jo8275-29-avril-2016.

qxp 28/04/2016 15:02 Page1029

CENT CINQUANTE-NEUVIÈME ANNÉE - N° 8.275 - Le numéro 1,90 € VENDREDI 29 AVRIL 2016

Bulletin officiel de la Principauté

JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI
DIRECTION - REDACTION - ADMINISTRATION MINISTERE D’ETAT - Place de la Visitation - B.P. 522 - MC 98015 MONACO CEDEX
Téléphone : 98.98.80.00 - Compte Chèque Postal 30 1947 T Marseille - ISSN 1010-8742

ABONNEMENT
1 an (à compter du 1er Janvier) INSERTIONS LEGALES
tarifs toutes taxes comprises :
Monaco, France métropolitaine
sans la propriété industrielle ..................................72,00 € la ligne hors taxes :
avec la propriété industrielle ................................116,00 € Greffe Général - Parquet Général, Associations
Etranger (constitutions, modifications, dissolutions)................8,00 €
sans la propriété industrielle ..................................85,00 € Gérances libres, locations gérances........................8,50 €
avec la propriété industrielle ................................137,00 € Commerces (cessions, etc…)...................................8,90 €
Etranger par avion Sociétés (Statuts, convocations aux assemblées,
sans la propriété industrielle ................................103,00 € avis financiers, etc…)................................................9,30 €

Annexe de la “Propriété industrielle”, seule ......55,00

avec la propriété industrielle ................................166,00 €
€

SOMMAIRE ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

Arrêté Ministériel n° 2016-291 du 20 avril 2016 portant

DÉCISION SOUVERAINE autorisation et approbation des statuts de la société anonyme
monégasque dénommée « TC STRATEGIE FINANCIERE (TCSF) »,
au capital de 300.000 € (p. 1032).
Décision Souveraine en date du 21 avril 2016 accordant le
titre de « Fournisseur Breveté » à la société « LTP Arrêté Ministériel n° 2016-292 du 20 avril 2016 portant
Technologies » (p. 1031). ouverture d’un concours en vue du recrutement d’un Adjoint
Chef de Parc au Service des Parkings Publics (p. 1033).

Arrêté Ministériel n° 2016-293 du 20 avril 2016 portant

ORDONNANCES SOUVERAINES ouverture d’un concours en vue du recrutement d’une Aide-
maternelle dans les établissements d’enseignement (p. 1034).

Ordonnance Souveraine n° 5.810 du 22 avril 2016 portant Arrêté Ministériel n° 2016-294 du 21 avril 2016 autorisant un
nomination et titularisation d’un Attaché au Secrétariat du pharmacien à exercer son art en qualité de pharmacien
Département des Relations Extérieures et de la Coopération gérant de la pharmacie à usage intérieur de l’Institut
(p. 1031). Monégasque de Médecine du Sport (p. 1035).

Ordonnances Souveraines n° 5.813 et n° 5.814 du 22 avril 2016 Arrêté Ministériel n° 2016-295 du 21 avril 2016 autorisant un
autorisant l’acceptation de legs (p. 1031 et p. 1032). pharmacien à exercer son art en qualité de pharmacien
assistant au sein de la pharmacie à usage intérieur de
l’Institut Monégasque de Médecine du Sport (p. 1035).
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1030

1030 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Arrêté Ministériel n° 2016-296 du 25 avril 2016 portant Avis de recrutement n° 2016-82 d’un(e) Sténodactylographe à
modification de l’arrêté ministériel n° 2005-140 du 14 mars la Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et
2005 portant nomination des membres de la Commission des Sports (p. 1038).
spéciale des accidents du travail et de la Commission
spéciale des maladies professionnelles (p. 1035). Avis de recrutement n° 2016-83 d’un Chef de Section à la
Direction de l’Aménagement Urbain (p. 1038).
Erratum à l’arrêté ministériel n° 2016-276 du 7 avril 2016
portant ouverture d’un concours en vue du recrutement de
deux Lieutenants de police stagiaires à la Direction de la
Sûreté Publique publié au Journal de Monaco du 15 avril
2016 (p. 1036). DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE L’ÉCONOMIE
Erratum à l’arrêté ministériel n° 2016-277 du 7 avril 2016
portant ouverture d’un concours en vue du recrutement de Direction de l’Habitat.
quinze Agents de police stagiaires à la Direction de la Sûreté
Publique publié au Journal de Monaco du 15 avril 2016 Offre de location en application de la loi n° 1.235 du
(p. 1036). 28 décembre 2000, modifiée, relative aux conditions de
location de certains locaux à usage d’habitation construits
ou achevés avant le 1er septembre 1947 (p. 1039).

ARRÊTÉ DE LA DIRECTION DES SERVICES

JUDICIAIRES
DÉPARTEMENT DE L’INTÉRIEUR

Arrêté du Directeur des Services Judiciaires n° 2016-13 du Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports.
20 avril 2016 nommant un greffier stagiaire au Greffe
Général (p. 1036). Bourses de perfectionnement et de spécialisation dans la
connaissance des langues étrangeres - Année scolaire
2015/2016 (p. 1039).
Bourses de stage (p. 1039).
ARRÊTÉ MUNICIPAL

Arrêté Municipal n° 2016-1569 du 22 avril 2016 portant

délégation de pouvoirs dans les fonctions de Maire (p. 1036). DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA
SANTÉ

Direction de l’Action Sanitaire.

AVIS ET COMMUNIQUÉS Tour de garde des médecins - 2ème trimestre 2016 - Modification
(p. 1039).

MINISTÈRE D’ÉTAT
MAIRIE
Secrétariat Général - Journal de Monaco.
Mise en vente de l’ouvrage « La Principauté de Monaco - Avis de vacance d’emploi n° 2016-033 de trois postes d’Agents
l’Etat, Son Statut International, Ses Institutions » (p. 1037). d’entretien chargés des Chalets de Nécessité au Service du
Domaine Communal - Commerce Halles et Marchés
Mise en vente de l’ouvrage « The Principality of Monaco - (p. 1040).
State - International Status - Institutions » (p. 1037).
Avis de vacance d’emploi n° 2016-034 de deux postes de
Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Chauffeurs livreurs magasiniers au Service du Domaine
Fonction Publique. Communal - Commerce Halles et Marchés (p. 1040).

Avis de recrutement n° 2016-80 d’un Educateur Spécialisé au Avis de vacance d’emploi n° 2016-035 de deux postes d’Ouvriers
Foyer de l’Enfance Princesse Charlène relevant de la d’entretien dans les marchés au Service du Domaine
Direction de l’Action et de l’Aide Sociales (p. 1037). Communal - Commerce Halles et Marchés (p. 1040).
Avis de recrutement n° 2016-81 d’un Technicien en Avis de vacance d’emploi n° 2016-036 d’un poste d’Auxiliaire
Télécommunication à la Direction de la Sûreté Publique de Puériculture au Jardin d’Eveil de la Section « Petite
(p. 1037). Enfance » dépendant du Service d’Actions Sociales (p. 1040).
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1031

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1031

Avis de vacance d’emploi n° 2016-037 d’un poste d’Auxiliaire Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août
de Puériculture au Jardin d’Eveil de la Section « Petite 1978 fixant les conditions d’application de la loi
Enfance » dépendant du Service d’Actions Sociales (p. 1040).
n° 975 du 12 juillet 1975, modifiée, susvisée ;
Avis de vacance d’emploi n° 2016-038 d’un poste de Caissier
saisonnier au Jardin Exotique (p. 1041). Vu Notre ordonnance n° 4.401 du 16 juillet 2013
portant nomination et titularisation d’une Secrétaire-
sténodactylographe au Secrétariat du Département des
INFORMATIONS (p. 1041). Relations Extérieures ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en
date du 13 avril 2016 qui Nous a été communiquée
INSERTIONS LÉGALES ET ANNONCES (p. 1042 à p. 1090).
par Notre Ministre d’Etat ;
Avons Ordonné et Ordonnons :

Annexe au Journal de Monaco Mme Alexandra RISTORTO, épouse VIALE, Secrétaire-

sténodactylographe au Secrétariat du Département des
Relations Extérieures et de la Coopération, est nommée
en qualité d’Attaché au sein de ce même Secrétariat
Débats du Conseil National - 772e séance. Séance publique du et titularisée dans le grade correspondant.
1er octobre 2015 (p. 10279 à p. 10381).
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente ordonnance.

DÉCISION SOUVERAINE Donné en Notre Palais à Monaco, le vingt-deux

avril deux mille seize.
ALBERT.
Décision Souveraine en date du 21 avril 2016
accordant le titre de « Fournisseur Breveté » à la Par le Prince,
société « LTP Technologies ». Le Secrétaire d’Etat :
J. BOISSON.
Par Décision Souveraine en date du 21 avril 2016,
S.A.S. le Prince Souverain a accordé le titre de
« Fournisseur Breveté » à la société « LTP
Technologies ».
Ordonnance Souveraine n° 5.813 du 22 avril 2016
autorisant l’acceptation d’un legs.

ALBERT II
ORDONNANCES SOUVERAINES PAR LA GRACE DE DIEU
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO

Ordonnance Souveraine n° 5.810 du 22 avril 2016 Vu le testament et le codicille olographes datés,

portant nomination et titularisation d’un Attaché au respectivement, du 17 octobre 1996 et du 2 mars 2002,
Secrétariat du Département des Relations déposés en l’Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA,
Extérieures et de la Coopération. Notaire à Monaco, de Mme Jeanne HEYMANN décédée
le 30 janvier 2012 à Monaco ;
ALBERT II
Vu la demande présentée par le Premier Clerc de
PAR LA GRACE DE DIEU Notaire agissant pour le compte du Président de
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO l’établissement public de la Réunion des Musées
Nationaux et du Grand Palais des Champs Elysées ;
Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut
des fonctionnaires de l’Etat, modifiée ; Vu l’article 778 du Code Civil ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1032

1032 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Vu l’ordonnance souveraine n° 3.224 du 27 juillet Vu l’ordonnance souveraine n° 3.224 du 27 juillet

1964 relative à la publicité de certains legs ; 1964 relative à la publicité de certains legs ;
Vu l’avis publié au Journal de Monaco le Vu l’avis publié au Journal de Monaco le 9 octobre
11 septembre 2015 ; 2015 ;

Notre Conseil d’Etat entendu ; Notre Conseil d’Etat entendu ;

Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en

date du 13 avril 2016 qui Nous a été communiquée date du 13 avril 2016 qui Nous a été communiquée
par Notre Ministre d’Etat ; par Notre Ministre d’Etat ;

Avons Ordonné et Ordonnons : Avons Ordonné et Ordonnons :

Le Premier Clerc de Notaire agissant pour le Le Président de l’association « Société Protectrice

Président de l’établissement public de la Réunion des des Animaux » sise à Monaco est autorisé à accepter,
Musées Nationaux et du Grand Palais des Champs au nom de cette entité, le legs consenti en sa faveur
Elysées est autorisé à accepter, au nom et pour le par Mme Jacqueline FAURE veuve PILLEBOUE, suivant
compte de l’entité ci-avant mentionnée, le legs consenti les termes des dispositions testamentaires
en sa faveur par Mme Jeanne HEYMANN, suivant les susmentionnées.
termes des dispositions testamentaires susmentionnées.
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services
Notre Secrétaire d’Etat, Notre Directeur des Services Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés,
Judiciaires et Notre Ministre d’Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente ordonnance.
présente ordonnance.
Donné en Notre Palais à Monaco, le vingt-deux
Donné en Notre Palais à Monaco, le vingt-deux avril deux mille seize.
avril deux mille seize.
ALBERT.
ALBERT.
Par le Prince,
Par le Prince, Le Secrétaire d’Etat :
Le Secrétaire d’Etat : J. BOISSON.
J. BOISSON.

ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
Ordonnance Souveraine n° 5.814 du 22 avril 2016
autorisant l’acceptation d’un legs.
Arrêté Ministériel n° 2016-291 du 20 avril 2016
ALBERT II portant autorisation et approbation des statuts de
la société anonyme monégasque dénommée « TC
PAR LA GRACE DE DIEU STRATEGIE FINANCIERE (TCSF) », au capital de
PRINCE SOUVERAIN DE MONACO 300.000 €.
Vu le testament olographe, en date du 4 janvier NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
2012, déposé en l’Etude de Me Jean WIDENLOCHER,
Vu la demande aux fins d’autorisation et d’approbation des
Notaire à Nice, de Mme Jacqueline FAURE veuve statuts de la société anonyme monégasque dénommée « TC
PILLEBOUE, décédée à Cagnes-sur-Mer le 13 mai 2013 ; STRATEGIE FINANCIERE (TCSF) », présentée par le fondateur ;

Vu la demande présentée par le Président de Vu l’acte en brevet contenant les statuts de ladite société au
l’association « Société Protectrice des Animaux » sise capital de 300.000 euros, reçu par Me H. REY, notaire, le 17 février
2016 ;
à Monaco ;
Vu l’ordonnance du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et
Vu l’article 778 du Code Civil ; en commandite par actions, modifiée ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1033

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1033

Vu la loi n° 408 du 20 janvier 1945 complétant l’ordonnance Arrêté Ministériel n° 2016-292 du 20 avril 2016
du 5 mars 1895 sur les sociétés anonymes et en commandite par portant ouverture d’un concours en vue du
actions, notamment en ce qui concerne la nomination, les attributions
et la responsabilité des commissaires, modifiée ;
recrutement d’un Adjoint Chef de Parc au Service
des Parkings Publics.
Vu la loi n° 1.338 du 7 septembre 2007 sur les activités
financières ; NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu l’ordonnance souveraine n° 1.284 du 10 septembre 2007 Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des
portant application de ladite loi ; fonctionnaires de l’Etat, modifiée ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août 1978 fixant
19 avril 2016 ; les conditions d’application de la loi n° 975 du 12 juillet 1975,
modifiée, susvisée ;
Arrêtons :
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
ARTICLE PREMIER. 19 avril 2016 ;
La société anonyme monégasque dénommée « TC STRATEGIE
FINANCIERE (TCSF) » est autorisée à se constituer. Arrêtons :

La constitution de la société est subordonnée à la souscription ARTICLE PREMIER.

de l’intégralité du capital social et à sa libération dans les conditions
fixées par l’article 3 de l’ordonnance du 5 mars 1895. Il est ouvert un concours en vue du recrutement d’un Adjoint
au Chef de Parc au Service des Parkings Publics (catégorie C -
Ces formalités devront être accomplies dans un délai de trois indices majorés extrêmes 249/352).
mois sous peine de nullité de la présente autorisation.
ART. 2.
ART. 2.
Les candidats à cet emploi devront satisfaire aux conditions
Sont approuvés les statuts de la société tels qu’ils résultent de suivantes :
l’acte en brevet en date du 17 février 2016.
- être de nationalité monégasque ;
ART. 3.
- être titulaire du permis de conduire de la catégorie B ;
Lesdits statuts devront être publiés intégralement dans le Journal
de Monaco dans le délai de vingt jours à dater de leur dépôt aux - justifier d’une expérience professionnelle d’au moins une
minutes du notaire rédacteur et après l’accomplissement des année acquise au sein de l’Administration Monégasque dans le
formalités prescrites par les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance du domaine de la gestion des parkings et de l’encadrement.
5 mars 1895, modifiée.
ART. 3.
ART. 4.
Toute modification aux statuts susvisés devra être soumise à Les candidats devront adresser à la Direction des Ressources
l’approbation du Gouvernement. Humaines et de la Formation de la Fonction Publique dans un
délai de dix jours à compter de la publication du présent arrêté,
un dossier comprenant :
ART. 5.
Les locaux où l’activité de la société doit être déployée sont - une demande sur papier libre ;
soumis, préalablement à tout début d’exploitation, à l’avis de la
Commission Technique d’Hygiène, de Sécurité et de Protection de - deux extraits de leur acte de naissance ;
l’Environnement, en application de l’ordonnance souveraine
- un extrait du casier judiciaire ;
n° 2.214 du 9 juin 2009.
Les mêmes formalités devront être accomplies à l’occasion de - un certificat de nationalité ;
tout transfert, transformation, extension, aménagement.
- une copie certifiée conforme des titres et références présentés.
ART. 6.
ART. 4.
Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie
est chargé de l’exécution du présent arrêté. Le concours aura lieu sur titres et références.

Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt avril deux ART. 5.

mille seize.
Le jury de concours sera composé comme suit :
Le Ministre d’Etat,
S. TELLE. - Mme Valérie VIORA-PUYO, Directeur des Ressources Humaines
et de la Formation de la Fonction Publique, ou son représentant,
Président ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1034

1034 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

- M. Cyril GOMEZ, Directeur Général du Département de - exercer en qualité d’Aide-maternelle dans les établissements
l’Equipement, de l’Environnement et de l’Urbanisme, ou son d’enseignement de la Principauté depuis au moins une année.
représentant ;

- M. Thierry ORSINI, Directeur Général du Département des ART. 3.

Finances et de l’Economie, ou son représentant ; Les candidats devront adresser à la Direction des Ressources
Humaines et de la Formation de la Fonction Publique, dans un
- M. Eric SCIAMMANA, Chef du Service des Parkings Publics,
délai de dix jours, à compter de la publication du présent arrêté,
ou son représentant ;
un dossier comprenant :
- M. Lorenzo GERTALDI, représentant les fonctionnaires auprès
de la Commission Paritaire compétente, ou son suppléant. - une demande sur papier libre,

- deux extraits de leur acte de naissance,

ART. 6.
Le recrutement du candidat retenu s’effectuera dans le cadre - un extrait du casier judiciaire,
des dispositions de la loi n° 975 du 12 juillet 1975, modifiée,
susvisée. - un certificat de nationalité,

- une copie certifiée conforme des titres et références présentés.

