CHAPTER 10
Les passe-temps
(Hobbies)
Pendant les loisirs (le temps libre), on se repose ou on s’amuse. On consacre son temps libre à des
activités de loisir.
Maria, qu'est-ce que vous faites, pendant vos loisirs (votre temps libre) ? Est-ce que vous avez une
activité ?
Oui, moi je fais du yoga et mon mari fait du bricolage dans la maison ou du jardinage.
Mitul, est-ce que vous sortez souvent ?
Oui, je vais au cinéma ou en boite (en discothèque, pour danser).
Et toi, Benjamin, qu'est-ce que tu fais ?
Moi, je collectionne les timbres.
Et ton père, est-ce qu'il fait une collection aussi ?
Non, mon père va à la pêche avec des amis.
Le dimanche, les français ont une activité favorite : Ils font une promenade. Ils aiment se promener,
visiter des monuments historiques, marcher dans la campagne, faire un pique-nique (manger dans la
nature).
LES PASSE-TEMPS – HOBBIES
Pendant mon temps libre, j’aime … | During my free time, I like …
Aller au cinéma | to go to the theater Le cinéma nm | theater
Collectionner les pièces de monnaie| to collect coins Une collection nf | a collection
Coudre ses vêtements | to sew clothes La couture nf | sewing
Faire du tricot - tricoter | to knit Le tricot nm | knitting
Écouter de la musique | to listen to music La musique nf | music
Étudier les langues | to study languages Les langues nf | languages
Faire de la calligraphie | to practice calligraphy La calligraphie nf | calligraphy
Faire de la danse - danser | to dance La danse nf | dancing
Faire de la pâtisserie | to bake La pâtisserie nf | baking
Faire de la peinture - peindre | to paint La peinture nf | painting
Faire de la photographie | to do photography La photographie nf | photography
Faire de la poterie | to do pottery La poterie nf | pottery
Faire de la randonnée | to hike La randonnée nf | hiking
Faire de la sculpture | to sculpt La sculpture nf | sculpting
Faire des bijoux | to make jewelry Les bijoux nm.pl | jewelry making
Faire du camping - camper | to camp Le camping nm | camping
Faire du chant - chanter | to sing Le chant nm | singing
Faire du cyclisme | to bike Le vélo nm | bike riding
Faire du dessin - dessiner | to draw Le dessin nm | drawing
Faire du jardinage - jardiner | to garden Le jardinage nm | gardening
Faire du savon | to make soap Le savon nm | soap making
Faire du shopping | to go shopping Le shopping nm | shopping
Faire du sport - de l’exercice | to exercise Le sport - l’exercice nm | exercising
Faire du théâtre | to play L’art dramatique nm | acting
Faire la cuisine - cuisiner | to cook La cuisine nf | cooking
Faire des mots croisés | to do crosswords Les mots croisés nm.pl | crosswords
Faire un puzzle | to make a puzzle Un puzzle nm | puzzle
Jouer aux échecs | to play chess Les échecs nm.pl | chess
Jouer aux jeux de société | to play board games Les jeux de société nm.pl | boardgames
Jouer aux jeux vidéo | to play video games Les jeux vidéo nm.pl | video games
Jouer de la musique | to play music La musique nf | music
Regarder la télévision | to watch TV La télévision nf | TV
Lire | to read La lecture nf | reading
− Pendant mon temps libre, je m’assois généralement dans ma chambre et j’écoute de la musique tout en
jouant à des jeux vidéo. [During my free time, I usually sit down in my bedroom and listen to music while
playing video games.]
− Beth a grandi en adorant les biscuits aux pépites de chocolat parce que sa mère aime faire de la
pâtisserie. [Beth grew up loving chocolate chip cookies because her mother loves baking.]
− Chaque fois que les cours sont annulés, elle va toujours faire du shopping. [Whenever classes are
canceled, she always goes shopping.]
− Maintenant que je suis en retraite, j'ai du temps libre, mais je le consacre à de nombreuses activités ! Je
reste très actif ! [Now that I am retired, I have some free time, but I devote it to many activities! I remain
very active!]
− Jeanne fait du tricot : elle tricote des pulls en laine à ses enfants. [Jeanne knits: she knits woolen sweaters
for her children.]
− Richa fait du jardinage. Elle a un beau jardin autour de sa maison, qu'elle entretient avec soin. Elle
jardine tous les jours avec ses outils de jardinage. [Richa does gardening. She has a beautiful garden
around her house, which she maintains with care. She gardens every day with her gardening tools.]
