification auprès de l'entrepreneur SC
et la dalle et avant le bétonnage d'une
d'au moins 20 m3/h Plans et devis
dalle sur poutres

Information concernant le type d'équipement

CCDG [Link].2 14 jours avant le début de la coulée Réception, vérification de la conformité SC
utilisé (pour la pompe à béton)

CCDG 6.6, 2 semaines avant la construction du

Plan de pontage Réception, vérification de la conformité SC X Plans visés
[Link].6 a) pontage

Reconstruction de dalle sur poutre - Après la fin de la démolition sur au moins Réception, vérification de la conformité, calcul et transmission
Réception du relevé d'arpentage du dessus 2 travées de part et d'autre de celle où a à l'entrepreneur de l'information nécessaire pour l'évaluation
de chaque poutre avant et après démolition CCDG [Link].6 d) lieu le relevé des goussets et du profil des rails SC
de la dalle

Profil calculé des rails de roulement de

CCDG [Link].6 d) 7 jours avant le bétonnage de la dalle Réception, vérification de la conformité SC
l'équipement de finition des dalles

CCDG [Link].6 e)
Séquence de bétonnage d'une dalle art. 14 jours avant le bétonnage de la dalle Réception, vérification de la conformité SC X
[Link] du Manuel

CCDG [Link].2
Plan du dispositif de chauffage 2 semaines avant le bétonnage Réception, vérification de la conformité SC
c), d)

Plan du dispositif d’éclairage (bétonnage de

Vérification de zonage. Réception du plan, vérification de la
nuit exigé entre le 1er mai et le 15 CCDG [Link] 2 semaines avant le début du bétonnage SC
conformité
septembre)

Entre le 15 octobre et 15 avril, lorsque

Certificat d'analyse d'eau recyclée datant de Demande de certificat au besoin, réception, transfert au RAQ
CCDG [Link].2 l'eau recyclée utilisée. Avec l'avis de SC V-0111
moins de 7 jours et suivi
bétonnage

Certificat d'analyse d'eau recyclée datant de Vérification de la conformité, recommandations et suivi

CCDG [Link].2 Au besoin RAQ V-0112
moins de 7 jours auprès du SC

Inspection par des plongeurs de la

Avant la pose de l'armature ou des
préparation des surfaces à conserver CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC
coffrages
(réparations) pour le bétonnage sous l'eau

Inspection par des plongeurs de l'armature

CCDG [Link] Avant la remise de l'avis de bétonnage Réception, vérification de la conformité SC
et des coffrages pour le bétonnage sous l'eau

Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la

CCDG [Link].2,
conformité. Réception de recommandation du RS. Vérification
[Link].2 et
Avis de bétonnage de l'entrepreneur, y inclut des prévisions météorologiques pour 48 h, vérification de la
[Link] 24 heures avant le bétonnage SC X V-0111
l'avis de la conformité d'armature, si requis conformité de protection (obligatoire après 1er novembre).
Réception de l'inspection de protection par le RS. Autorisation
Plans et devis
de bétonnage. Avis au RAQ

Approbabtion de tout joint de construction CCDG [Link].3 Approbabtion écrite et détermination des exigences pour
Avant l'avis de bétonnage. SC X V-0111
non prévu aux plans et devis Plans et devis l'entrepreneur concernant le joint de construction.
 Réception de l'avis de l'entrepreneur. Vérification de la
Passage à vide avant le bétonnage de dalle CCDG [Link].6 d) 24 heures avant le bétonnage de la dalle SC
conformité.

Température maximale atteinte par le béton CCDG [Link].9 Pendant la durée de la cure Lecture des appareils, vérification de la conformité RAQ

Autorisation des travaux à l'explosif à moins Réception des résultats d'essai de résistance à la
CCDG [Link].9 Pendant la durée de la cure SC
de 30 m d'un béton coulé compression du RAQ et suivi auprès de l'entrepreneur

Mesures de protection du béton, si requis CCDG [Link] Avant les travaux de bétonnage Vérification auprès de l'entrepreneur le type de protection SC

Après la construction du pontage et son

Avis écrit de l'entrepreneur de la conformité
CCDG [Link].6 a) inspection au chantier par un ingénieur de Réception, vérification de la conformité SC X
du pontage
l'entrepreneur

Nombre de couches d'isolant, protection de

[Link].2 a) Jour précédant le bétonnage Réception du nombre de couches de matériau isolant à poser SC
type 1

Suivi de température - surfaces de contact Réception des températures mesurées des surfaces de
CCDG [Link].1 Avant bétonnage SC
préalable au bétonnage contact des 24 heures précédents le bétonnage
Réception de suivi de l'entrepreneur, vérification de la
Suivi de température CCDG [Link] Pour la durée de la protection SC
conformité de protection

Suivi de température pour les éléments Devis type DGS au 3, 7 jours et 17 jours (entre 15 octobre Réception de suivi de l'entrepreneur, vérification de
SC
massifs MA-02 et 31 mars) après le bétonnage conformité, transfère au RAQ

Réception du rapport de résistance à la compression du RAQ

Autorisation d'enlèvement des étaiements CCDG [Link] Avant l’enlèvement des étaiements SC X V-0111
et résultats d'observation du RS. Autorisation

14 jours avant le début des travaux

Injection des fissures CCDG [Link].3 Réception des documents requis, vérification de la conformité SC
d’injection des fissures

24 h avant le début des travaux ou après Réception de l'avis. Respect d'interdiction entre le 1er octobre
Avis de début des travaux d'injection CCDG [Link].3 SC
la suspension de plus que 24 h et le 30 avril.

Inspection par des plongeurs des surfaces

CCDG [Link] Dans 7 jours à la suite du décoffrage Réception, vérification de la conformité SC
décoffrées

Emplacement et l’élévation des blocs CCDG [Link].8, 7 jours avant la mise en place des
Réception du relevé signé par un ingénieur SC X
d’assise [Link].10 appareils d’appui

Ouvrages en béton préfabriqués - 15.5 - nouvelle section.

Activités préalables et documents requis

Nom et localisation d'usine de préfabrication 4 semaines avant la réunion préalable à Réception, suivi auprès de l'entrepreneur, CARSM et le RAQ
CCDG 5.4, [Link] SC
des éléments en béton la fabrication en usine

Réception des documents exigés, convocation de la réunion,

7 - 30 jours avant le début de fabrication préparation de l'ordre du jour et de CR, coordination avec le
Réunion préalable à la fabrication CCDG [Link] SC X CR, F309.1_NEBT
ou de l'essai de convenance RAQ en usine, visite d'usine. Reprise de la réunion lorsque le
délai de 30 est dépassé.

Réception des documents exigés, convocation de la réunion,

Réunion préalable à l'essai de convenance CCDG [Link].4 7 jours avant l'essai de convenance préparation de l'ordre du jour et de CR, coordination avec le SC
RAQ en usine

CCDG [Link]
1re réunion de chantier et à chaque mise à
Vérification de la période de bétonnage (temps chaud ou
Périodes de bétonnage jour du calendrier de l'entrepreneur et SC Calendrier, CR
Plans et devis froid) et mesures de protection prévues
réunion préalable à la fabrication
 CCDG 15.5.3,1
14 jours avant la réunion préalable à la Réception, vérification de la conformité, transfert au RAQ en
Plan d'atelier pour chaque élément Plans et SC
fabrication usine et suivi de la conformité
devis

Pour ponceau: Plans d’atelier du dispositif CCDG 15.5.3,1

14 jours avant la réunion préalable à la Réception, vérification de la conformité, transfert au RAQ en
mécanique permettant de relier et de retenir Plans et SC
fabrication usine et suivi de la conformité
les éléments entre eux devis

CCDG 15.5.3,1
Pour les éléments précontraints: Plans 14 jours avant la réunion préalable à la Réception, vérification de la conformité, transfert au RAQ en
Plans et SC
d'atelier et la note de calcul, au besoin. fabrication usine et suivi de la conformité
devis

Pour les éléments précontraints :

• l’échéancier de fabrication et l’ordre de

CCDG 15.5.3,1
fabrication des poutres; 14 jours avant la réunion préalable à la Réception, vérification de la conformité, transfert au RAQ en
Plans et SC
• la procédure de précontrainte (note de fabrication usine et suivi de la conformité
devis
calcul des tensions et des allongements);
• l’ordre de mise en tension des torons;
• la liste des personnes affectées à la
fabrication et leur qualification.
CCDG [Link]

14 jours avant la réunion préalable à la

Fiches descriptives des mélanges (incluant le
Plans et devis fabrication ou 14 jours avant l'essai de Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
temps de prise)
convenance
Norme
CCDG
3101 [Link]

14 jours avant la réunion préalable à la

Fiches descriptives des mélanges (incluant le Vérification de la conformité des composantes, date de
Plans et devis fabrication ou 14 jours avant l'essai de RAQ en usine V-1469-E
temps de prise) validité, recommandations et suivi auprès du SC
convenance
Norme
3101
CCDG [Link].1
Certificat ISO des cimenteries et des 14 jours avant la réunion préalable à la
Plans Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
centrales de malaxage à sec fabrication
et devis

Certificat de qualification de l'usine de

préfabrication CCDG [Link].2
(De plus, dans BNQ
14 jours avant la réunion préalable à la
le cas où le béton utilisé est livré par un 2621-905, AQBPC Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
fabrication
fournisseur, le certificat de conformité d'usine CSA A23.4
de production de béton prêt à emploi est
requis)

Certificat de qualification de l'usine de

préfabrication
CCDG [Link].2
(De plus, dans
BNQ 14 jours avant la réunion préalable à la Vérification de la conformité, recommandations et suivi
le cas où le béton utilisé est livré par un RAQ en usine
2621-905, AQBPC fabrication auprès du SC
fournisseur, le certificat de conformité d'usine
CSA A23.5
de production de béton prêt à emploi est
requis) CCDG [Link]

14 jours avant la réunion préalable à la

Certificat de qualification du personnel Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
Plans et devis fabrication
CCDG [Link],
[Link]
Certificat de qualification de l’entreprise
norme 14 jours avant la réunion préalable à la
chargé des travaux de soudage et cartes de Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
CSA W186 fabrication
compétence des soudeurs CCDG [Link]

14 jours avant la réunion préalable à la

Nom de l'aciérie fabricant d'armatures Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
Plans et devis fabrication

Nom du fournisseur des éléments 14 jours avant la réunion préalable à la

CCDG [Link] Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
préfabriqués et d'usine de préfabrication fabrication
 CCDG [Link],
[Link].4
Rapport d’essai exigé dans le cas où la limite
14 jours avant la réunion préalable à la
de hauteur de chute ne peut pas être Plans et Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
fabrication
respectée devis
CCDG [Link]

Attestation de conformité de l’aciérie qui a 14 jours avant la réunion préalable à la

Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
fabriqué l’armature inoxydable, s’il y a lieu Plans et devis fabrication
CCDG [Link]
Rapport d’essai exigé dans le cas où la limite
Vérification de la conformité, recommandations et suivi
de hauteur de chute ne peut pas être Délai convenu avec le SC RAQ en usine
Plans et devis auprès du SC
respectée
CCDG 15.5.3,1
Certificat d’étalonnage des vérins, des 14 jours avant la réunion préalable à la Réception, vérification de la conformité, transfert au RAQ en
Plans et SC
pompes et des manomètres utilisés fabrication usine et suivi de la conformité
devis

Certificat d'étalonnage de la presse utilisée à 14 jours avant la réunion préalable à la

CCDG [Link] Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
l'usine fabrication

Assurance de la qualité des matériaux

CCDG [Link].4
Formation des lots de béton 14 jours avant la 1e réunion préalable Convocation de la réunion, préparation de l'ordre du jour SC CR
Plans et devis
CCDG [Link]

Nom commercial du fabricant d'armatures et Normes

2 semaines avant la livraison Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
son certificat ISO 9001 5101 et 5201

Plans et devis
CCDG [Link]
Attestation de conformité des jonctions
Norme 5101 Délai convenu avec le SC Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine RAQ V-0112
mécaniques
Plans et devis

Attestation de conformité de l’armature de CCDG [Link].3, 14 jours avant la réunion préalable pour
Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
précontrainte [Link], 15.7.2 un élément précontraint

Attestation de conformité de l’armature de CCDG [Link].3, Vérification de la conformité, recommandations et suivi

Délai convenu avec le SC RAQ en usine
précontrainte [Link], 15.7.2 auprès du SC

14 jours avant la réunion préalable pour

Fiche technique de garniture d’insertion CCDG [Link] Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
un élément précontraint

Vérification de la conformité, recommandations et suivi

Fiche technique de garniture d’insertion CCDG [Link] Délai convenu avec le SC RAQ en usine
auprès du SC

Fiche technique d'ancrage CCDG [Link] Avec plan d'atelier Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi

Fiche technique d'ancrage CCDG [Link] Délai convenu avec le SC RAQ en usine
auprès du SC

Fiche technique de la résine CCDG [Link] Avec plan d'atelier Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi

Fiche technique de la résine CCDG [Link] Délai convenu avec le SC RAQ en usine
auprès du SC

CCDG [Link]
Attestation de conformité des éléments de
24 h avant de chaque livraison au
façade de murs de soutènement homologués Réception et suivi de la conformité auprès du RAQ en usine SC
chantier
et des éléments de ponceaux
Plans et devis

CCDG [Link]
Attestation de conformité des éléments de
Vérification de la conformité, recommandations et suivi
façade de murs de soutènement homologués Délai convenu avec le SC RAQ en usine V-0112
auprès du SC
et des éléments de ponceaux
Plans et devis
 Entre le 15 octobre et 15 avril, lorsque
Certificat d'analyse d'eau recyclée datant de CCDG [Link].1 Vérification de la conformité, recommandations et suivi
l'eau recyclée utilisée. Avec l'avis de RAQ en usine V-0112
moins de 7 jours auprès du SC
bétonnage
- Contrôle de réception des matériaux
CCDG [Link]

Échantillonnage des treillis (3 fils Norme 5101 Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi
Au besoin SC V-0111
transversaux consécutifs) ASTM auprès du RAQ en usine
A1064
Plans
CCDG et devis
[Link]

Échantillonnage des treillis (3 fils Norme 5101 Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ en usine
transversaux consécutifs) ASTM A1064 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
Plans et
devis
CCDG [Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage de matériaux de cure (1 m2 Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi
Au besoin SC V-0111
ou 1l) Norme 3501 auprès du RAQ en usine

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage de matériaux de cure (1 m2 Réception, essais, vérification de la conformité, rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ en usine
ou 1l) Norme 3501 recommandations et suivi auprès du SC V-0112

Plans et devis
CCDG [Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage de mortier cimentaire en sac
(30 kg) pour combler les trous laissés par les Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
Norme 3801
évents.
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage de mortier cimentaire en sac
Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
(30 kg) pour combler les trous laissés par les Délai convenu avec le SC RAQ
Norme 3801 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
évents.
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage du produit d'ancrage Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
Norme 3901

Plans
CCDG et devis
[Link],
[Link], [Link]
Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Échantillonnage du produit d'ancrage Délai convenu avec le SC RAQ
Norme 3901 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112

Plans
CCDG et devis
[Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage de doublure de coffrage (1
Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
m2) Norme 31001

Plans
CCDG et devis
[Link],
[Link], [Link]
Échantillonnage de doublure de coffrage (1 Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
m2) Norme 31001 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112

Plans et devis
 Délai convenu avec l'entrepreneur pour
Échantillons pour chaque formule de CCDG [Link] art. Coordination avec RAQ, approbation, suivi auprès de
approuver les échantillons à la réunion SC V-0111
mélange, chaque texture et couleur 26.2 CSA A23.4 l'entrepreneur
préalable à la fabrication

Échantillons pour chaque formule de CCDG [Link] art. Observation de réalisation des échantillons, vérification de la
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
mélange, chaque texture et couleur 26.2 CSA A23.4 conformité, recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link].4 e)
Essais de convenance pour les éléments en
14 jours avant la date prévue de avant la
béton préfabriqués pour la nouvelle formule Suivi de la réalisation de l'essai de convenance, coordination
première coulée du 1e élément SC
de mélange ou n'ait pas utilisée depuis plus avec le RAQ en usine
préfabriqué avec ce béton
de 2 ans
Plans et devis

Résultats des essais antérieurs de résistance

14 jours avant de procéder à l'essai de Réception des résultats d'essais à la compression, suivi
à la compression à 24 heures, ainsi qu’à 7 et CCDG [Link].4 SC
convenance auprès de l'entrepreneur
à 28 jour
CCDG [Link]

Résultats des essais antérieurs de résistance

Vérification de la conformité des composantes, date de
à la compression à 24 heures, ainsi qu’à 7 et Plans et devis 14 jours avant l'essai de convenance RAQ en usine
validité, recommandations et suivi auprès du SC
à 28 jour
Norme
3101 [Link].4 e)
CCDG
Réception d’un avis écrit de l'entrepreneur, coordination avec
Avis de tenue de l'essais de convenance 24 heures avant l'essai de convenance SC
le RAQ en usine
CCDG
Plans et15.[Link]
devis e)
Observation, vérification de la conformité, consignation des
Essai de convenance Pendant l'essai résultats au chantier, essais à la compression, RAQ en usine V-1469-F, V-0112
recommandations au SC
Plans et devis
CCDG [Link].4 e)
Réception des résultats d'essais à la compression et de
réseau de bulles d'air et les commentaires du RAQ en usine,
Résultat d'essai de convenance 14 ou 28 jours après l'essai SC X V-0111
autorisation de la première coulée, suivi auprès de
l'entrepreneur
Plans et devis
CCDG 15.5. 2. 1. 4
Réception, échantillonnage et essais, vérification de la
CSA A23.2 Avant de déchargement et pendant la conformité des caractéristiques du béton plastique, V-1193,
Conformité du béton plastique RAQ en usine
Plans et cure observation des conditions de cure, recommandations et suivi V-0112
devis auprès du SC
Devis SP

Résultat de vérification préalable, sauf dans Réception des résultats d'essais à la compression (de 24h, 7
CCDG [Link].3 24 h suivant l'essai SC
le cas des poutres en béton précontraint jours et 28 jours), suivi auprès de l'entrepreneur

CCDG 15.5. 2. 1. 4
V-1193, V-1469-C,
CSA A23.2 Réalisation des essais sur le béton durci, recommandations
Conformité du béton durci 7 et 28 jours après le bétonnage RAQ V-1575,
Plans et et suivi auprès du SC.
V-0112
devis
Devis SP
CCDG 15.5. 2. 1. 4

CSA A23.2 Réception des recommandations du RAQ en usine, suivi

Réception du béton Après les essais en laboratoire SC
Plans et auprès de l'entrepreneur
devis
Devis SP
- Possibilités offertes à l'entrepreneur concernant la réception du béton
CCDG [Link].4 f),
g), [Link].4 e), f)
Possibilités offertes à l'entrepreneur 1re réunion de chantier Consignation au CR de la réunion SC X CR
Plans et devis

Mise en œuvre
- Coffrage et armature
 CCDG [Link].2 Après la mise en place de coffrage et
l'armature et si requis, avant de poser les
Avis "Mise en place de l'armature - avis de Réception, vérification de la conformité, inspection de
Devis type coffrages sur la dernière face et après SC X F311.1
l'entrepreneur" ou équivalent, selon le cas l'armature en chantier
DGS MA-03 l'inspection au chantier par un ingénieur
de l'entrepreneur

- Béton
CCDG [Link].1
24 heures avant le bétonnage d'un Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Avis et autorisation de bétonnage RAQ en usine X F318.1, F316.1
élément ou du 1e élément du lot conformité. Autorisation de bétonnage. Avis au SC
Plans et devis

CCDG [Link].1
Réception de l'avis de l'entrepreneur et de l'autorisation du
Avis et autorisation de bétonnage Délai convenu avec le RAQ en usine SC
RAQ en usine, vérification de la conformité.
Plans et devis
CCDG [Link] Réception des documents exigés. Vérification de la
48 heures avant le bétonnage d'un
Bétonnage des éléments précontraintes conformité. Autorisation de bétonnage. Coordination avec le SC
élément précontrainte
Plans et devis RAQ en usine.