ART. 7.
Le Secrétaire Général du Ministère d’Etat et le Directeur des ART. 4.
Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du Le concours aura lieu sur titres et références.
présent arrêté.
ART. 5.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt avril deux
mille seize. Le jury de concours sera composé comme suit :
Le Ministre d’Etat, - Mme Valérie VIORA-PUYO, Directeur des Ressources Humaines
S. TELLE. et de la Formation de la Fonction Publique, ou son représentant,
Président ;

- M. Christophe PRAT, Directeur Général du Département de

l’Intérieur, ou son représentant ;
Arrêté Ministériel n° 2016-293 du 20 avril 2016
portant ouverture d’un concours en vue du - M. Thierry ORSINI, Directeur Général du Département des
Finances et de l’Economie, ou son représentant ;
recrutement d’une Aide-maternelle dans les
établissements d’enseignement. - Mme Isabelle BONNAL, Directeur de l’Education Nationale, de
la Jeunesse et des Sports, ou son représentant ;
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
- Mme Isabelle LEROUSSEAU, représentant les fonctionnaires
Vu la loi n° 975 du 12 juillet 1975 portant statut des auprès de la Commission Paritaire compétente, ou son suppléant.
fonctionnaires de l’Etat, modifiée ;

Vu l’ordonnance souveraine n° 6.365 du 17 août 1978 fixant ART. 6.

les conditions d’application de la loi n° 975 du 12 juillet 1975,
modifiée, susvisée ; Le recrutement des candidats retenus s’effectuera dans le cadre
des dispositions de la loi n° 975 du 12 juillet 1975, modifiée,
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du susvisée.
19 avril 2016 ;
ART. 7.
Arrêtons :
Le Secrétaire Général du Ministère d’Etat et le Directeur des
ARTICLE PREMIER. Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
Il est ouvert un concours en vue du recrutement d’une Aide- présent arrêté.
maternelle dans les établissements d’enseignement de la Principauté
(catégorie C - indices majorés extrêmes 217/300). Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt avril deux
mille seize.
ART. 2.
Le Ministre d’Etat,
Les candidats à cet emploi devront satisfaire aux conditions S. TELLE.
suivantes :

- être de nationalité monégasque ;

jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1035

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1035

Arrêté Ministériel n° 2016-294 du 21 avril 2016 Vu l’arrêté ministériel n° 2006-93 du 17 février 2006 autorisant
autorisant un pharmacien à exercer son art en l’Institut Monégasque de Médecine du Sport à exploiter une officine
de pharmacie ;
qualité de pharmacien gérant de la pharmacie à
usage intérieur de l’Institut Monégasque de Vu l’arrêté ministériel n° 2009-144 du 26 mars 2009 autorisant
Médecine du Sport. un pharmacien-gérant à exercer dans la pharmacie d’un
établissement de santé ;
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu la demande formulée par M. Gérard LUCCIO, Directeur
Vu la loi n° 1.029 du 16 juillet 1980 sur l’exercice de la Général de l’Institut Monégasque de Médecine du Sport ;
pharmacie, modifiée ;
Vu l’avis émis par le Conseil de l’Ordre des Pharmaciens ;
Vu l’arrêté ministériel n° 2006-92 du 17 février 2006 autorisant
l’Institut Monégasque de Médecine du Sport à exercer ses activités, Vu l’avis émis par le Directeur de l’Action Sanitaire ;
modifié ;
Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
Vu l’arrêté ministériel n° 2006-93 du 17 février 2006 autorisant 6 avril 2016 ;
l’Institut Monégasque de Médecine du Sport à exploiter une officine
Arrêtons :
de pharmacie ;
Vu la demande formulée par M. Gérard LUCCIO, Directeur ARTICLE PREMIER.
Général de l’Institut Monégasque de Médecine du Sport ; M. Pascal LEGERET, Docteur en pharmacie, est autorisé à exercer
son art en qualité de pharmacien assistant au sein de la pharmacie
Vu l’avis émis par le Conseil de l’Ordre des Pharmaciens ;
à usage intérieur de l’Institut Monégasque de Médecine du Sport,
Vu l’avis émis par le Directeur de l’Action Sanitaire ; à compter du 2 mai 2016.

Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du ART. 2.

6 avril 2016 ;
L’arrêté ministériel n° 2009-144 du 26 mars 2009, susvisé, est
Arrêtons : abrogé à compter du 2 mai 2016.

ARTICLE PREMIER. ART. 3.

Mme Anne-Charlotte LOMBARDO, née BINOIS, Docteur en Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et
pharmacie, est autorisée à exercer son art en qualité de pharmacien la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté.
gérant de la pharmacie à usage intérieur de l’Institut Monégasque
de Médecine du Sport, à compter du 2 mai 2016. Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt-et-un avril
deux mille seize.
ART. 2. Le Ministre d’Etat,
Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et S. TELLE.
la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt-et-un avril Arrêté Ministériel n° 2016-296 du 25 avril 2016
deux mille seize.
portant modification de l’arrêté ministériel
Le Ministre d’Etat, n° 2005-140 du 14 mars 2005 portant nomination
S. TELLE. des membres de la Commission spéciale des
accidents du travail et de la Commission spéciale
des maladies professionnelles.
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
Arrêté Ministériel n° 2016-295 du 21 avril 2016
autorisant un pharmacien à exercer son art en Vu la loi n° 444 du 16 mai 1946 étendant aux maladies
qualité de pharmacien assistant au sein de la professionnelles la législation sur les accidents du travail ;
pharmacie à usage intérieur de l’Institut Vu la loi n° 636 du 11 janvier 1958 tendant à modifier et à
Monégasque de Médecine du Sport. codifier la législation sur la déclaration, la réparation et l’assurance
des accidents du travail, modifiée ;
NOUS, Ministre d’Etat de la Principauté,
Vu l’arrêté ministériel n° 2005-140 du 14 mars 2005 portant
Vu la loi n° 1.029 du 16 juillet 1980 sur l’exercice de la nomination des membres de la Commission spéciale des accidents
pharmacie, modifiée ; du travail et de la Commission spéciale des maladies
professionnelles ;
Vu l’arrêté ministériel n° 2006-92 du 17 février 2006 autorisant
l’Institut Monégasque de Médecine du Sport à exercer ses activités, Vu la délibération du Conseil de Gouvernement en date du
modifié ; 13 avril 2016 ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1036

1036 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Arrêtons : ARRÊTÉ DE LA DIRECTION DES

SERVICES JUDICIAIRES
ARTICLE PREMIER.

Le deuxième tiret de l’article premier de l’arrêté ministériel

n° 2005-140 du 14 mars 2005, susvisé, est modifié comme suit : Arrêté du Directeur des Services Judiciaires n° 2016-13
du 20 avril 2016 nommant un greffier stagiaire au
« - le Directeur de l’Action Sanitaire ou son représentant ; » Greffe Général.
NOUS, Ministre plénipotentiaire, Directeur des Services
ART. 2. Judiciaires de la Principauté de Monaco ;

Le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et Vu la loi n° 1.228 du 10 juillet 2000 portant statut des greffiers ;
la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Vu l’ordonnance souveraine n° 14.893 du 29 mai 2001
Fait à Monaco, en l’Hôtel du Gouvernement, le vingt-cinq avril définissant les fonctions afférentes aux catégories d’emploi des
deux mille seize. greffiers ;

Le Ministre d’Etat, Vu les articles 2 et 4 de la loi n° 1.398 du 24 juin 2013 relative

S. TELLE. à l’administration et à l’organisation judiciaires ;

Vu la délibération du jury de concours ouvert par notre arrêté

n° 2016-1 du 4 janvier 2016 ;

Erratum à l’arrêté ministériel n° 2016-276 du 7 avril Arrêtons :

2016 portant ouverture d’un concours en vue du
Madame Carole FRANCESCHI, Secrétaire sténodactylographe à la
recrutement de deux Lieutenants de police stagiaires Direction des Services Judiciaires, est nommée greffier stagiaire
à la Direction de la Sûreté Publique publié au au Greffe Général à compter du 2 mai 2016.
Journal de Monaco du 15 avril 2016.
Fait à Monaco, au Palais de justice, le vingt avril deux mille
Page 940, il convient d’ajouter à l’Article 2 : seize.

Le Ministre Plénipotentiaire,
« - ... Directeur des Services Judiciaires,
Ph. NARMINO.
- résider à Monaco ou dans une commune située à moins de
20 km de Monaco. »

Le reste sans changement.

ARRÊTÉ MUNICIPAL

Erratum à l’arrêté ministériel n° 2016-277 du 7 avril Arrêté Municipal n° 2016-1569 du 22 avril 2016
2016 portant ouverture d’un concours en vue du portant délégation de pouvoirs dans les fonctions
recrutement de quinze Agents de police stagiaires de Maire.
à la Direction de la Sûreté Publique publié au
Journal de Monaco du 15 avril 2016. NOUS, Maire de la Ville de Monaco,

Page 941, il convient d’ajouter à l’Article 2 : Vu l’article 85 de la Constitution ;

Vu l’article 50 de la loi n° 959 du 24 juillet 1974 sur

« - ... l’organisation communale, modifiée ;

- résider à Monaco ou dans une commune située à moins de Arrêtons :

20 km de Monaco. »
ARTICLE PREMIER.
Le reste sans changement.
Madame Marjorie CROVETTO-HARROCH, Adjoint, est déléguée
dans les fonctions de Maire les vendredi 29 avril 2016 et mardi
3 mai 2016.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1037

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1037

ART. 2. Les conditions à remplir sont les suivantes :

Une ampliation du présent arrêté, en date du 22 avril 2016, a - être titulaire du Diplôme d’Etat d’Educateur Spécialisé ou à
été transmise à S.E. M. le Ministre d’Etat. défaut du Diplôme d’Etat de Moniteur Educateur. Dans ce dernier
cas, le candidat retenu sera recruté en qualité de Moniteur
Monaco, le 22 avril 2016. Educateur, avec l’échelle indiciaire correspondant à cette fonction
(indices majorés extrêmes 268/392) ;
Le Maire,
G. MARSAN. - justifier d’une expérience professionnelle en internat éducatif ;

- être de bonne moralité ;

- maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;

- être titulaire du permis de conduire de catégorie « B » ;

AVIS ET COMMUNIQUÉS
- une formation aux Premiers Secours serait appréciée. Toutefois,
les candidats ne disposant pas de celle-ci devront s’engager, dans
un délai de six mois, à suivre cette formation ;
MINISTÈRE D’ÉTAT
- des notions de bureautique (Excel, Word) seraient souhaitées.

L’attention des candidats est appelée sur les contraintes horaires

liées à la fonction qui peuvent notamment inclure une obligation
Secrétariat Général - Journal de Monaco. de service en horaires coupés, en soirées, au cours des week-ends
et des jours fériés ou bien en horaires de nuit.
Mise en vente de l’ouvrage « La Principauté de
Monaco - l’Etat, Son Statut International, Ses Une grande flexibilité horaire est requise compte tenu des
Institutions ». exigences d’encadrement liées aux besoins de l’établissement.

L’ouvrage « La Principauté de Monaco - l’Etat, Son Satut

International, Ses Institutions » Edition 2009 est en vente au
Ministère d’Etat, Service du Journal de Monaco, Place de la
Visitation à Monaco-Ville au prix unitaire de 32 euros T.T.C.
Avis de recrutement n° 2016-81 d’un Technicien en
Mise en vente de l’ouvrage « The Principality of Télécommunication à la Direction de la Sûreté
Monaco - State - International Status - Institutions ». Publique.
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de
Le public est informé qu’une seconde édition en langue anglaise la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
de l’ouvrage « The Principality of Monaco - State - International d’un Technicien en Télécommunication à la Direction de la Sûreté
Status - Institutions » Edition 2009 est disponible au Service du Publique, pour une durée déterminée, la période d’essai étant de
Journal de Monaco, au prix unitaire de 60 euros T.T.C. trois mois.

L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés

extrêmes 406/523.

Les conditions à remplir sont les suivantes :

Direction des Ressources Humaines et de la Formation - posséder un diplôme national « option télécommunication et/ou
de la Fonction Publique. option électronique » sanctionnant deux années d’études supérieures
ou un diplôme reconnu équivalent par une autorité compétente
dans le pays d’obtention ;
Avis de recrutement n° 2016-80 d’un Educateur
Spécialisé au Foyer de l’Enfance Princesse Charlène - justifier d’une expérience professionnelle d’au moins cinq
relevant de la Direction de l’Action et de l’Aide années dans le domaine des télécommunications ;
Sociales.
- posséder de bonnes connaissances dans le domaine des
systèmes d’exploitation (Windows Server, Unix …) et dans celui
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de des réseaux informatiques (TCP-IP, Routeurs, firewall et
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement Switchs …) ;
d’un Educateur Spécialisé au Foyer de l’Enfance Princesse Charlène
relevant de la Direction de l’Action et de l’Aide Sociales, pour - être de bonne moralité ;
une durée déterminée, la période d’essai étant de trois mois.
- maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
extrêmes 298/502. - avoir un bon niveau en langue anglaise ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1038

1038 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

- des compétences dans les systèmes de radiocommunication L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés
numérique (GSM, TETRA, TDMA, bilan de liaison, appareils de extrêmes 456/583.
mesure associés …) seraient appréciées ;
Les missions du poste consistent notamment en la prévention
- être apte à assurer un service de jour et de nuit, week-ends des risques professionnels, l’analyse des conditions de travail, la
et jours fériés compris ; sécurité des personnes et l’animation du Comité Hygiène et
Sécurité.
- s’engager à résider, lors de sa prise de fonctions et pendant
toute la durée de l’engagement avec l’Administration Monégasque, Les conditions à remplir sont les suivantes :
à Monaco ou dans une commune limitrophe située à moins de
vingt kilomètres de Monaco. - être titulaire, dans les domaines de l’hygiène et/ou de la
sécurité et/ou de la santé, liés à l’environnement du travail, d’un
diplôme national sanctionnant cinq années d’études supérieures ou
reconnu équivalent par une autorité compétente dans le pays
d’obtention ;

Avis de recrutement n° 2016-82 d’un(e) - ou, à défaut, être titulaire, dans les domaines de l’hygiène
et/ou de la sécurité et/ou de la santé, liées à l’environnement du
Sténodactylographe à la Direction de l’Education travail, d’un diplôme national sanctionnant quatre années d’études
Nationale, de la Jeunesse et des Sports. supérieures ou reconnu équivalent par une autorité compétente dans
le pays d’obtention, assorti d’une expérience professionnelle dans
La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de un des domaines précités d’au moins deux années ;
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement
d’un(e) Sténodactylographe à la Direction de l’Education Nationale, - être de bonne moralité ;
de la Jeunesse et des Sports, pour une durée déterminée, la période
d’essai étant de trois mois. - maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices majorés - posséder de bonnes capacités de synthèse et d’analyse ;
extrêmes 244/338.
- être apte à la rédaction de compte-rendus et rapports ;
Les conditions à remplir sont les suivantes :
- justifier d’une bonne maîtrise des logiciels de bureautique
- posséder un niveau d’études équivalent au niveau B.E.P. ; (Word, Excel, PowerPoint) ;
- être de bonne moralité ; - disposer d’aptitudes au travail en équipe et de bonnes
dispositions relationnelles ;
- maîtriser la langue française (lu, écrit, parlé) ;
- faire preuve d’autonomie et de discrétion ;
- maîtriser la langue anglaise (parlé) ;
- maîtriser parfaitement l’outil informatique et la bureautique - la possession du permis B serait souhaitée.
(Word, Excel, …) ; L’attention des candidats est appelée sur les éventuelles
- avoir une bonne connaissance de la grammaire et de contraintes horaires liées à la fonction (travail en soirée, le week-
l’orthographe ; end et les jours fériés).

- posséder des qualités relationnelles pour assurer des missions Le délai pour postuler à cet avis est étendu jusqu’au 14 mai
d’accueil et de renseignement du public ; 2016.

- être apte à procéder à des opérations de manutention de

dossiers ;
- faire preuve de disponibilité en matière d’horaires de travail ;
ENVOI DES DOSSIERS
- une expérience dans le domaine du secrétariat au sein de
l’Administration Monégasque serait appréciée.
Pour répondre aux avis de recrutement visés ci-dessus, les
candidats devront adresser à la Direction des Ressources Humaines
et de la Formation de la Fonction Publique, les documents suivants :

- une lettre de motivation,

Avis de recrutement n° 2016-83 d’un Chef de Section
à la Direction de l’Aménagement Urbain. - un curriculum-vitae à jour,

La Direction des Ressources Humaines et de la Formation de - une copie de leurs titres et références s’ils ne l’ont pas déjà
la Fonction Publique fait savoir qu’il va être procédé au recrutement fournie dans le cadre d’une précédente candidature datant de moins
d’un Chef de Section à la Direction de l’Aménagement Urbain de six mois, soit électroniquement par le biais du Téléservice à
pour une durée déterminée, la période d’essai étant de six mois. l’adresse suivante : https://teleservice.gouv.mc/candidature-fpe, soit
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1039

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1039

par courrier à la Direction des Ressources Humaines et de la DÉPARTEMENT DE L’INTÉRIEUR

Formation de la Fonction Publique, au Stade Louis II - Entrée H -
1, avenue des Castelans - BP 672 - MC 98014 Monaco Cédex.

Les dossiers de candidature incomplets ou transmis hors délai Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et
ne seront pas pris en considération.
des Sports.
Il est précisé que des épreuves pourront être organisées afin
de départager les candidats en présence. Bourses de perfectionnement et de spécialisation dans
la connaissance des langues étrangeres - Année
Les candidats s’engagent, à la demande de l’Administration, à scolaire 2015/2016.
produire notamment un extrait de casier judiciaire de moins de
trois mois. La Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des
Sports informe les candidats désireux de bénéficier d’une bourse
Conformément à la loi, la priorité d’emploi sera réservée aux de perfectionnement ou de spécialisation dans la connaissance d’une
candidats de nationalité monégasque. langue étrangère, que les dossiers d’inscription sont désormais
disponibles.
Le délai pour postuler à ces avis est étendu jusqu’au 10 mai
2016 inclus. Les formulaires de demande ainsi que les conditions d’attribution
de cette aide peuvent être obtenus auprès de la Direction de
l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports - Avenue de
l’Annonciade - Monaco. Ils sont également disponibles sur le site
Internet du Gouvernement :
DÉPARTEMENT DES FINANCES
spp.gouv.mc/education/allocations-et-bourses
ET DE L’ÉCONOMIE
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 mai 2016,
délai de rigueur.
Direction de l’Habitat.

Offre de location en application de la loi n° 1.235 du

28 décembre 2000, modifiée, relative aux conditions Bourses de stage.
de location de certains locaux à usage d’habitation
construits ou achevés avant le 1er septembre 1947. Par ailleurs, la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse
et des Sports rappelle que le règlement des bourses de stage permet
aux jeunes poursuivant des études supérieures ou ayant achevé leur
OFFRE DE LOCATION formation, de bénéficier d’une aide pour effectuer un stage. Les
étudiants qui souhaitent en bénéficier doivent s’adresser à cette
D’un studio sis « Maison Trucchi » 6, avenue de Roqueville, même Direction.
4ème étage, d’une superficie de 21 m².

Loyer mensuel : 550 € + 50 € de charges.

Personne à contacter pour les visites : GROUPE S.M.I.R. -

4, boulevard des Moulins - 98000 Monaco. DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES
ET DE LA SANTÉ
Téléphone : 92.16.58.00.

Horaires de visite : Sur rendez-vous.

Direction de l’Action Sanitaire.
Les personnes inscrites en qualité de « protégé » intéressées
par cette offre devront notifier leur candidature par lettre
recommandée avec demande d’avis de réception postal à la Tour de garde des médecins - 2ème trimestre 2016 -
Direction de l’Habitat, 10 bis, quai Antoine 1er, au plus tard quinze Modification.
jours après la publication de la présente insertion.
Mardi 28 juin Dr DE SIGALDI
Monaco, le 29 avril 2016.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1040

1040 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

MAIRIE L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices

extrêmes 217/300.