− Rohan, son mari fait du bricolage. Il a un atelier et il bricole avec de nombreux outils. [Rohan, her
husband. does DIY. He has a workshop and he tinkers with many tools.]
− Pour être en bonne santé, il est important de faire de l'exercice, de pratiquer une activité sportive.
Beaucoup sont inscrits dans un club de gym, ils vont à la gym et font de la gym : de la musculation, du
stretching, de l'aérobic. D'autres font simplement du jogging. Ils courent dans les parcs ou dans la
campagne. [To be healthy, it is important to exercise, to do sports. Many are registered in a gym, they go to
the gym and do gymnastics: strength training, stretching, aerobics. Others just jog. They run in parks or in
the countryside.]
LA PEINTURE – PAINTING
Peindre v | to paint
Abstrait - abstraite adj | abstract
Brillant - brillante adj | gloss
Matte adj | matte
L’art nm | art La peinture nf | paint
Un - une artiste n | an artist La peinture à l’huile nf | oil paint
Une couleur nf | a color Un tableau nm | a painting
Une palette nf | a palette Un canevas nm | a canvas
L’acrylique nf | acrylic Une brosse - un pinceau n | a brush
L’aquarelle nf | watercolor Un coup de pinceau nm | a brush stroke
− Elle se sent comme une artiste professionnelle lorsqu’elle utilise une palette en bois. [She feels like a
professional artist when using a wooden palette.]
− Les peintures abstraites sont belles mais difficiles à comprendre. [Abstract paintings are beautiful but
hard to understand.]
− La peinture à l’huile a éclaboussé le sol et taché son pantalon. [The oil paint splattered on the floor and
stained his pants.]
LA PHOTOGRAPHIE – PHOTOGRAPHY
Prendre une photo v | to take a picture
Photographier v | to photograph
Éditer une photo v | to edit a picture
Un appareil photo nm | a camera Un filtre nm | a filter
Un appareil photo reflex nm | an SLR camera Un(e) photographe n | a photographer
Un appareil photo numérique nm | a digital camera Un objectif nm | a lens
Un film nm | a film Un trépied nm | a tripod
Un flash nm | a flash Un zoom nm | a zoom lens
− Le photographe essaye des positions différentes pour prendre les meilleures photos. [The photographer
tries different positions to take the best photos.]
− Le flash est généralement trop fort pour les personnes ayant les yeux sensibles. [The flash is usually too
strong for people with sensitive eyes.]
− Cet objectif coûte plus cher que l’appareil photo. [This lens costs more than the camera.]
LE THÉÂTRE – THEATER
Jouer une pièce de théâtre | to put on a play
Les accessoires nm | props Une performance nf | a performance
Un acteur nm | an actor Un rideau nm | a curtain
Une actrice nf | an actress Un rôle nm | a role
Les applaudissements nm.pl | applause Un scénario nm | a script
L’audience nf | audience Les spectateurs nm.pl | spectators
− Chaque acteur et actrice a ses propres rituels avant de commencer à jouer. [Each actor and actress have
their own rituals before they start acting.]
− Le scénario est trop long à retenir. [The script is too long to remember.]
− La performance était si incroyable qu’ils ont reçu une ovation. [The performance was so amazing that
they received a standing ovation.]
LES LIVRES – BOOKS
Lire un livre v | to read a book Un livre nm | a book
Un auteur n | an author Un livre audio nm | an audiobook
Un éditeur - une éditrice n | a publisher Un livre électronique nm | an ebook
Un cahier d’exercices nm | a textbook Une histoire nf | a story
Une bibliothèque nf | a library La fiction nf | fiction
Un - une bibliothécaire nf| a librarian Les personnages nm.pl | characters
La lecture nf | reading Un marque page nm | a bookmark
− L’éditeur a refusé de publier le livre qu’elle a écrit. [The publisher refused to publish the book she wrote.]
− Tout le monde dans la famille aime lire. [Everyone in the family loves reading.]
− Le bibliothécaire m’a facturé pour avoir rendu le livre en retard. [The librarian charged me for returning
the book late.]
− J’écoute des livres audios à chaque fois que je voyage. [I listen to audiobooks every time I travel.]