Réception de suivi du RAQ en usine, vérification de la

Suivi de température CCDG [Link] Pendant et 24 h après la cure SC
conformité

Suivi de température pour les éléments Devis type DGS au 3, 7 jours et 17 jours (entre 15 octobre Réception de suivi du RAQ en usine, vérification de
SC
massifs MA-02 et 31 mars) après le bétonnage conformité

Maximum 60 jours après la fabrication

Réception de suivi du RAQ en usine, vérification de
Chargement des poutres CCDG [Link].9 (pas de chargement dans les 14 jours SC
conformité
après la fabrication)

CCDG [Link].9, Réception du procédure, commentaires, suivi auprès de RAQ

Procédure de transport d'élément préfabriqué Avant le départ de l'usine SC
[Link] en usine

Résultat d'inspection et autorisation du

CCDG [Link].11 Après la cure et nettoyage Réception des résultats d'inspection du RAQ en usine SC
transport au chantier

12h et 14 jours suivant le transfert de la Réception de l'entrepreneur, vérification du profil,

Relevé de la cambrure CCDG [Link].9 SC X V-0111
précontrainte et 48h avant livraison coordination avec l'entrepreneur

Réception des résultats, vérification de la conformité, suivi

Relevé de la cambrure CCDG [Link].9 Selon les délais convenus avec le CPT CPT X
auprès du SC

Procédure de corrections proposée par le

fabricant (correction de déviation latérale, art. [Link] et 6.4.6 Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Au besoin SC X
pente des surfaces d'appui, non-conformités du Manuel pour validation
majeures ou nombreuses)

Procédure de corrections proposée par le

fabricant (correction de déviation latérale, art. [Link] et 6.4.6 Recommandations, remise des documents visés et suivi
Délai convenu avec le SC CPT X Procédure visée
pente des surfaces d'appui, non-conformités du Manuel auprès du SC
majeures ou nombreuses)

CCDG [Link].12,
Finition des surfaces 24 h avant le transport au chantier Réception des résultats d'inspection du RAQ en usine SC
[Link]

CCDG [Link].11,
Résultat d'inspection et autorisation du [Link], Réception des résultats d'inspection. Validation des
Avant le transport SC
transport au chantier art. [Link] et 6.4.6 corrections proposées, coordination avec le RAQ en usine
du Manuel
 CCDG [Link].10,
Réception du rapport de résistance à la compression du RAQ
Inspection au chantier et autorisation de mise [Link]
Avant l'intégration à l'ouvrage en usine (atteint la résistance à la compression spécifiée à 28 SC X V-0111
en charge des éléments préfabriqués art. [Link] et 6.4.6
jours) et ces commentaires. Autorisation.
du Manuel

CCDG [Link].9
art. Avant l'installation d'un ouvrage sur Réception des résultats d'inspection. Validation des
Procédure de transport au chantier SC
[Link] et 6.4.6 du l'équipement de transport corrections proposées, coordination avec le RAQ en usine
Manuel

Rapport d'assurance de la qualité à l'usine de Réception du rapport du RAQ en usine, intégration au rapport
Devis SP Selon le délai exigé SC X
préfabrication final de surveillance

Béton projeté - 15.6

Assurance de la qualité
CCDG [Link].2

fascicule de
Certificat de conformité d'usine de béton prêt
certification BNQ Avant le début de la fabrication du béton Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
à emploi et de chaque bétonnière mobile
2621-905

Plans [Link].2
CCDG et devis

fascicule de
Certificat de conformité d'usine de béton prêt certification BNQ Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ
à emploi et de chaque bétonnière mobile 2621-905/2018 auprès du SC

Plans et
devis

Certificat d'étalonnage des compteurs d'eau,

CCDG [Link].2
d'adjuvant, de ciment et des ouvertures des
Plans 7 jours avant l'application du béton. Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
trappes pour chaque bétonnière mobile et
et devis
pour chaque mélange à produire

Certificat d'étalonnage des compteurs d'eau,

CCDG [Link].2
d'adjuvant, de ciment et des ouvertures des Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Plans Délai convenu avec le SC RAQ V-1469-E
trappes pour chaque bétonnière mobile et auprès du SC
et devis
pour chaque mélange à produire

CCDG [Link]
Certificat ISO des cimenteries et des
Plans Avant le début de la fabrication du béton Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
centrales de malaxage à sec
et devis

CCDG [Link]
Certificat ISO des cimenteries et des Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Plans Délai convenu avec le SC RAQ
centrales de malaxage à sec auprès du SC
et devis

Certificat des opérateurs de lance de

CCDG [Link].3 Avant le début des travaux de projection Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
projection

Certificat des opérateurs de lance de Vérification de la conformité, recommandations et suivi

CCDG [Link].3 Délai convenu avec le SC RAQ
projection auprès du SC
CCDG 15.6.1,
15.6.3

Fiches descriptives des mélanges Plans et devis 7 jours avant le bétonnage Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
CCDG 15.6.1,
Norme
15.6.3
3101
Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Fiches descriptives des mélanges Plans et devis Délai convenu avec le SC RAQ V-1469-E
auprès du SC
Norme
- Contrôle de réception des matériaux
3102
 CCDG [Link]

Échantillonnage des treillis (3 fils Norme 5101

Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
transversaux consécutifs) ASTM A1064
Plans et
devis
CCDG [Link]

Échantillonnage des treillis (3 fils Norme 5101 Réception ou prélèvement, essais, vérification de la rapports d'essais,
Délai convenu avec le SC RAQ
transversaux consécutifs) ASTM A1064 conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112
Plans et
devis
CCDG [Link]
Échantillonnage de matériaux de cure (1 m2
Norme 3501 Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
ou 1l)
Plans et
CCDG devis
[Link]
Échantillonnage de matériaux de cure (1 m2 Réception, essais, vérification de la conformité, rapports d'essais,
Norme 3501 Délai convenu avec le SC RAQ
ou 1l) recommandations et suivi auprès du SC V-0112
Plans et devis

Échantillonnage des mélanges ensachés des

CCDG [Link].5 e) Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
bétons projetés à sec (30 kg du matériau)

Échantillonnage des mélanges ensachés des Réception ou prélèvement d'échantillon, essais, vérification rapports d'essais,
CCDG [Link].5 e) Délai convenu avec le SC RAQ
bétons projetés à sec (30 kg du matériau) de la conformité, recommandations et suivi auprès du SC V-0112

CCDG [Link].5
Échantillonnage et essais, vérification de la conformité des
CSA A23.2 Avant de déchargement et pendant la V-1193,
Conformité du béton plastique caractéristiques du béton plastique, observation des RAQ
Plans et cure V-0112
conditions de cure, recommandations et suivi auprès du SC
devis
CCDG [Link].5

CSA A23.2 Réalisation des essais sur le béton durci, recommandations V-1193, V-1469-C, V-
Conformité du béton durci 7 et 28 jours après le bétonnage RAQ
Plans et et suivi auprès du SC. 0112
devis [Link].5
CCDG

CSA A23.2 Réception des recommandations du RAQ, suivi auprès de

Réception du béton Après les essais en laboratoire SC V-0111
Plans et l'entrepreneur
devis
Mise en œuvre
CCDG [Link]
Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
Plans et devis conformité. Vérification de météo pour 48 h après le
Avis et autorisation de bétonnage 24 heures avant le bétonnage SC X V-0111
bétonnage. Réception de recommandation du RS.
art. 5.3.4 du Autorisation de bétonnage. Avis au RAQ
Manuel
Suivi du cure CCDG [Link] Pendant la cure Réception de suivi du RS, vérification de la conformité SC

Réception des résultats d'inspection du RS, vérification de la

Inspection et réception des surfaces CCDG [Link] Après la cure SC
conformité

Sous-section 15.7 : Précontrainte

Assurance de la qualité - 15.7.2 (de plus, les exigences de l'assurance de la qualité de la section "Ouvrages en béton - 15.4" ci-dessus s'appliquent)
CCDG 15.7.1,
Pour chaque livraison et au moins 2
Attestation de conformité de l’armature de 15.7.2
semaines avant la mise en tension de Réception, vérification de la conformité, transmission au RAQ SC X
précontrainte Norme
l’armature de précontrainte
5201
CCDG 15.7.1,
Attestation de conformité de l’armature de 15.7.2 Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
précontrainte Norme auprès du SC
5201

Contrôle de réception de l'armature CCDG [Link].2 Au besoin Coordination avec l'entrepreneur et le RAQ SC V-0111

Prélèvement, essais, vérification de la conformité, rapports d'essais,

Contrôle de réception de l'armature CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC RAQ
recommandations et suivi auprès du SC V-0112
 CCDG [Link],
Un échantillon par quart de travail ou
Contrôle de réception des coulis d'injection [Link] Coordination avec le RAQ SC
lorsque changement du mélange
Norme 3901

CCDG [Link],
Prélèvement, essais, vérification de la conformité, rapports d'essais,
Contrôle de réception des coulis d'injection [Link] Délai convenu avec le SC RAQ
recommandations et suivi auprès du SC V-0112
Norme 3901

Contrôle de réception des câbles CCDG [Link].2 À la livraison Vérification des étiquettes sur les câbles SC documents de livraison

Béton précontraint en place et précontrainte réalisée par poste-tension- 15.7.3

Avant préparation de la note de calcul de Réception, validation, suivi auprès de l'entrepreneur,

Critères utilisés pour la conception art. 6.3.1 du Manuel SC X
la précontrainte transmission au CPT pour validation

Vérification de la conformité, recommandations, remise des

Critères utilisés pour la conception art. 6.3.1 du Manuel Délai convenu avec le SC CPT X Documents visés
documents visés et suivi auprès du SC

Plans d’atelier, note de calcul et la procédure

Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
de précontrainte préparés par une entreprise CCDG [Link] 2 semaines avant la mise en place SC X Plans et notes visés
pour validation
spécialisée en post-tension

Plans d’atelier, note de calcul et la procédure

Vérification de la conformité, recommandations, remise des
de précontrainte préparés par une entreprise CCDG [Link] Délai convenu avec le SC CPT X Plans et notes visés
documents visés et suivi auprès du SC
spécialisée en post-tension

Information concernant les matériaux utilisés art. 6.1.2, 6.2 du

2 semaines avant la mise en place Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT SC X
(gaines en polyéthylène, acier) Manuel

Information concernant les matériaux utilisés art. 6.1.2, 6.2 du Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC CPT X
(gaines en polyéthylène, acier) Manuel auprès du SC

Certificats d’étalonnage, procédure de

2 semaines avant la mise en tension de
précontrainte et fiche technique du coulis CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité, transmission au RAQ SC X
l’armature de précontrainte
d’injection

Certificats d’étalonnage, procédure de

Validation de la conformité du mélange du coulis,
précontrainte et fiche technique du coulis CCDG [Link] Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
recommandations et suivi auprès du SC
d’injection

Avis de l'entrepreneur de début de l'insertion Délai mentionné au devis ou convenu

CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC X
de l'armature avec l'entrepreneur

Autorisation de la mise en tension de

CCDG [Link].4 Avant l'opération Approbation de la séquence de mise en tension, autorisation SC X V-0111
l’armature de précontrainte

art. [Link] du
Présence de concepteur au chantier Avant la mise en tension Coordination avec l'entrepreneur et le CPT SC
Manuel

art. [Link] du
Présence de concepteur au chantier Avant l'injection du coulis Coordination avec l'entrepreneur et le CPT SC
Manuel

Réception du rapport de résistance à la compression de

Enlèvement des étaiements CCDG [Link] Avant l’enlèvement SC X
coulis d'injection (20 MPA) du RAQ, autorisation
Béton précontraint préfabriqué - 15.7.4

Plans d'atelier, note de calcul, procédure de CCDG 6.6, Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
précontrainte, ordre de coupe des torons, [Link], art. 6.4.1 14 jours avant la réunion préalable pour validation des plans d'atelier et notes de calcul et au SC X Documents visés
plan de montage et autres documents requis du Manuel RAQ en usine
Plans d'atelier, note de calcul, procédure de CCDG 6.6, Réception, vérification de la conformité, recommandations,
Délai convenu avec le SC (avant la
précontrainte, ordre de coupe des torons, [Link], art. 6.4.1 remise des documents visés et suivi auprès du SC et RAQ en CPT X Documents visés
réunion préalable)
plan de montage et autres documents requis du Manuel usine

Avis de l'entrepreneur de mise en place des

CCDG [Link] 24 h avant de la mise en place Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
poutres

Avis de l'entrepreneur de la conformité des

CCDG [Link].10, Après chaque quart de travail et après
contreventements et des ouvrages Réception de l'avis, vérification de la conformité SC X
[Link] inspection au chantier par un ingénieur
temporaires

Enlèvement des contreventements Réception du rapport de résistance à la compression du RAQ

CCDG [Link] Avant l'enlèvement SC
temporaires en usine et son autorisation, vérification de la conformité

Résistance des contreventements Avant l'autorisation de la coulée de la Réception du rapport de résistance à la compression du RAQ
CCDG [Link] SC V-0111
permanents pour bétonnage de la dalle dalle en usine et son autorisation, vérification de la conformité

Avis d'un ingénieur indiquant que les

À la fin de chaque quart de travail et
contreventements et les ouvrages
CCDG [Link] après l'inspection au chantier par un Réception de l'avis, vérification de la conformité SC X
temporaires sont installés conformément au
ingénieur
plan de montage soumis

Retrait des ouvrages temporaires requis aux Réception du rapport de résistance à la compression du RAQ
CCDG [Link] Avant le retrait des éléments SC V-0111
plans en usine et son autorisation, vérification de la conformité

Ouvrages en acier et en aluminium -15.8

Documents fournis par l'entrepreneur
CCDG 15.8.1,
15.8.2
Plans d’atelier, notes de calcul, procédure de CSA S6 14 jours avant la réunion préalable à la
Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT SC X Documents visés
soudage et feuilles de données fabrication
art. 7.1 du
Manuel
CCDG 15.8.1,
15.8.2
Plans d’atelier, notes de calcul, procédure de CSA S6 Délai convenu avec le SC (avant la Vérification de la conformité, recommandations, remise des
CPT X Plans et notes visés
soudage et feuilles de données réunion préalable) plans et notes visés et suivi auprès du SC
art. 7.1 du
Manuel
Procédure de remplacement d'une poutre Devis type DGS Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
7 jours avant l'enlèvement des poutres SC
principale OS-02 pour information

Procédure de remplacement d'une poutre Devis type DGS

Délai convenu avec le SC Vérification de la conformité, recommandations CPT
principale OS-02

CCDG 15.8.1 7 jours avant la réunion préalable au

Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Procédure de boulonnage art.7.1 du boulonnage ou, selon cas, 7 jours avant le SC
pour information
Manuel boulonnage

CCDG 15.8.1 7 jours avant la réunion préalable au

Certificat d'étalonnage de l'appareil servant à Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
art. 7.1 du boulonnage ou, selon cas, 7 jours avant le SC
mesurer la tension des boulons pour information
Manuel boulonnage
CCDG 15.8.1
CSA S6
14 jours avant le début du montage au Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Dessins et calculs du procédé de montage SC X
chantier pour information
art. 7.1
du Manuel
CCDG 15.8.1
CSA S6
14 jours avant le début du montage au Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Procédé de montage SC Plans visés
chantier pour validation
art. 7.1
du Manuel
 CCDG 15.8.1
CSA S6
Délai convenu avec le SC (avant la Vérification de la conformité, recommandations, remise des
Procédé de montage CPT X Plans visés
réunion préalable) plans visés et suivi auprès du SC
art. 7.1
du Manuel
CCDG 15.8.1
7 jours avant de début de fabrication et
Tous les documents requis, notamment, les des travaux de soudage en chantier et au Réception, vérification de la conformité et de validité des
Plans et devis SC
documents relatifs au transport des poutres moins 14 jours avant le transport des cartes de compétence
poutres
art.7.1 du Manuel

Certificat BCS de la compagnie de soudage CCDG [Link].1, Avant la réunion préalable à la fabrication
(pour les travaux à l'usine et au chantier) [Link].1 ou avant les travaux de soudage en Réception, vérification de la conformité et de validité SC
pour l'acier de construction et aluminium chantier

Cartes de compétence BCS du personnel Avant la réunion préalable à la fabrication

CCDG [Link].1,
affecté à la soudure (pour les travaux à ou avant les travaux de soudage en Réception, vérification de la conformité et de validité SC
[Link].1
l'usine et au chantier) chantier

Plans d’atelier portant les numéros de

CCDG 15.8.1 Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT Inscription aux plans "Tel
coulées et les résultats des essais de Après à la fabrication SC X
si requis que construit"
résilience Charpy

Plans d’atelier portant les numéros de

Vérification de la conformité, recommandations et suivi
coulées et les résultats des essais de CCDG 15.8.1 Délai convenu avec le SC CPT X
auprès du SC
résilience Charpy
Assurance de la qualité des matériaux
Attestation de conformité des aciers délivrée Pour chaque livraison, 7 jours avant le
CCDG [Link].2 Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
par l'aciérie début des travaux de découpe

Réception du rapport de laboratoire situé au Canada certifié

Acier provenant d’un fournisseur à l’extérieur Pour chaque livraison, 7 jours avant le
CCDG [Link].2 ISO 9001 ou ISO/IEC, transfert au RAQ et suivi de la SC
du Canada et des États-Unis début des travaux de découpe
conformité

Vérification de la conformité, recommandations et suivi

Attestation de conformité des aciers CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
auprès du SC

Rapports sur les caractéristiques physiques Réception du rapport de laboratoire situé au Canada certifié
de l'acier en feuille (bobine) pour la CCDG [Link].2 Avant découpage des pièces ISO 9001 ou ISO/IEC 17025, transfert au RAQ et suivi de la SC
fabrication des pieux tubulaires conformité

Rapports sur les caractéristiques physiques

Vérification de la conformité, recommandations et suivi
de l'acier en feuille (bobine) pour la CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
auprès du SC
fabrication des pieux tubulaires