Les conditions à remplir sont les suivantes :

Avis de vacance d’emploi n° 2016-033 de trois postes
d’Agents d’entretien chargés des Chalets de - être âgé de 18 ans au moins ;
Nécessité au Service du Domaine Communal -
Commerce Halles et Marchés. - être apte à porter des charges lourdes ;

Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des - être disponible en matière d’horaires de travail, notamment
Services Municipaux, fait connaître que trois postes d’Agents les samedis, dimanches et jours fériés.
d’entretien chargés des Chalets de Nécessité sont vacants au Service
du Domaine Communal - Commerce Halles et Marchés, pour la
période du 1er juin au 30 septembre 2016.
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices Avis de vacance d’emploi n° 2016-036 d’un poste
extrêmes 217/300. d’Auxiliaire de Puériculture au Jardin d’Eveil de
la Section « Petite Enfance » dépendant du Service
Les conditions à remplir sont les suivantes :
d’Actions Sociales.
- être âgé de 18 ans au moins ;
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
- pouvoir assurer les horaires de nuit et être disponible les Services Municipaux, fait connaître qu’un poste d’Auxiliaire de
samedis, dimanches et jours fériés ; Puériculture au Jardin d’Eveil de la Section « Petite Enfance »
dépendant du Service d’Actions Sociales est vacant.
- posséder le permis de conduire pour motocyclette 125 cm3.
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices
extrêmes 244/338.

Les conditions à remplir sont les suivantes :

Avis de vacance d’emploi n° 2016-034 de deux postes - être titulaire du diplôme d’Auxiliaire de Puériculture ;
de Chauffeurs livreurs magasiniers au Service du
Domaine Communal - Commerce Halles et Marchés. - être titulaire d’une attestation de formation aux premiers
secours ;
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
Services Municipaux, fait connaître que deux postes de Chauffeurs - justifier d’une expérience professionnelle en établissement
livreurs magasiniers sont vacants au Service du Domaine d’accueil collectif de petite enfance.
Communal - Commerce Halles et Marchés, pour la période du
1er juillet au 30 septembre 2016 inclus.
L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices
extrêmes 244/338. Avis de vacance d’emploi n° 2016-037 d’un poste
d’Auxiliaire de Puériculture au Jardin d’Eveil de
Les conditions à remplir sont les suivantes : la Section « Petite Enfance » dépendant du Service
- être titulaire du permis de conduire de catégorie B ; d’Actions Sociales.
- être apte à porter des charges lourdes ; Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
Services Municipaux, fait connaître qu’un poste d’Auxiliaire de
- être disponible en matière d’horaires de travail, notamment Puériculture au Jardin d’Eveil de la Section « Petite Enfance »
les samedis et jours fériés. dépendant du Service d’Actions Sociales est vacant.

L’échelle indiciaire afférente à la fonction a pour indices

extrêmes 244/338.

Les conditions à remplir sont les suivantes :

Avis de vacance d’emploi n° 2016-035 de deux postes
d’Ouvriers d’entretien dans les marchés au Service - être titulaire du diplôme d’Auxiliaire de Puériculture ;
du Domaine Communal - Commerce Halles et
Marchés. - être titulaire d’une attestation de formation aux premiers
secours ;
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des
Services Municipaux, fait connaître que deux postes d’Ouvriers - justifier d’une expérience professionnelle en établissement
d’entretien dans les marchés sont vacants au Service du Domaine d’accueil collectif de petite enfance.
Communal - Commerce Halles et Marchés, pour la période du
1er juillet au 31 octobre 2016 inclus.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1041

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1041

Avis de vacance d’emploi n° 2016-038 d’un poste de Le 19 mai, de 20 h 30 à 22 h 30,

Caissier saisonnier au Jardin Exotique. Conférence « Spécial famille » sur le thème « Etre fidèle, rester
fidèle, redevenir fidèle ! » par Olivier Florant, sexologue et
Le Secrétaire Général de la Mairie, Directeur du Personnel des consultant du CLER Amour et Famille.
Services Municipaux, fait connaître qu’un poste de Caissier
saisonnier est vacant au Jardin Exotique, pour la période du 1er juin
Eglise Sainte-Dévote
au 30 septembre 2016.
Le 7 mai, à 16 h,
Les conditions à remplir sont les suivantes :
2ème Festival International d’Orgue avec Paolo Bougeat, organisé
- être titulaire du Baccalauréat ; par l’Association In Tempore Organi.

- maîtriser l’outil informatique (Word, Excel et Lotus Notes) ; Auditorium Rainier III

- posséder une bonne expérience en matière d’accueil du public ; Le 30 avril, à 20 h 30,

Série Grande Saison : concert symphonique par l’Orchestre
- pratiquer au moins une langue étrangère - anglais ou italien Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Daniele
de préférence ;
Rustioni avec Mario Brunello, violoncelle. Au programme :
- être d’une grande disponibilité en matière d’horaires de travail, Battistelli, Dvorak et Franck.
les samedis, dimanches et jours fériés étant des jours de travail Le 8 mai, à 18 h,
usuels.
Série Grande Saison : concert symphonique par l’Orchestre
Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Junichi
Hirokami avec Maxim Vengerov, violon. Au programme :
ENVOI DES DOSSIERS Takemitsu, Grieg et Beethoven.
Le 12 mai, de 19 h 30 à 22 h,
Conférence-débat « Enjeux et Société » sur le thème « Faut-il
En ce qui concerne les avis de vacances visés ci-dessus, les
réinventer un modèle social ? De la protection légitime aux dangers
candidats devront adresser, au Secrétariat Général de la Mairie,
dans un délai de dix jours à compter de leur publication au Journal de l’assistanat » par Louis de Courcy et Jean-Claude Escaffit,
de Monaco, un dossier comprenant : journalistes avec la participation de François-Xavier Bellamy,
Normalien, agrégé de philosophie et adjoint au Maire de Versailles,
- une demande sur papier libre ; d’Adélaïde Bertrand, Déléguée départementale du Secours
- un curriculum-vitae ; catholique et de Pierre Schorter, chef d’entreprise et Directeur du
Cours Michelet.
- deux extraits de l'acte de naissance ;
Les 12 et 13 mai,
- un certificat de nationalité (pour les personnes de nationalité Journées du Piano organisées par l’Académie Rainier III.
monégasque) ;
- un extrait du casier judiciaire de moins de trois mois de date ; Théâtre Princesse Grace
- une copie certifiée conforme des titres et références présentés. Le 10 mai, à 20 h 30,

Conformément à la loi, la priorité d’emploi sera réservée aux Représentation « La Mère » de Florian Zeller avec Catherine
candidats de nationalité monégasque. Hiegel, Jean-Yves Chatelais, Micha Lescot et Olivia Bonamy.

Théâtre des Variétés

Le 29 avril, à 20 h 30,
Spectacle du groupe AMAPEI de la Compagnie Florestan.
INFORMATIONS Le 10 mai, à 20 h 30,
Tout l’Art du Cinéma - Cycle « Les films de notre vie » :
Projection du film « Breaking the Waves » de Lars von Trier,
La Semaine en Principauté organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco.
Manifestations et spectacles divers Théâtre des Muses
Eglise Saint-Nicolas - Foyer Paroissial Les 29 et 30 avril, à 20 h 30,
Le 9 mai, à 19 h, Le 1er mai, à 16 h 30,
Ciné-Club : projection du film « Ex machina » de Alex Garland Représentations « Une Diva à Sarcelles » comédie dramatique
suivie d’un débat. de Virginie Lemoine.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1042

1042 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Les 5 et 6 mai, à 20 h 30, Sports

Le 7 mai, à 21 h,
Monte-Carlo Golf Club
Le 8 mai, à 16 h 30, Le 1er mai,
Représentations « Tuyauterie », comédie de Philippe de Coupe Repossi - 4 B.M.B. Medal.
Blasband.
Le 8 mai,
Les 19 et 20 mai, à 20 h 30,
Les Prix Dotta - Stableford.
Le 21 mai, à 21 h, Le 15 mai,
Le 22 mai, à 16 h 30, Coupe S. V. Pastor - Greensome Stableford.
Représentations « De Mémoire Amoureuse » spectacle de Francis Le 22 mai,
Lalanne.
Enzo Coppa - Medal.
Grimaldi Forum - Salle des Princes
Principauté de Monaco
Les 29 et 30 avril, à 20 h, Du 13 au 15 mai,
Le 1er mai, à 16 h, 10ème Grand Prix de Monaco Historique.
Représentations chorégraphiques : « Bella Figura », « Gods and
Dogs » et « Chapeau » de Jiri Kylian, par La Compagnie des Ballets Stade Louis II
de Monte-Carlo. Le 30 avril, à 19 h,
Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco -
Espace Léo Ferré Guingamp.
Le 4 mai, à 19 h, Le 14 mai,
Concert des Ensembles par les élèves de l’Académie Rainier III. Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco -
Le 21 mai, à 20 h 30, Montpellier.
Concert par AaRON.
Salle Omnisports Gaston Médecin
Le 10 mai, à 20 h,
Expositions
Championnat PRO A de basket : Monaco - Cholet.
Musée Océanographique
Tous les jours, de 10 h à 19 h,
Le Musée Océanographique propose une exposition sensation

j
à la rencontre des requins : visites des aquariums, exposition de

jj
plusieurs mâchoires, rencontre avec les requins.

INSERTIONS LÉGALES ET ANNONCES

Musée des Timbres et des Monnaies
Ouvert tous les jours, de 9 h 30 à 17 h,
Exposition de toutes les monnaies émises par les Princes de
Monaco depuis 1640 et d’éléments entrant dans l’élaboration du
timbre-poste depuis 1885 jusqu’au timbre dentelé final.
Vente de timbres récents et monnaies, cartes postales, ouvrages
philatéliques, ainsi que divers produits tels que carrés de soie et PARQUET GENERAL
cravates aux armoiries princières.

Nouveau Musée National (Villa Sauber) (Exécution de l’article 374

Jusqu’au 11 septembre, (du jeudi au dimanche) de 10 h à 18 h, du Code de Procédure Pénale)
Exposition « Francesco Vezzoli Villa Marlene ».

Espace Fontvieille Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD-

Les 7 et 8 mai, PALMERO, Huissier, en date du 18 février 2016,
Exposition Canine Internationale de Monaco.
enregistré, la nommée :
Le 13 mai, - BUSCAGLIA Sonia, née le 25 juin 1975 à San
Exposition et ventes aux enchères de voitures de collection par Remo (Italie), de Gianni et de BRUSCHETTA Patrizia,
Coys of Kensington. de nationalité italienne, gérante associée de société,
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1043

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1043

sans domicile ni résidence connus, est citée à (Exécution de l’article 374

comparaître, personnellement, devant le Tribunal du Code de Procédure Pénale)
Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à
9 heures, sous la prévention de non-paiement de
cotisations sociales (CARTI-CAMTI).
Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD-
PALMERO, Huissier, en date du 18 février 2016,
Délit prévu et réprimé par les articles 2, 9 et 29 enregistré, le nommé :
de la loi n° 644 du 17 janvier 1958 sur la retraite des
travailleurs indépendants, 39 de la loi n° 455 du 27 juin - CANOBBIO Gian Luca, né le 10 juillet 1961 à
1947 sur les retraites des salariés. Turin, d’Ermete et de CREMANTE Carla, de
nationalité italienne, gérant associé de société,
Délit prévu et réprimé par les articles 1, 12 et 27
de la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982, 26 du Code sans domicile ni résidence connus, est cité à
Pénal. comparaître, personnellement, devant le Tribunal
Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à
Pour extrait : 9 heures, sous la prévention de non-paiement de
P/Le Procureur Général, cotisations sociales (CARTI-CAMTI).
Le Premier Substitut,
M. BONNET. Délit prévu et réprimé par les articles 2, 9 et 29
de la loi n° 644 du 17 janvier 1958 sur la retraite des
travailleurs indépendants, 39 de la loi n° 455 du 27 juin
1947 sur les retraites des salariés.

Délit prévu et réprimé par les articles 1, 12 et 27

(Exécution de l’article 374
de la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982, 26 du Code
du Code de Procédure Pénale) Pénal.

Pour extrait :
Le Procureur Général,
Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD- J. DOREMIEUX.
PALMERO, Huissier, en date du 24 mars 2016,
enregistré, le nommé :

- CANCELA CABEZA José, né le 24 avril 1960 (Exécution de l’article 374

à Cerceda (Espagne), de CANCELA VASQUEZ Eladio
et de CABEZA CANCELA Isolina, de nationalité du Code de Procédure Pénale)
espagnole, chef d’entreprise,

actuellement sans domicile ni résidence connus, est Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD-
cité à comparaître, personnellement, devant le Tribunal PALMERO, Huissier, en date du 18 février 2016,
Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à enregistré, le nommé :
9 heures, sous la prévention de défaut d’assurance.
- CANOBBIO Gianluca, né le 10 juillet 1961 à
Turin, d’Ermete et de CREMANTE Carla, de
Délit prévu et réprimé par les articles 1 et 4 de nationalité italienne, gérant associé de société,
l’ordonnance-loi n° 666 du 20 juillet 1959 instituant
une obligation d’assurance en matière de circulation sans domicile ni résidence connus, est cité à
de véhicules terrestres à moteur. comparaître, personnellement, devant le Tribunal
Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à
Pour extrait : 9 heures, sous la prévention de non-paiement de
Le Procureur Général, cotisations sociales (CARTI-CAMTI).
J. DOREMIEUX.
Délit prévu et réprimé par les articles 2, 9 et 29
de la loi n° 644 du 17 janvier 1958 sur la retraite des
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1044

1044 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

travailleurs indépendants, 39 de la loi n° 455 du 27 juin Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à
1947 sur les retraites des salariés. 9 heures, sous la prévention de défaut d’assurance.
Délit prévu et réprimé par les articles 1, 12 et 27 Délit prévu et réprimé par les articles 1 et 4 de
de la loi n° 1.048 du 28 juillet 1982, 26 du Code l’ordonnance-loi n° 666 du 20 juillet 1959 instituant
Pénal. une obligation d’assurance en matière de circulation
de véhicules terrestres à moteur.
Pour extrait :
P/Le Procureur Général, Pour extrait :
Le Premier Substitut, Le Procureur Général,
M. BONNET. J. DOREMIEUX.

(Exécution de l’article 374 (Exécution de l’article 374

du Code de Procédure Pénale) du Code de Procédure Pénale)

Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD- Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD-

PALMERO, Huissier, en date du 29 mars 2016, PALMERO, Huissier, en date du 22 février 2016,
enregistré, le nommé : enregistré, le nommé :

- GIORDANO Marco, né le 3 septembre 1956 à - POSTE François, né le 6 août 1967 à Bastogne

Cunéo (Italie), de Giuseppe et de RABBIA Adriana, (Belgique), de Jean-Marie et de GEORGES Mita, de
de nationalité italienne, gérant associé de société, nationalité belge, sans profession,

actuellement sans domicile ni résidence connus, est sans domicile ni résidence connus, est cité à
cité à comparaître, personnellement, devant le Tribunal comparaître, personnellement, devant le Tribunal
Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à Correctionnel de Monaco, le mardi 17 mai 2016, à
9 heures, sous la prévention d’infraction à la législation 9 heures, sous la prévention d’escroquerie.
sur les chèques. Délit prévu et réprimé par les articles 26, 27 et
Délit prévu et réprimé par les articles 26, 27, 330, 330 du Code Pénal.
331, 333 et 334 du Code Pénal. Pour extrait :
Le Procureur Général,
Pour extrait :
J. DOREMIEUX.
Le Procureur Général,
J. DOREMIEUX.

GREFFE GENERAL
(Exécution de l’article 374
du Code de Procédure Pénale) DISTRIBUTION PAR CONTRIBUTION
N° 2016/000003

Suivant exploit de Me Patricia GRIMAUD-

PALMERO, Huissier, en date du 18 février 2016, Conformément aux dispositions de l’article 726 du
enregistré, le nommé : Code de Procédure Civile,

- GOSPODINOV Kliment, né le 24 février 1994 à A la suite de l’ouverture du procès-verbal de

Sliven (Bulgarie), de Stoyn et de Anychka contribution amiable le 21 avril 2016, les créanciers
KALCHEVA, de nationalité bulgare, ouvrier du opposants sur la somme du prix de la cession du fonds
bâtiment, de commerce exploité par Mme Florence CAPPONI
épouse D’ANGELO connu sous l’enseigne
sans domicile ni résidence connus, est cité à « ENTREPRISE DE SERRURERIE D’ANGELO »
comparaître, personnellement, devant le Tribunal intervenue le 15 décembre 2015, sont invités à se
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1045

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1045

réunir devant Mme Rose-Marie PLAKSINE, Premier EXTRAIT

Juge au Tribunal de Première Instance, au Palais de
Justice, 5, rue Colonel Bellando de Castro à Monaco,
le mercredi 11 mai 2016, à 14 h 30, aux fins de
participer à la procédure de distribution amiable du Les créanciers de la cessation des paiements de
prix de ladite cession. Mme Linda DE KAM, exerçant le commerce sous
l’enseigne « POCO », dont le siège social se trouve
Monaco, le 26 avril 2016. 6, rue Princesse Marie de Lorraine à Monaco, sont
avisés du dépôt au greffe général de l’état des créances.

Il est rappelé qu’aux termes de l’article 470 du

Code de Commerce, dans les 15 jours de la publication
EXTRAIT au « Journal de Monaco », le débiteur ainsi que tout
créancier est recevable, même par mandataire, à
formuler des réclamations contre l’état des créances.
Par ordonnance en date de ce jour, le Juge-
commissaire de la liquidation des biens de la SAM La réclamation est faite par déclaration au greffe
TEKWORLD a statué à titre provisionnel sur les général ou par lettre recommandée avec demande
réclamations formulées par La Recette Principale des d’avis de réception.
Taxes et Maître Jacques SBARRATO.
Pour extrait conforme délivré en application de Le greffier en chef en fait mention sur l’état des
l’article 415 du Code de Commerce. créances.

Monaco, le 20 avril 2016. Monaco, le 25 avril 2016.

EXTRAIT
Etude de Me Nathalie AUREGLIA-CARUSO
Notaire
Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de 4, boulevard des Moulins - Monaco
Première Instance a,
Homologué en sa forme et teneur l’acte de cession
passé en l’étude de Maître Henry REY, Notaire, en CESSION DE FONDS DE COMMERCE
date du 2 février 2016, portant sur un appartement
lot 57, une cave lot 164 et un garage lot 224, sis dans
l’immeuble « Bel Air », 64, boulevard du Jardin Première Insertion
Exotique à Monaco, prévoyant cession de ces biens
par M. Gérard GIORDANO représenté par son syndic
M. Christian BOISSON et Mme Roseline FALLUEL
née BAEHREL, au profit du domaine privé de l’Etat Aux termes de deux actes reçus par le notaire
de Monaco, pour un prix de 239.400 euros (deux cent soussigné, les 18 mars 2016 et 19 avril 2016,
trente-neuf mille quatre cent euros), étant précisé que Monsieur Franck HERVE, domicilié à Monaco,
la part de M. Gérard GIORDANO, soit 119.700 euros 1, promenade Honoré II, a cédé à la société à
(cent dix-neuf mille sept cent euros) reviendra à la responsabilité limitée de droit monégasque dénommée
procédure collective du débiteur. « THE ONE MC », dont le siège social est à Monaco,
39, avenue Princesse Grace, en cours d’immatriculation
Pour extrait conforme délivré en application de au Répertoire du Commerce et de l’Industrie de
l’article 415 du Code de Commerce. Monaco, un fonds de commerce de « snack-bar
glacier », sous l’enseigne commerciale « ARISTON
Monaco, le 21 avril 2016. BAR », dans un ensemble immobilier dénommé « Le
Bahia », sis numéro 39, avenue Princesse Grace, à
Monaco.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1046

1046 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Oppositions s’il y a lieu, en l’Etude de Maître Une expédition de chacun desdits actes a été déposée
AUREGLIA-CARUSO, dans les dix jours de la au Greffe des Tribunaux de la Principauté de Monaco,
deuxième insertion. pour y être transcrite et affichée conformément à la
loi, le 29 avril 2016.
Monaco, le 29 avril 2016.
Signé : N. AUREGLIA-CARUSO. Monaco, le 29 avril 2016.