LES FILMS – MOVIES
Regarder un film v | to watch a movie
Un acteur nm | an actor Un billet nm | a ticket
Une actrice nf | an actress Le cinéma nm | theater
Le casting nm | cast L’écran nm | screen
La caravane nf | trailer Le pop-corn nm | popcorn
La bande annonce nf | trailer La première nf | premiere night
La bande originale (BO) nf | original soundtrack Le studio nm | studio
− Elle n’a regardé le film que pour entendre les bandes originales. [She only watched the movie to hear the
Original Sound Tracks.]
− Les acteurs étaient ravissants lors de la première. [The actors looked lovely during the Premiere Night.]
− Beaucoup de gens sont déçus car le film est différent de sa bande-annonce. [A lot of people are
disappointed because the movie is different from its trailer.]
− Nous avons mangé du pop-corn avant le début du film. [We ate the popcorn before the film started.]
Quelques créatures fantastiques – A few fantastic creatures
Un centaure nm | a centaur
Un dragon nm | a dragon
Un elfe nm | an elf
Un hippogriffe nm | a hippogriff
Une licorne nm | a unicorn
Un loup-garou nm | a werewolf
Un phénix nm | a phoenix
Une sirène nf | a mermaid
Un vampire nm | a vampire
− Les licornes sont des créatures étranges. [Unicorns are strange creatures.]
− Le phénix s’est transformé en cendres. [The phoenix turned itself to ashes.]
− Dans les films, les vampires sont toujours les riches. [In movies, vampires are always rich.]
LE CAMPING – CAMPING
Faire du camping - camper v | to camp
Un feu de camp nm | a camp fire Un barbecue nm | a barbecue
Une lampe de poche nf | a flashlight Du bois nm | wood
Une paire de jumelles nf | binoculars Une boussole nf | a compass
Un sac à dos nm | a backpack Un briquet nm | a lighter
Un sac de couchage nm | a sleeping bag Une carte nf | a map
Une tente nf | a tent Des conserves nf.pl | canned goods
Un thermos nm | a thermos Une corde nf | a rope
Une trousse de premier secours nf | a first aid kit Un couteau nm | a knife
Des chaussures de randonnée nf.pl | hiking boots
− Ils ont mangé des conserves tout au long du voyage. [They ate canned goods all throughout the trip.]
− Il leur a fallu des heures pour monter la tente. [It took them hours to set up the tent.]
− Elle se fie à une boussole parce qu’elle ne sait pas lire une carte. [She relies on a compass because she
doesn’t know how to read a map.]
LES JEUX– GAMES
Maman ! Je m’ennuie ! Je ne sais pas quoi faire !
- Tu veux jouer à un jeu ? A quoi est-ce que tu veux jouer ?
- Peut-être au Monopoly ?
- D'accord, si tu suis les règles du jeu ! (suivre = respecter les règles)
- Bien sûr ! Je ne triche jamais !
- Bon, c'est à moi.
- Non, c'est mon tour!
Que font les enfants ?
- Thomas est devant la télévision avec sa console de jeux : il joue à un jeu vidéo.
- Séverine joue avec ses jouets. Une poupée Barbie, des petites voitures, un train électrique, un puzzle.
Est-ce que vous aimez les jeux de société (board games) ?
- Oui, j'aime bien jouer aux cartes et aux échecs.
- Et vous, madame, est-ce que vous jouez aux cartes ?
- Non, moi je préfère jouer au Scrabble et faire des mots croisés, J'adore ça.
- Et vous, monsieur ?
- Moi, je joue seulement au Loto, de temps en temps.
- Vous avez déjà gagné le gros lot ?
- Non jamais ! Une fois seulement, j'ai gagné un peu d'argent, mais pas beaucoup.
LES JEUX VIDÉO – VIDEO GAMES
Jouer aux jeux vidéo v | to play video games
Jouer en ligne v | to play online
Une console de jeux nf | a game console (like playstation) Une pause nf | pause
Des écouteurs - un casque n | a headset Un jeu vidéo nm | a video game
Un joueur - une joueuse n | a player Une mission nf | a mission
Un ennemi - une ennemie n | an enemy Les niveaux nm | levels
Une équipe nf | a team Une quête nf | a quest
Game over nm | game over La réalité virtuelle nf | virtual reality
− L’équipe a vaincu le monstre final. [The team defeated the final boss.]
− Je dois répéter la quête encore et encore car son niveau de difficulté est difficile. [I have to repeat the
quest over and over again because its level of difficulty is hard.]
− Il porte un casque chaque fois qu’il joue aux jeux vidéo. [He wears a headset every time he plays video
games.]