Attestation de conformité de l’aluminium

CCDG [Link].2 Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
délivrée par l'aluminerie

Réception du rapport de laboratoire situé au Canada certifié

Acier provenant d’un fournisseur à l’extérieur
CCDG [Link].2 Pour chaque livraison ISO 9001 ou ISO/IEC, transfert au RAQ et suivi de la SC
du Canada et des États-Unis
conformité

Vérification de la conformité, recommandations et suivi

Attestation de conformité de l’aluminium CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
auprès du SC

Attestation de conformité délivrée par le CCDG [Link].1

Réception, échantillonnage pour chaque lot, transfert au RAQ
fabricant des boulons, des tiges d'ancrage, Pour chaque livraison SC
et suivi de la conformité
d'écrous et des rondelles en acier Norme 6201

Réception du rapport de laboratoire situé au Canada certifié

Acier provenant d’un fournisseur à l’extérieur
CCDG [Link].3 Pour chaque livraison ISO 9001 ou ISO/IEC, transfert au RAQ et suivi de la SC
du Canada et des États-Unis
conformité

Attestation de conformité des boulons, des CCDG [Link].1

Vérification de la conformité, recommandations et suivi
tiges d'ancrage, d'écrous et des rondelles en Délai convenu avec le SC RAQ
auprès du SC
acier Norme 6201
CCDG [Link]
CSA S6
Pour chaque livraison et au moins 7 jours
Attestation de conformité des goujons Liste des Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
avant leur utilisation
bases de goujons
qualifiées par le
BCS
CCDG [Link]
CSA S6
Liste des Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Attestation de conformité des goujons Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
bases de goujons auprès du SC
qualifiées par le
BCS
Contrôle de réception des matériaux
CCDG [Link].3

Contrôle de réception d'acier Normes 6101 et Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111
6301
CSA G40.21
CCDG [Link].3
Réception ou prélèvement des échantillons, essais,
rapports d'essais,
Contrôle de réception d'acier Normes 6101 et Délai convenu avec le SC vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès RAQ
V-0112
6301 du SC
CSA G40.21
CCDG [Link].3

Contrôle de réception d'aluminium Normes 6401 Au besoin Avis à l'entrepreneur pour l'informer de l'échantillonnage, suivi SC V-0111

ASTM F325
 CCDG [Link].3
Réception ou prélèvement des échantillons, essais,
rapports d'essais,
Contrôle de réception d'aluminium Normes 6401 Délai convenu avec le SC vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès RAQ
V-0112
du SC
ASTM F325

CCDG [Link].2
Contrôle de réception des boulons soumis à À la réception des lots de boulons, au
Avis à l'entrepreneur pour informer de l'essai, suivi SC V-0111, fiche d'inspection
un serrage pour chaque lot de production ASTM F3125 grade moment convenu avec le RAQ
A325, type 1

CCDG [Link].2
Contrôle de réception des boulons soumis à Présence pendant les essais, vérification de la conformité,
Délai convenu avec le SC RAQ F312.1, V-0112
un serrage pour chaque lot de production ASTM F3125 grade recommandations et suivi auprès du SC
A325, type1
Fabrication en usine

Nom et localisation d'usine de préfabrication 7 jours à l'avance de tout changement Réception, suivi auprès de l'entrepreneur, CARSM et le RAQ
CCDG 5.4 SC
des éléments en acier d'usine de fabrication en usine

Réunion préalable à la fabrication des

Réception des documents exigés, convocation de la réunion,
poutres assemblées ou à la fabrication des Entre 7 et 30 jours avant le début de
préparation de l'ordre du jour et de CR, coordination avec le
éléments considérés comme des membrures CCDG [Link] fabrication dans les locaux d'usine du SC X CR, fiches d'inspection
RAQ en usine, visite d'usine. Reprise de la réunion lorsque le
principales tendues ou des membrures à fabricant et de chacun des sous-traitants
délai de 30 est dépassé.
résistance critique à la rupture

Nom du sous-traitant en revêtement 7 jours avant l'envoi des pièces chez

CCDG [Link] Réception, informer le RAQ SC
(galvanisé, métallisé ou peinturé) sous-traitant en revêtement

Changement d'usine de préfabrication des

CCDG 5.4 7 jours avant le changement Réception, suivi auprès de l'entrepreneur, CARSM et le RAQ SC
éléments en acier de construction

Réception de l'avis de l'entrepreneur, coordination avec

Contrôle des soudures par des essais non V-0112, fiches
CCDG [Link].2 12 heures avant début des essais l'entrepreneur et le RAQ, vérification de certification BCS du SC X
destructifs en usine d'inspection
laboratoire enregistré, suivi

Présence pendant les essais, vérification de la conformité,

Contrôle des soudures par des essais non consignation de la présence de l'inspecteur de niveau 2 et
CCDG [Link].2 Pendant les essais (avant la peinture) RS X
destructifs en usine d'un superviseur en soudage, recommandations et suivi
auprès du SC

Contrôle des soudures par des essais non 48 heures après des essais et avant le Réception du rapport du laboratoire, demander les
CCDG [Link].2 SC X V-0112
destructifs en usine départ de l'usine radiographies au besoin, transmission au RAQ, suivi

Contrôle des soudures par des essais non Validation de la conformité, recommandations et suivi auprès
CCDG [Link].2 Délai convenu avec le SC RS X
destructifs en usine du SC

CCDG [Link],
Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Plan de prémontage en usine 14 jours avant le prémontage SC X Plans visés
pour validation, avis d'autorisation
art. 7.5.5 du Manuel

CCDG [Link],
Délai convenu avec le SC (avant la Vérification de la conformité, recommandations, remise des
Plan de prémontage en usine CPT X
réunion préalable) plans visés et suivi auprès du SC
art. 7.5.5 du Manuel

Avis de conformité du boulonnage signé par

un ingénieur (signataire de l'ingénieur ayant 48 heures après le serrage des boulons
CCDG [Link].1 a) Réception, vérification de la conformité SC X
procédé à l'inspection pour les joints de des assemblages visés par l'avis
chantier de poutres principales)

Rapport sur des essais non destructifs CCDG [Link].2 7 jours après des essais Réception du rapport, suivi auprès l'entrepreneur SC

Réception du rapport d'inspection et des résultats d'essais,

Rapport d'inspection des pieux en acier CCDG [Link].2 7 jours avant le fonçage SC
suivi auprès l'entrepreneur

Rapports dimensionnels du fabricant,

S'assurer d'obtenir tous les documents conformes aux
rapports d'essais non destructifs des CCDG [Link] Avant l'inspection finale en usine SC V-0112
exigences, transmission au RAQ au besoin
soudures, et certificats d'aciérie
Rapports dimensionnels du fabricant,
Validation de la conformité, recommandations et suivi auprès
rapports d'essais non destructifs des CCDG [Link] Délai convenu avec le SC RS V-0111
du SC
soudures, et certificats d'aciérie

Autorisation de livraison d'une pièce non Réception des documents relatifs à la qualité du RS, analyse
CCDG [Link] 48 h avant la livraison SC V-0111
revêtue et consultations requises, livraison d'autorisation

Changement d'usine de l'application du

CCDG 5.4 7 jours avant le changement Réception, suivi auprès de l'entrepreneur, CARSM et le RAQ SC
revêtement

Réception des recommandations du RS, autorisation écrite

Revêtement de la pièce CCDG [Link] Avant de réalisation du revêtement SC V-0111
de réalisation du revêtement, suivi auprès de l'entrepreneur
 Réception du rapport de recouvrement du RS, analyse,
Deuxième autorisation de livraison CCDG [Link] 24 h avant la livraison acceptation de pièce, autorisation écrite de transporter et SC
suivi auprès de l'entrepreneur

Réception des recommandations du RS, suivi auprès de

Réception de la pièce Devis À la livraison SC
l'entrepreneur

Soudure au chantier
Exigence d'abris pour soudage au fil fourré
(procédé FCAW ou MCAW est autorisé, mais CCDG [Link] Avant les soudures des pieux cassons Validation SC
un abri est requis)

Réception de l'avis de l'entrepreneur, coordination avec

V-0112, fiches
Essais non destructifs au chantier CCDG [Link].2 b) 24 heures avant début des essais l'entrepreneur et le RAQ, vérification de certification BCS du SC X
d'inspection
laboratoire indépendant enregistré, suivi

Présence pendant les essais, vérification de la conformité,

Essais non destructifs au chantier CCDG [Link].2 b) Pendant les essais RAQ X
recommandations et suivi auprès du SC
Avis verbal de l'inspecteur ou du superviseur en soudage
Essais non destructifs au chantier CCDG [Link].2 b) Sur-le-champ après les essais SC V-0112
concernant la conformité
Validation de la conformité, recommandation et suivi auprès
Essais non destructifs au chantier CCDG [Link].2 b) Délai convenu avec le SC RAQ X
du SC

48 heures avant le départ de pièces de

Rapport d'inspection CCDG [Link].2 b) Réception du rapport, vérification de la conformité SC
l'usine

Rapport sur les essais non destructifs CCDG [Link].2 b) 7 jours après les essais Réception du rapport, vérification de la conformité SC

Manutention, transport et montage

Délai mentionné au devis ou convenu
Document relatif au système de transport CCDG 15.8.6 Réception, vérification de la conformité SC X
avec l'entrepreneur avant le transport

Avis de l'entrepreneur de mise en place des

CCDG 15.8.6 24 h avant de la mise en place Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
poutres, sauf celles d'un pont acier-bois

À la fin de chaque quart de travail et

Avis de conformité des contreventements et
CCDG 15.8.6 après l'inspection au chantier par un Réception de l'avis, vérification de la conformité SC X CR
des ouvrages temporaires
ingénieur

Enlèvement de contreventement et des Réception du rapport de résistance à la compression du

CCDG 15.8.6 Avant l'enlèvement SC X
ouvrages temporaires RAQ, autorisation

Convocation de la réunion, préparation de l'ordre du jour et

Réunion préalable au boulonnage des joints CCDG [Link].1
7 jours avant les travaux de boulonnage de CR (procédure de boulonnage et réception d'un lot de SC X
de chantier des poutres principales b), [Link].2
production de boulons assemblés)

Avis de l'entrepreneur avant le début de

Avant chaque quart de travail où le Réception, vérification de la conformité, coordination avec le
serrage de boulons de joints de chantier CCDG [Link].1 b) SC X
serrage est prévu RS
d'une poutre principale

Avis de conformité du boulonnage signé par

l'ingénieur qui a suivi les travaux (signataire 48 heures après le serrage des boulons
CCDG [Link].1 a) Réception, vérification de la conformité SC
de la procédure de boulonnage pour les des assemblages visés par l'avis
joints de chantier de poutres principales)
 10 jours à partir de la mise en place des
Réception des résultats, vérification de la conformité, suivi
boulons non galvanisés dans
Serrage final des boulons CCDG [Link].1 a) auprès de l'entrepreneur. Coordination avec le RAQ pour RAQ V-0111
l'assemblage.
l'essai de capacité de rotation.
30 jours - des boulons galvanisés.

Plus de 10 jours à partir de la mise en X

Essai de capacité de rotation sur boulons
place des boulons non galvanisés dans Présence pendant les essais, vérification de la conformité, (ingénieure de
assemblés lorsque le délai de serrage final CCDG [Link].1 a) SC V-0111
l'assemblage. recommandations et suivi auprès du SC l'entrepreneur et le
est dépassé
Plus de 30 jours - boulons galvanisés. surveillant)
Détermination des joints des poutres
Identification des joints pour le contrôle conjoint et
principales pour le contrôle conjoint du CCDG [Link].1 b) Délai convenu avec l'entrepreneur SC X
transmission à l'entrepreneur
serrage

Détermination des joints à inspecter, coordination avec

Serrage à bloc (poutres principales) CCDG [Link].1 b) Après le serrage en bloc SC X
l'entrepreneur, suivi de la conformité

Inspection par magnétoscope des zones Devis type DGS Coordination de l'inspection, interprétation des résultats, suivi
Après les travaux SC X résultats de l'inspection
potentiellement fissurées OS-03 auprès de l'entrepreneur, transmission au CARSM

Équipement -15.9 (les exigences du ch. 15.8 pour les composantes en acier et en aluminium doivent être appliquées également)
Appareils d’appui - 15.9
CCDG 6.6, [Link] Le surveillant doit viser les plans d’atelier, sauf
ceux relatifs aux appareils d’appui à
2 semaines avant la fabrication des Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT,
Plans d'atelier Plans et devis SC X Plans visés élastomère confiné, lesquels doivent être
appareils d’appui et le levage du tablier si requis
transmis au concepteur pour qu’il y appose
art. 9.1.1 du Manuel son visa.

CCDG 6.6, [Link]

Vérification de la conformité, recommandations, remise des
Plans d'atelier Plans et devis Délai convenu avec le SC CPT X Plans visés
plans visés et suivi auprès du SC
art. 9.1.1 du Manuel

CCDG [Link] 2 semaines avant la fabrication des

Note de calcul des appareils d'appui appareils d’appui et le levage du tablier, si Réception, vérification de la conformité SC X
Plans et devis requis

Essais sur appareils d'appui en élastomère

Devis type DGS E-
fretté et en élastomère fretté avec éléments Avant l'installation des appuis Réception du rapport des essais sur les appareils d'appui SC
02
glissants

CCDG 6.6, [Link]

Devis
Plans décrivant les méthodes de levage et du 2 semaines avant la fabrication des
DGS E-03 Réception, vérification de la conformité SC X Plans visés
support temporaire des poutres ou du tablier appareils d’appui et le levage du tablier
Plans
et devis

Plan de travail décrivant les produits, les

équipements et la méthode de travail Devis type DGS E-
7 jours avant de débuter les travaux Réception, vérification de la conformité SC
employée pour la correction de la planéité du 03
dessous des poutres existantes

Avis de l'entrepreneur de levage et du

CCDG 15.8.6 24 h avant de l'activité Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
support de tablier

Attestation de la conformité du système de

levage et du système de support mis en CCDG [Link].2 Après la mise en place de ces systèmes Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
place

Avis de début des travaux d'injection pour la

Devis type DGS E- Réception, vérification de la conformité, suivi auprès de
correction de la planéité du dessous des 24 heures avant de procéder aux travaux SC
03 l'entrepreneur
poutres existantes

Présence de l'ingénieur ayant signé le plan

Devis type DGS E- Avant de procéder aux travaux d'injection Réception de l'entrepreneur le nom du représentant du
de travail pour la correction de la planéité du SC
03 du premier appareil d'appui fournisseur
dessous des poutres existantes

Prélèvement des produits d'injection afin d'en Devis type DGS E- Lors de l'injection au premier appareil Réception, validation de la conformité des matériaux, suivi
RAQ V-0112
évaluer les proportions 03 d'appui auprès du SC
Attestation de conformité contenant
l'information relative aux propriétés des CCDG [Link], 7 jours avant la fabrication des appareils
Réception, vérification de la conformité, transmission au RAQ SC X
composés en élastomère, de l’acier [Link] d’appui
inoxydable et des bagues d’étanchéité
Attestation de conformité contenant
l'information relative aux propriétés des CCDG [Link], Réception, validation de la conformité des matériaux, suivi
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
composés en élastomère, de l’acier [Link] auprès du SC
inoxydable et des bagues d’étanchéité

CCDG [Link]
Fiche descriptive des coulis cimentaires pour Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité du document et
SC
injection Norme avec l'entrepreneur transmission au RAQ
3901
CCDG [Link]
Fiche descriptive des coulis cimentaires pour Validation des matériaux (résistance à la compression),
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
injection Norme recommandations et suivi auprès du SC
3901
CCDG [Link].1
Attestation de conformité pour chaque lot de
Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC
cordon de retenue
Plans et devis
CCDG [Link].1
Attestation de conformité pour chaque lot de Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ
cordon de retenue auprès du SC
Plans et devis

Correction des non-conformités, si requise art. 9.1.6 du Manuel Après les corrections Transmission d'informations au CPT SC

CCDG [Link].2
Avis de la conformité du système de levage Avant le levage du tablier et après la
Devis Réception, vérification de la conformité SC X
et du système de support de l'entrepreneur réception de l'avis de l'entrepreneur
type DGS E-03

Joints de tablier - 15.9.2

CCDG 6.6, [Link]
2 semaines avant la fabrication des joints Réception, vérification de la conformité, validation,
Plans d’atelier des joints de tablier SC X Plans visés
art. 9.2.1 du de tablier transmission d'une copie des plans visés au CPT
Manuel

Attestation de conformité des composés en Délai mentionné au devis ou convenu

CCDG [Link].1 Réception, vérification de la conformité, transmission au RAQ SC X V-0112
élastomère avec l'entrepreneur

Attestation de conformité des composés en Réception, validation de la conformité des matériaux, suivi
CCDG [Link].1 Délai convenu avec le SC RAQ
élastomère auprès du SC

CCDG [Link].2
Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité, transmission au RAQ
Contrôle de réception d'armature SC V-0112
Norme avec l'entrepreneur au besoin
5101
Réception d'une copie de l’approbation écrite du fabricant,
Approbation écrite du fabricant du joint à plus Avant le bétonnage du joint de tablier à
CCDG [Link] validation de la conformité des coffrages et de la mise en SC X
d'une garniture plus d’une garniture
place du joint
Délai de 24 (poutres en acier) ou 48 Réception, vérification de la conformité. Validation des
Température moyenne de fixation du joint CCDG [Link] heures (poutres en béton) précèdent la températures relevées par l'entrepreneur et de la température SC
fixation du joint moyenne.

section 9.2.3 du
Correction des non-conformités, si requise Après les corrections Transmission d'informations au CPT SC
Manuel

Dispositifs de retenue en acier - 15.9.3

CCDG 6.6, [Link]
Plans d’atelier des dispositifs de retenue en 2 semaines avant la fabrication des Réception, vérification de la conformité, validation,
SC X Plans visés
acier art. 9.3.1 du dispositifs de retenue en acier transmission d'une copie des plans visés au CPT
Manuel

Correction des non-conformités art. 9.3.4 du Manuel Après les corrections Transmission d'informations au CPT SC
Drains en acier - 15.9.4
CCDG 6.6, 15.9.4
Réception, vérification de la conformité, validation,
Plans d’atelier des drains en acier art. 9.4 2 semaines avant la fabrication des drains SC X Plans visés
transmission d'une copie des plans visés au CPT
du Manuel
Correction des non-conformités, si requise art. 9.4 du Manuel Après les corrections Transmission d'informations au CPT SC
Membrane d’étanchéité pour dalle et membrane d'étanchéité pour joints - 15.10