Etude de Me Magali CROVETTO-AQUILINA Etude de Me Henry REY

Notaire Notaire
31, boulevard Charles III - Monaco 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco

SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE

dénommée RENOUVELLEMENT DE GERANCE LIBRE
« R & J CONSULTING »
(Deuxième Insertion)
Extrait publié en conformité des articles 49 et
suivants du Code du Commerce
Aux termes de trois actes reçus par le notaire Aux termes d’un acte reçu par le notaire soussigné,
soussigné, les douze novembre deux mille quinze, le 13 avril 2016,
vingt-deux janvier deux mille seize et dix-huit avril
deux mille seize. M. Patrick PIERRON, commerçant, domicilié
26, rue Emile de Loth, à Monaco-Ville, a renouvelé,
Il a été constitué une société à responsabilité limitée pour une nouvelle période de 3 années à compter
dont les principales caractéristiques sont les suivantes : rétroactivement du 15 janvier 2016, la gérance libre
- Dénomination sociale : « R & J CONSULTING » consentie à la « S.A.R.L. TOY’S MANIA », au capital
de 15.000 € et siège Place de la Mairie, à Monaco-
- Objet : « Tant en Principauté de Monaco qu’à Ville, concernant un fonds de commerce d’achat, vente
l’étranger : au détail, en gros et échange de jeux et de jouets de
toutes natures, ainsi que toute miniature et tout objet
L’intermédiation, la mise en relation, la négociation ayant un rapport avec la bande dessinée, à titre
de contrats et la commission sur contrats négociés accessoire, vente au détail de santons et de crèches ;
dans les domaines du yachting et de la construction, vente au détail de cadeaux tels que bijouterie fantaisie,
à l’exclusion de toutes activités réglementées. articles de maroquinerie, textiles, objets et articles
régionaux et artisanaux, articles de décoration pour la
Et, généralement, toutes opérations industrielles, maison, à l’exclusion de la vente de souvenirs, connu
commerciales, financières, mobilières ou immobilières sous le nom de « TOYS MANIA », exploité Place de
susceptibles de se rattacher à l’objet social ci-dessus la Mairie, à Monaco-Ville.
ou d’en favoriser l’extension. »
- Durée : 99 années à compter du jour de son Oppositions, s’il y a lieu, au siège du fonds, dans
immatriculation. les dix jours de la présente insertion.
- Siège : Monaco, « Villa Monique », 35, boulevard Monaco, le 29 avril 2016.
du Jardin Exotique.
- Capital : 15.000 euros divisé en 100 parts de Signé : H. REY.
150 euros chacune.
- Gérant : Monsieur Roberto NASO.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1047

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1047

Etude de Me Henry REY été établi, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société en
Notaire commandite par actions.
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco

STATUTS
RENOUVELLEMENT DE GERANCE LIBRE
TITRE I
(Première Insertion) FORME - DENOMINATION - SIEGE - OBJET -
DUREE

Aux termes d’un acte reçu, les 18 et 25 avril 2016 ARTICLE PREMIER.
par le notaire soussigné, Mmes Frédérique PUJOL,
née SUQUET, demeurant à La Clavelle, à Giroussens Forme
(Tarn) et Nathalie RIGEL, née SUQUET, demeurant Il est formé, entre les propriétaires des actions
Route Saint-Pierre, à Ambres (Tarn), ont renouvelé, ci-après créées et de celles qui pourront l’être par la
pour une période de 5 années à compter rétroactivement suite, et l’Associé Commandité, une société en
du 11 novembre 2015, la gérance libre consentie à commandite par actions monégasque qui sera régie
Mme Véronique ORENGO, née PICARD, demeurant par les lois de la Principauté de Monaco et les présents
20, rue Basse, à Monaco-Ville et concernant un fonds statuts : (la « Société »).
de commerce de fabrication, réparation, achat et vente
de bijouterie, horlogerie, orfèvrerie, bibelots et cartes ART. 2.
postales, vente d’articles de souvenirs, vente de
pellicules photographiques et vidéo, films, connu sous Dénomination
le nom de « MONACO SOUVENIRS MONTE-
CARLO », exploité 1, rue Comte Félix Gastaldi et La Société prend la dénomination de « Anse du
8, place du Palais, à Monaco-Ville. Portier ».
La Société est désignée par une dénomination
Oppositions, s’il y a lieu, au siège du fonds dans
sociale à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou
les dix jours de la deuxième insertion.
plusieurs associés et qui doit être précédée ou suivie
Monaco, le 29 avril 2016. immédiatement des mots « société en commandite par
actions monégasque » ou des initiales « S.C.A. ».
Signé : H. REY.
Tous actes et documents émanant de la Société et
destinés aux Tiers doivent, en outre, indiquer le capital
et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation
de la Société au Répertoire du Commerce et de
Etude de Me Henry REY l’Industrie de la Principauté de Monaco.
Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco ART. 3.
Siège
Le siège de la Société est fixé à Monaco.
« Anse du Portier »
(Société en Commandite par Actions monégasque) Il pourra être transféré en tout endroit de la
Principauté sur simple décision du Conseil de
Surveillance, après agrément du nouveau siège par le
Gouvernement Princier.
Publication prescrite par l’ordonnance-loi n° 340 du
11 mars 1942 et par l’article 3 de l’arrêté de Son
Excellence Monsieur le Ministre d’Etat de la ART. 4.
Principauté de Monaco, en date du 21 mars 2016. Objet
I.- Aux termes d’un acte reçu, en brevet, le 4 mars La Société a pour objet, tant à Monaco qu’à
2016 par Maître Henry REY, Notaire à Monaco, il a l’étranger : l’acquisition, la souscription,
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1048

1048 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

l’administration et la gestion de tous biens, valeurs Le capital existant doit être intégralement libéré
ou droits mobiliers ou immobiliers ainsi que de toute avant toute augmentation de capital en numéraire. Il
affaire et structure concernant la Société et notamment peut être procédé à une augmentation de capital en
la détention du capital de la société anonyme nature alors même que le capital existant n’est pas
monégasque dénommée « L’Anse du Portier » (la intégralement libéré.
« Société de Projet ») et l’organisation et la gestion
du financement de la Société de Projet dans le cadre Les Actionnaires ont, proportionnellement au
du projet d’extension en mer du territoire monégasque, montant de leur participation au capital de la Société,
constituant un nouveau quartier dit « L’Anse du un droit de préférence irréductible à la souscription
Portier » développé par la Principauté de Monaco (le des actions de numéraire émises pour réaliser une
« Projet »). augmentation de capital. Ce droit est négociable
pendant la période de souscription, dans les conditions
Et généralement toutes opérations financières, et sous les réserves prévues à l’article 6.3 ci-dessous,
industrielles, commerciales, mobilières et immobilières s’il provient d’une action elle-même négociable.
pouvant se rapporter directement à l’objet social ci-
dessus, ou susceptibles d’en faciliter l’extension ou le L’assemblée générale extraordinaire qui décide
développement. l’augmentation de capital peut supprimer ce droit
préférentiel de souscription dans les conditions visées
ART. 5. à l’article 6.3 ci-dessous. Les attributaires éventuels
du droit de souscrire des actions nouvelles ne peuvent
Durée prendre part au vote supprimant en leur faveur le droit
préférentiel de souscription. La majorité requise par
La durée de la Société est fixée à VINGT-CINQ cette décision est calculée après déduction des actions
(25) années à compter de sa date de constitution possédées par lesdits attributaires.
définitive, sauf dissolution anticipée ou prorogation.
Les Actionnaires peuvent également renoncer
TITRE II individuellement à leur droit préférentiel de
souscription.
CAPITAL - ACTIONS
Les Actionnaires disposent, en outre, d’un droit de
ART. 6. souscription à titre réductible, dans les conditions
visées à l’article 6.3 ci-dessous.
Capital

6.1 Capital initial 6.3 Anti-dilution

Le capital social est fixé à la somme de TROIS Sous réserve des augmentations de capital relatives
CENT MILLE EUROS (300.000 €) divisé en TROIS à la souscription de la Somme Additionnelle et sauf
MILLIONS (3.000.000) d’actions de commanditaire renonciation individuelle ou décision contraire de
chacune d’une valeur nominale de DIX CENTIMES l’assemblée générale extraordinaire des Actionnaires,
D’EUROS (0,10 €), toutes à souscrire en numéraire chacun des Actionnaires disposera du droit de souscrire
et à libérer intégralement à la souscription. à toute émission de titres en numéraire de la Société
au prorata de sa participation au moment de ladite
Les droits sociaux attribués à l’Associé Commandité émission.
considéré en cette qualité – et non pas comme
commanditaire – ne sont pas représentés par des titres Dans l’hypothèse où un ou plusieurs Actionnaires
négociables. décideraient de ne pas exercer leur droit préférentiel
de souscription à l’occasion d’une augmentation de
capital de la Société, les Actionnaires ayant décidé de
6.2 Augmentation du capital social souscrire à titre irréductible à l’augmentation de capital
pourront souscrire, à titre réductible, les actions non
L’assemblée générale extraordinaire est seule souscrites. L’attribution sera faite à proportion des
compétente pour décider une augmentation de capital. droits de souscription irréductibles dont ils disposent
L’assemblée générale extraordinaire des Actionnaires et dans la limite de leur demande.
peut déléguer au gérant (tel que ce terme est défini
ci-après) tout pouvoir pour réaliser ladite augmentation Le droit préférentiel de souscription ne peut, sauf
de capital. décision de l’assemblée extraordinaire des
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1049

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1049

Actionnaires, être cédé à un Tiers. L’assemblée générale réduction de capital. Elle fixe en ce cas le montant
extraordinaire qui décide de l’augmentation de capital maximum de la réduction de capital.
pourra décider, dans l’hypothèse où les souscriptions
à titre irréductible et réductible n’absorberaient pas la En aucun cas, la réduction de capital ne peut porter
totalité de l’augmentation de capital, que les droits atteinte à l’égalité entre Actionnaires.
préférentiels de souscription non exercés pourront être
cédés à un Tiers dans les conditions et délais déterminés 6.4.2. Réduction de capital à terme
par ladite assemblée générale.
A la date du cinquième anniversaire de la dernière
Il est précisé que la cession du droit préférentiel émission (tel que ce terme est défini à l’article 17.1
de souscription, autorisée par l’assemblée générale ci-après) ou au plus tard le premier janvier deux mille
extraordinaire, ne pourra intervenir que dans les vingt-cinq, le Gérant convoquera une réunion du
conditions et délais prévus par l’assemblée générale Conseil de Surveillance avec à l’ordre du jour un
extraordinaire ayant décidé l’augmentation de capital projet de réduction de capital par voie d’offre de rachat
et sans préjudice du droit de préemption visé à d’actions, susceptible d’être soumis au vote des
l’article 8.4 ci-dessous. Actionnaires.

Les Actionnaires seront libres d’exercer ou non leurs En vue de cette réunion du Conseil de Surveillance,
droits préférentiels de souscription, étant précisé en le Gérant établira un budget prévisionnel de la Société
tant que de besoin que si un ou plusieurs Actionnaires de Projet faisant apparaître une estimation raisonnable
décidaient de ne pas exercer leur droit préférentiel de des recettes restant à percevoir et des éléments de
souscription, ils ne pourront en aucun cas s’opposer passif ou engagements hors bilan subsistants qui sera
à la réalisation de l’augmentation de capital considérée. communiqué aux membres du Conseil de Surveillance
quinze (15) jours au moins avant la date de réunion
Par ailleurs, en cas d’augmentation de capital de la du Conseil de Surveillance. Il accompagnera cette
Société par apport en nature, chacun des Actionnaires présentation d’une estimation de la valeur de l’action
(autres que l’apporteur) disposera, au prorata de sa cohérente avec ledit budget prévisionnel.
participation au capital de la Société au moment de
ladite augmentation de capital, du droit de souscrire Le Conseil de Surveillance appréciera et statuera à
à une augmentation de capital en numéraire d’un la majorité simple des voix des membres présents ou
montant total (prime d’émission incluse) égal au représentés, au vu de ces éléments, en vue de décider
montant de l’augmentation de capital en nature. Les s’il y a lieu de proposer aux Actionnaires de voter
modalités de l’augmentation de capital en numéraire une réduction de capital par voie de rachat d’actions,
seront déterminées par l’assemblée générale ou s’il y a lieu de reporter cette décision, auquel cas
extraordinaire qui décidera l’augmentation de capital il fixera la date à laquelle le Gérant est prié de
en nature. convoquer à nouveau le Conseil de Surveillance avec
ces éléments d’information actualisés.

6.4 Réduction du capital social Dans le premier cas, le Conseil de Surveillance

fixera le quantum de la réduction de capital envisagée,
6.4.1 Principe étant précisé que celui-ci devra être déterminé de façon
à ce que la Société continue de disposer du montant
de la trésorerie nécessaire à la poursuite de son activité
L’assemblée générale extraordinaire des Actionnaires
et au financement de la poursuite de celle de la Société
peut aussi décider la réduction du capital social
de Projet, conformément au budget établi comme il
notamment pour cause de pertes, ou à la suite d’un
est dit ci-avant, et ce pour tout le temps nécessaire
rachat d’actions propres, le tout dans les limites et
au respect des obligations de la Société de Projet vis-
sous les réserves prévues par la loi. Il est précisé que
à-vis de la Principauté de Monaco et de ses
la réduction de capital à la suite d’un rachat d’actions
cocontractants.
propres ne constituera pas un partage entre associés
au sens des dispositions de l’article 1710 du Code
Civil tout comme de celles auxquelles ces dernières ART. 7.
dispositions renvoient (article 696 et suivants du Code Forme et droits attachés aux actions
Civil). L’assemblée générale extraordinaire des
Actionnaires peut déléguer au gérant (tel que ce terme Les actions revêtent obligatoirement la forme
est défini ci-après) tout pouvoir pour réaliser ladite nominative.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1050

1050 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Elles doivent être créées matériellement dans les Commissaires aux Comptes et de la Direction de
trois mois de la constitution définitive de la Société l’Expansion Economique. Ils peuvent être déposés
ou de la réalisation de l’augmentation de capital. entre les mains d’un Tiers sous réserve que celui-ci
les tiennent à son tour à la disposition, à tout moment,
Les titres d’actions sont extraits d’un registre à des Commissaires aux Comptes et de la Direction de
souches, numérotés, frappés du timbre de la société l’Expansion Economique.
et munis de la signature du Gérant pouvant être
imprimée ou apposée au moyen d’une griffe. Outre La possession d’une action emporte, de plein droit,
l’immatricule, ils mentionnent le nombre d’actions adhésion aux statuts de la Société et soumission aux
qu’ils représentent. décisions régulières du Gérant, du Conseil de
Surveillance et des assemblées générales. Les droits
La propriété des actions doit être établie par et obligations attachés à l’action suivent le titre dans
l’émission d’un titre nominatif, inscrit sur le registre quelque main qu’il passe.
des transferts de la Société.
Chaque action donne droit dans l’actif social, les
Toute cession doit être matérialisée par un bordereau bénéfices et le boni de liquidation à une part
de transfert, transcrit dans le délai d’un mois sur ledit proportionnelle à la quotité du capital qu’elle
registre. Le bordereau de transfert doit mentionner les représente.
nom, prénoms et adresse (ou, s’il s’agit d’une personne
morale, la dénomination, forme juridique et siège En outre, elle donne droit au vote et à la
social) du ou des cédants et du ou des cessionnaires représentation dans les assemblées générales dans les
et donne lieu à l’émission d’un nouveau certificat conditions légales et statutaires.
nominatif d’action. Le bordereau de transfert est signé
par le cédant ou son mandataire. Si les actions ne Les actions sont indivisibles et la Société ne
sont pas intégralement libérées, le bordereau de reconnaît qu’un seul propriétaire pour chaque action.
transfert doit être signé en outre par le cessionnaire
ou son mandataire. Tous les copropriétaires indivis d’une action, ou
tous les ayants-droit à n’importe quel titre, même
Aucune Cession d’action ne pourra faire l’objet usufruitiers et nus-propriétaires, sont tenus de se faire
d’une retranscription dans le registre des transferts si : représenter auprès de la Société par une seule et même
personne.
1. Elle n’est pas notifiée au Gérant et accompagnée
d’un acte comportant : Les représentants ou créanciers d’un Actionnaire ne
peuvent, sous aucun prétexte, provoquer l’apposition
a. l’adhésion irrévocable du cessionnaire à des scellés sur les biens et valeurs de la Société, ni
l’ensemble des dispositions auxquelles en demander le partage ou la licitation. Ils sont tenus
l’Actionnaire cédant est tenu, et en particulier de s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
au Contrat d’Emission et à l’engagement de délibérations de l’assemblée générale.
se substituer notamment pour tout engagement
demeurant, le cas échéant, exigible à ce titre ;
et ART. 8.

b. l’indication de l’identité du ou des Actionnaires Transfert de titres

de Contrôle Ultime (tel que ce terme est défini
à l’article 8.1 ci-après) en ce qui le concerne ; 8.1 Définitions - Interprétation
et si
Pour les besoins des présents statuts, les références
2. Elle n’est pas accompagnée d’une cession aux dates et délais doivent s’entendre, à moins qu’il
concomitante des Obligations souscrites par le cédant n’en soit autrement disposé dans les présents statuts :
au titre du Contrat d’Emission visé à l’article 17.1
ci-après, pour une quotité égale à la proportion des - tout délai commence à courir au début du
actions objet de la cession. lendemain du jour où s’est produit l’acte ou le fait
qui sert de point de départ à ce délai ; lorsqu’un
Le registre des transferts et les bordereaux de courrier fait courir un délai, le point de départ est la
transfert sont en principe conservés au siège social de date de sa réception et non celle de son envoi ou en
la Société à la disposition, à tout moment, des cas de lettre recommandée avec accusé de réception,
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1051

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1051

la date de première présentation de l’accusé de mutations successorales, les

réception ; échanges, les apports en
société, les apports partiels
- le délai expire à la fin du dernier jour de la durée d’actifs, les fusions et
prévue ; scissions, les conventions de
croupier, les constitutions
- sauf précision contraire, le délai exprimé en jours fiduciaires, les prêts et les
s’entend en jours calendaires ; le délai exprimé en cessions autorisées du droit
mois s’entend de quantième à quantième, étant entendu préférentiel de souscription
que s’il n’existe pas de quantième correspondant dans d’un Actionnaire.
le mois final, le délai expire à la fin du dernier jour
de ce mois final ; et Cession Indirecte : S’entend de toute opération
à l’issue de laquelle (i) les
- si le dernier jour du délai est légalement chômé Titres ne seraient plus
ou férié en Principauté de Monaco le délai est prolongé détenus directement ou
jusqu’à la fin du premier jour ouvrable qui suit. indirectement par le ou les
Pour les besoins des présents statuts, les termes Actionnaires de Contrôle
dont la première lettre apparaît en majuscule auront Ultimes ou (ii) lorsque les
la signification ci-dessous indiquée lorsqu’elle n’est Titres sont détenus par un
pas donnée dans le corps du texte : fonds d’investissement ou
une entité Contrôlée par un
Actionnaires : Désigne les Actionnaires fonds d’investissement, la
commanditaires de la gestion dudit fonds ou de
société. ladite entité cesse d’être
assurée directement ou
Actionnaire de Désigne la ou les personnes indirectement par le ou les
Contrôle Ultime : physiques Contrôlant Actionnaires de Contrôle
ultimement un Actionnaire. Ultimes.

