CHAPTER 14
En ville
(In the City)
LES TRANSPORTS – TRANSPORTATION
Aller à pied | to go by foot
Aller en voiture - train - métro … | to go by car - train - subway …
Prendre la voiture | to take the car
Prendre le train - le bus …. | to take the train - the bus
Une bicyclette nf | a bike Un taxi nm | a taxi
Un vélo nm | a bicycle Un bus nm | a bus
Une moto nm | a motorcycle Le métro nm | subway
Un scooter nm | a scooter Le train nm | train
Une voiture nf | a car Le tramway nm | streetcar
− Est-ce que tu vas au travail en voiture ? [Do you go to work by car?]
− Le métro est toujours en retard. [The subway is always late.]
− Je dors quand je prends le train. [I sleep when I take the train.]
LE VILLAGE – THE VILLAGE
Il y a des milliers de villages en France. Ils sont souvent jolis et anciens. La vie dans un village est en
général calme et assez lente. Les gens se connaissent, se disent bonjour dans la rue.
Une maison avec un jardin nf | a house with a garden
Une route qui sort du village nf | a road that leaves the village
Une petite rue nf | a small street Des chiens nmp | dogs
Un café nm | a café Un château nm | a castle
Une épicerie nf | a grocery store Un cimetière nm | a cemetery
Une place nf | a square Une cabine téléphonique nf | a telephone booth
Une église nf | a church Une école nf | a school
LA CAMPAGNE – THE COUNTRYSIDE
Un fermier – une fermière n | a farmer Une rivière n | a river
Un agriculteur – une agricultrice n | an agriculturist Un lac n | a lake
Une ferme n | a farm Un pont n | a bridge
Un champ n | a field L’herbe nf | grass
Un tracteur n | a tractor Un arbre n | a tree
La nature n | nature Une branche n | a branch
Une forêt n | a forest Des fleurs n | flowers
Une colline n | a hill Une feuille n | a leaf
Des animaux n | animals Les oiseaux n | birds
− Max habite à la campagne. Il a une ferme. Il est fermier : il élève des poules, des poulets, des canards,
des vaches, des couchons, des moutons, des chèvres. Il aime beaucoup les animaux.
[Max lives in the countryside. He has a farm. He is a farmer: he raises chickens, ducks, cows, lambs, sheep,
goats. He loves animals very much.]
− Joseph est agriculteur. Pour aller dans le champ avec son tracteur, il monte sur une colline et passe à
côté d’un petit lac. Il traverse le pont qui passe sur la rivière. Il aime aussi regarder les oiseaux dans le ciel.
Il aime beaucoup la nature.
[Joseph is a farmer. To go to the field with his tractor, he climbs a hill and passes next to a small lake. He
crosses the bridge that goes over the river. He also likes to watch the birds in the sky. He loves nature very
much.]
− Derrière la ferme, il y a une forêt. [Behind the farm, there is a forest.]
EN VILLE - IN THE CITY
La vie en ville est animée et rapide. Les gens ne se connaissent pas. Il y a beaucoup d’activités, de
boutiques, etc. On distingue le centre de la ville de la banlieue. La ville est composée de plusieurs
quartiers.
Une avenue nf | an avenue Un magasin nm | a shop
Un boulevard nm | a boulevard Un monument nm | a monument
Un quartier nm | a neighborhood Un parc nm | a park
Une place nf | a public square Un parking nm | a car park
Une rue nf | a street Un pont nm | a bridge
Le centre-ville nm | downtown, city center Une poubelle nf | a bin
Un arbre nm | a tree Un réverbère nm | a street lamp
Un arrêt de bus nm | a bus stop Un trottoir nm | a sidewalk
Un banc nm | a bench Les vendeurs de rue [Link] | street vendors
Une bouche d’incendie nf | a fire hydrant Un passage piéton nm | a zebra crossing
La chaussée nf | pavement Un embouteillage nm | a traffic jam
Une clôture nf | a fence Une fontaine nf | a fountain
Un distributeur automatique nm | an ATM Un feu rouge nm | a red light
Les feux de circulation [Link] | traffic lights Une intersection nf | an intersection
Un kiosque à journaux nm | a newsstand Une maison nf | a house
Les panneaux de signalisation [Link] | traffic signs
− Le trottoir est fermé à cause des travaux. The sidewalk is closed due to construction.
[The sidewalk is closed due to construction.]
− Nous habitons de l’autre côté du pont. We live across the bridge. [We live across the bridge.]