CCDG [Link].3
a)
Périodes et conditions de pose de la Plans et devis 1re réunion de chantier et à chaque mise Vérification de la conformité de période de la réalisation de
SC Calendrier
membrane d'étanchéité à jour du calendrier de l'entrepreneur pose.
section 10.4 du
Manuel
CCDG [Link],
Assurance de la qualité et contrôle de
[Link].2
réception de matériau de cure, de mortier Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
Selon les exigences du devis SC
cimentaire, d'enrobé correcteur et d'autres avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
Plans
matériaux
et devis
CCDG [Link],
Assurance de la qualité et contrôle de
[Link].2
réception de matériau de cure, de mortier Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
À la demande du SC RAQ V-0112
cimentaire, d'enrobé correcteur et d'autres essais, recommandations et suivi auprès du SC
Plans
matériaux
et devis
CCDG 15.10.1,
[Link]
Contrôle de réception de couche Vérification du respect des délais pendant la pose. Demande
Pendant les travaux. Essais - au besoin. SC V-0111
d'accrochage et de membrane d'étanchéité d'échantillonnage au RAQ, avis de l'entrepreneur
Plans et
devis 15.10.1,
CCDG
[Link]
Contrôle de réception de couche Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
À la demande du SC RAQ V-0112
d'accrochage et de membrane d'étanchéité recommandations et suivi auprès du SC
Plans et
devis
CCDG 15.10.1,
[Link]
Contrôle de réception de la membrane
Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ, avis de l'entrepreneur SC V-0111
d'étanchéité autocollante pour joints
Plans
et devis
CCDG 15.10.1,
[Link]
Contrôle de réception de la membrane Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
À la demande du SC RAQ V-0112
d'étanchéité autocollante pour joints recommandations et suivi auprès du SC
Plans
CCDG [Link].2,
et devis
13.2 , 13.3
Vérification du nettoyage de base des surfaces existantes et
Délimitation des surfaces à réparer et choix
Norme 4105 Délai convenu avec l'entrepreneur délimitation des surfaces à réparer, détermination du SC X V-0111
du matériau de correction
(émulsions) matériau de correction (mortier cimentaire, EC-5 ou EC-10)
Norme 4202
(enrobés)
CCDG [Link].2
Autorisation de réaliser le meulage aux
Avant la pose de la couche d’accrochage Inspection conjointe avec l'entrepreneur, autorisation SC X V-0111
endroits indiqués par l'entrepreneur Plans
et devis

Rapiéçage mécanique ou manuel avec un Après le nettoyage et l'évaluation du relief

CCDG [Link].2 Vérification et demande de rapiéçage, si requis SC
enrobé de type EC-5 ou EC-10 des surfaces

Réception, vérification de la conformité (notamment de

24 heures avant de pose de la membrane
Avis de l'entrepreneur CCDG [Link].3 délais), vérification des conditions météorologiques, suivi SC X
d'étanchéité
auprès de l'entrepreneur

Revêtement en enrobé - 15.11

Dalle existante - Périodes de l'enlèvement de CCDG [Link].1

1re réunion de chantier et à chaque mise Vérification de la conformité de période de la réalisation des
l'enrobé et de la pose de la membrane SC Calendrier
à jour du calendrier de l'entrepreneur travaux
d'étanchéité Plans et devis

Plan de travail décrivant les produits, les

Devis type DGS 7 jours avant le début des travaux
équipements et la méthode de travail Réception des documents SC
D-08 d'enrobé pour chaque phase
employée

Plan d'éclairage pour les travaux en soirée ou Devis type DGS D- 7 jours avant le début des travaux
Réception des documents SC
de nuit 08 d'enrobé pour chaque phase
 CCDG 15.11.1,
15.11.2, 13.2.1,
13.2.2 (excluant le
Assurance de la qualité et contrôle de
bitume fluidifié), Réception des documents de l'entrepreneur avec indication
réception du liant d'accrochage, de l'enrobé
13.3.1, 13.3.2 du contrat antérieur ayant servi à valider la formule de
préparé et posé à chaud et d'autres Selon les exigences du devis SC V-0112
Devis mélange, coordination avec le RAQ, suivi auprès de
matériaux (voir onglet "Revêtement de
DGS D-08 l'entrepreneur
chaussée en enrobé)
Plans et
devis
15.11.2, 13.2.1,
13.2.2 (excluant le
Assurance de la qualité et contrôle de
bitume fluidifié),
réception du liant d'accrochage, de l'enrobé
13.3.1, 13.3.2 Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
préparé et posé à chaud et d'autres À la demande du SC RAQ V-0112, V-2009
Devis essais, recommandations et suivi auprès du SC
matériaux (voir onglet "Revêtement de
DGS D-08
chaussée en enrobé)
Plans et
CCDG [Link].1,
Conformité des délais, du matériel et des
[Link].2, 13.2.4, Vérification de la conformité de température, de compactage
travaux de préparation des surfaces (voir
13.3.4 Fréquence convenue avec le SC et d'épaisseur de couche, recommandations et suivi auprès RAQ
aussi onglet "Revêtement de chaussée en
art. 11.3.1 du SC
enrobé")
du Manuel
Relevé d'arpentage de la dalle existante et
CCDG [Link].1 5 jours avant la pose de la couche de Réception de l'entrepreneur et validation du relevé
liste des épaisseurs calculées de la couche SC X
a) correction d'arpentage et la liste des épaisseurs calculées
de correction

Relevé d'arpentage de la dalle existante et

CCDG [Link].1 5 jours après la réception du relevé et de
liste des épaisseurs calculées de la couche Remise de la liste des épaisseurs révisée à l'entrepreneur SC X V-0111
a) liste des épaisseurs
de correction

24 heures avant le début de pose (3 jours

Avis écrit de l'entrepreneur de la pose de Réception, vérification de la conformité, suivi auprès de
CCDG [Link] max. après la pose de membrane SC X Calendrier
l’enrobé l'entrepreneur
d'étanchéité)

CCDG [Link],
[Link],
Conformité des délais, du matériel et des
[Link], 13.2.4, Vérification de la conformité de température, de compactage
travaux de mise en place du liant
13.3.4 Fréquence convenue avec le SC et d'épaisseur de couche, recommandations et suivi auprès RAQ V-0112, V-2009
d'accrochage et de l'enrobé (voir aussi
Plans et devis du SC
onglet "Revêtement de chaussée en enrobé")
art. 11.3.2, 11.3.3
du Manuel

Murs de soutènement homologués -15.12 (plusieurs exigences ont été déplacées au chapitre 15.5 concernant les éléments en béton préfabriqués)
CCDG 15.12.1
Devis Réception, vérification de la conformité, correspondance avec
Fiche de conception signée par un ingénieur 2 semaines avant la réunion préalable à
DGS OS-08 l'avis technique du Ministère, transmission au CPT pour SC X Fiche visée
et vérifiée par un autre la fabrication
validation, suivi auprès de l'entrepreneur
CSA W186
CCDG 15.12.1
Devis
Fiche de conception signée par un ingénieur Vérification de la conformité, remises des documents visés et
type DGS OS-08 Délai convenu avec le SC CPT X Fiche visée
et vérifiée par un autre suivi auprès du SC
CSA W186

Note de calcul signée par un ingénieur CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité, correspondance avec
2 semaines avant la réunion préalable à
lorsque le mur de soutènement est conçu CSA l'avis technique du Ministère, transmission au CPT pour SC X Note de calcul visée
la fabrication
pour des conditions particulières S6 validation, suivi auprès de l'entrepreneur

Note de calcul signée par un ingénieur CCDG [Link]

Vérification de la conformité, remises des documents visés et
lorsque le mur de soutènement est conçu CSA Délai convenu avec le SC CPT X Note de calcul visée
suivi auprès du SC
pour des conditions particulières S7

CCDG 15.12.1
Devis de construction précisant la méthode
de travail, l'équipement utilisé, des matériaux 2 semaines avant la réunion préalable à Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT,
Devis DGS OS-08 SC Documents visés
de remblai et du coussin de support signés la fabrication suivi auprès de l'entrepreneur
par un ingénieur et vérifiés par un autre
CSA W186
 CCDG 15.12.1
Devis de construction précisant la méthode
de travail, l'équipement utilisé, des matériaux Vérification de la conformité, remises des documents visés et
Devis DGS OS-08 Délai convenu avec le SC CPT X Documents visés
de remblai et du coussin de support signés suivi auprès du SC
par un ingénieur et vérifiés par un autre
CSA W186

Documents concernant les murs faisant 2 semaines avant la réunion préalable à

CCDG 15.12 Réception, vérification de la conformité SC X
l'objet d'un brevet la fabrication

Attestation de conformité pour chaque source

CCDG [Link], Réception, vérification de la conformité du document et
des matériaux granulaires pour coussin de 7 jours avant la première livraison SC
[Link], 12.2.2 transmission au RAQ
support

Contrôle de réception des matériaux CCDG [Link], Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et
Au besoin SC V-0112
granulaires pour coussin de support [Link], 12.2.2 l'entrepreneur pour échantillonnage

Attestation de conformité pour chaque source

CCDG [Link], Vérification de la conformité du matériau, recommandations
des matériaux granulaires pour coussin de Délai convenu avec le SC RAQ
[Link], 12.2.2 et suivi auprès du SC
support

Attestation de conformité pour chaque source CCDG [Link],

des matériaux granulaires pour les massifs [Link].1, 12.2.2 Réception, vérification de la conformité du document et
7 jours avant la première livraison SC
des murs en terre stabilisée mécaniquement art. 12.4 transmission au RAQ
(TSM) ou à ancrages multiples du Manuel

Contrôle de réception des matériaux CCDG [Link],

granulaires pour les massifs des murs en [Link].2, 12.2.2,
Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et
terre stabilisée mécaniquement (TSM) ou à 12.3.2 Selon les exigences du devis SC V-0112
l'entrepreneur pour échantillonnage
ancrages multiples (voir "Fondation de art. 12.4
chaussée") du Manuel

Attestation de conformité pour chaque source CCDG [Link],

des matériaux granulaires pour les massifs [Link].2, 12.2.2 Vérification de la conformité du matériau, recommandations
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
des murs en terre stabilisée mécaniquement art. 12.4 et suivi auprès du SC
(TSM) ou à ancrages multiples du Manuel

Échantillonnage, essais, détermination de la conformité du

Essais sur les matériaux granulaires CCDG [Link] Au besoin, délai convenu avec le SC RAQ
matériau, recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link].1,
Attestation de conformité pour chaque source
12.2.2 Réception, vérification de la conformité du document et
des matériaux granulaires pour les autres 7 jours avant la première livraison SC V-0112
art. 12.4 transmission au RAQ
murs homologués
du Manuel

CCDG [Link].1,
Attestation de conformité pour chaque source
12.2.2 Vérification de la conformité du matériau, recommandations
des matériaux granulaires pour les autres Délai convenu avec le SC RAQ
art. 12.4 et suivi auprès du SC
murs homologués
du Manuel

Réception, vérification de la conformité du document et

Attestation de conformité des géogrilles CCDG [Link].1 7 jours avant l’utilisation SC V-0112
transmission au RAQ
 Vérification de la conformité du matériau, recommandations
Attestation de conformité des géogrilles CCDG [Link].1 Délai convenu avec le SC RAQ
et suivi auprès du SC

CCDG [Link],
[Link],
[Link].3,
Attestation de conformité pour les drains Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
[Link].1 7 jours avant chaque livraison SC
perforés et contrôle de réception avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
BNQ
3624-110, 3624-
115, 3624-120

CCDG [Link],
[Link],
[Link].3,
Attestation de conformité pour les drains Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et
[Link].1 Au besoin SC V-0111
perforés et contrôle de réception l'entrepreneur pour échantillonnage
BNQ
3624-110, 3624-
115, 3624-120

CCDG [Link],
[Link],
[Link].3,
Attestation de conformité pour les drains Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
[Link].1 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
perforés et contrôle de réception essais, recommandations et suivi auprès du SC
BNQ
3624-110, 3624-
115, 3624-120
12.7.1, 12.7.2

Géotextile (certificat du fabricant et certificat BNQ 7009-210 Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité des documents et
SC
d'analyse) CCDG [Link], avec l'entrepreneur transmission au RAQ
12.7.1, 12.7.2
Plans et
Géotextile (certificat du fabricant et certificat BNQ 7009-210 Validation du matériau, recommandations et suivi auprès du
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
d'analyse) SC

Plans et
Contrôle de réception des matériaux devis [Link],
CCDG Coordination avec l'entrepreneur, vérification de la conformité
granulaires (voir aussi l'onglet "Fondations et Au moment convenu avec le RAQ SC
[Link], 12.3.4 du laboratoire de l'entrepreneur, suivi
sous-fondations")

Contrôle de réception des matériaux

CCDG [Link], Prélèvement et l'essai, vérification de la conformité,
granulaires (voir aussi l'onglet "Fondations et Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
[Link], 12.3.4 recommandations et suivi auprès du SC
sous-fondations")

CCDG [Link],
Coordination avec l'entrepreneur, vérification de la conformité
Contrôle de réception des blocs remblais [Link] Au moment convenu avec le RAQ SC
du laboratoire de l'entrepreneur, suivi
Normes 3403

CCDG [Link],
Prélèvement et l'essai, vérification de la conformité,
Contrôle de réception des blocs remblais [Link] Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
recommandations et suivi auprès du SC
Normes 3403

Nom du représentant qualifié du fournisseur Réception de l'entrepreneur le nom du représentant du

CCDG 15.12.5 7 jours avant la mise en place SC
du mur fournisseur

Présence du représentant qualifié du La réunion de chantier précédant

CCDG 15.12.5 Convocation à la réunion SC CR
fournisseur du mur l'installation

Fond d'excavation, coussin de support,

CCDG 15.12.5, Ponctuellement durant la compaction du
remplissage et mise en place des massifs Vérification de la conformité de compactage par couche,
[Link], [Link].1, remblai, à la fréquence convenue avec le RAQ V-0112, V-2009
des murs en terre stabilisée mécaniquement recommandations et suivi auprès du SC
[Link], 11.10 SC
(TSM) ou à ancrages multiples
Fond d'excavation, coussin de support,
CCDG 15.12.5,
remplissage et mise en place des massifs
[Link], [Link].1, Après les travaux Réception du RAQ et suivi auprès de l'entrepreneur SC
des murs en terre stabilisée mécaniquement
[Link], 11.10
(TSM) ou à ancrages multiples

Avis de l'entrepreneur de l'installation

CCDG 15.12.5 24 h avant de l'installation du 1re élément Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
d'élément du mur

Devis de Réception du relevé d'arpentage et vérification de la

Relevé de profil de la paroi du mur À la fin des travaux de construction SC
surveillance conformité

Ponceaux préfabriqués - 15.13 (plusieurs exigences ont été déplacées au chapitre 15.5 concernant les éléments en béton préfabriqués)

CCDG 15.13.1
Ponceaux homologués - Fiche de conception Réception, vérification de la conformité, correspondance avec
Devis 2 semaines avant la réunion préalable à
signée par un ingénieur et vérifiée par un l'avis technique du Ministère, transmission au CPT pour SC X
type DGS OS-09 la fabrication
autre validation, suivi auprès de l'entrepreneur

CCDG 15.13.1
Ponceaux homologués - Fiche de conception
Devis Vérification de la conformité, remises des documents visés et
signée par un ingénieur et vérifiée par un Délai convenu avec le SC CPT X Fiche visée
type DGS OS-09 suivi auprès du SC
autre

Fiche descriptive du joint flexible prémoulé Réception, vérification de la conformité, transmission au RAQ
CCDG [Link] Avec plan d'atelier du ponceau SC Fiche visée
(cordon de butyle) pour validation, suivi auprès de l'entrepreneur

Fiche descriptive du joint flexible prémoulé Devis type DGS Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ
(cordon de butyle) OS-09 auprès du SC

CCDG 15.13.1
Tuyaux en tôle forte ondulée - Plans d'atelier
Devis Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
et la note de calcul signés par un ingénieur et Selon les exigences du devis SC X Plans et notes visés
type DGS OS-09 pour validation, suivi auprès de l'entrepreneur
vérifiés par un autre

CCDG 15.13.1
Tuyaux en tôle forte ondulée - Plan de Devis Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
Selon les exigences du devis SC X Plans visés
montage signé par un ingénieur type DGS OS-09 pour validation, suivi auprès de l'entrepreneur

CCDG 15.13.1
Plans d'atelier, plan de montage, la note de
Devis Vérification de la conformité, remise des documents visés et Plans, notes ou fiche
calcul ou la fiche de conception pour les Délai convenu avec le SC CPT X
type DGS OS-09 suivi auprès du SC visés
ponceaux

Ponceaux homologués - Devis de

construction du fournisseur, incluant la CCDG 15.13.1
méthode de travail et l'équipement utilisé, des Devis 2 semaines avant la réunion préalable à Réception, vérification de la conformité, transmission au CPT
SC X
matériaux de remblai et du coussin de type DGS OS-09 la fabrication pour validation, suivi auprès de l'entrepreneur
support, signé par un ingénieur et vérifié par CSA W186
un autre

Ponceaux homologués - Devis de

construction du fournisseur, incluant la CCDG 15.13.1
méthode de travail et l'équipement utilisé, des Devis Vérification de la conformité, remises des documents visés et
Délai convenu avec le SC CPT X Documents visés
matériaux de remblai et du coussin de type DGS OS-09 suivi auprès du SC
support signés par un ingénieur et vérifiés CSA W186
par un autre
Documents concernant les ponceaux faisant 2 semaines avant la réunion préalable à
CCDG [Link] Réception, vérification de la conformité SC X
l'objet d'un brevet la fabrication

CCDG [Link],
[Link]
Attestation de conformité des matériaux
BNQ Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
granulaires pour chaque source (voir 7 jours avant la première livraison SC V-0111
2560-114 avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
"Fondation - 12.3.2")
CCDGart.[Link],
13.3, 13.4
du Manuel
[Link]
Attestation de conformité des matériaux 7 jours avant la première livraison des
BNQ Réception des documents de l'entrepreneur, coordination
granulaires (voir "Fondation - 12.3.2") avec ponceaux voûtés en tôle ondulée en acier SC V-0111
2560-114 avec le RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur
les critères électrochimiques galvanisé
art. 13.3, 13.4
du Manuel
Contrôle de réception des matériaux CCDG [Link], Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et
Au besoin SC
granulaires [Link].2 l'entrepreneur pour échantillonnage

Contrôle de réception des matériaux CCDG [Link], Réception des documents ou prélèvement des échantillons,
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
granulaires [Link].2 essais, recommandations et suivi auprès du SC

CCDG [Link],
[Link]
Certificat du BNQ pour le fabricant des Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité du document et
SC
tuyaux en béton BNQ 2622-951 avec l'entrepreneur transmission au RAQ

Plans et devis
CCDG [Link]
Certificat du BNQ, si applicable, pour
BNQ Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité du document et
fabricant des tuyaux en tôle d'acier ondulée, SC
3311-910 avec l'entrepreneur transmission au RAQ
y compris les manchons d'accouplement
Plans et
devis
 CCDG [Link]
Certificat du BNQ pour le fabricant des
tuyaux en polyéthylène à profil ouvert, y BNQ Délai mentionné au devis ou convenu
Réception, vérification de la conformité du document SC
compris les emboîtements et les manchons 3624-120 avec l'entrepreneur
d’accouplement Plans et
devis
CCDG [Link]