Affilié : Désigne, relativement à un Contrôle : Une personne est considérée

Actionnaire toute entité qui comme contrôlant une entité
se trouve sous le Contrôle lorsque directement ou
du même Actionnaire de indirectement, seule ou de
Contrôle Ultime que ledit concert, ou en vertu d’un
Actionnaire. accord conclu avec d’autres
associés ou Actionnaires, (i)
Céder ou Cession : Désigne toute opération à elle détient une fraction du
caractère gratuit ou onéreux, capital ou des droits de vote
quelle qu’en soit la nature, lui conférant la majorité des
ayant pour objectif ou effet droits de vote dans les
de transférer la propriété, un assemblées générales de
droit de propriété cette entité ou (ii) elle
démembré, la simple détermine en fait, par les
jouissance ou une exposition droits de vote dont elle
économique aux Titres, ou dispose, les décisions dans
d’octroyer un droit lesdites assemblées
quelconque sur des Titres de générales de cette entité ou
la Société. On entend (iii) dispose du pouvoir de
notamment par Cession, nommer ou de révoquer la
mais sans que cette liste soit majorité des membres des
exhaustive, les transferts de organes d’administration, de
gré à gré, par voie direction, de gestion ou de
d’adjudication publique ou surveillance de cette entité.
en vertu d’une décision de S’agissant d’un fonds
justice, les donations, les d’investissement, le contrôle
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1052

1052 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

s’entend relativement à sa mobilières donnant accès,

société de gestion ou son immédiatement ou à terme,
gérant. Une personne est au capital de la Société ainsi
présumée exercer ce que les Obligations émises
Contrôle lorsqu’elle dispose, par la Société et les droits
directement ou indirectement, préférentiels de souscription.
d’une fraction des droits de
vote supérieure à quarante
pour cent (40 %) et 8.2 Période d’Inaliénabilité et de Restriction
qu’aucun autre associé
ou actionnaire ne détient a) Période d’Inaliénabilité
directement ou indirectement
une fraction supérieure à la A l’exception des cas visés au paragraphe c) ci-après,
sienne. toute Cession ou Cession Indirecte des Titres est
Les termes « Contrôle », interdite (i) avant la livraison de l’infrastructure
« Contrôler », « Contrôlé maritime à la Principauté de Monaco par la Société
(e)(s) » et « Contrôlant » de Projet ou (ii), jusqu’au plus tard le trente-et-un
seront considérés comme juillet deux mille vingt-deux, si la livraison de
dérivés de cette définition. l’infrastructure maritime n’est pas intervenue à cette
date, (la « Période d’Inaliénabilité »). Il est précisé
Investisseur Eligible : Désigne tout investisseur (i) que la livraison de l’infrastructure maritime à la
dont il n’existe aucune Principauté de Monaco s’entend de la date
raison légitime de d’achèvement conforme de l’infrastructure maritime
remettre en cause ses matérialisée par la signature d’un constat d’achèvement
capacités financières, son conforme daté et signé, le tout conformément aux
professionnalisme ou sa termes du traité conclu le trente juillet deux mille
réputation à Monaco et (ii) quinze entre la Société de Projet et la Principauté de
dont les résultats de la Monaco (le « Traité »).
vérification selon la
méthode « KYC » (« Know Toute Cession qui interviendrait en contravention
Your Client ») réalisée par du présent article 8.2(a) sera réputée nulle et non
une banque de renommée avenue.
internationale ont été jugés
satisfaisants par ladite Toute Cession Indirecte qui interviendrait en
banque. contravention du présent article 8.2(a) entraînera le
rachat des Titres détenus par l’Actionnaire Défaillant
Obligation(s) : Désigne les obligations de (tel que ce terme est défini à l’article 17.2 ci-après)
droit monégasque émises à dans les conditions prévues à l’article 17 ci-après.
toute date donnée par la
Société au profit des
Actionnaires en vertu du b) Période de Restriction
Contrat d’Emission (tel que
A l’exception des cas visés au paragraphe c) ci-après,
ce terme est défini à
à l’issue de la Période d’Inaliénabilité et pendant une
l’article 17.1).
durée de deux (2) ans, sont interdites (i) toute Cession
Société de Projet : Désigne la S.A.M. de d’un nombre de Titres représentant plus de cinquante
« L’Anse du Portier ». pour cent (50 %) de la somme des Titres que chacun
des Actionnaires détient à la date de la constitution
Tiers : Désigne toute personne qui définitive de la Société et de ceux qu’ils auront
n’est pas Actionnaire ou souscrits à l’occasion de chacune des augmentations
Affilié de l’Actionnaire, de capital ultérieures de la Société et (ii) toute Cession
associé commandité ou Indirecte (la « Période de Restriction »).
gérant de la société.
A l’issue de la Période de Restriction, les
Titres : Désigne les actions de la Actionnaires seront libres de Céder l’intégralité de
Société et toutes valeurs leurs Titres sous réserve de respecter les Droits de
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1053

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1053

Préemption et de Sortie Conjointe tels que spécifiés • en tant que de besoin, l’Affilié adhère et le
ci-après. cas échéant réitère tout engagement qui aurait
été pris par le cédant lui-même à l’égard de
Toute Cession qui interviendrait en contravention la Principauté de Monaco.
du présent article 8.2(b) sera réputée nulle et non
avenue. (ii) Les Cessions ou les Cessions Indirectes, à un
ou plusieurs autres Actionnaires de la société
Toute Cession Indirecte qui interviendrait en sous réserve toutefois que :
contravention du présent article 8.2(b) entraînera le
rachat des Titres détenus par l’Actionnaire Défaillant • le cédant demeure solidairement tenu avec le
(tel que ce terme est défini à l’article 17.2 ci-après) cessionnaire des obligations visées à
dans les conditions prévues à l’article 17 ci-après. l’article 17 des présents statuts, sauf
l’hypothèse où le cédant et le cessionnaire
sont deux fonds gérés par le même gérant
c) Cessions Libres ou la même société de gestion que le fonds
cédant ou par toute entité Contrôlant,
Sous réserve du respect des dispositions légales Contrôlée ou sous le même Contrôle que
monégasques et de l’envoi d’une notification tel qu’il ledit gérant ou ladite société de gestion ;
sera dit ci-après, ne sont pas soumises à la Période
d’Inaliénabilité, à la Période de Restriction, aux Droits • le nombre de sièges ou de voix détenues par
de Préemption et de Sortie Conjointe (collectivement l’Actionnaire cessionnaire (et/ou ses Affiliés)
les « Cessions Libres », et individuellement une au sein du Conseil de Surveillance, à l’issue
« Cession Libre ») : de la ou des Cessions, ne soit pas supérieur
à sept sièges ou voix ;
(i) Les Cessions de Titres réalisées au profit d’un
Affilié sous réserve toutefois que : • le pourcentage de détention de l’Actionnaire
cessionnaire (et/ou ses Affiliés), à l’issue de
• l’Affilié ait signé l’acte d’adhésion visé à la ou des Cessions, ne soit pas supérieur à
l’alinéa 6 de l’article 7 ; trente-cinq pour cent (35 %) du capital social
• le cédant demeure solidairement tenu avec le et des droits de vote de la société ; et
cessionnaire des obligations visées à • la Cession ait été préalablement autorisée par
l’article 17 des présents statuts, sauf la Principauté de Monaco conformément aux
l’hypothèse où le cédant et le cessionnaire stipulations du Traité.
sont deux fonds (ou des entités Contrôlées
par des fonds) gérés par le même gérant ou (iii) En cas de décès d’un Actionnaire personne
la même société de gestion que le cédant ou physique, au profit des ayants-droit ou conjoint
par toute entité Contrôlant, Contrôlée ou sous dudit Actionnaire, sous réserve pour ces
le même Contrôle que ledit gérant ou ladite derniers d’adhérer irrévocablement à
société de gestion ; l’ensemble des obligations auxquelles
• le cédant et tout Affilié en cause s’engagent l’Actionnaire cédant était tenu.
préalablement à la Cession à ce que l’Affilié Toute Cession de Titres qui interviendrait en
rétrocède audit Actionnaire cédant ou à l’un contravention du présent Article 8.2(c) sera réputée
de ses Affiliés l’intégralité des Titres qu’il nulle et non avenue.
détient avant toute réalisation d’un projet
ayant pour effet que l’Affilié cesse d’être un Toute Cession Indirecte qui interviendrait en
Affilié de l’Actionnaire cédant (en ce contravention du présent article 8.2(c) entraînera le
notamment compris tout projet de dissolution rachat des Titres détenus par l’Actionnaire Défaillant
d’un Affilié et ce, pour quelque cause que (tel que ce terme est défini à l’article 17.2 ci-après)
ce soit). Chaque bénéficiaire d’une Cession dans les conditions prévues à l’article 17 ci-après.
Libre devra avertir sans délai et préalablement
le Gérant (qui devra en avertir les autres
Actionnaires) par lettre recommandée avec 8.3 Notification de tout transfert
accusé de réception, de tout projet ou
événement ayant pour conséquence de lui Toutes notifications préalables ou non, faites dans
faire perdre sa qualité d’Affilié de le cadre du présent article 8, devront respecter les
l’Actionnaire cédant ; conditions de forme et de contenu suivantes :
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1054

1054 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

(i) être faites par lettre recommandée avec accusé Traité. Chacun des Actionnaires reconnaît que la
de réception et mentionner l’identité et la Principauté de Monaco pourra refuser ladite Cession.
nationalité du ou des Tiers cessionnaire(s)
pressenti(s), ou le cas échéant, de l’Affilié ou Toute notification sera, en l’absence de réception
Actionnaire cessionnaire ; pour une personne antérieure, réputée effectivement reçue par son
physique, ses nom, prénoms et domicile, et destinataire à la date de première présentation de
pour une personne morale, sa forme, l’accusé de réception.
dénomination et siège social ainsi que les
mêmes précisions concernant la ou les
personnes qui, le cas échéant, la Contrôle(nt) 8.4 Droit de Préemption
in fine et qui serait, au sens des présents
statuts, l’Actionnaire Ultime de Contrôle ; A l’expiration de la Période d’Inaliénabilité et à
l’exception des Cessions Libres, dans l’hypothèse où
(ii) le nombre de Titres (et le nombre, en un ou plusieurs Actionnaires cèderaient un ou plusieurs
proportion, nécessairement identique, Titres de la Société (en ce compris à l’expiration de
d’Obligations) offerts à la vente, en précisant la Période de Restriction uniquement, la réalisation
(a) si le projet de Cession est susceptible de d’une Cession Indirecte, qui est, avant cette date,
conférer le Contrôle de la société ou (b) si le interdite), chacun des Actionnaires consent à
projet constitue une Cession Indirecte ; l’ensemble des autres Actionnaires (les « Autres
(iii) préciser les modalités envisagées du projet de Actionnaires ») le droit de préemption objet du présent
Cession ou, le cas échéant, de Cession article 8.4.
Indirecte ;
Un Actionnaire cédant ne pourra Céder ses Titres
(iv) s’il s’agit d’une Cession (directe), le prix que contre numéraire et devra soumettre au droit de
proposé (qui devra être exclusivement libellé préemption des Autres Actionnaires tout projet de
en numéraire) et les modalités de paiement Cession par notification préalable dont le contenu est
pour l’acquisition de ces Titres ; conforme à l’article 8.3 (la « Notification de
(v) s’il s’agit d’une Cession Indirecte, la Préemption »). Si la Cession ne porte que sur des
valorisation retenue pour les Titres dans le droits préférentiels de souscription, la notification
cadre de la transaction principale ; indiquera le nombre de droits Cédés.
(vi) s’il en existe, les conditions suspensives
A compter de la Notification de Préemption, les
auxquelles le projet de Cession ou de Cession
Autres Actionnaires disposeront alors d’un délai de
Indirecte est subordonné ;
trente (30) jours (ci-après le « Délai de Préemption »)
(vii) s’il s’agit d’une Cession (directe) et s’il en pour indiquer au cédant, avec copie au Gérant, s’ils
existe, les éventuelles déclarations, garanties souhaitent exercer leur droit de préemption dans des
et indemnisations proposées ; conditions identiques à celles prévues dans la
(viii) être délivrée au Gérant. Notification de Préemption.

Les mentions visées aux (iii), (iv), (v) et (vii) ne Le droit de préemption devra s’exercer sur la totalité
seront pas exigées si l’opération est une Cession Libre. des Titres dont la Cession est envisagée dans les
mêmes conditions que celles prévues dans la
La notification sera faite au Gérant (qui devra en Notification de Préemption (et notamment de prix et
avertir les autres Actionnaires) par le cessionnaire de délai de règlement que celles proposées par le
quand celui-ci est un ayant-droit à cause de mort du cessionnaire envisagé). L’exercice du droit de
cédant dans les meilleurs délais suivant la date à préemption est exclusif du Droit de Sortie Conjointe.
laquelle est intervenue la Cession Libre.
Dans le cas où le nombre total de Titres que les
Tout projet de Cession Libre entre Actionnaires fera Autres Actionnaires ont déclaré désirer acquérir serait
l’objet d’une notification préalable au moins quarante- supérieur au nombre de Titres objet de la procédure
cinq (45) jours avant la Cession afin que la Société de préemption et à défaut d’accord entre eux sur la
de Projet puisse soumettre, le cas échéant, à la répartition à notifier au cédant avant l’expiration du
Principauté de Monaco une demande d’autorisation Délai de Préemption, lesdits Titres seront répartis entre
exceptionnelle de transfert des Titres ou seulement les Autres Actionnaires ayant exercé leur droit de
informer la Principauté de Monaco conformément au préemption, dans la limite de la demande de chacun
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1055

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1055

au prorata du nombre de Titres détenus par chacun être résolue de plein droit à la seule initiative du
d’eux. cédant à charge de notifier sa décision à chacun des
Autres Actionnaires ayant exercé son droit de
Lorsque le nombre de Titres revenant à un préemption. Le cédant pourra alors Céder les Titres,
Actionnaire ne sera pas un nombre entier, ce nombre objet de la préemption, au Tiers pressenti dans des
sera arrondi au nombre entier immédiatement inférieur. conditions identiques à celles décrites dans la
Le solde sera attribué à l’Actionnaire disposant du Notification de Préemption.
plus grand nombre de Titres.
A défaut d’exercice du droit de préemption ou si
Le droit de préemption devra impérativement être le droit de préemption tel qu’exercé par un ou plusieurs
exercé dans le Délai de Préemption et pour la totalité des Actionnaires dans le Délai de Préemption ne porte
des Titres Cédés par le cédant. L’exercice du droit de pas sur la totalité des Titres dont la Cession est
préemption au-delà du Délai de Préemption sera proposée, le droit de préemption sera réputé n’avoir
considéré comme nul et non avenu. L’exercice du droit jamais été exercé et le cédant pourra procéder à la
de préemption dans le Délai de Préemption emportera Cession envisagée (dans des conditions identiques à
transfert de propriété dans les relations entre les parties celles décrites dans la Notification de Préemption).
et selon les modalités des présentes, sous réserve du
complet paiement du prix des Titres. Dans les cas visés aux deux alinéas qui précèdent,
A la clôture du Délai de Préemption et au plus tard la Cession au Tiers pressenti devra être réalisée dans
dans les huit (8) jours suivants cette clôture, le Gérant des conditions identiques à celles décrites dans la
notifiera (ci-après la « Seconde Notification ») à Notification de Préemption et devra intervenir dans
l’ensemble des Autres Actionnaires et au cédant le un délai de soixante (60) jours à compter de l’expiration
détail des réponses reçues et, en cas de mise en œuvre du Délai de Préemption ou de la notification du Prix
du droit de préemption, la répartition des Titres entre Fixé en cas de recours à la procédure visée à l’article 8.7
Actionnaires ayant exercé leur droit de préemption. (sous réserve de la prorogation de ce délai pour les
besoins de l’obtention des autorisations légales ou
En cas de succès de la procédure de préemption, règlementaires le cas échéant).
les Cessions devront être réalisées dans les trente
(30) jours à compter de la clôture du Délai de Le cédant devra notifier la réalisation de la Cession
Préemption (ou de la notification du Prix Fixé en cas au Gérant de la Société.
de recours à la procédure visée à l’article 8.7) (sous
réserve de la prorogation de ce délai pour les besoins Faute pour le cédant d’avoir procédé à la Cession
de l’obtention des autorisations légales ou des Titres au profit du Tiers pressenti dans le délai
règlementaires le cas échéant). A cet effet, le plus de soixante (60) jours susvisé, ou en cas de
diligent des Actionnaires ayant exercé son droit de modification des termes indiqués dans la Notification
préemption invitera le cédant à signer les bordereaux de Préemption, le cédant devra à nouveau,
de transfert requis s’agissant des actions et des préalablement à toute Cession de Titres, se conformer
Obligations. Si le cédant n’a pas déféré à cette aux stipulations du présent article 8.4.
invitation dans le délai imparti, la transcription du
transfert de propriété dans les registres des transferts Toute Cession qui interviendrait en contravention
des actions et des Obligations pourra intervenir par du présent article 8.4 sera réputée nulle et non avenue.
simple déclaration de cette défaillance au Gérant de
la Société (les présents statuts valant mandat Il est précisé qu’en cas de projet de Cession
irrévocable du cédant) et justification du complet Indirecte des Titres de la Société et pour permettre la
paiement du prix de Cession. La date du transfert de mise en œuvre de ce droit de préemption, la valorisation
propriété des Titres est fixée au jour de la présentation des Titres sera déterminée par transparence par rapport
des projets de bordereau de transfert à la Société. à la valorisation de la Société retenue dans le cadre
de la valorisation des titres de la Société, objet de la
A défaut de réalisation de la Cession du fait d’un Cession Indirecte, dans l’opération en cause et, en cas
des Actionnaires ayant exercé son droit de préemption de désaccord, celui fixé à dire d’expert conformément
dans le délai de trente (30) jours ci-dessus mentionné aux stipulations de l’article 8.7 ci-dessous.
et en l’absence de substitution à l’Actionnaire défaillant
par un ou plusieurs des Actionnaires ayant exercé leur Toute Cession Indirecte qui interviendrait en
droit de préemption, la Cession de l’ensemble des contravention du présent article 8.4 entraînera le rachat
Titres objet de la Notification de Préemption pourra des Titres détenus par l’Actionnaire Défaillant (tel que
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1056