− Les réverbères s’allument tous les jours à 18 heures. Street lights come on every day at 6 p.m.
[Street lights come on every day at 6 p.m.]
LES ENDROITS – PLACES
Un aéroport nm | an airport Un poste de police nm | a police station
Une bibliothèque nf | a library Un supermarché nm | a supermarket
Un bureau de poste nm | a post office Un terrain de jeu nm | a playground
Une école nf | a school Un théâtre nm | a theater
Une gare nf | a train station Une usine nf | a factory
Un hôpital nm | a hospital Un zoo nm | a zoo
L’hôtel de ville - la mairie n | city hall Une cathédrale nf | a cathedral
Une librairie nf | a bookstore Une église nf | a church
Un petit magasin nm | a convenient store Une mosquée nf | a mosque
Une pharmacie nf | a pharmacy Un temple nm | a temple
− La cloche de l’église sonne toutes les heures. [The church bell rings every hour.]
− Ils se sont mariés à la mairie. [They got married at the town hall.]
− Une bibliothèque et une librairie sont deux commerces différents. [A library and a bookstore are
two different businesses.]
LES IMMEUBLES – BUILDINGS
Un immeuble (à appartements) nm | an apartment building
Un immeuble (de bureaux) nm | an office building
Un gratte-ciel nm | a skyscraper
Un hôtel nm | a hotel
Une prison nf | a jail
Une tour nf | a tower
Un tribunal nm | a court house
− Ce gratte-ciel est le plus haut du monde. [This skyscraper is the tallest in the world.]
− Ma cousine travaille dans cet immeuble. [My cousin works in this building.]
− Cet immeuble était une prison dans le temps, il a depuis été transformé en immeuble à appartements.
[This building used to be a prison; it has since been transformed into an apartment building.]
LES COMMERCES – SHOPS
Une boucherie nf | a butcher Un magasin de chaussures nm | a shoe store
Une boulangerie nf | a bakery Un magasin de jouets nm | a toy store
Une boutique de souvenirs nf | a gift shop Un magasin de musique nm | a music store
Un café nm | a cafe Un magasin de seconde main nm | a thrift store
Un centre commercial nm | a shopping center Un magasin de spiritueux nm | a liquor store
Un fleuriste nm | a flower shop Un magasin de sport nm | a sports store
Une épicerie nf | a grocery store Un magasin de vêtements nm | a clothes store
Une librairie nf | a bookstore Un salon de coiffure nm | a hairdresser
Une pâtisserie nf | a bakery Un supermarché nm | a supermarket
Une pharmacie nf | a pharmacy Une pizzéria nf | a pizza parlor
Une station d’essence nf | a petrol station - a gas station Un restaurant nm | a restaurant
− La station d’essence est à sec à cause de la grève des camionneurs. [The gas station is dry because of
the truckers’ strike.]
− Ce petit café vient juste d’ouvrir. [This little cafe has just opened.]
− La pharmacie près de chez moi est la dernière ouverte dans le village. [The pharmacy near my house is
the last one opened in the village.]
LES VERBES – VERBS
Se déplacer (en voiture - en train) v | to get around Traverser v | to cross
Prendre (le métro - le train) v | to take Demander v | to ask
Aller à pied v | to go on foot Se trouver v | to be located
Marcher v | to walk Visiter v | to visit
− Je me trouve devant l’église. [I am in front of the church.]
− Les touristes visitent le musée. [Tourists visit the museum.]
− On essaye d’aller au magasin à pied au lieu de prendre la voiture. [We try to walk to the store instead
of driving.]
SE SITUER – TO BE LOCATED
Où se trouve (cet hôtel) ? | where is (this hotel)? Au bord de prep | by - on the edge of
Chez prep | at someone’s place Au coin de prep | at the corner of
Dans prep | in Au-dessous de prep | below
Derrière prep | behind Au-dessus de prep | above
Devant prep | in front of Au milieu de prep | in the middle of
Entre prep | between En face de prep | facing - in front of
Sous prep | under Loin de prep | far from
Sur prep | on Près de prep | near
À côté de prep | next to Tout droit prep | straight ahead
À droite de prep | to the right of Tour près prep | nearby
À gauche de prep | to the left of
− On était à l’hôtel tout près de la Grand-Place. [We were at the hotel near the Grand-Place.]
− L’arrêt de bus se trouve à gauche du pont. [The bus stop is to the left of the bridge.]