BNQ Délai mentionné au devis ou convenu

Certificat BNQ pour géotextiles Réception, vérification de la conformité du document SC
7009-210 avec l'entrepreneur
Plans et
devis
CCDG [Link],
[Link].1
Attestation de conformité des tuyaux en tôle
Norme
d'acier ondulée, nervurée ou en tôle forte Réception, vérification de la conformité du document et
7101 7 jours avant la livraison SC
ondulée et courbée, sauf les tuyaux certifiés transmission au RAQ
Plans et
BNQ
devis CSA
W59 [Link],
CCDG
[Link].1
Attestation de conformité des tuyaux en tôle
Norme
d'acier ondulée, nervurée ou en tôle forte Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
7101 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
ondulée et courbée, sauf les tuyaux certifiés du SC
Plans et
BNQ
devis CSA
CCDG [Link],
W59
[Link]
Attestation de conformité des tuyaux en
polyéthylène (à profil ouvert ou fermé, classe BNQ 3624-120 Réception, vérification de la conformité du document et
7 jours avant chaque livraison SC
"A"), y compris les emboîtements et les transmission au RAQ
manchons d'accouplement ASTM F894
CCDG [Link],
Plans et devis
[Link]
Attestation de conformité des tuyaux en
polyéthylène (à profil ouvert ou fermé, classe BNQ 3624-120 Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
"A"), y compris les emboîtements et les du SC
manchons d'accouplement ASTM F894

Plans et15.13.3.3,
CCDG devis
[Link].2
Norme
Contrôle de réception de tôle d'acier Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ SC
7101
Plans et
devis
CCDG [Link],
[Link].2
Norme Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
Contrôle de réception de tôle d'acier À la demande du SC RAQ V-0112
7101 recommandations et suivi auprès du SC
Plans et
devis
[Link].2

Contrôle de réception des tuyaux en BNQ 3624-120

Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ SC
polyéthylène
ASTM F894
[Link].2

Contrôle de réception des tuyaux en BNQ 3624-120 Prélèvement d'un échantillon, essais, recommandations et
À la demande du SC RAQ V-0112
polyéthylène suivi auprès du SC
ASTM
CCDG F894
[Link],
[Link]

Géotextile (certificat du fabricant et certificat BNQ 7009-210 Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité des documents et
SC
d'analyse) avec l'entrepreneur transmission au RAQ
CCDG [Link],
[Link]
Plans et
devis
Géotextile (certificat du fabricant et certificat BNQ 7009-210 Validation du matériau, recommandations et suivi auprès du
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
d'analyse) SC

Plans et
devis
 CCDG [Link],
[Link]
Contrôle de réception de membrane
Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ, avis de l'entrepreneur SC V-0111
d'étanchéité Norme 3701

Plans et15.13.4.6,
CCDG devis
[Link]
Contrôle de réception de membrane Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
À la demande du SC RAQ V-0112
d'étanchéité Norme 3701 recommandations et suivi auprès du SC

Plans et devis
7 jours avant le début de mise en place
Nom du représentant qualifié du fournisseur Réception du nom du représentant qualifié du fabricant de
CCDG 15.13.5 d'un ponceau homologué ou des tuyaux SC
de ponceaux ponceau
en tôle forte d'acier ondulée
Ponceaux homologués - Présence du
La réunion de chantier précédant
représentant qualifié du fournisseur de CCDG 15.13.5 Convocation à la réunion SC CR
l'installation
ponceaux

Avis de l'entrepreneur de l'installation du 24 h avant le début d'installation du

CCDG 15.13.5 Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
ponceau d'un diamètre ≥ 3m ponceau

CCDG [Link],
[Link], [Link],
Fond d'excavation, mise en place des [Link].1, [Link], Contrôle de la qualité matériaux en chantier, les essais de
Ponctuellement durant la compaction du
matériaux granulaires de fondation, du 11.10 compactage par couche, vérifications des caractéristiques RAQ V-0112, V-2009
remblai, à la fréquence convenue
coussin de support et du remblai par couche Plans et demandées, recommandations et suivi auprès du SC
devis
art. 13.5 du Manuel

CCDG [Link],
[Link], [Link],
Fond d'excavation, mise en place des [Link].1, [Link],
matériaux granulaires de fondation, du 11.10 Après les travaux Réception du RAQ et suivi auprès de l'entrepreneur SC
coussin de support et du remblai par couche Plans et
devis
art. 13.5 du Manuel

Ponceaux homologués - Lettre attestant la

Devis type DGS Maximum 7 jours après la fin de la
conformité d'installation du ponceau signé Réception, vérification de la conformité SC X
OS-09 construction
par un ingénieur du fournisseur

Galvanisation, métallisation et peinturage -15.14

Protection environnementale - 15.14.1

CCDG 15.14.1
1re réunion de chantier et à chaque mise Vérification de la conformité de période de la réalisation des
Périodes de restriction SC Calendrier
Manifestes de transports
à jour du calendrier de l'entrepreneur travaux
Plans et devis
Attestation
RLRQ, ch. C-24.2, Coordination avec le RS en chantier pour assurer sa du professionnel ou autre
r.43 et ch. Q-2 présence pendant l'essai et transfert des échantillons, personne compétente
Caractérisation des résidus solides générés Dès le début des travaux d'enlèvement de coordination avec l'entrepreneur pour déterminer le (DCDP 2019-08)
SC
par les travaux de décapage et mise au rebut la peinture existante laboratoire CEAEQ, réception des résultats du laboratoire,
Devis type DGS vérification de la conformité de traitement des résidus par Formulaire de
OS-05 l'entrepreneur, réception des bons de livraison déclaration de conformité
pour la réception de sols
Numéro d'autorisation de l'exploitant du site Devis type DGS 10 jours avant le premier acheminement contaminants (DCVSC-
Réception, vérification de la conformité SC
des résidus OS-05 des résidus 2019-10)

Autorisation environnementale du lieu de

Devis type DGS Avant l'acheminement des matières
destination, avec les résultats d’analyses Réception, vérification de la conformité SC
OS-05 dangereuses
exigées

Bordereau de livraison ou une preuve écrit de Devis type DGS

Après chaque livraison Réception, vérification de la conformité SC Plans visés
transport et gestion des résidus OS-05

CCDG 15.14.1
ch. 5
Guide de Réception de plans et d'autorisation utiliser un site pour
Plans d'exécution des travaux de Délai mentionné au devis ou convenu
peinturage des l'entreposage des résidus, vérification de la conformité, SC X
métallisation ou de peinturage en chantier avec l'entrepreneur
charpentes transmission au RENV, suivi auprès de l'entrepreneur
métalliques
CCDG 15.14.1
ch. 5
Guide de Vérification de la conformité des mesures de protection
Plans d'exécution des travaux de
peinturage des Délai convenu avec le SC environnementale au chantier, recommandations et suivi RENV
métallisation ou de peinturage en chantier
charpentes auprès du SC
métalliques
Plan d'ouvrage provisoire des enceintes de
Réception, vérification de la conformité du document,
confinement, incluant les charges verticales, CCDG 6.6, 2 semaines avant la construction des
validation des charges sur la structure, suivi auprès de SC X Plans visés
latérales et l'emplacement des attaches. Plan [Link] enceintes
l'entrepreneur
de dispositifs de récupération des résidus

Avis de l'entrepreneur sur la conformité des

Après la construction, déplacement ou la
enceintes de confinement construites,
CCDG [Link] modification et après l'inspection au Réception de l'avis, vérification de la conformité SC
déplacées ou modifiées signé par un
chantier des enceintes
ingénieur

Galvanisation - 15.14.2
CCDG [Link]

ASTM
Attestation de conformité d'élément en acier
A722 Réception, vérification de la conformité du document et
galvanisé et l'information requise pour les Avant chaque livraison SC
ASTM A123/A123M transmission au RAQ
barres à haute résistance
ASTM A143/A143M

Plans et devis
CCDG [Link]

ASTM
Attestation de conformité d'élément en acier
A722 Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
galvanisé et l'information requise pour les Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
ASTM A123/A123M du SC
barres à haute résistance
ASTM A143/A143M

Plans et devis
CCDG [Link]
ASTM A123/A123M
Contrôle de réception des éléments en acier
ASTM A767/A767M Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ, avis de l'entrepreneur SC V-0111
galvanisé ou les barres à haute résistance
Plans et devis

CCDG [Link]
ASTM A123/A123M
Contrôle de réception des éléments en acier Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
ASTM A767/A767M À la demande du SC RAQ V-0112
galvanisé ou les barres à haute résistance recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis

Réception des résultats de vérifications des surfaces

Écaillage des barres d'armatures galvanisées CCDG [Link] Après la livraison des armatures, avant
écaillées au droit des pliages et des surfaces de coupe. SC
et protection des surfaces de coupe leur pose
Vérification de la conformité et suivi auprès de l'entrepreneur.

Métallisation - 15.14.3 CCDG [Link]

ASTM Réception, vérification de la conformité du document et

Attestation de conformité du métal d'apport Avant chaque livraison SC
B833 transmission au RAQ
Plans et
CCDG [Link]
devis
ASTM Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
Attestation de conformité du métal d'apport Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
B833 du SC
CCDG [Link]
Plans et
devis
ASTM
Contrôle de réception du métal d'apport Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ, avis de l'entrepreneur SC V-0111
B833
CCDG [Link]
Plans et
devis
ASTM Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
Contrôle de réception du métal d'apport À la demande du SC RAQ V-0112
B833 recommandations et suivi auprès du SC
Plans et
devis
CCDG [Link]
Degré de rugosité de l'acier après décapage Avant application de la métallisation Réception des résultats de vérifications de la conformité SC
ASTM D4417

Détermination des endroits pour la réalisation des essais.

CCDG [Link] Approbation de l'agent d'extraction. Vérification des
Teneur en ions chlorures Avant application de la métallisation SC
ISO 8502 caractéristiques de l'eau de nettoyage. Coordination avec
RAQ pour la présence pendant les essais.
 CCDG [Link]

ASTM Présence pendant les essais, échantillonnage au besoin,

Contrôle de réception du métal d'apport À la demande du SC RAQ V-0112
B833 recommandations et suivi auprès du SC
Plans et
devis
Réception des résultats de vérifications de la conformité du
Conditions d'application et méthode de
CCDG [Link] Pendant et après les travaux délai, de l'aspect et épaisseur mesurée du recouvrement. SC
l'application de la métallisation
Vérification de la conformité et suivi auprès de l'entrepreneur.

CCDG [Link].2 Au début et pendant la métallisation.

Vérification de l'adhérence - Essais de 3 plots Lorsque la méthode ou produit est Coordination avec le RAQ, suivi de la conformité SC
Plans et devis changé.
CCDG [Link].2 Au début et pendant la métallisation.
Réalisation des essais, recommandations et suivi auprès du
Vérification de l'adhérence - Essais de 3 plots Lorsque la méthode ou produit est RAQ V-0112
SC
Plans et devis changé.

CCDG [Link].3
Autorisation de livraison de l'sine de Réception, vérification de la conformité, autorisation de
24 h avant la livraison SC V-0111
métallisation livraison
Plans et devis

CCDG [Link]
Transmission au CARSM des informations concernant les
Métallisation art. 14.3 du Après les travaux de galvanisation SC
anomalies afin d'aviser le DLC
Manuel

Peinturage des surfaces d'acier - 15.14.4

CCDG [Link]

Norme 10104
Demande d'information de l'entrepreneur, vérification
Système de peinture en usine Pour chaque livraison de peinture SC
Plans et devis d'homologation du système
Liste
d'homologation de
haute performance
CCDG [Link]

Norme 10104
Demande d'information de l'entrepreneur, vérification
Système de peinture au chantier Plans et devis Pour chaque livraison de peinture SC
d'homologation du système
Liste
d'homologation
d'entretien ou de
haute performance
CCDG [Link]
Délai mentionné au devis ou convenu Réception, vérification de la conformité du document et
Test pour le revêtement classe B SC
avec l'entrepreneur transmission au RAQ pour validation
Plans et devis
CCDG [Link]
Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
Test pour le revêtement classe B Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
du SC
Plans et devis
CCDG [Link]
Attestation de conformité de la peinture
Réception, vérification de la conformité du document et
signée par un représentant autorisé du Norme 10104 Avant chaque livraison SC
transmission au RAQ pour validation
fournisseur
Plans et devis
CCDG [Link]
Attestation de conformité de la peinture
Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
signée par un représentant autorisé du Norme 10104 Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
du SC
fournisseur
Plans et devis

CCDG [Link]
Contrôle de réception de la peinture Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ, avis à l'entrepreneur SC
Plans et devis
 CCDG [Link]
Prélèvement des échantillons, essais, recommandations et
Contrôle de réception de la peinture Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
suivi auprès du SC
Plans et devis

CCDG [Link].2
Fiches techniques et les fiches de données Réception, vérification de la conformité du document et
Avant chaque livraison SC
de sécurité des peintures et des diluants Plans transmission au RAQ
et devis

CCDG [Link].2
Fiches techniques et les fiches de données Validation des matériaux, recommandations et suivi auprès
Délai convenu avec le SC RAQ V-0112
de sécurité des peintures et des diluants Plans du SC
et devis
CCDG [Link].2
Au début et pendant la peinturage.
Vérification de l'adhérence - Essais de 3 plots Lorsque la méthode ou produit est Coordination avec le RAQ, suivi de la conformité SC
Plans
changé.
et devis
CCDG [Link].2
Au début et pendant la peinturage.
Réalisation des essais, recommandations et suivi auprès du
Vérification de l'adhérence - Essais de 3 plots Lorsque la méthode ou produit est RAQ X V-0112
Plans SC
changé.
et devis

CCDG [Link] Réception des résultats de vérifications de la conformité du

Conditions d'application et méthode de
Pendant et après les travaux délai, des températures, de l'aspect et épaisseur mesurée du SC
l'application de la peinture
art. 14.4 du Manuel recouvrement

CCDG [Link]
Conditions d'application et méthode de Communication avec CARSM en cas de doute afin d'aviser la
Après les travaux SC
l'application de la peinture DGLC
art. 14.4 du Manuel

Avant le départ de l'usine et avant Réception des résultats d'inspection en usine de couche
Traitement des surfaces métallisées d'un joint CCDG [Link].3 l'application de couche aux résines d'accrochage et l'inspection de l'inspecteur de niveau 1 en SC
époxydiques chantier

Autorisation de livraison de l'usine de Réception, vérification de la conformité, autorisation de

CCDG [Link].5 24 h avant la livraison SC V-0111
peinture livraison

Ouvrages en bois - 15.15

Assurance de la qualité et contrôle de réception des matériaux

Géotextiles et matériaux de remplissage d'un CCDG [Link],

Selon le délai exigé (voir section 15.2) Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC V-0112
casson 15.15.3, 15.2

Géotextiles et matériaux de remplissage d'un CCDG [Link], Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ
casson 15.15.3, 15.2 auprès du SC
CCDG [Link].1,
15.15.3, 15.8

Quincaillerie pour le bois Norme 6101, 6201 Selon les exigences du devis Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC V-0112
CCDG [Link].1,
ASTM
15.15.3, A307,
15.8
ASTM F1554
Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Quincaillerie pour le bois Norme 6101, 6201 Délai convenu avec le SC RAQ
auprès du SC
ASTM A307,
ASTM F1554
CCDG [Link].1
Certificat ISO 9001 pour l'entreprise de Délai mentionné au devis ou convenu
Réception et transmission au RAQ SC V-0112
traitement du bois avec l'entrepreneur
Plans et devis

CCDG [Link].1
Certificat ISO 9001 pour l'entreprise de
Délai convenu avec le SC Réception, validation de certificat et suivi auprès du SC RAQ
traitement du bois
Plans et devis
 CCDG [Link].1
Certificat ISO 9001 pour le fabricant du bois Délai mentionné au devis ou convenu
Réception et transmission au RAQ SC V-0112
et attestation de conformité de fabrication avec l'entrepreneur
Plans et devis
CCDG [Link].1
Certificat ISO 9001 pour le fabricant du bois
Délai convenu avec le SC Réception, validation de certificat et suivi auprès du SC RAQ
et attestation de conformité de fabrication
Plans et devis
CCDG [Link].2
Attestation de conformité pour chaque
Pour chaque livraison Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC V-0112
livraison de boulons, d'écrous et de rondelles
CCDG [Link].2
Norme 11101
Attestation de conformité pour chaque Vérification de la conformité, recommandations et suivi
Délai convenu avec le SC RAQ Documents de livraison
livraison de boulons, d'écrous et de rondelles auprès du SC
Norme 11101
CCDG [Link].2
Attestation de conformité des boulons, des
Pour chaque livraison. Après la réception Réception des documents de livraison, vérification de la
tiges d'ancrage, d'écrous et des rondelles en SC
CCDG [Link], du RS conformité des informations supplémentaires
acier
Norme 11101
Attestation de conformité pour chaque lot de [Link].2
production de bois traité et pour chaque 7 jours avant l'utilisation Réception et transmission au RAQ SC V-0112
livraison
CCDG [Link],
Norme 11101
Attestation de conformité pour chaque lot de [Link].2 Réception, validation de certificat. Vérification de la
production de bois traité et pour chaque Délai convenu avec le SC conformité des pièces de bois en fonction du type et % de RAQ V-0111
livraison conformité exigée. Suivi auprès du SC
CCDG
Norme [Link].3
11101
Contrôle de réception du bois traité Norme 11101 Au besoin Demande d'échantillonnage au RAQ et avis de l'entrepreneur SC

Plans et devis
 CCDG [Link].3
Réception ou prélèvement d'un échantillon, essais,
Contrôle de réception du bois traité Norme 11101 À la demande du SC RAQ V-0112
recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis
Mise en œuvre

CCDG 6.6, 15.15.1 Réception, vérification de la conformité (les ouvrages

7 jours avant de commander les pièces
Plans de montage du caisson en bois semblent convenir aux fins spécifiées aux plans, dimensions SC X Plans visés
en bois
art.8.1 du Manuel et au site des travaux.)
CCDG 15.15.4

BNQ 2560-114
Vérification de la conformité des matériaux granulaires et de
Remplissage de caisson Fréquence convenue avec le SC RAQ V-0112, V-2009
compactage, recommandations et suivi auprès du SC
BNQ 2501-255

Dispositions divers - 15.16 Plans et devis

Réception, vérification de la conformité, transfert au RAQ, au
Toutes les fiches techniques CCDG 15.16 14 jours avant l'utilisation du produit SC
besoin
Équipement d'accès motorisé - 15.6.1
Détermination les produits pour lesquels les fiches techniques
CCDG 15.16, doivent être fournies, demande les fiches auprès
Fiches techniques des produits utilisés 14 jours avant l'utilisation du produit SC X
15.4.2 l'entrepreneur. Réception des documents, vérification de
conformité
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou ajouter
Légende
des activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.
Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
«RAQ»
Surveillant
Représentant du SC en
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses Guide terrain Surveillance environnementale des chantiers
Numéro de dossier 0 0 surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
architecture de paysage
routiers "Guide terrain ENV"
«RAP»
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 0 l'arpentage du Ministère "CARAM"
signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»