1056 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

ce terme est défini à l’article 17.2 ci-après) dans les (les « Titres Sortants ») ainsi que son intention
conditions prévues à l’article 17 ci-après. irrévocable d’accepter les Conditions de Sortie
Conjointe et de Céder son Nombre Déterminé de
Titres. L’absence de réponse des Autres Actionnaires
8.5 Droit de Sortie Conjointe dans le délai défini ci-avant (ou, antérieurement, sa
(leur) notification renonçant à l’exercice du Droit de
A l’expiration de la Période d’Inaliénabilité et à Sortie Conjointe) vaudra renonciation à l’exercice de
l’exception des Cessions Libres visées à l’article 8.2 c) son (leur) Droit de Sortie Conjointe.
ci-dessus, lorsqu’un Actionnaire cédant envisage de
Céder ses Titres à un acquéreur sans que l’intégralité
de ces Titres ne soit acquis par un ou plusieurs Autres La Cession des Titres Sortants aura lieu
Actionnaires au titre du droit de préemption (la simultanément avec la Cession par l’Actionnaire cédant
« Cession Envisagée »), chacun des Autres de ses Titres à l’acquéreur, aux Conditions de Sortie
Actionnaires a le droit (le « Droit de Sortie Conjointe.
Conjointe ») d’exiger que l’acquéreur lui achète, aux
mêmes conditions que la Cession Envisagée, un Faute pour l’Actionnaire cédant d’avoir procédé à
Nombre Déterminé de Titres, tel que défini ci-dessous. la Cession dans les Conditions de la Cession au plus
Les Actionnaires exerçant leur Droit de Sortie tard dans les soixante (60) jours calendaires à compter
Conjointe sont dénommés les « Actionnaires de l’exercice du Droit de Sortie Conjointe ou de la
Sortants ». date d’expiration du droit de réponse, l’Actionnaire
cédant ne pourra pas procéder à ladite Cession sans
Pour les besoins du présent article 8.5, la Notification avoir mis en œuvre de nouveau la procédure prévue
de Préemption visée au second alinéa de l’article 8.4 au présent article 8.5 et à l’article 8.4.
vaudra notification de la Cession Envisagée (la
« Notification de Cession Envisagée ») et les Toute Cession qui interviendrait en contravention
conditions de la Cession qui y sont décrites (en ce du présent article 8.5 sera réputée nulle et non avenue.
compris les déclarations et garanties consenties) sont
ci-après dénommées les « Conditions de la Cession »).
8.6 Droit Préférentiel de Souscription
La Notification de Cession Envisagée vaudra
engagement irrévocable de l’Actionnaire cédant En cas de projet de Cession portant sur des droits
d’obtenir l’acquisition par l’acquéreur d’un Nombre préférentiels de souscription, le Délai de Préemption
Déterminé de Titres de chaque Autre Actionnaire aux sera ramené à cinq (5) jours.
mêmes conditions que les Conditions de la Cession
(les « Conditions de Sortie Conjointe ») pour chaque
Autre Actionnaire exerçant son Droit de Sortie 8.7 Fixation du prix de Cession à dire d’expert
Conjointe.
Le nombre total de Titres que l’Actionnaire cédant En cas de désaccord entre le cédant et un ou
envisage de Céder à l’acquéreur sera réparti entre plusieurs Actionnaires (les « Parties concernées ») sur
chaque Actionnaire Sortant au prorata des Titres qu’ils la valeur des Titres dans le cadre du droit de préemption
détiennent par rapport au nombre total de Titres dans l’hypothèse visée à l’article 8.4 avant-dernier
détenus par les Actionnaires Sortants (le nombre de alinéa ci-avant, le prix d’exercice du droit de
Titres obtenu pour chaque Actionnaire Sortant étant préemption sera déterminé comme il est dit ci-après.
le « Nombre Déterminé »).
Les Parties concernées devront désigner d’un
Chacun des Autres Actionnaires peut exercer son commun accord le tiers expert dans les cinq (5) jours
Droit de Sortie Conjointe, qui est exclusif du droit de suivant la demande faite par l’une d’entre elles de
préemption visé à l’article 8.4 ci-avant, en notifiant recourir à l’expertise. A défaut d’y parvenir dans ce
par lettre recommandée avec accusé de réception délai, le tiers expert sera désigné à la demande de la
envoyée à l’Actionnaire cédant et au Gérant son Partie concernée la plus diligente par ordonnance du
intention d’accepter les Conditions de la Cession, dans Président de première instance de Monaco statuant en
un délai de trente (30) jours à compter de la Notification la forme des référés et sans recours possible. Le tiers
de Cession Envisagée. Cette notification indiquera le expert interviendra en application des dispositions de
nombre de Titres détenus par cet Autre Actionnaire l’article 1.434 du code civil monégasque ; il aura pour
afin de déterminer le Nombre Déterminé de Titres mission de déterminer le prix de cession des Titres.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1057

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1057

Pour l’accomplissement de sa mission, il aura accès les Actionnaires désignent la Société, qui l’accepte,
à tout document et information en la possession de en qualité de gestionnaire des statuts (ci-après, le
la Société. « Mandataire ») avec pour mission d’assurer le respect
des stipulations des présents statuts.
Le tiers expert devra :
La Société intervient spécialement aux présentes
- prendre connaissance des statuts, pour accepter ce mandat d’intérêt commun, dans les
termes ci-après.
- tenir compte de tous les mémoires ou pièces que
les Parties concernées lui auront adressés dans les dix En sa qualité de gestionnaire des statuts,
(10) jours suivant l’acceptation de sa mission et qui spécialement mandaté par l’ensemble des Actionnaires,
auront été communiqués à l’ensemble des Parties le Mandataire :
concernées, et
(i) sera seul habilité à traiter et, le cas échéant,
- s’agissant des actions de la Société, valoriser la exécuter les bordereaux de transfert, relatifs
Société sans aucune décote, notamment de minorité. aux Titres émanant des Actionnaires ;
Durant le déroulement de la procédure, le tiers (ii) ne devra enregistrer un bordereau de transfert
expert et les Parties concernées devront respecter qu’après s’être assuré que les procédures
scrupuleusement le principe du contradictoire. Ainsi, prévues aux statuts et notamment à l’article 8
chaque Partie concernée devra communiquer ont été respectées et que l’exécution du
simultanément aux autres Parties concernées les bordereau de transfert peut être menée à bien.
documents et pièces qu’elle adresse au tiers expert et
le tiers expert devra accuser réception auprès de chaque TITRE III
Partie concernée de toutes les pièces qu’il aura reçues.
ADMINISTRATION DE LA SOCIETE
Le tiers expert devra notifier aux Parties concernées
le prix de cession des Titres (le « Prix Fixé ») dans ART. 10.
les vingt (20) jours suivant l’acceptation de sa mission. Gérance
Le Prix Fixé sera définitif et s’imposera aux Parties
concernées et ne sera, sauf erreur grossière, susceptible
d’aucun recours. 10.1 Désignation du Gérant

Les frais et honoraires afférents à la mission Le premier Gérant de la Société est la société
d’expertise seront pris en charge par le Cédant dans anonyme monégasque dénommée « LOUXOR » (le
le cas où le Prix Fixé serait inférieur à celui indiqué « Gérant »), associé commandité.
dans la Notification de Préemption et par le ou les
Actionnaires concernés dans le cas contraire.
10.2 Durée des fonctions du Gérant
Sans préjudice de l’alinéa qui précède, dans le cas
où le Prix Fixé est inférieur à celui indiqué dans la Le Gérant est nommé pour une durée de quinze
Notification de Préemption, le cédant pourra renoncer (15) années à compter de sa nomination.
à son projet de Cession dans un délai de cinq (5) jours Aussi longtemps que la société anonyme
ouvrés à compter de la notification, par l’expert, du monégasque « LOUXOR » est Gérant de la société,
Prix Fixé. A l’inverse, dans le cas où le Prix Fixé elle devra à tout moment jusqu’à la plus tardive des
serait supérieur à celui indiqué dans la Notification deux dates suivantes : (i) signature du dernier contrat
de Préemption ; le ou les Autres Actionnaires ayant de vente, par la Société de Projet, du dernier bien
exercé leur droit de préemption pourront renoncer à immobilier relatif au Projet, ou (ii) date d’achèvement
l’exercice de leur droit dans le même délai. du dernier bien immobilier relatif au Projet, être
contrôlée à cent pour cent (100 %), directement ou
ART. 9. indirectement, par Monsieur Gérard BRIANTI et/ou
Mandataire Monsieur Patrice PASTOR ou par toute personne ou
entité dont Monsieur Gérard BRIANTI et/ou
Afin de garantir l’exercice des droits que se Monsieur Patrice PASTOR détient plus de cinquante
consentent mutuellement les Actionnaires et pour pour cent (50 %) du capital et des droits de vote, à
conférer aux statuts de la Société leur pleine efficacité, moins qu’un accord alternatif ne soit approuvé par le
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1058

1058 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Conseil de Surveillance par un Vote à la Majorité ART. 11.

Qualifiée. Pouvoirs du Gérant
Le Gérant ne peut être révoqué, par le Conseil de Le Gérant dispose de tous les pouvoirs pour agir
Surveillance statuant à la majorité simple des voix des en toute circonstance au nom de la Société, à
membres présents ou représentés, qu’en cas (i) de l’exception de ceux réservés par la loi ou les présents
condamnation pénale du Gérant ou de son représentant statuts à l’assemblée générale et des Décisions
légal pour une infraction punie d’un minimum de deux Importantes de la Société et de la Société de Projet
ans d’emprisonnement, ou (ii) de faute lourde du énumérées ci-dessous qui nécessitent l’approbation
Gérant ou de son représentant légal dans l’exercice préalable du Conseil de Surveillance par un Vote à la
de ses fonctions, ou (iii) d’une modification du Majorité Qualifiée (tel que ces termes sont définis à
contrôle du Gérant tel que décrit à l’alinéa qui précède. l’article 12.2 ci-après).
Dans le cas visé au (iii) de l’alinéa qui précède, le Le Gérant présente à l’assemblée générale ordinaire
nouveau Gérant sera désigné par décision du Conseil annuelle un rapport écrit dans lequel il expose son
de Surveillance prise à la majorité simple des voix appréciation sur la conduite des affaires sociales.
des membres présents ou représentés, et choisi parmi
une liste de quatre candidats proposés par les Le rapport du Gérant est mis à la disposition des
Actionnaires autres que Messieurs Gérard BRIANTI Actionnaires à compter de la convocation de
ou Patrice PASTOR et au sein de laquelle Messieurs l’assemblée annuelle.
Gérard BRIANTI ou Patrice PASTOR disposera du
droit d’exclure deux candidats. Tous ces candidats En toutes circonstances, le Gérant devra exercer ses
devront être des individus de bonne réputation à pouvoirs de sorte que dans la limite de ceux-ci la Société
Monaco avec une expérience reconnue dans les secteurs et la Société de Projet se conforment à leurs diverses
pertinents ou des entités Contrôlées ou gérées par un obligations contractuelles, en particulier vis-à-vis de la
ou plusieurs individus de bonne réputation à Monaco Principauté de Monaco. Si un évènement devait survenir
avec une expérience reconnue dans les secteurs pouvant laisser craindre qu’une obligation significative
pertinents. de la Société de Projet ne sera pas respectée, le Gérant
convoquera sans délai une réunion du Conseil de
En cas de démission ou de révocation du Gérant Surveillance afin d’évoquer collégialement la question
dans les cas visés aux points (i) et (ii) ci-avant, son et définir une conduite à tenir.
remplaçant sera nommé par décision du Conseil de
Surveillance statuant à la majorité des voix des Pour ce qui suit, la « Somme Additionnelle »
membres présents ou représentés. signifie la somme de cinquante millions (50.000.000)
d’euros.
Enfin, il est précisé, en tant que de besoin, qu’en
cas de faute pénale, de faute lourde, de décès ou Pour ce qui suit, une « Partie Liée » signifie tout
d’incapacité permanente du représentant légal du Actionnaire de la Société, le Gérant (ou tout
Gérant, la révocation du Gérant ne pourra intervenir administrateur ou représentant légal du Gérant), tout
que si le représentant légal du Gérant lui succédant membre du Conseil de Surveillance (ou tout
n’est pas l’autre actionnaire du Gérant. représentant dudit membre) et tout membre du conseil
d’administration (ou tout représentant dudit membre)
de la Société de Projet, et par rapport à l’Actionnaire
10.3 Conséquence de la révocation du Gérant de Contrôle Ultime de chacun de ceux-ci (A) tout
descendant direct, parent au deuxième (2ème) degré
En cas de révocation ou de démission du Gérant, ou conjoint, et toute société détenue à plus de vingt-
sa part d’associé commandité sera transférée au cinq pour cent (25 %) par un descendant direct, un
nouveau gérant moyennant le paiement d’un prix parent au deuxième (2ème) degré ou conjoint, ou (B)
global et forfaitaire d’UN (1) euro. Le nouveau gérant (i) toute société ou autre entité qui détient directement
sera tenu d’acquérir ladite part, faute de quoi il ne ou indirectement une participation de plus de vingt-
pourra prendre ses fonctions qu’à compter de la date cinq pour cent (25 %) dans l’un d’eux ou (ii) toute
à laquelle il aura acquis ladite part et jusqu’à cette société ou entité détenue à plus de vingt-cinq pour
date, les fonctions de gérant continueront d’être cent (25 %) par l’un d’eux ou (iii) toute société ou
occupées par son prédécesseur (sauf lorsque le transfert entité qui est sous contrôle conjoint avec l’un d’eux
serait rendu impossible par le Gérant lui-même ou par ou dans laquelle l’un d’eux est administrateur ou
ses ayant-droit). mandataire social.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1059

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1059

Pour ce qui suit, un « Tiers » désigne toute personne (vii) - Tout avenant à un Contrat avec une Partie
autre qu’une Partie Liée. Liée précédemment approuvé par le Conseil de
Surveillance ;
11.1 Décisions Importantes de la Société (viii) - Toute modification, le cas échéant, de la
rémunération du Gérant ;
Les décisions suivantes ne pourront être prises par
le Gérant qu’après avoir obtenu l’approbation du (ix) - Tout rachat de Titres émis par la Société qui
Conseil de Surveillance par un Vote à la Majorité ne serait pas au prorata, en ce compris la décision du
Qualifiée : rachat des Titres des Actionnaires Défaillants (tel que
ce terme est défini ci-après). Etant rappelé que
(i) - Toute modification des statuts de la Société à l’Actionnaire Défaillant ne prendra pas part au vote
l’exclusion (a) de modifications n’ayant pas d’impact, de ladite décision ;
directement ou indirectement, sur les droits individuels
des Actionnaires et (b) de modifications nécessitées (x) - Les modalités de rachat des Titres d’un
par des réformes législatives ou réglementaires ; Actionnaire Défaillant dans les conditions prévues à
l’article 17 des présents statuts. Etant rappelé que
(ii) - Toute modification du contrat de prêt l’Actionnaire Défaillant ne prendra pas part au vote
intragroupe conclu entre la Société et la Société de de ladite décision ;
Projet ; (xi) - Tout changement volontaire du régime fiscal
applicable à la société ; et
(iii) - La souscription par la Société de toute dette
financière autre que, dans la limite d’un montant (xii) - La liquidation ou dissolution de la Société
(cumulé pour la Société et la Société de Projet) de ou toute autre procédure similaire.
cent cinquante millions (150.000.000) d’euros, pour
assurer le cas échéant un financement-relais du Projet
au-delà des Emissions et des recettes des préventes 11.2 Décisions Importantes de la Société de Projet
des biens immobiliers de la Société de Projet (étant
précisé que la Société pourra consentir une sûreté sur Le Gérant exerce les droits de vote appartenant à
ses actifs en lien avec ce financement-relais et aux la Société dans la Société de Projet. Il s’engage à ne
conditions du marché qui seront alors usuelles) ; pas exercer ces droits de vote, ni d’une manière
générale à prendre une initiative concernant une
(iv) - L’émission de Titres de la Société hors des Décision Importante de la Société de Projet dont la
cas prévus par les présents statuts et des émissions liste suit, sans l’approbation préalable du Conseil de
d’obligations et d’actions au profit d’investisseurs Surveillance de la Société. De surcroît, il est rappelé
financiers, souscripteurs d’obligations émises par la que la Société de Projet s’engagera vis-à-vis de la
Société au titre de la Somme Additionnelle dès lors Société à ne prendre aucune desdites décisions sans
que (i) lesdits investisseurs sont les Actionnaires l’accord express et préalable du Gérant :
présents (ou représentés) lors de l’Assemblée Générale (i) - Toute modification du contrat de prêt
Constitutive de la Société ou des Investisseurs intragroupe conclu entre la Société et la Société de
Eligibles ; et (ii) les nouvelles actions émises le soient Projet ;
en proportion de l’engagement souscrit au titre de
l’adhésion au Contrat d’Emission ; (ii) - Toute résiliation du Traité ou toute décision
de la Société de Projet de ne pas résilier le Traité
(v) - Toute mise en place d’une sûreté sur les actifs lorsqu’un tel droit de résiliation est prévu par le Traité ;
de la Société et tout autre droit à l’exception du
nantissement consenti à la Principauté de Monaco, (iii) - Toute résiliation du Contrat de Conception-
conformément au Traité, de la créance de la Société Construction de l’infrastructure maritime conclu avec
au titre du contrat de prêt intragroupe conclu entre la la société anonyme monégasque « BOUYGUES
Société et la Société de Projet ; TRAVAUX PUBLICS - MC » le trente juillet deux
mille quinze ou toute décision de la Société de Projet
(vi) - La conclusion de tout contrat entre la Société de ne pas résilier le Contrat de Conception-
et une Partie Liée (à l’exclusion des conventions Construction de l’infrastructure maritime lorsqu’un tel
courantes conclues à des conditions normales qui droit de résiliation est prévu par le Contrat de
seront libres) (un « Contrat avec une Partie Liée ») ; Conception-Construction de l’infrastructure maritime ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1060