LA MUSIQUE – MUSIC
Chanter v | to sing Jouer d’un instrument v | to play an instrument
Enregistrer v | to record Écouter de la musique v | to listen to music
Télécharger v | to download
Une chanson nf | a song Un micro(phone) nm | a mic(rophone)
Un chanteur - une chanteuse n | a singer Les paroles nf.pl | lyrics
Un concert nm | a concert Un public nm | an audience
Un duo nm | a duet Le rythme nm | rhythm
Un solo nm | a solo Les spectateurs nm.pl | spectators
Un hymne national nm | a national anthem Un téléchargement nm | a download
La sortie d’un nouvel album nf | release of a new album Un instrument nm | an instrument
− Avant Spotify, les gens téléchargeaient de la musique à partir de sites illégaux. [Before Spotify, people
used to download music from illegal sites.]
− Les paroles de cette chanson me vont toujours droit au cœur. [The lyrics of this song always go straight to
my heart.]
− Ce concert s’est vendu en quelques minutes. [This concert sold out in minutes.]
LES INSTRUMENTS À CLAVIER – KEYBOARD INSTRUMENTS
Un accordéon nm | an accordion Un orgue nm | an organ
Un clavier nm | a keyboard Un piano nm | a piano
− Je suis nul au piano. [I am awful at playing the piano.]
− Le son de l’accordéon me rappelle des souvenirs de ma visite en France. [The accordion’s sound brings
back memories of when I visited France.]
LES INSTRUMENTS À PERCUSSION – PERCUSSION INSTRUMENTS
Une batterie nf | a drum kit Les cymbales nf.pl | cymbals
Un tambour nm | a drum Une grosse caisse nf | a bass drum
− Le son des cymbales est assourdissant. The sound of cymbals is deafening.
− Le tambour est trop grand pour tenir dans la voiture. The drum is too big to fit in the car.
LES INSTRUMENTS À CORDES – STRINGED INSTRUMENTS
Une guitare nf | a guitar Une harpe nf | a harpe
Une guitare électrique nf | an electric guitar Un violon nm | a violin
− Écouter quelqu’un jouer du violon est agréable pour les oreilles. [Listening to someone playing the violin
is pleasing to the ears.]
− Elle ressemble à un ange quand elle joue de la harpe. [She looks like an angel when she played the harp.]
LES INSTRUMENTS À VENT – WIND INSTRUMENTS
Une cornemuse nf | a bagpipe Un harmonica nm | a harmonica
Une flûte nf | a flute Une trompette nf | a trumpet
Un saxophone nm | a saxophone
− Je me suis essoufflé en jouant de la trompette. [I was out of breath playing the trumpet.]
− L’enfant essaye d’apprendre la flûte. [The kid is trying to learn the flute.]
LES MUSICIENS – MUSICIANS
Un compositeur - une compositrice n | a composer Un batteur - une batteuse n | a drummer
Un musicien - une musicienne n | a musician Un - une claviste n | a keyboard player
Un rappeur - une rappeuse n | a rapper Un - une flûtiste n | a flautist
Un - une chef d’orchestre n | a conductor Un - une pianiste n | a pianist
Une pop star n | a pop star Un - une saxophoniste n | a saxophonist
Un - une DJ n | a DJ Un - une trompettiste n | a trumpeter
Un - une guitariste n | a guitarist Un - une violoniste n | a violinist
− Les guitaristes sont plus célèbres que les bassistes. [Guitarists are more famous than bassists.]
− Elle voulait devenir une pop star un jour. [She wanted to become a pop star someday.]
LES GROUPES DE MUSIQUE – MUSICAL GROUPS
Une chorale nf | a choir Un groupe de rock nm | a rock band
Un groupe nm | a band Un orchestre de jazz nm | a jazz band
− Il envisage de rejoindre une chorale à la rentrée. [He’s planning to join a choir at the beginning of the
school year.]
− Elle cherche des membres pour former un groupe. [She is looking for members to form a band.]
LES TYPES DE MUSIQUE – TYPES OF MUSIC
Le heavy metal nm | heavy metal La musique latine nf | latin
Le hip hop nm | hip hop L’opéra nm | opera
Le jazz nm | jazz La pop nf | pop
La musique classique nf | classical Le rap nm | rap
La musique électronique nf | electronic music Le rock nm | rock
− Avant j’écoutais du rock mais maintenant j’écoute plus du classique. [Before I listened to rock but now I
listen to more classic music.]
− Beaucoup de gens aiment la musique pop coréenne de nos jours. [A lot of people are into Korean Pop
music nowadays.]