Entrepreneur
Chargé d'activité responsable Représentant du SC en
Représentant du SC en
Date de mise à jour 0 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
électricité/électrotechnique Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM» «REL»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Présence Dates de réalisation

Cochez si Références Dates de réalisation Document à produire (CR,
Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée Remarques
requis (X) (CCDG, Plans et devis) (début / Fin ) formulaires)
obligatoire (début / Fin )
X Avant les travaux électrotechniques

3.5.6, 4.14 Guide de Transmettre au CARSM la demande de réviser

Révision des plans et devis pour les travaux électrotechnique Au besoin SC
surveillance et mettre à jour les plans et devis

3.5.6, 4.14 Guide de Réception des documents révisés par le

Révision des plans et devis pour les travaux électrotechnique Au besoin SC Plans visés
surveillance concepteur et transmission à l'entrepreneur

X Conditions préalables 16.2

CCDG 16.2 Réception des données de l'entrepreneur,
Localisation et élévation des ouvrages lorsque les indications
Plans et Avant le début des travaux vérification, mesures, relevé d'arpentage, SC
sont approximatives
devis vérification des écarts, approbation
X Éléments de fondation 16.3
X Assurance de la qualité des matériaux

Béton (voir assurance de la qualité onglet "Ouvrages d'art" -

CCDG 16.3.1, 15.4 Avant le début de fabrication de béton Réception, vérification de la conformité SC
Ouvrages en béton - 15.4)
CCDG 16.3.1, [Link]
Nom commercial du fabricant d'armatures et son certificat ISO
2 semaines avant la livraison Réception, vérification de la conformité SC
9001 Plans et
devis
CCDG [Link], [Link],
[Link].1, 12.2.2 Réception des documents de l'entrepreneur,
Attestation de conformité pour chaque source de matériaux
BNQ 2560-114 7 jours avant la première livraison coordination avec le RAQ, suivi auprès de SC
granulaires
Plans l'entrepreneur
et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link].1, 12.2.2
Contrôle de réception, coordination avec le
Contrôle de réception des matériaux granulaires BNQ 2560-114 Au besoin SC
RAQ et l'entrepreneur pour échantillonnage
Plans
et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link].1, 12.2.2 Réception des documents ou prélèvement des
Attestation de conformité pour chaque source de matériaux
BNQ 2560-114 Délai convenu avec SC échantillons, essais, recommandations et suivi RAQ V-0112
granulaires
Plans auprès du SC
et devis
X Contrôle de réception des matériaux

CCDG [Link] Réception, essais, vérification de la conformité,

CSA A23.2 observation de vérification préalable faite par
Conformité du béton Au moment de livraison RAQ V-1193, V-0112
Plans et devis l'entrepreneur, recommandations et suivi
auprès du SC

CCDG [Link] Réalisation des essais sur la résistance à la

CSA A23.2 compression et à la flexion, vérification de la V-1193, V-1469-C, V-1575,
Conformité du béton 7 et 28 jours après le bétonnage RAQ
Plans et devis conformité, recommandations et suivi auprès V-0112
du SC
 CCDG [Link]
Réception du rapport, suivi de la conformité
CSA A23.2
Réception du béton Après les essais en laboratoire auprès de l'entrepreneur (4 jours max. après la SC
Plans et devis
réception des résultats)

Autorisation de manutention et transport au chantier des

CCDG 16.3.1, 15.4.3 Avant départ de l'usine Coordination avec le RS, autorisation SC V-0111
massifs préfabriqués

X Mise en œuvre

24 heures avant le début de Réception de l'avis de l'entrepreneur,

Fond d'excavation CCDG [Link], [Link] SC
l'excavation des derniers 500 mm vérification de la conformité

Après la fin de l'excavation, au moins Réception de l'avis pour la fin des travaux
Fond d'excavation CCDG [Link], [Link] 24 heures avant la poursuite des d'excavation et autorisation de poursuivre des SC X
travaux. travaux

CCDG [Link], [Link],

[Link].1
BNQ 2560-114 Vérification de la conformité de compactage,
Coussins de support Fréquence convenue avec SC RAQ V-0112, V-2009
recommandations et suivi auprès du SC
BNQ 2501-255
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].1
Après la réalisation du coussin et, au Réception de l'avis pour la fin des travaux de
BNQ 2560-114
Coussins de support moins 24 heures avant la mise en réalisation du coussin et autorisation de SC X
place du coffrage et de l'armature poursuivre des travaux
BNQ 2501-255
Plans et devis

Réception de l'avis de l'entrepreneur,

CCDG [Link], [Link].2
Avis et autorisation de bétonnage du massif de fondation (en vérification de la conformité. Réception de
24 heures avant le bétonnage SC
chantier ou en usine) recommandation du RS. Autorisation de
Plans et devis
bétonnage. Coordination avec le RAQ

Observation, mesures et vérification du respect Rapport de bétonnage en

Travaux de bétonnage (en chantier ou en usine) CCDG [Link], 15.4.3 Pendant le bétonnage et cure RAQ
des exigences en chantier ou en usine usine

Réception du rapport de résistance à la

Transport des massifs préfabriqués CCDG [Link], [Link] Avant le transport SC X V-0111
compression du RAQ, autorisation

Réception du rapport de résistance à la

Mise en charge CCDG [Link], [Link] Avant le chargement SC X V-0111
compression du RAQ, autorisation

CCDG [Link], [Link],

[Link]
BNQ 2560-114 Vérification de la conformité de compactage,
Remplissage des excavations et remblai Fréquence convenue avec SC RAQ V-0112, V-2009
BNQ recommandations et suivi auprès du SC
2501-255
Plans et devis

CCDG 11.6.1, 11.11, Réception des documents de l'entrepreneur,

Tumulus - voir la section "Remblais - 11.6" de l'onglet Selon les exigences pour la réalisation
16.3.2 coordination avec le RAQ, suivi auprès de SC
"Terrassement" d'un remblai
Plans et devis l'entrepreneur

Réception des documents, prélèvement des

CCDG 11.6.1, 11.11,
Tumulus - voir la section "Remblais - 11.6" de l'onglet Selon les exigences pour la réalisation échantillons, essais, vérification de
16.3.2 RAQ V-0112, V-2009
"Terrassement" d'un remblai compactage, recommandations et suivi auprès
Plans et devis
du SC

CCDG 19.3.1, 19.3.3,

Selon les exigences pour la réalisation Réception des documents de l'entrepreneur,
Engazonnement sur le talus d'un tumulus - voir la section [Link], [Link],
d'un engazonnement en plaques coordination avec le RAP/RAQ, suivi auprès de SC
"Engazonnement - 19.3" de l'onglet "Aménagement paysager" [Link].1, 16.3.2
retenues par leur poids (P1) l'entrepreneur
Plans et devis

CCDG 19.3.1, 19.3.3,

Selon les exigences pour la réalisation Réception des documents, vérification de
Engazonnement sur le talus d'un tumulus - voir la section [Link], [Link],
d'un engazonnement en plaques conformité, recommandations et suivi auprès RAP/ RAQ
"Engazonnement - 19.3" de l'onglet "Aménagement paysager" [Link].1, 16.3.2
retenues par leur poids (P1) du SC
Plans et devis
 CCDG 16.3.3
Vérification de compactage et de conformité
Norme 4301
Surface autour d'un massif de fondation Fréquence convenue avec le SC des matériaux en chantier, recommandations et RAQ V-0112, V-2009
Plans et
suivi auprès du SC
devis
X Structure d'équipement routier - 16.4
X Documents fournis par l'entrepreneur
CCDG 16.4.5, 15.8.1 2 semaines avant la réunion préalable
Plans d’atelier Réception, vérification de la conformité SC X Plans visés
CSA S6 à la fabrication
 Plan de surveillance
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou ajouter des
Légende
activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.
Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Numéro de projet 0 0 Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
Compte rendu de réunion «CR»
«RAQ»
Surveillant
Représentant du SC en
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses Guide terrain Surveillance environnementale des
Numéro de dossier 0 0 surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
architecture de paysage
chantiers routiers "Guide terrain ENV"
«RAP»
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en
Version du plan de surveillance 0 0 l'arpentage du Ministère "CARAM"
signalisation «RSIG»
environnement «RENV»
Fiche de surveillance environnementale «FE»

Entrepreneur
Chargé d'activité responsable
Représentant du SC en Coordinateur de marquage
Date de mise à jour 0 0 d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH» du Ministère «CMM»
Plan Tel que construit "Plan TC"
Ministère «CARAQM»

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Présence Dates de réalisation

Cochez si Références Dates de réalisation Document à produire
Sujet / Éléments à surveiller Fréquence Activités de surveillance Responsable ingénieur révisée Remarques
requis (X) (CCDG, Plans et devis) (début / Fin ) (CR, formulaires)
obligatoire (début / Fin )
X Signalisation horizontale - CCDG 17
X Documents fournis par l'entrepreneur

Documents d'appel d'offres et S'assurer de la présence des documents,

Garantie d'entretien de marquage Avant la signature du contrat SC
de soumission vérification de la conformité

Le début des travaux d’incrustation sur la chaussée en Pas plus tôt que 7 jours après la pose Vérification du calendrier de l'entrepreneur,
Plans et devis SC Calendrier
enrobé d'enrobé commentaires
Pendant la période du 1er juin au 15 octobre
Le début des travaux d’incrustation sur la chaussée en Vérification du calendrier de l'entrepreneur,
Plans et devis de l’année suivant la construction de la SC Calendrier
béton neuf commentaires
chaussée en béton
CCDG 6.6.1, [Link]
Réception, transfert au RSIG et suivi de la
Plans de marquage Plans 7 jours avant le début des travaux SC Plans visés
conformité
et devis

CCDG 6.6.1, [Link]

Analyse, recommandations et suivi auprès du
Plans de marquage Plans 7 jours avant le début des travaux RSIG X
SC
et devis

CCDG 17.2.1
Tome VII Réception, transfert au RAQ et RSIG, suivi de
Fiches techniques 7 jours avant le début des travaux SC
Plans la conformité
et devis
CCDG 17.2.1
Tome VII Réception, vérification de la conformité,
Fiche technique Délai convenu avec SC RAQ V-0112
Plans recommandations et suivi auprès du SC
et devis
Rapport du laboratoire (accusé de réception)pour les CCDG 17.2.1
7 jours avant le début des travaux Réception, suivi de conformité SC
produits à base de résine époxydique Tome VII
CCDG 17.2.2, 17.2.3
Attestation de la conformité de peinture signée par le Tome VII Réception, transfert au RAQ et RSIG, suivi de
48 heures avant le début des travaux SC
fabricant pour chaque lot la conformité
Plans et devis
CCDG 17.2.2, 17.2.3
Attestation de la conformité de peinture signée par le Tome VII Réception, vérification de la conformité,
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
fabricant pour chaque lot recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis

CCDG 17.2.2, 17.2.3

Attestation de la conformité de microbilles de verre pour Tome VII Réception, transfert au RAQ et RSIG, suivi de
48 heures avant le début des travaux SC
chaque lot la conformité
Plans et devis
 CCDG 17.2.2, 17.2.3
Attestation de la conformité de microbilles de verre pour Tome VII Réception, vérification de la conformité,
Délai convenu avec SC RAQ V-0112
chaque lot recommandations et suivi auprès du SC
Plans et devis
CCDG 17.2.1
Tome VII
Rapport (accusé de réception) du laboratoire du Ministère 7 jours avant le début des travaux Réception et vérification de la conformité SC
Plans
et devis
CCDG 4.1.3, 17.1.1, 17.2.2, Vérification d'homologation sur la Liste des
Homologation des produits de marquage Avant l'utilisation SC
17.2.3 produits homologués du Ministère

CCDG [Link], 11.4.8 72 heures avant le début des travaux de Réception, transfert au RENV et suivi de la
Méthode d'effacement et élimination des résidus SC
Plans et devis marquage (si requis) conformité

CCDG [Link], 11.4.8 72 heures avant le début des travaux de Analyse, recommandations et suivi auprès du
Méthode d'effacement et élimination des résidus RENV X
Plans et devis marquage (si requis) SC

CCDG [Link] Réception de la méthode de l'entrepreneur,

Méthode de contrôle du taux de pose Avant début des travaux de marquage SC
Plans et devis validation, suivi de conformité

Fiches des mesures de la profondeur d’incrustation Plans et devis Pendant les travaux Réception, vérification de la conformité SC

X Mise en œuvre

du 1er juin au 15 octobre de l'année suivant la

Délai pour le marquage par incrustation Devis Coordination avec l'entrepreneur SC Calendrier
construction de la chaussée en béton neuf

1re réunion de chantier et, au besoin, à la mise Vérification de la période de réalisation de

Utilisation de la peinture à base d'alkyde CCDG [Link] SC Calendrier
à jour du calendrier de l'entrepreneur marquage
CCDG 17.1
Après la réalisation de revêtement (en enrobé
Prémarquage Plans et Réception de l'avis de l'entrepreneur SC
ou en béton)
devis
Réception de la demande de l'entrepreneur et
Réalisation des travaux après le 15 octobre CCDG [Link] Au besoin SC V-0111
autorisation

Réception des fiches de l'entrepreneur et

Fiche de quantité réalisée Plans et devis Quotidien SC
vérification de la conformité
X Inspection et réception des travaux de marquage

CCDG 17.2.5
Contrôle des exigences de rétroréfléxion à la pose Après la mise en œuvre Demande au CARSM d'appliquer le CMM SC
Plans et devis

CCDG 17.2.5
Contrôle des exigences de rétroréfléxion à la pose Après la mise en œuvre Coordination avec le SC et le CMM CARSM
Plans et devis

CCDG 17.2.5
Contrôle des exigences de rétroréfléxion à la pose Après la mise en œuvre Mesure de rétroréfléxion CMM Rapport
Plans et devis

CCDG 17.2.5
Inspection, réception des recommandations
Plans et devis 30 jours après l'avis de fin des travaux de
Inspection du RAQ, suivi auprès de l'entrepreneur SC V-2409
ch. 5 Guide l'entrepreneur
visuelle
de surveillance
CCDG [Link]
Lettre confirmant que les travaux de marquage sont À la demande de l'entrepreneur après Préparation et transmission de la lettre à
5.2.1, annexe 14 Guide SC
inspectés et jugés recevables par le Ministère l'inspection des travaux l'entrepreneur
surveillance

CCDG 17.2.7
Cautionnement d'entretien Avant la réception des travaux Réception et vérification de la conformité SC V-2983
Plans et devis

Préparation du projet de lettre de réception

5.1, annexe 11 Guide de Après la réception de cautionnement
Inspection et réception finale des travaux des travaux et de la recommandation de SC V-2409
surveillance d'entretien
paiement final, transmission au CARSM
 Plan de su
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applica
activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour cons

Numéro de projet

Numéro de dossier

Version du plan de surveillance

Date de mise à jour

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Cochez si
Sujet / Éléments à surveiller
requis (X)
X Éléments de sécurité - 18
Terrassement (excavation, remblayage, régalage) et
l'élimination des rebuts pour l'installation des éléments de
sécurité

X Trottoirs, bordures, musoirs et caniveaux coulés en place - 18.1 et Trottoirs

X Assurance de la qualité des matériaux et du matériel
Béton (voir assurance de la qualité onglet "Ouvrages d'art"
- Ouvrage en béton - 15.4)

Plans des coffrages

 Attestation de conformité des matériaux granulaires pour
correction de fondation

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

correction de fondation

Attestation de conformité pour chaque lot de matériaux de

cure formant membrane

Attestation de conformité pour chaque lot de matériaux de

cure formant membrane

X Contrôle de réception des matériaux

Matériaux granulaires

Homologation de divers matériaux pour béton

Conformité du béton

Conformité du béton

X Mise en œuvre
 Avis et autorisation de bétonnage

Surface pour construction

Cure de béton

Protection par temps froid

Réception de la dalle de béton

X Bordures, musoirs et caniveaux préfabriqués en béton - 18.3

X Assurance de la qualité des matériaux

Attestation de conformité pour chaque lot de production

Attestation de conformité pour chaque lot de production

Certificat de conformité de fabricant d'éléments en béton

préfabriqués

Certificat de conformité de fabricant d'éléments en béton

préfabriqués
 Attestation de conformité des matériaux granulaires pour
correction de fondation

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

correction de fondation

Fiches descriptives des mélanges (béton type XII pour

coussin de support)

Fiches descriptives des mélanges (béton type XII pour

coussin de support)

X Contrôle de réception des matériaux

Échantillon de 3 bordures par lot de 1000 m ou par la

quantité totale (< 1000 m)

Échantillon de 3 bordures par lot de 1000 m ou par la

quantité totale (< 1000 m)

Échantillon de 1 musoir par lot

Échantillon de 1 musoir par lot

X Mise en œuvre

Surface pour construction

X Bordures et musoirs en granite - 18.4

X Assurance de la qualité des matériaux
 Attestation de conformité des matériaux granulaires pour
correction de fondation

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

correction de fondation

Fiches descriptives des mélanges (béton type XII pour

coussin de support)

Fiches descriptives des mélanges (béton type XII pour

coussin de support)

X Contrôle de réception des matériaux

Échantillon de 3 bordures par lot de 1000 m ou par la

quantité totale (< 1000 m)

Échantillon de 3 bordures par lot de 1000 m ou par la

quantité totale (< 1000 m)

X Mise en œuvre

Surface pour construction

X Glissières semi-rigides - 18.5

Massifs d'ancrage en béton pour une glissière semi-rigide
avec tube d'acier
X Assurance de la qualité des matériaux

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

remplissage de l'espace autour des poteaux

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

remplissage de l'espace autour des poteaux
Attestation de conformité pour chaque lot de poteau d'acier

Attestation de conformité pour chaque lot de poteau d'acier

Certificat d'enregistrement à la norme ISO 9001 d'usine de

traitement du bois pour chacun des fournisseurs de poteau
et de blocs écarteurs en bois traité

Attestation de conformité pour chaque lot de poteau et de

blocs écarteurs en bois traité

Attestation de conformité pour chaque lot de poteau et de

blocs écarteurs en bois traité

Attestation de conformité pour chaque lot de poteau et de

blocs écarteurs en bois traité

Attestation de conformité pour chaque lot d’éléments de

glissement en profilé d'acier à double ondulation

Attestation de conformité pour chaque lot d’éléments de

glissement en profilé d'acier à double ondulation

Attestation de conformité pour chaque lot de pièces

d'extrémité
Attestation de conformité pour chaque lot de pièces
d'extrémité

Certificat d'enregistrement à la norme ISO 9001 d'usine de

fabrication des éléments de glissement

Certificat d'enregistrement à la norme ISO 9001 d'usine de

fabrication des pièces d'extrémité

Attestation de conformité pour chaque lot d’éléments de

glissement en tube d'acier

Attestation de conformité pour chaque lot d’éléments de

glissement en tube d'acier

Attestation de conformité pour chaque lot de boulons

Attestation de conformité pour chaque lot de boulons

Attestation de conformité pour chaque lot d’écrous

Attestation de conformité pour chaque lot d’écrous

Attestation de conformité pour chaque lot de rondelles

 Attestation de conformité pour chaque lot de rondelles

X Contrôle de réception des matériaux

Matériaux granulaires

Échantillon de 1 poteau d'acier par lot

Échantillon de 1 poteau d'acier par lot

Réception de poteaux et blocs écarteurs en bois traité

(échantillons pour des essais de rétention et de
pénétration)