1060 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

(iv) - Toute résiliation du Contrat de Maîtrise (xi) - Contracter toute dette financière autre que,
d’Ouvrage Délégué Aménagements conclu le trente dans la limite d’un montant (cumulé pour la Société
juillet deux mille quinze ou toute décision de la Société et la Société de Projet) de cent cinquante millions
de Projet de ne pas résilier le Contrat Maîtrise (150.000.000) d’euros, pour assurer le cas échéant un
d’Ouvrage Délégué Aménagements lorsqu’un tel droit financement-relais du Projet au-delà des Avances
de résiliation est prévu par le Contrat Maîtrise Intragroupe et des recettes des préventes des biens
d’Ouvrage Délégué Aménagements ; immobiliers de la Société de Projet (étant précisé que
la Société de Projet pourra consentir une sûreté sur
(v) - Toute résiliation du Contrat Maîtrise d’Ouvrage ses actifs immobiliers en lien avec ce financement-
Délégué Superstructures ou toute décision de la Société relais et aux conditions du marché qui seront alors
de Projet de ne pas résilier le Contrat Maîtrise usuelles) ;
d’Ouvrage Délégué Superstructures lorsqu’un tel droit
de résiliation est prévu par le Contrat MOD (xii) - Toute mise en place d’une sûreté sur les
Superstructures ; biens immobiliers de la Société de Projet et tout autre
droit, à l’exception de toute sûreté accordée en lien
(vi) - Toute résiliation du Contrat d’Interface conclu avec : (a) le financement-relais décrit au paragraphe
le trente juillet deux mille quinze ; (xi) ci-dessus ; (b) les droits sur les biens immobiliers
ou comptes de la Société de Projet accordés comme
(vii) - Toute modification ou toute décision dans sûreté à la Principauté de Monaco en accord avec les
l’exécution du Traité, du Contrat de Conception- termes du Traité, ou (c) les obligations de la Société
Construction de l’infrastructure maritime, du Contrat de Projet envers les contractants directs de la Société
Maîtrise d’Ouvrage Délégué Aménagements, du de Projet en accord avec les termes du Contrat de
Contrat Maîtrise d’Ouvrage Délégué Superstructures Conception-Construction de l’infrastructure maritime,
et/ou du Contrat d’Interface qui aurait ou serait le Contrat Maîtrise d’Ouvrage Délégué Aménagements
raisonnablement susceptible d’avoir un impact matériel ou le Contrat Maîtrise d’Ouvrage Délégué
et/ou, s’agissant du Contrat d’Interface, aurait pour Superstructures ; ou (d) concernant les sûretés
objet ou pour effet de ne plus assurer, lorsque celui- accordées aux acquéreurs (en vente en l’état futur
ci est prévu, le report de tout ou partie des obligations d’achèvement) des biens immobiliers ou aux banques
et responsabilités de la Société de Projet au titre du fournissant des garanties aux acquéreurs (en vente en
Traité sur les constructeurs et intervenants au titre du l’état futur d’achèvement) des biens immobiliers ;
Contrat de Conception-Construction de l’infrastructure
maritime, du Contrat Maîtrise d’Ouvrage Délégué (xiii) - Tout transfert des droits de propriété ou
Aménagements et/ou du Contrat Maîtrise d’Ouvrage autres droits de la Société de Projet, autre que (i) les
Délégué Superstructures ; transferts aux Tiers dans le cours normal des opérations
de la Société de Projet et (ii) les transferts aux Parties
(viii) La décision de soumettre un « Dossier Liées visés au paragraphe (xix(f)) ci-après ;
d’Evolution » à la Principauté de Monaco (tel que ce
terme est défini au Traité) qui aurait ou serait (xiv) - Toute vente d’un bien immobilier moyennant
raisonnablement susceptible d’avoir un impact matériel un prix substantiellement inférieur au prix indiqué
ou toute décision qui aurait ou serait raisonnablement dans la grille de prix alors en vigueur ;
susceptible d’avoir un impact matériel qui pourrait
résulter d’une décision à prendre par la Société de (xv) - L’émission de toute action ou tout autre titre
Projet en suite d’une notification de la Principauté de de la Société de Projet ;
Monaco de modification du Traité en accord avec
l’article 95 du Traité ; (xvi) - Toute modification des statuts de la Société
de Projet (à l’exclusion (a) des modifications n’ayant
(ix) - Toute modification de la convention de portage pas d’impact, directement ou indirectement, sur les
conclue avec Bouygues le trente juillet deux mille droits individuels des Actionnaires et (b) des
quinze ; modifications nécessitées par des réformes législatives
ou réglementaires ;
(x) - Participer à toute joint venture, partnership
ou autre accord selon lequel la Société de Projet met (xvii) - Toute modification de la stratégie de
en commun tout ou partie de son activité ou de ses marketing et de commercialisation du Projet et/ou toute
bénéfices avec un Tiers, ou selon lequel un Tiers a modification de la grille de prix qui aurait ou serait
le droit de participer aux bénéfices de la Société de raisonnablement susceptible d’avoir pour conséquence
Projet ; un impact matériel ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1061

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1061

(xviii) - Toute variation significative des termes et (xxi) - Toute modification de la rémunération de
conditions (y compris les avantages en nature) d’emploi l’administrateur délégué de la Société de Projet, de
du directeur général et du directeur financier de la ses administrateurs ou d’une Partie Liée au titre d’un
Société de Projet, à l’exception des hausses de contrat de prestation de service ;
rémunération et des bonus raisonnables consentis au
cours du déroulement du Projet et prévus dans le (xxii) - La liquidation ou dissolution de la Société
Business Plan ; de Projet ou toute autre procédure similaire ;

(xix) - La conclusion de tout contrat entre la Société (xxiii) - La renonciation au bénéfice de toute
de Projet et une Partie Liée. Toutefois, les accords condition suspensive du Traité ;
suivants conclus avec des Parties Liées sont présumés
avoir été autorisés et ne devront pas faire l’objet de (xxiv) - Tout changement volontaire du régime fiscal
la procédure relative aux Décisions Importantes : applicable à la Société de Projet ;
(a) les conventions courantes conclues à des (xxv) En cas de recours contre le(s) permis de
conditions normales ; construire, pour les Aménagements et/ou les
Superstructures, une décision de commencer la
(b) les contrats dont la liste et le contenu construction avant que le(s) permis de construire ne
ont été communiqués aux Actionnaires devienne(nt) définitif(s) ; et
préalablement à leur entrée au capital de
la Société (en ce notamment compris le (xxvi) - En cas de notification par la Principauté
contrat de consultant conclu avec la de Monaco d’une « mise en régie provisoire » du
société anonyme monégasque dénommée Projet, toute décision concernant la stratégie et le
« ESPERANZA » et certains contrats financement à ce titre.
signés le trente juillet deux mille quinze) ;
(c) tout accord ou toute convention entre la 11.3 Décisions nécessitant l’information préalable
Société de Projet et les courtiers qui sont du Conseil de Surveillance
Parties Liées prévoyant un versement par
la Société de Projet, d’une commission Le Gérant ne pourra prendre les décisions suivantes
d’agence n’excédant pas trois pour cent qu’après en avoir informé le Conseil de Surveillance,
(3 %) du prix de vente hors taxe ; ces décisions ne feront toutefois pas l’objet d’un vote :
(d) les contrats Maîtrise d’Ouvrage Délégué
Aménagements, Maîtrise d’Ouvrage (i) La décision de soumettre un « Dossier
Délégué Superstructures et d’interface ; d’Evolution » (tel que ce terme est défini au
Traité) à la Principauté de Monaco qui n’aurait
(e) les éventuels contrats confiant à une pas ou ne serait pas raisonnablement
Partie Liée l’aménagement intérieur du susceptible d’avoir un impact matériel ;
Grimaldi Forum ; et
(ii) Toute demande de la Société de Projet de
(f) tout transfert des droits de propriété sur modifier le Traité en accord avec l’article 95
des biens immobiliers à une Partie Liée du Traité qui n’aurait pas ou ne serait pas
dans le cours normal des opérations de raisonnablement susceptible d’avoir un impact
la Société de Projet et en conformité avec matériel ;
la grille de prix en vigueur au jour du
transfert. (iii) Toute affectation budgétaire des éventuelles
reprises sur provision sur aléa par phase du
(xx) - Tout avenant à un Contrat avec une Partie projet. A ce titre, les membres du Conseil de
Liée précédemment approuvé par le Conseil de Surveillance seront tenus régulièrement
Surveillance (en ce compris les Contrats avec une informés, dans le cours d’exécution des
Partie Liée visés au point (xix(a) à (f)) ci-dessus) ou travaux, de la consommation, lot par lot, des
s’agissant des Contrats Maîtrise d’Ouvrage Délégué provisions pour aléa ; et
Aménagements et Maîtrise d’Ouvrage Délégué
Superstructures, tout avenant qui aurait ou serait (iv) Tout projet de nomination d’un nouveau
raisonnablement susceptible d’avoir un impact directeur général ou d’un nouveau directeur
matériel ; financier de la Société de Projet ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1062

1062 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

(v) Tout projet d’émission de Titres de la Société membre, le Gérant fera en sorte de convoquer sans
au titre de la Somme Additionnelle étant délai une assemblée d’actionnaire à l’effet de statuer
précisé que si les Actionnaires présents (ou sur les projets de révocation et de désignation d’un
représentés) lors de l’Assemblée Générale successeur au poste devenu vacant. Dans tous les cas,
Constitutive de la Société ne souhaitent pas les Actionnaires s’engagent à user de leurs droits de
souscrire, en totalité, à ladite émission, le vote en assemblée ou au sein du Conseil de
Gérant pourra librement procéder à l’émission Surveillance, le cas échéant, pour donner effet aux
des Titres en cause à un ou plusieurs stipulations du présent alinéa. Il est précisé, en tant
Investisseurs Eligibles. que de besoin, qu’en cas de remplacement, démission
ou révocation d’un membre du Conseil de Surveillance,
ART. 12. le nouveau membre nommé en remplacement sera
désigné par l’Actionnaire ayant initialement désigné
Conseil de surveillance le membre remplacé, démissionnaire ou révoqué.

12.1 Composition du Conseil de Surveillance Sans préjudice de l’alinéa qui précède, si un ou

plusieurs sièges deviennent vacants entre deux
La Société est pourvue d’un Conseil de Surveillance assemblées générales, par suite de décès ou de
composé de vingt (20) membres au plus désignés par démission, et de façon générale, lorsque le nombre de
les Actionnaires, chacun d’entre eux ayant le droit de membres du Conseil de Surveillance en fonction est
désigner un membre du Conseil de Surveillance pour inférieur au nombre résultant de l’application du
chaque tranche de cinquante millions (50.000.000) premier alinéa du présent article, le Conseil de
d’euros d’engagement au titre du Contrat d’Emission Surveillance peut procéder par cooptation à une ou à
visé à l’article 17.1. Ainsi, le Conseil de Surveillance des nominations à titre provisoire. Il est précisé que
sera composé de dix-neuf (19) membres jusqu’à la chaque Actionnaire dont un ou plusieurs représentants
souscription de la Somme Additionnelle et de vingt est concerné par un cas de vacance, devra, dans un
(20) membres, le cas échéant, après celle-ci. délai de dix (10) jours au plus proposer un ou plusieurs
nouveaux représentants au Conseil de Surveillance.
Les premiers membres du Conseil de Surveillance
sont nommés lors de l’Assemblée Générale Lorsque la décision de nomination a prévu une
Constitutive. Les autres membres du Conseil de durée de mandat déterminée, le membre nommé en
Surveillance seront nommés, conformément aux remplacement d’un autre ne demeure en fonctions que
principes stipulés dans le présent article, par pendant le temps restant à courir du mandat de son
l’assemblée générale des Actionnaires statuant à la prédécesseur. A défaut de précision dans la décision
majorité simple des voix des Actionnaires présents ou de nomination, le membre nommé en remplacement
représentés. d’un autre demeure en fonctions pour une durée
Un Actionnaire peut décider de désigner moins de indéterminée.
membres que ce à quoi il aurait droit. Auquel cas, le
ou les membres désignés par ledit Actionnaire peuvent Les cooptations sont soumises à la ratification de
disposer de plusieurs droits de vote (un droit de vote l’assemblée générale ordinaire la plus proche. A défaut
par tranche de cinquante millions (50.000.000) d’euros de ratification, les délibérations prises et les actes
d’engagement au titre du Contrat d’Emission et pour accomplis antérieurement n’en demeurent pas moins
laquelle il n’a pas désigné un membre du Conseil de valables.
Surveillance).
S’il ne reste plus qu’un seul membre du Conseil
Sauf décision contraire dans la décision de de Surveillance en fonction, celui-ci ou le Gérant ou
nomination, chaque membre du Conseil de Surveillance à défaut, le ou les Commissaires aux Comptes doivent
est désigné pour une durée indéterminée. convoquer immédiatement l’assemblée générale
ordinaire des Actionnaires afin de compléter le Conseil
Chaque Actionnaire qui a désigné un membre du de Surveillance.
Conseil de Surveillance peut décider, par notification
écrite faite au Gérant et copie aux autres membres du Enfin, en cas de transfert d’une partie de ses Titres
Conseil de Surveillance, de remplacer ce membre par par un Actionnaire disposant, avant le Transfert d’un
un nouveau membre. En cas de démission de l’ancien ou plusieurs sièges au Conseil de Surveillance,
membre, il sera procédé au remplacement par voie de l’Actionnaire cédant devra faire son affaire de la
cooptation. En cas de projet de révocation de l’ancien répartition desdits sièges avec le cessionnaire sans que
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1063

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1063

le Transfert n’ait un impact sur le fonctionnement du Les décisions autres que les Décisions Importantes
Conseil de Surveillance et les autres membres du sont prises à la majorité simple des voix des membres
Conseil de Surveillance. présents ou représentés.

12.2 Fonctions et réunions du Conseil de Dans l’hypothèse où le Conseil de Surveillance

Surveillance serait convoqué en urgence, la réunion du Conseil de
Surveillance pourra être tenue par tout moyen de
téléconférence permettant l’identification et la
Le Conseil de Surveillance est l’organe de participation effective aux délibérations des membres
concertation entre le Gérant et les membres du Conseil du Conseil de Surveillance concernés.
de Surveillance. Il statue et approuve, le cas échéant,
les Décisions Importantes et les Décisions Importantes
de la Société de Projet avant toute mise en œuvre Tout membre du Conseil de Surveillance peut se
desdites décisions par le Gérant. faire représenter par un autre membre du Conseil de
Surveillance. Le nombre de mandats dont peut être
Le Conseil de Surveillance élit, à la majorité simple investi un membre du Conseil de Surveillance est
des voix des membres présents ou représentés, son limité à quatre (4).
Président, dont la durée des fonctions est d’une (1)
année. Les membres nommés sur proposition des Le quorum sur première convocation du Conseil de
Fondateurs ne prennent pas part au vote sur la décision Surveillance est de quinze (15) membres (ou voix).
de nomination du Président. Aucun quorum n’est exigé sur seconde convocation.

Le Conseil de Surveillance se réunit au moins quatre

Les délibérations sont constatées par des procès-
(4) fois par an sur convocation faite par lettre
verbaux, inscrits sur un registre spécial et signés par
recommandée avec accusé de réception envoyée à la
deux (2) membres au moins du Conseil de Surveillance
dernière adresse connue dudit membre du Conseil de
et le Président.
Surveillance avec copie par courrier électronique
envoyée, sauf en cas d’urgence, sept (7) jours avant
la date de la réunion, par (i) le Gérant, (ii) le Président Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
du Conseil de Surveillance ou (iii) les membres du certifiés par deux (2) membres du Conseil de
Conseil de Surveillance représentant un quart (1/4) au Surveillance ou le Gérant.
moins du nombre total de membres (ou voix qu’ils
représentent) du Conseil de Surveillance. L’ordre du
jour est arrêté par l’auteur de la convocation. Il est 12.3 Rémunération des membres du Conseil de
précisé qu’en cas d’urgence, la convocation pourra Surveillance
n’être envoyée que par courrier électronique et dans
un délai réduit compte tenu de l’urgence de la
convocation. Il pourra être alloué par l’assemblée ordinaire des
Actionnaires des jetons de présence aux membres du
Le Gérant assiste aux réunions du Conseil de Conseil de Surveillance.
Surveillance.

De même, les Commissaires aux Comptes assistent TITRE IV

aux réunions du Conseil de Surveillance qui examinent
les comptes annuels de la Société. COMMISSAIRES AUX COMPTES

Les délibérations portant sur les Décisions

ART. 13.
Importantes et les Décisions Importantes de la Société
de Projet sont prises à la majorité qualifiée de
treize/dix-neuvièmes (13/19èmes) des voix présentes ou Désignation du ou des Commissaires aux Comptes
représentées (un « Vote à la Majorité Qualifiée »)
jusqu’à la souscription de la Somme Additionnelle et L’assemblée générale nomme deux Commissaires
des treize/vingtièmes (13/20èmes) après cette date, le cas aux Comptes, conformément à la loi numéro 408 du
échéant. 20 janvier 1945.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1064

1064 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

TITRE V puissent être échangées et que les tests puissent être

réalisés avant la réunion.
ASSEMBLEES GENERALES
Par exception à ce qui précède, le recours à la
ART. 14. visioconférence ne sera pas autorisé lors de l’assemblée
Convocation des Assemblées Générales générale constitutive ou lorsque l’assemblée générale
sera appelée à se réunir extraordinairement à l’effet
Les assemblées générales sont convoquées par le de procéder à des modifications statutaires alors même
Gérant, ou, en cas de carence ou d’urgence, par le que la convocation aurait été faite en urgence.
Président du Conseil de Surveillance, ou par les
Commissaires aux Comptes en application de Les assemblées générales extraordinaires, réunies
l’article 20 de la loi numéro 408 du 20 janvier 1945. sur seconde convocation, ne peuvent être tenues avant
un délai d’un mois à compter de la date de la première
Les assemblées sont réunies au siège social ou en réunion. Pendant cet intervalle, il est fait chaque
tout autre endroit de la Principauté de Monaco indiqué semaine dans le Journal de Monaco, et deux fois au
dans la convocation. moins, à dix (10) jours d’intervalle, dans deux des
principaux journaux des Alpes-Maritimes, des
Le Conseil de Surveillance ou le Gérant sont tenus insertions annonçant la date de la deuxième assemblée
de convoquer extraordinairement l’assemblée générale et indiquant les objets sur lesquels elle aura à délibérer.
dans le mois de la demande qui lui en est faite par
des Actionnaires représentant au moins un dixième du
capital social. ART. 15.
Procès-verbaux - Registre des délibérations
L’ordre du jour des assemblées générales est arrêté
par l’auteur de la convocation. Les décisions des assemblées sont constatées par
des procès-verbaux inscrits sur un registre spécial,
Les convocations sont faites par lettre recommandée signé par les membres du bureau.
avec avis de réception, quinze (15) jours au moins
avant la tenue de l’assemblée. Toutefois, dans le cas Une feuille de présence mentionnant les nom et
où toutes les actions sont présentes ou représentées, domicile de chacun des Actionnaires et le nombre
et sauf dispositions impératives de la loi, toutes d’actions dont il est titulaire, émargée par l’actionnaire
assemblées générales peuvent avoir lieu sans ou son représentant et certifiée par le bureau de
convocation préalable. l’assemblée est annexée au procès-verbal. Elle doit
être communiquée à tout actionnaire le requérant. Les
En cas de convocation en urgence et à la condition Actionnaires participant par visioconférence
qu’un Actionnaire au moins soit effectivement présent régulariseront leur émargement au plus tard à la date
sur le lieu de la réunion à Monaco, seront réputés de la prochaine assemblée.
présents pour le calcul du quorum et de la majorité
les Actionnaires qui participent à distance à l’assemblée Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
générale par des moyens de visioconférence permettant certifiés par le Gérant.
leur identification et leur participation effective aux
délibérations, étant précisé que lesdits moyens devront,
ART. 16.
pour être valablement utilisés :
Assemblées générales ordinaire et extraordinaire
• transmettre la voix des participants et faire
apparaître leur image animée sur un écran dans la Tout Actionnaire et l’Associé Commandité doivent
salle où se tiendra l’assemblée ; et être convoqués et ont le droit de participer aux
assemblées générales, personnellement ou par
• satisfaire à des caractéristiques techniques mandataire.
permettant la retransmission continue et simultanée
des délibérations. Toutefois, chaque Actionnaire, de même que
l’associé commandité, ne peut se faire représenter que
Les Actionnaires intéressés devront prendre contact par un autre Actionnaire ou par son conjoint, un
avec l’auteur de la convocation, préalablement à la ascendant ou un descendant, étant précisé que les
date de la réunion, afin que les informations techniques pouvoirs conférés doivent mentionner l’ordre du jour.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1065

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1065

Chaque action porte un droit de vote de même que restructuration et tout projet de dissolution ou
la part de l’associé commandité. liquidation de la société.