Réception de poteaux et blocs écarteurs en bois traité

(échantillons pour des essais de rétention et de
pénétration)

Échantillon de bois traité

Échantillon de bois traité

Échantillon de 1 élément de glissement d'une longueur de

250 mm par lot
 Échantillon de 1 élément de glissement d'une longueur de
250 mm par lot

Échantillon de 1 pièce d'extrémité par lot, sur lequel est

indiqué le sens du laminage

Échantillon de 1 pièce d'extrémité par lot, sur lequel est

indiqué le sens du laminage

Échantillon de 3 unités de mêmes dimensions de chaque

type de boulons, d'écrous et de rondelles par lot

Échantillon de 3 unités de mêmes dimensions de chaque

type de boulons, d'écrous et de rondelles par lot

X Mise en œuvre

Espace autour des poteaux

X Glissières rigides en béton -18.6

X Assurance de la qualité des matériaux
Béton - type IV, VI ou VII (voir assurance de la qualité
onglet "Ouvrages d'art" - Ouvrages en béton - 15.4)

Plans des coffrages

Attestation de conformité pour chaque lot de matériaux de

cure formant membrane
Attestation de conformité pour chaque lot de matériaux de
cure formant membrane

Attestation de conformité pour chaque source des

matériaux granulaires

Contrôle de réception des matériaux granulaires

Attestation de conformité pour chaque source des

matériaux granulaires

Certificat de conformité à la norme ISO 9001 d'usine de

production de bitume

Certificat de conformité à la norme ISO 9001 d'entreprise

responsable de l'entreposage et de l'expédition

Attestation de conformité du bitume

Attestation de conformité du bitume

Certificat de conformité à la norme ISO 9001 de la centrale

d'enrobage
Plan qualité de la centrale d'enrobage

Plan qualité de la centrale d'enrobage

Formules théoriques et finales des enrobés à chaud et tous

les résultats d'essais et de calculs montrant la conformité
(EC-5 ou EC-10)

Formules théoriques et finales des enrobés à chaud et tous

les résultats d'essais et de calculs montrant la conformité
(EC-5 ou EC-10)

Résultats d'essais à l'orniérage

Résultats d'essais à l'orniérage

Contrôle de production par l'entrepreneur

 Contrôle de production par l'entrepreneur

Contrôle de production par l'entrepreneur

Contrôle de production par l'entrepreneur

X Contrôle de réception des matériaux

Matériaux granulaires

Homologation de divers matériaux pour béton

Conformité du béton

Conformité du béton

Conformité du béton
X Mise en œuvre

Surface pour construction

Avis et autorisation de bétonnage

Cure de béton

Protection par temps froid

Remplissage entre les deux glissières avec le matériau

granulaire

X Dispositifs d'extrémité de glissière semi-rigide - 18.7

Longueur théorique mesurée à partir du premier poteau à

l'origine du dispositif d'extrémité

Poteaux d'acier ou de bois, des blocs écarteurs en bois,

des éléments de glissement et des accessoires de
glissières requis pour atteinte de la longueur théorique

X Assurance de la qualité des matériaux

Documents exigés pour les éléments requis pour atteinte

de la longueur théorique

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

correction de fondation
 Attestation de conformité des matériaux granulaires pour
correction de fondation

Homologation des dispositifs d'extrémité

Attestation de conformité de dispositif d'extrémité

Attestation de conformité de dispositif d'extrémité

Dessin de montage de dispositif d'extrémité - la plus

récente version

Manuel d'installation, d'inspection et d'entretien spécifique

à chaque modèle de dispositif d'extrémité - le même que
soumis dans le cadre du programme homologation

Certificat de conformité émis par le fabricant

Avis de l'entrepreneur attestant la conformité d'installation

X Contrôle de réception des matériaux

X
Mise en œuvre

Fondation et de surface autour des poteaux

X Atténuateurs d'impact (type télescopique ou inertiel) 18.8
X Assurance de la qualité des matériaux

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

remplissage de barils

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour

remplissage de barils

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour le

coussin granulaire

Attestation de conformité des matériaux granulaires pour le

coussin granulaire

Fiches descriptives de mélange de béton pour la dalle de

propreté

Fiches descriptives de mélange de béton pour la dalle de

propreté

Homologation des atténuateurs d'impact

Attestation de conformité d'un atténuateur d'impact

Attestation de conformité d'un atténuateur d'impact

 Dessin de montage d'un atténuateur d'impact

Manuel d'installation, d'inspection et d'entretien spécifique

à chaque modèle d'atténuateur d'impact

Avis de l'entrepreneur attestant la conformité d'installation

X Contrôle de réception des matériaux

X Mise en œuvre

Réunion préalable

Coussin granulaire

X
Enlèvement et récupération de glissières flexibles, de glissières semi-rigide

Remise en rébus

Matériaux granulaires pour remplissage des trous

X Démolition des glissières rigides et de dalles - 18.10

Travaux de démolition (voir "Terrassement")

X Clôtures et barrières - 18.11

X Assurance de la qualité des matériaux

Attestation de conformité de grillage

 Attestation de conformité de grillage

Attestation de conformité de barrière

Attestation de conformité de barrière

Attestation de conformité des matériaux granulaires requis

Attestation de conformité des matériaux granulaires requis

Fiches descriptives de mélange de béton pour les bases de

clôture

Fiches descriptives de mélange de béton pour les bases de

clôture

X Contrôle de réception des matériaux

Échantillon de la clôture de ferme (1 section de 1 m de

largeur par la hauteur exigée)

Échantillon de la clôture de ferme (1 section de 1 m de

largeur par la hauteur exigée)

Mise en œuvre

Récupération des éléments

 Plan de surveillance
outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, su
dire en fonction des plans et devis pour construction.

Surveillant

0
Entrepreneur

'activités à réaliser au chantier.

Références
(CCDG, normes, Plans et Fréquence
devis)

CCDG 11, 18
Au début de projet
Plans et devis

ux coulés en place - 18.1 et Trottoirs et bordure moulés en place - 18.2

matériel
CCDG 18.1.2, 18.2.2,
Pendant les travaux
15.4.2

CCDG 6.6.3, [Link], 2 semaines avant la construction

[Link] des coffrages
CCDG [Link], [Link],
[Link], [Link].1, 12.3
BNQ 7 jours avant la première livraison
2560-114
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link], [Link].1, 12.3
BNQ Délai convenu avec SC
2560-114
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link], [Link]
Norme 3501 Pour chaque livraison

Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link], [Link]
Norme 3501 Délai convenu avec SC

Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2, 12.3
BNQ 2560-114 À la demande du SC

Plans et devis

CCDG 4.1.3
Liste des matériaux relatifs
Avant utilisation
au béton éprouvés par
Laboratoire des chaussées

CCDG [Link], [Link],

[Link]
CSA A23.2 Au moment de livraison
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link]
CSA A23.2 7 et 28 jours après le bétonnage
Plans et devis
 CCDG 18.1.3, 18.2.3,
[Link].2 24 heures avant le bétonnage
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

12.3 Fréquence convenue avec SC
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
15.4.3 À la demande du SC
Plans et devis

CCDG 18.1.3, [Link],

Réunion avant le bétonnage et
[Link]
24 heures avant le bétonnage
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link]
CSA A23.2 Après les essais en laboratoire
Plans et devis

riqués en béton - 18.3

CCDG 18.3.1, [Link]
BNQ
2624-210
Pour chaque livraison
CSA A231.1
Plans et
CCDG
devis 18.3.1, [Link]
BNQ
2624-210
Délai convenu avec SC
CSA A231.1
Plans et
devis
CCDG 18.3.1, 18.3.2,
[Link].3
Avant la mise en place des éléments
BNQ
Plans et devis

CCDG 18.3.1, 18.3.2,

[Link].3
Délai convenu avec le SC
BNQ
Plans et devis
CCDG 18.3.3
BNQ 2560-114
7 jours avant la première livraison
Plans et devis
CCDG 18.3.3
BNQ 2560-114
Délai convenu avec SC
Plans et devis
DN II-4-001 du Tome II

Plans et devis 7 jours avant le bétonnage

Norme 3101
DN II-4-001 du Tome II

Plans et devis Délai convenu avec SC

Norme 3101

CCDG 18.3.1, [Link]

CSA
Au besoin
A231.1
Plans et devis
CCDG 18.3.1, [Link]
CSA
Délai convenu avec le SC
A231.1
Plans et devis

CCDG 18.3.1, [Link]

CSA
Au besoin
A231.1
Plans et devis

CCDG 18.3.1, [Link]

CSA
Délai convenu avec le SC
A231.1
Plans et devis

CCDG 18.3.3
Fréquence convenue avec SC
Plans et devis
BNQ 2560-114
Plans et 7 jours avant la première livraison
devis

BNQ 2560-114
Plans et Délai convenu avec SC
devis
DN II-4-001 du Tome II

Plans et devis 7 jours avant le bétonnage

Norme 3101
DN II-4-001 du Tome II

Plans et devis Délai convenu avec SC

Norme 3101

CCDG 18.4.1, 18.4.2

Norme
Au besoin
14201
Plans et devis
CCDG 18.4.1, 18.4.2
Norme
Délai convenu avec le SC
14201
Plans et devis

CCDG 18.4.4
Fréquence convenue avec SC
Plans et devis

CCDG 18.5.3
Plans et devis Au début de projet
Tome VIII

CCDG [Link]
BNQ 2560-114
7 jours avant la première livraison
Plans et devis
CCDG [Link]
BNQ 2560-114
Délai convenu avec SC
Plans et devis
CCDG [Link], [Link].1

ASTM A36/A36M,
Pour chaque livraison
ASTM A123/A123M
Plans et
devis
CCDG [Link], [Link].1

ASTM A36/A36M,
Délai convenu avec SC
ASTM A123/A123M
Plans et
devis

CCDG [Link] À la première livraison de chacun

Norme 11101 des fournisseurs

CCDG [Link], [Link]

Norme Pour chaque livraison
11101

CCDG [Link], [Link]

Norme Délai convenu avec SC
11101
CCDG [Link], [Link]
Pour chaque livraison. Après la
Norme
réception du RS
11101

CCDG [Link], [Link]

Pour chaque livraison
Normes 6301
Plans et devis

CCDG [Link], [Link]

Délai convenu avec SC
Normes 6301
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Pour chaque livraison
Normes 6301
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Délai convenu avec SC
Normes 6301
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].1

À la première livraison de chacun
des fournisseurs
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].1

À la première livraison de chacun
des fournisseurs
Plans et devis

CCDG [Link], [Link]

Pour chaque livraison
Normes 6301
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Délai convenu avec SC
Normes 6301
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Pour chaque livraison
Norme 6201
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Délai convenu avec SC
Norme 6201
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Pour chaque livraison
Norme 6201
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Délai convenu avec SC
Norme 6201
Plans et devis

CCDG [Link], [Link]

Pour chaque livraison
Norme 6201
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Délai convenu avec SC
Norme 6201
Plans et devis

CCDG [Link]
BNQ 2560-114
À la demande du SC
Plans et devis
CCDG [Link], [Link].1,
[Link].2
ASTM A36/A36M,
Au besoin
ASTM A123/A123M
Plans
et devis
CCDG [Link], [Link].1,
[Link].2
ASTM A36/A36M,
Délai convenu avec le SC
ASTM A123/A123M
Plans
et devis
CCDG [Link], [Link].3,
[Link].3
Norme 11101 Au besoin

Plans et devis
CCDG [Link], [Link].3,
[Link].3
Norme 11101 Délai convenu avec le SC

Plans et devis

CCDG [Link].3
Au besoin
Norme 11101

CCDG [Link].3
Délai convenu avec le SC
Norme 11101

CCDG [Link], [Link],

[Link].3
Norme 6301 Au besoin
Plans et
devis
CCDG [Link], [Link],
[Link].3
Norme 6301 Délai convenu avec le SC
Plans et
devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].3
Norme 6301 Au besoin
Plans et
devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].3
Norme 6301 Délai convenu avec le SC
Plans et
devis

CCDG [Link], [Link].2

Au besoin
Norme 6201
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].2

Délai convenu avec le SC
Norme 6201
Plans et devis

CCDG [Link]
Fréquence convenue avec SC
Plans et devis

CCDG 18.6.1, 15.4.2 Pendant les travaux

CCDG 6.6.3, [Link],

2 semaines avant la construction
[Link]
des coffrages
Tome VIII
CCDG [Link], [Link]
Pour chaque livraison
Norme 3501
Plans et devis
CCDG [Link], [Link]
Délai convenu avec SC
Norme 3501
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

12.2.2
BNQ 2560-114 7 jours avant la première livraison
Plans et
devis
CCDG [Link], [Link],
12.2.2
BNQ 2560-114 Au besoin
Plans et
devis
CCDG [Link], [Link],
12.2.2
BNQ 2560-114 Délai convenu avec SC
Plans et
devis

CCDG [Link], [Link],

Avant le début de fabrication de
[Link]
béton
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

Avant le début de fabrication de
[Link]
béton
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2
Norme 4101 Pour chaque livraison
Plans et
devis
CCDG [Link], [Link],
[Link].2
Norme 4101 Délai convenu avec SC
Plans et
devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].1 2 semaines avant le début des
AASHTO M156 travaux de pose d'enrobé
Plans et devis
CCDG [Link], [Link],
[Link].1
AASHTO M156 2 semaines avant le début des
travaux de pose d'enrobé
Norme 4202
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].1
AASHTO M156
Délai convenu avec SC
Norme 4202
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2
7 jours avant la mise en place des
Norme 4202
enrobés
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2
Norme 4202 Délai convenu avec SC

Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2 Délai mentionné au devis ou
Norme 4202 convenu avec l'entrepreneur.
Méthodes LC 26-005, Lorsque le dernier résultat a plus
LC 21-010 que 3 ans
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link].2
Norme 4202 9 jours à partir de la réception des
Méthodes LC 26-005, échantillons
LC 21-010
Plans et devis

CCDG [Link],
[Link],[Link].2 2 jours après le prélèvement
Norme 4202 d'échantillon, aux 3000 t d'enrobé
Méthodes LC posé et au moins un échantillon par
26-005 jour
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link],[Link].2
Norme 4202
À la modification de cadence
Méthodes LC
26-005
Plans et devis

CCDG [Link],
[Link],[Link].2
Norme 4202
Délai convenu avec SC
Méthodes LC
26-005
Plans et devis
CCDG [Link],
[Link],[Link].2
Norme 4202
À la demande du SC
Méthodes LC
26-005
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

[Link], [Link].1
BNQ 2560-114 À la demande du SC

Plans et devis

CCDG 4.1.3
Liste des matériaux relatifs
Avant utilisation
au béton éprouvés par
Laboratoire des chaussées

CCDG [Link], 15.4.1,

[Link]
CSA A23.2 Au moment de livraison
Plans et devis

CCDG [Link], 15.4.1,

[Link]
CSA A23.2 7 et 28 jours après le bétonnage
Plans et devis

CCDG [Link], 15.4.1,

[Link]
CSA A23.2 Après les essais en laboratoire
Plans et devis
 CCDG [Link]
Fréquence convenue avec SC
Plans et devis

CCDG [Link], [Link].2

24 heures avant le bétonnage
Plans et devis

CCDG [Link]
À la demande du SC
Plans et devis

CCDG [Link], [Link],

Réunion avant le bétonnage et
[Link]
24 heures avant le bétonnage
Plans et devis

CCDG [Link]
Plans et devis Fréquence convenue avec SC
Tome VIII

i-rigide - 18.7
CCDG 18.7
Plans et devis Au début de projet
Tome VIII

CCDG 18.7
Pour chaque livraison
Plans et devis

CCDG 18.7.1, 18.7.2,

18.5.1, 18.5.2 Pour chaque livraison
Plans et devis

CCDG 18.7.3
BNQ 2560-114
7 jours avant la première livraison
Plans
et devis
CCDG 18.7.3
BNQ 2560-114
Délai convenu avec SC
Plans
et devis

CCDG [Link]
Programme
d'homologation HOM-5660- Avant la première livraison
101 Plans
et devis

CCDG [Link] Pour chaque livraison ou avant

Plans et devis chaque installation

CCDG [Link]
Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG [Link]
Plans et devis
Pour chaque livraison
Documents du fabricant
CCDG [Link]
Plans et devis
Pour chaque livraison
Documents du fabricant
CCDG [Link]
Plans et devis
Pour chaque livraison
Documents du fabricant
CCDG 18.7.3
Plans et devis
Dessins de
24 h suivant l'installation
montage
Manuel d'installation
du fabricant

CCDG 18.7.3, [Link]

À la demande du SC
Plans et devis
ue ou inertiel) 18.8

CCDG 18.8.1
BNQ 2560-114
7 jours avant la première livraison
Plans
et devis
CCDG 18.8.1
BNQ 2560-114
Délai convenu avec SC
Plans
et devis

12.2.2, BNQ 2560-114

7 jours avant la première livraison
Plans et devis

12.2.2, BNQ 2560-114

Délai convenu avec SC
Plans et devis
CCDG 18.8.3, [Link],
[Link]
Plans et devis 7 jours avant le bétonnage

Norme 3101

CCDG 18.8.3, [Link],

[Link]
Plans et devis Délai convenu avec SC

Norme 3101

CCDG [Link]
Programme
d'homologation HOM-5660- Avant la première livraison
102
Plans et devis

CCDG [Link] Pour chaque livraison ou avant

Plans et devis chaque installation

CCDG [Link]
Délai convenu avec SC
Plans et devis
 CCDG [Link]
Plans et devis
Pour chaque livraison
Documents du fabricant
CCDG [Link]
Plans et devis
Pour chaque livraison
Documents du fabricant
CCDG 18.8.3
Plans et devis
Dessins de
24 h suivant l'installation
montage
Manuel d'installation
du fabricant

CCDG 18.8.3
Avant le début des travaux
Plans et devis
CCDG 18.8.3
Plans et devis
À la demande du SC
Manuel d'installation
es flexibles, de glissières semi-rigides, de dispositifs d'extrémité et d'atténuateurs d'impact -

CCDG 18.9,1, 11.4.8

Après la récupération
Plans et devis

CCDG 18.9,1
BNQ 2560-114 Pendant les travaux
Plans et devis
dalles - 18.10

CCDG 18.10.1, 11.4.5,

11.4.8, 11.6, 11.10, 11.12
Au besoin
Plans et
devis

CCDG 18.11.1, 18.11.2

Tome VII
Pour chaque livraison
Plans et devis
CCDG 18.11.1, 18.11.2
Tome VII
Délai convenu avec SC
Plans et devis
CCDG 18.11.1, 18.11.2
Tome VII
Pour chaque livraison
Plans et devis
CCDG 18.11.1, 18.11.2
Tome VII
Délai convenu avec SC
Plans et devis
BNQ 2560-114
Plans et 7 jours avant la première livraison
devis
BNQ 2560-114
Plans et Délai convenu avec SC
devis
CCDG [Link], [Link]

Plans et devis 7 jours avant le bétonnage

Norme 3101
CCDG [Link], [Link]

Plans et devis Délai convenu avec SC

Norme 3101

CCDG 18.11.3
Tome VII
Au besoin
Plans et
devis
CCDG 18.11.3
Tome VII
Délai convenu avec le SC
Plans et
devis

CCDG 18.11.4
Après la récupération
Plans et devis
urveillant et son équipe devront donc modifier, supprimer ou ajouter des

Activités de surveillance Responsable

Vérifier quelles exigences de la section 11 du CCDG

s'appliquent et préparer les onglets appropriés du plan de SC
surveillance

és en place - 18.2

Suivi SC

Réception des plans, commentaires SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification d'homologation sur la Liste des produits

SC
homologués du Ministère

Réception, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Essais sur la résistance à la compression, vérification de la

RAQ
conformité, recommandations et suivi auprès du SC
Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la
conformité. Réception de recommandation du RS. SC
Autorisation de bétonnage. Avis au RAQ

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification de la résistance du béton (70% de la résistance

RAQ
exigée à 28 jours et après toute correction par meulage)

Vérification des prévisions météo pour s’assurer de

SC
l’adéquation du type de protection proposé par l'entrepreneur

Réception des résultats d'analyse du RAQ, détermination de

SC
la conformité et suivi auprès de l'entrepreneur

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC
Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC
Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification si un massif d'ancrage est requis, appliquer les

SC
exigences de l'article 16.3, 15.4 et 15.6 du CCDG

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC
Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception des documents de livraison, vérification de la

SC
conformité des informations supplémentaires

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès
RAQ
du SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès
RAQ
du SC

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires
Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,
RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Planification et suivi SC

Réception des plans, commentaires SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès
RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Contrôle de réception, coordination avec le RAQ et

SC
l'entrepreneur pour échantillonnage

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Prélèvement ou réception d'échantillon et essais, vérification

de la conformité des résultats fournis, recommandations et RAQ
suivi auprès du SC

Réception des résultats avec le nom du laboratoire, transfert

SC
au RAQ et suivi.
Réception de l'avis et justification de l'entrepreneur,
SC
transmission au RAQ, suivi

Analyse des résultats reçus, recommandations et suivi auprès

du SC. Au besoin, présence lorsque le prélèvement d'un RAQ
échantillon et essai,

Prélèvement des échantillons supplémentaires RAQ

Échantillonnage, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification d'homologation sur la Liste des produits

SC
homologués du Ministère

Réception, essais, vérification de la conformité,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Essais sur la résistance à la compression, vérification de la

RAQ
conformité, recommandations et suivi auprès du SC

Réception du rapport, suivi auprès de l'entrepreneur SC

Vérification de la conformité de compactage,
RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Réception de l'avis de l'entrepreneur, vérification de la

conformité. Réception de recommandation du RS. SC
Autorisation de bétonnage. Avis au RAQ

Vérification de la résistance du béton (70% de la résistance

RAQ
exigée à 28 jours et après toute correction par meulage)

Vérification des prévisions météo pour s’assurer de

SC
l’adéquation du type de protection proposé par l'entrepreneur

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification de la conformité de la longueur théorique,

SC
commentaires transmis à l'entrepreneur

Vérification des quantités requises et application des

exigences de la section "Glissières semi-rigides" 18.5 ci- SC
dessus

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès
RAQ
du SC

Vérification de la conformité sur la Liste des produits

SC
homologués du Ministère

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC
Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Vérification de la conformité sur la Liste des produits

SC
homologués du Ministère

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC
 Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Réception, vérification de la conformité SC

Convocation, validation de l'emplacement prévu (alignement,

SC
distance, hauteur d'installation)

Vérification de la conformité de compactage,

RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

d'extrémité et d'atténuateurs d'impact - 18.9

Réception, vérification de la conformité de documents de

SC
livraison

Vérification de la conformité des matériaux et de compactage,

RAQ
suivi auprès du SC

Suivi SC

Réception, vérification de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès
RAQ
du SC

Réception, vérification de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Réception, transfert au RAQ et suivi de la conformité SC

Vérification de la conformité, recommandations et suivi auprès

RAQ
du SC

Coordination avec le RAQ, réception des résultats,

SC
commentaires

Réception, vérification de la conformité, recommandations et

RAQ
suivi auprès du SC

Réception, vérification de la conformité de documents de

SC
livraison
 Légende

Représentant du SC
responsable de
Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité
«RAQ»

Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses
surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de
signalisation «RSIG»
l'arpentage du Ministère "CARAM"

Chargé d'activité responsable

Représentant du SC en
d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
Ministère «CARAQM»

Présence Dates de réalisation

Dates de réalisation
ingénieur révisée
(début / Fin )
obligatoire (début / Fin )
X

X
X
X
Légende

Représentant du SC en
Compte rendu de réunion «CR»
structure «RST»

Représentant du SC en Guide terrain Surveillance

architecture de paysage environnementale des chantiers routiers
«RAP» "Guide terrain ENV"

Représentant du SC en Fiche de surveillance environnementale

environnement «RENV» «FE»

Plan Tel que construit "Plan TC"

Document à produire (CR,

Remarques
formulaires)

plan de surveillance

Plans visés
 V-0112

V-0112

V-0112, V-2335, V-2746

V-1193, V-0112

V-1193, V-1469-C, V-575,

V-0112
V-0112, V-2009

V-0112

CR

V-0112
 V-0112

V-1469-E

V-0111

V-0112

V-0111

V-0112

V-0112, V-2009
 V-0112

V-1469-E

V-0111

V-0112

V-0112, V-2009

V-0112
 V-0112

V-0112

Documents de livraison

V-0112
V-0112

V-0112

V-0112

V-0112
V-0112

V-0112

V-0111

V-0112

V-0111

V-0112

V-0111

V-0112

V-0111
 V-0112

V-0111

V-0112

V-0111

V-0112

V-0112, V-2009

CR

Plans visés
V-0112

V-0111

V-0112

V-0112
 V-0112

V-0112, V-1306-I

V-0112
 V-0112

V-0112

V-0112, V-2335, V-2746

V-1193, V-0112

V-1193, V-1469-D, V-1575,

V-0112
 V-0112, V-2009

V-0112

CR

V-0112, V-2009

V-0111

documents de livraison
 V-0112

V-0112

V-0112, V-2009
V-0112

V-0112

V-1469-E

V-0112
 CR

V-0112, V-2009

Documents de livraison à
l'entrepôt du CS

V-0112, V-2009
 V-0112

V-0112

V-0112

V-1469-E

V-0111

V-0112

Documents de livraison à
l'entrepôt du CS
 Plan de surv
Note: l'ensemble des activités déjà inscrites à l'outil de planification peut ne pas être applicable à
activités en fonction du projet à surveiller, c’est-à-dire en fonction des plans et devis pour constru

Numéro de projet

Numéro de dossier

Version du plan de surveillance

Date de mise à jour

NOTE: La liste ci-dessous ne comprend pas d'activités à réaliser au chantier.

Cochez
si requis Sujet / Éléments à surveiller
(X)

X Aménagement paysager - 19
X Engazonnement - 19.3

Périodes de l'exécution des travaux, de protection et

de l'entretien

Attestation de la conformité de terre végétale

Rapport signé par un agronome

Rapport signé par un agronome

Attestation de la conformité de terre végétale

Attestation de la conformité des matériaux autres que

la terre végétale (sol non revêtu de terre végétale,
composte)

Attestation de la conformité des matériaux autres que

la terre végétale (sol non revêtu de terre végétale,
composte)

Information sur le mélange à gazon et plaque de

gazon

Information sur le mélange à gazon et plaque de

gazon

Information sur tout autre matériau utilisé (tourbe

horticole, tourbe humus, chaux agricole, paillis, agent
fixateur, fertilisant, matelas pour ensemencement,
etc.)

Information sur tout autre matériau utilisé (tourbe

horticole, tourbe humus, chaux agricole, paillis, agent
fixateur, fertilisant, matelas pour ensemencement,
etc.)

Mise en place de la terre végétale

Mise en place de la terre végétale

Travaux d'engazonnement

Calcul des quantités de matériaux devant servir à

l'ensemencement

Formule de la fertilisation

Travaux de protection et d'entretien

 Deuxième fertilisation

Inspection des travaux d'engazonnement

Inspection des travaux d'engazonnement

Inspection des travaux d'engazonnement

Réception des travaux d'engazonnement

X Plantation d'arbres, d'arbustes, de plantes grimpantes et de vivaces - 19.4

Périodes de plantation et de l'entretien

Confirmation de commande des plantes

Confirmation de commande des plantes

Inspection des plantes en pépinière

Inspection des plantes en pépinière

Attestation de la conformité pour le terreau fabriqué

hors site

Attestation de la conformité pour le terreau fabriqué

hors site

Attestation de la conformité pour le terreau fabriqué

sur le site

Attestation de la conformité pour le terreau fabriqué

sur le site

Attestation de la conformité pour les paillis

 Échantillon de paillis (2 l)

Attestation de la conformité pour les paillis

Information pour les paillis, tuteurs, sellettes,

fertilisants, os moulus ou os fossiles moulus

Information pour les paillis, tuteurs, sellettes,

fertilisants, os moulus ou os fossiles moulus

Informations sur les plantes

Autorisation des travaux

Autorisation des travaux

Travaux d'entretien

Inspection des travaux de plantation

Inspection des travaux de plantation

Réception des travaux de plantation

X Plantation de jeunes plants en multicellules - 19.5

Périodes de plantation et de l'entretien

Confirmation de commande des plantes

 Confirmation de commande des plantes

Autorisation des travaux

Autorisation des travaux

Localisation de chaque regroupement

Inspection périodique des travaux

X Réception des travaux de plantation

Inspection finale

Inspection finale

Réception des travaux de plantation

 Plan de surveillance
à l'outil de planification peut ne pas être applicable à un projet. Le surveillant et son équipe devront donc modifier, su
st-à-dire en fonction des plans et devis pour construction.

Surveillant

0
Entrepreneur

as d'activités à réaliser au chantier.

Références
Fréquence
(CCDG, Plans et devis)

CCDG [Link].1, [Link].1,

1re réunion de chantier et à chaque mise à jour du
19.3.8
calendrier de l'entrepreneur
Plans et devis

CCDG 19.3.1 Dans les 20 jours suivants, la mise en réserve

Norme 9101 après les travaux de décapage ou 20 jours avant
Plans et devis la livraison de dehors d'emprise

CCDG 19.3.1 Au besoin

CCDG 19.3.1 Au besoin

CCDG 19.3.1
Norme 9101 Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG 19.3.1
10 jours avant le début des travaux
Norme 9101
d’engazonnement.
Plans et devis

CCDG 19.3.1
Norme 9101 Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG 19.3.2, 19.3,7 10 jours avant le début des travaux

Plans et devis d’engazonnement.

CCDG 19.3.2, 19.3,7

Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG 19.3.2 10 jours avant le début des travaux

Plans et devis d’engazonnement.

CCDG 19.3.2
Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG 19.3.5
Avant la mise en place de la terre végétale
Plans et devis

CCDG 19.3.5
Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG 19.3.6, 19.3.7

Avant le début d'engazonnement
Plans et devis

CCDG [Link].2
5 jours avant des travaux d'engazonnement
Plans et devis

Plans et devis Avec le calcul des quantités

CCDG 19.3.8
48 heures avant toute intervention
Plans et devis
 CCDG 19.3.6, 19.3.8
48 h avant des travaux de deuxième fertilisation
Plans et devis

19.3.9
Après la deuxième application d'engrais
Plans et devis

19.3.9
Après les travaux de protection et d'entretien
Plans et devis

19.3.9
À la demande du SC
Plans et devis

CCDG 19.3.9
Plans et devis
Après l'inspection
5.1 Guide de
surveillance

s grimpantes et de vivaces - 19.4

CCDG 19.4.5, 19.4.8 1re réunion de chantier et à chaque mise à jour du
Plans et devis calendrier de l'entrepreneur

19.4.1 Dans un délai de 45 jours après la signature du

Plans et devis contrat

19.4.1
Délai convenu avec SC
Plans et devis

19.4.1
Planification avec AP
Plans et devis

19.4.1
Délai convenu avec SC
Plans et devis

[Link]
20 jours avant la livraison
Plans et devis

[Link]
Délai convenu avec SC
Plans et devis

[Link]
10 jours avant les travaux de plantation
Plans et devis

[Link]
Délai convenu avec SC
Plans et devis

[Link]
20 jours avant la livraison
Plans et devis
 [Link] 10 jours avant la livraison

[Link]
Délai convenu avec SC
Plans et devis

19.4.3
10 jours avant le début des travaux de plantation
Plans et devis

19.4.3
Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG [Link] Pour chaque livraison

CCDG 19.4.5, 19.4.7

48 h avant des travaux de plantation
Plans et devis

CCDG 19.4.5, 19.4.7

Délai convenu avec SC
Plans et devis
CDG, 19.4.8
48 heures avant de toute intervention
Plans et devis

19.4.9
Après les travaux de protection et d'entretien
Plans et devis

19.4.9
À la demande du SC
Plans et devis

CCDG 19.4.9
Plans et devis
Après l'inspection
5.1 Guide de
surveillance

es - 19.5
CCDG 19.5.3, 19.5.6, tableau
1re réunion de chantier et à chaque mise à jour du
19-1 Plans
calendrier de l'entrepreneur
et devis

CCDG 19.5, 19.5.1

Plans et Dans un délai de 45 jours après la signature du
devis contrat
Norme 9101
CCDG 19.5, 19.5.1
Plans et
Délai convenu avec SC
devis
Norme 9101

CCDG 19.5.3, 19.5.5

48 h avant des travaux de plantation
Plans et devis

CCDG 19.5.3, 19.5.5

Délai convenu avec SC
Plans et devis

CCDG [Link]
Avant le début des travaux de plantation
Plans et devis

CCDG 19.5.6 Pendant 24 mois après la réception avec réserve à

Plans et devis la fréquence convenue

CCDG 19.5.7
Après les travaux de protection et d'entretien. 30
Plans et devis
jours après l'avis de l'entrepreneur que travaux
5.1 Guide de
sont terminés
surveillance
CCDG 19.5.7
Plans et devis
À la demande du SC
5.1 Guide de
surveillance
CCDG 19.5.7
Plans et devis
Après l'inspection
5.1 Guide de
surveillance
quipe devront donc modifier, supprimer ou ajouter des

Présence
Activités de surveillance Responsable ingénieur
obligatoire

Vérification de la conformité des périodes de

SC
réalisation

Réception, transfert au RAP/RAQ et suivi de

SC
la conformité

Réception, transfert au RAP/RAQ et suivi de

SC
la conformité

Prise connaissance et suivi de respect des

RAP/ RAQ
recommandations du rapport
Vérification de la conformité,
RAP/ RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, transfert au RAP/RAQ et suivi de

SC
la conformité

Vérification de la conformité,
RAP/RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, transfert à RAP/ RAQ et suivi de

SC
la conformité

Réception et suivi auprès du SC RAP/ RAQ

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité

Réception et suivi auprès du SC RAP

Vérification de la conformité des conditions.

SC
Autorisation

Vérification de la conformité,
RAP
recommandations et suivi auprès du SC

Vérification du respect de la période

permise. Autorisation des travaux SC
d'engazonnement.

Réception, vérification de la conformité,

SC
transfert à RAP et suivi de la conformité

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité
Réception de l'avis et de formule de
fertilisation, transfert à RAP et suivi de la SC
conformité

Inspection, coordination avec RAP RS/SC/RAP

Inspection, coordination avec RAP RS/SC/RAP

Inspection avec SC, recommandations RAP

Préparation du projet de lettre de réception

des travaux et de la recommandation de SC
paiement final, transmission au CARSM

Vérification de la conformité des périodes de

SC
plantation et d'entretien

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité

Vérification de la conformité,
RAP
recommandations et suivi auprès du SC

Réception des recommandations de RAP ,

SC
suivi de la conformité

Inspection, recommandations et suivi auprès

RAP
du SC

Réception, transfert à RAQ/RAP et suivi de

SC
la conformité

Vérification de la conformité,
RAP/ RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, transfert au RAQ et à RAP et

SC
suivi de la conformité

Vérification de la conformité,
RAP/ RAQ
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, transfert au RAP et suivi de la

SC
conformité
Réception, transfert au RAQ/RAP et suivi de
SC
la conformité
Vérification de la conformité,
RAP
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité

Vérification de la conformité,
RAP
recommandations et suivi auprès du SC

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité

Réception de l'avis de l'entrepreneur,

vérification de la conformité de période de SC
plantation, autorisation
Vérification de la conformité,
RAP
recommandations
Réception, transfert à RAP et suivi de la
SC
conformité

Inspection, coordination avec RAP RS/SC/RAP

Inspection avec SC, recommandations RAP

Préparation du projet de lettre de réception

des travaux et de la recommandation de SC
paiement final, transmission au CARSM

Vérification de la conformité des périodes de

SC
plantation et d'entretien

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité
Vérification de la conformité,
RAP
recommandations et suivi auprès du SC

Réception de l'avis de l'entrepreneur,

vérification de la conformité de période de SC
plantation, autorisation

Vérification de la conformité,
RAP
recommandations

Réception, transfert à RAP et suivi de la

SC
conformité

Observation et vérification du respect des

RS/RAP
exigences

Inspection, coordination avec RAP SC

Inspection avec SC RAP

Préparation du projet de lettre de réception

des travaux et de la recommandation de SC
paiement final, transmission au CARSM
 Légende

Représentant du SC
responsable de Représentant du SC en
Surveillant «SC»
l'assurance de la qualité structure «RST»
«RAQ»

Représentant du SC en
Représentant du SC en
Chargé d'activités responsable de la chantier «RS» (voir ses
architecture de paysage
surveillance du Ministère "CARSM" tâches au "Journal de
«RAP»
chantier)

Représentant du SC en
Chargé d'activité responsable de Représentant du SC en
signalisation «RSIG»
l'arpentage du Ministère "CARAM" environnement «RENV»

Chargé d'activité responsable

Représentant du SC en
d'assurance de la qualité du
chaussée «RCH»
Ministère «CARAQM»

Dates de réalisation Document à

Dates de réalisation
révisée produire (CR,
(début / Fin )
(début / Fin ) formulaires)

Calendrier
V-0111
 V-2409

V-2409

V-2409

Calendrier
Calendrier, V-0111

V-2409

V-2409

Calendrier
Calendrier

V-2409

V-2409
 Compte rendu de réunion «CR»

Guide terrain Surveillance environnementale des

chantiers routiers "Guide terrain ENV"

Fiche de surveillance environnementale «FE»

Plan Tel que construit "Plan TC"

Remarques