16.1 Compétence 16.2 Règles de quorum et de majorité

L’assemblée générale ordinaire est réunie au moins Les assemblées générales, ordinaires ou
une fois l’an, dans les six mois de la clôture de extraordinaires, ne délibéreront valablement que si un
l’exercice social, pour statuer sur les comptes de ou plusieurs Actionnaires représentant au moins la
l’exercice. Elle entend et examine les rapports du moitié du capital et des droits de vote sont présents
Gérant sur les affaires sociales et des Commissaires ou représentés sur première convocation.
aux Comptes sur la situation de la Société, sur le
bilan et sur les comptes présentés par le Gérant. Elle Sur deuxième convocation (espacée d’au moins un
discute, approuve, rejette ou modifie les comptes ; elle mois à compter de la date de la première réunion),
statue sur la répartition et l’affectation du résultat en aucun quorum ne sera requis en assemblée générale
se conformant aux dispositions statutaires et légales. ordinaire ou extraordinaire.

Elle nomme, renouvelle ou révoque les membres Dans toutes les assemblées ordinaires, les décisions
du Conseil de Surveillance, dans le respect des sont prises à la majorité simple des voix des
stipulations de l’article 12.1 ci-avant, qui s’impose aux Actionnaires présents ou représentés.
Actionnaires et à l’associé commandité.
Dans toutes les assemblées extraordinaire et sauf
Elle donne ou refuse le quitus de sa gestion au dispositions impératives de la loi imposant des
Gérant. majorités supérieures ou dispositions contraires
statutaires, les décisions sont prises à la majorité de
Elle nomme, renouvelle ou révoque les soixante-quatre virgule cinq pour cent (64,5 %) des
Commissaires aux Comptes. voix des Actionnaires présents ou représentés.

Elle approuve les indemnités et fixe les jetons de Toutes les décisions des assemblées générales
présence alloués aux membres du Conseil de nécessiteront l’approbation de l’associé commandité,
Surveillance, dans le respect des stipulations de à l’exception des décisions relatives à la désignation
l’article 12.3 ci-avant, qui s’imposent aux Actionnaires des membres du Conseil de Surveillance.
et à l’associé commandité.
Enfin, les décisions visant à la révocation du Gérant
Elle approuve et autorise les opérations visées à sont de la compétence exclusive du Conseil de
l’article 23 de l’ordonnance du 5 mars 1895, étant Surveillance dans les conditions décrites aux
précisé que les contrats visés à l’article 11.2 (xix (a) articles 10.2 et 10.3 ci-avant.
à (f)) des présents statuts sont réputés avoir été
autorisés par l’ensemble des Actionnaires et l’associé Si, par l’effet d’une modification législative ou
commandité et leur exécution approuvée dans les règlementaire, ou d’une décision de justice, la décision
termes de la loi numéro 408 du 20 janvier 1945. de révocation devait revenir à l’assemblée générale
des Actionnaires elle ne pourrait être valablement prise
Elle confère au Gérant les autorisations nécessaires par ladite assemblée, hors les cas visés à l’article 10.2,
et délibère sur toutes les propositions portées à l’ordre sans le vote favorable de l’associé commandité.
du jour qui ne sont pas de la compétence de l’assemblée
générale extraordinaire. Les décisions de l’assemblée générale prises
conformément à la loi et aux statuts obligent tous les
L’assemblée générale extraordinaire se prononce sur Actionnaires même absents, dissidents ou incapables.
toutes modifications statutaires, toute modification du
Contrat d’Emission et/ou des termes et conditions des Il n’est pas dérogé au droit commun pour toutes
Obligations, la modification du capital, tout projet de autres questions touchant la composition, le quorum,
fusion, scission, apport partiel d’actifs, changement de la tenue et les pouvoirs des assemblées, non
forme sociale ou autres opérations similaires de déterminées par les dispositions ci-dessus.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1066

1066 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

TITRE VI irrévocable de mettre en œuvre les dispositions des

articles 17.2 et 17.3 ci-après.
AUTRES OBLIGATIONS DES ACTIONNAIRES

ART. 17. 17.2 Exclusion, rachat de Titres et reprise de droits

Financement obligataire et obligations

Sans préjudice des intérêts de retard prévus dans

17.1 Mandat Statutaire Irrévocable le Contrat d’Emission, dans l’hypothèse ou un
Actionnaire ne souscrit pas, à bonne date, à une
Il est rappelé que la Société a pour vocation de Emission, et si les sommes ainsi exigibles demeurent
collecter, organiser et gérer le financement de la impayées par un Actionnaire à l’expiration d’une
Société de Projet de sorte que cette dernière soit mise période de trente (30) jours ouvrés à compter de la
en mesure de respecter l’ensemble de ses obligations date d’exigibilité de la souscription (la « Période de
vis-à-vis de la Principauté de Monaco au titre du Traité Grâce »), le Gérant, ou le cas échéant le Président
ainsi que vis-à-vis de ses partenaires commerciaux et du Conseil de Surveillance, déclarera la défaillance
industriels, le tout afin que le Projet puisse être mené de l’Actionnaire en cause (« l’Actionnaire
à son terme. Défaillant »), au moyen d’un courrier recommandé
avec accusé de réception envoyé à la dernière adresse
Aussi la Société est statutairement autorisée dans connue dudit Actionnaire avec copie par courrier
le cadre de l’assemblée générale constitutive à émettre électronique à l’Actionnaire Défaillant et à tous les
un emprunt obligataire, régi par l’ordonnance n° 3.147 autres Actionnaires (la « Notice de Défaillance »).
du 21 février 1964, en plusieurs tranches, d’un montant
maximum d’un milliard cent millions (1.100.000.000) En outre, sera également considéré comme un
d’euros majoré d’une prime d’émission de trois pour Actionnaire Défaillant au sens du présent article, tout
cent (3 %), remboursable en numéraire le trente juin Actionnaire qui réaliserait une Cession Indirecte de
deux mille vingt-cinq au plus tard étant précisé que ses Titres en violation des stipulations des présents
les obligations émises sont amortissables de façon statuts et notamment de l’article 8 des statuts de la
anticipée en fonction de la trésorerie disponible de la Société. L’ensemble des stipulations du présent article
société. L’émission de l’emprunt sera réalisée par et notamment les sanctions qui y sont prévues
tranches, appelées par le Gérant conformément aux s’appliqueront à tout Actionnaire Défaillant ayant
termes du Contrat d’Emission visé à l’alinéa qui suit. réalisé une Cession Indirecte en violation des
Les Actionnaires s’engagent par acte séparé (le stipulations des présents statuts.
« Contrat d’Emission ») à apporter à la société sous
forme de prêt obligataire, chacun pour sa part, dans En ce cas le Gérant ou, en cas de défaillance de
les limites de celui-ci et sans solidarité entre eux, un ce dernier dans la convocation du Conseil de
montant déterminé en plusieurs souscriptions Surveillance, le Président du Conseil de Surveillance,
d’obligations (chacune, une « Emission »). convoquera d’urgence une réunion du Conseil de
Surveillance.
Le respect par chacun de ces engagements d’apport
constitue, pour chaque Actionnaire et pour l’associé Chaque Actionnaire non défaillant disposera d’un
commandité une cause impulsive et déterminante de délai de vingt (20) jours ouvrés à compter de la date
son consentement à devenir actionnaire ou associé de de réception de la Notice de Défaillance pour indiquer
la Société. au Gérant s’il souhaite se porter indivisiblement
acquéreur :
Conscient que la défaillance de l’un d’entre eux est
de nature à mettre en péril l’entier Projet, à priver (i) des Titres de l’Actionnaire Défaillant (en ce
tous les Actionnaires des bénéfices attendus de leur compris les Obligations détenues par
entreprise commune, et à placer la Société de Projet l’Actionnaire Défaillant ; et
en violation de ses propres obligations vis-à-vis de la
Principauté de Monaco et de ses cocontractants, les (ii) des autres droits et obligations de l’Actionnaire
Actionnaires et l’associé commandité confient au Défaillant au titre du Contrat d’Emission, en
Gérant et au Président du Conseil de Surveillance, en ce compris ses obligations au titre de la
cas de défaillance du Gérant dans la convocation du souscription non honorée et des souscriptions
Conseil de Surveillance, le mandat statutaire et à venir (les « Droits et Obligations »).
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1067

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1067

Le Conseil de Surveillance décidera, par un Vote • Pour les obligations acquises par les autres
à la Majorité Qualifié, s’il y a lieu de transférer Actionnaires ou par un Tiers, par chaque acquéreur
indivisiblement les Titres de l’Actionnaire Défaillant, le vingtième (20ème) anniversaire de l’acquisition
à la Société, à ceux des Actionnaires désireux de se en cause ou, si celle-ci intervient plus tôt, à la
porter acquéreurs, ou à un Tiers ou bien d’accorder date à laquelle celui-ci aura perçu de la Société,
à l’Actionnaire Défaillant un délai supplémentaire qui une somme au moins égale à la somme :
ne saurait excéder trente (30) jours ouvrés (i) pour
régulariser la Cession Indirecte réalisée en violation (i) du montant de la souscription de ses propres
des stipulations des statuts ou (ii) régler les sommes actions,
exigibles demeurant impayées. Il est précisé que,
s’agissant d’une opération intervenant entre la Société (ii) des Emissions qu’il aura souscrites au titre
et l’Actionnaire Défaillant, ni ce dernier ni ses autres de son engagement initial ;
représentants, s’il en dispose, ni ceux de ses Affiliés,
ne pourront prendre part au vote en Conseil de (iii) des Emissions qu’il aura souscrites en
Surveillance. L’Actionnaire Défaillant et/ou ses substitution de l’Actionnaire Défaillant ; et
représentants au Conseil de Surveillance pourront
toutefois participer aux débats (sans voix délibérative). (iv) du montant qu’il a versé et qu’il doit verser
à l’Actionnaire Défaillant.
Le Gérant ou, le cas échéant, le Président du Conseil
de Surveillance, exécutera la décision du Conseil de 17.3 Action judiciaire
Surveillance au plus tard le premier jour ouvré suivant
la réunion au cours de laquelle elle a été prise ou Les dispositions de l’article 17.2 ci-avant ne sont
suivant sa prise d’effet. Il procèdera à l’inscription pas exclusives de toute action judiciaire visant à
correspondante sur le Registre des Transferts s’agissant obtenir réparation du préjudice subi par la Société du
des actions et en comptabilité s’agissant des obligations. fait de la défaillance constatée.
Il procèdera aux formalités de signification de la
cession des Droits et Obligations à la Société s’il y A cet égard, il est précisé que les dispositions de
a lieu. En cas de transfert des Titres à d’autres l’article 17.2 ne constituent nullement une clause
Actionnaires, le Gérant ou, le cas échéant, le Président pénale, ni une clause d’indemnisation, mais
du Conseil de Surveillance, les répartira entre ces l’application en vertu du pacte social d’une procédure
derniers au prorata de leur participation au capital et permettant la poursuite de son objet social par la
dans la limite de leur demande, à moins qu’il en soit Société, le respect des engagements pris par la Société
convenu autrement entre les autres Actionnaires. Le de Projet à l’égard de la Principauté de Monaco, la
reliquat, s’il y a lieu, sera transféré à la Société ou préservation de l’entreprise commune par les
à un Tiers conformément à la décision prise par le Actionnaires non défaillants et enfin, le remède à la
Conseil de Surveillance. disparition de l’affectio societatis chez l’Actionnaire
Défaillant permettant (i) d’éviter la liquidation de la
L’Actionnaire Défaillant verra ses Titres transférés société et (ii) la poursuite du Projet.
moyennant le paiement d’un montant égal à la somme
(i) du nominal des actions transférées et (ii) de
cinquante pour cent (50 %) du nominal des obligations TITRE VII
transférées. ANNEE SOCIALE
Ce montant sera payé : REPARTITION DES BENEFICES

- S’agissant de la valeur nominale des actions : à ART. 18.

la date à laquelle le transfert est inscrit sur le registre
des transferts ; Année sociale

- S’agissant de cinquante pour cent (50 %) du L’année sociale commence le premier janvier et finit
nominal des obligations : le trente-et-un décembre.
• Pour les obligations acquises par la Société, lors Par exception, le premier exercice comprendra la
de sa liquidation et au plus tard le vingtième (20ème) période écoulée du jour de la constitution définitive
anniversaire de l’acquisition desdites obligations de la société jusqu’au trente-et-un décembre deux mille
par la Société ; seize.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1068

1068 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

ART. 19. spécial pour être imputée sur les bénéfices des exercices
ultérieurs jusqu’à extinction.
Affectation des résultats
Les produits nets de chaque exercice, déduction TITRE VIII
faite des frais généraux et autres charges de la société,
y compris tous amortissements et provisions, DISSOLUTION - LIQUIDATION
constituent les bénéfices nets ou les pertes nettes de
l’exercice. ART. 20.
Perte des trois-quarts du capital social
Sur les bénéfices nets de chaque exercice, diminués,
le cas échéant, des pertes antérieures, il est tout d’abord En cas de perte des trois-quarts (3/4) du capital
prélevé cinq pour cent (5 %) au moins pour constituer social, le Gérant, le Président du Conseil de
le fonds de réserve ordinaire ; ce prélèvement cesse Surveillance, un quart (1/4) des membres du Conseil
d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve atteint de Surveillance ou, à défaut, les Commissaires aux
le dixième (1/10ème) du capital social ; il reprend son Comptes, sont tenus de provoquer la réunion d’une
cours lorsque, pour une cause quelconque, la réserve assemblée générale extraordinaire à l’effet de se
ordinaire est descendue au-dessous de ce dixième. prononcer sur la question de savoir s’il y a lieu de
dissoudre la société.
Le solde est à la disposition de l’assemblée générale,
laquelle, sur la proposition du Gérant, pourra l’affecter, ART. 21.
soit à l’attribution d’un dividende aux actions, soit à
la constitution d’un ou de plusieurs fonds de réserves Dissolution - Liquidation
extraordinaires, généraux ou spéciaux, dont elle règle
l’affectation ou l’emploi, soit le reporter à nouveau La Société n’est pas dissoute par la dissolution, la
en totalité ou en partie. Il est précisé que la part de liquidation ou l’interdiction d’exercer une profession
commandité donnera droit à un milliardième commerciale frappant l’associé commandité.
(1/1.000.000.000) des bénéfices distribués. A l’expiration de la Société ou en cas de dissolution
anticipée, l’assemblée générale règle, sur la proposition
L’assemblée générale ordinaire a pouvoir, à tout du Gérant, le mode de liquidation et nomme un ou
moment, de procéder à une distribution de dividendes plusieurs liquidateurs dont elle détermine les pouvoirs.
par prélèvement sur les réserves ou sur le report à
nouveau à condition que le fonds social soit au moins La nomination des liquidateurs met fin aux fonctions
égal au capital social. des membres du Conseil de Surveillance, mais la
Société conserve sa personnalité durant tout le cours
Le Gérant peut également procéder au versement de sa liquidation.
d’acomptes sur dividendes.
Spécialement, l’assemblée générale régulièrement
La politique de distribution de la Société est de constituée conserve, pendant la liquidation, les mêmes
distribuer l’intégralité des résultats diminués des attributions que durant le cours de la Société et elle
réserves légales et du montant de la trésorerie confère notamment aux liquidateurs tous pouvoirs
nécessaire à la Société pour faire face à l’ensemble spéciaux, approuve les comptes de la liquidation et
de ses obligations entre deux assemblées générales donne quitus aux liquidateurs. Elle est présidée par
annuelles. A ce titre, les Actionnaires s’engagent à les liquidateurs ; en cas d’absence du ou des
user de leur droit de vote en assemblée générale pour liquidateurs, elle élit elle-même son président.
permettre la mise en œuvre de cette politique de
distribution de la Société. Les liquidateurs ont pour mission de réaliser, même
à l’amiable, tout l’actif de la Société et d’éteindre son
Hors le cas de réduction du capital, aucune passif.
distribution ne peut être faite aux Actionnaires lorsque
le fonds social est ou deviendrait, à la suite de celle- Il est d’ores et déjà entendu entre les Actionnaires
ci, inférieur au montant du capital augmenté de la que dans l’hypothèse où les conditions suspensives
réserve statutaire. d’entrée en vigueur du Traité ne seraient pas réalisées
au plus tard le TRENTE-ET-UN JUILLET DEUX
La perte, s’il en existe, est après l’approbation des MILLE SEIZE le Gérant de la Société ou toute
comptes par l’assemblée générale, inscrite à un compte personne habilitée en vertu des présentes ou de la loi
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1069

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1069

pourra convoquer une assemblée générale en vue de ART. 24.

se prononcer sur la dissolution anticipée de la Société
qui devra, le cas échéant, intervenir au plus tard le Publication
TRENTE-ET-UN DECEMBRE DEUX MILLE SEIZE.
Pour faire publier les présents statuts et tous actes
et procès-verbaux relatifs à la constitution de la
TITRE IX présente Société, tous pouvoirs sont donnés au porteur
d’une expédition ou d’un extrait de ce document.
CONTESTATIONS
II.- Ladite société a été autorisée et ses statuts ont
été approuvés par arrêté de Son Excellence Monsieur
ART. 22.
le Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco, en
Règlement des contestations date du 21 mars 2016.
III.- Le brevet original desdits statuts portant mention
Toutes contestations qui peuvent s’élever pendant de leur approbation ainsi qu’une ampliation de l’arrêté
le cours de la Société, ou de sa liquidation, soit entre ministériel d’autorisation ont été déposés au rang des
les Actionnaires et la Société, soit entre les Actionnaires minutes de Maître REY, Notaire susnommé, par acte
eux-mêmes, au sujet des affaires sociales, sont jugées du 22 avril 2016.
conformément à la loi monégasque et soumises à la
juridiction des tribunaux compétents de la Principauté Monaco, le 29 avril 2016.
de Monaco.
Les Fondateurs.
TITRE X
CONDITIONS DE LA CONSTITUTION
DE LA PRESENTE SOCIETE Etude de Me Henry REY
Notaire
ART. 23. 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco

La présente Société ne sera définitivement constituée

qu’après : « Anse du Portier »
a) que la Société aura été autorisée dans les (Société en Commandite par Actions monégasque)
conditions prévues par l’article 2 de l’ordonnance du
cinq mars mille huit cent quatre-vingt-quinze ;
Conformément aux dispositions de l’ordonnance-loi
b) que le brevet des statuts aura été déposé au rang n° 340 du 11 mars 1942 sur les sociétés par actions,
des minutes du notaire soussigné ; il est donné avis que les expéditions des actes ci-après :
1° Statuts de la Société en Commandite par Actions
c) qu’il aura été constaté la souscription intégrale Monégasque dénommée « Anse du Portier », au capital
des actions de numéraire et leur libération par de 300.000 € et avec siège social c/o Agence AGEPRIM
déclaration effectuée par les Fondateurs à laquelle « Les Acacias » 18, boulevard des Moulins, à Monte-
seront annexés la liste des souscripteurs et l’état des Carlo, reçus, en brevet, par Maître Henry REY, le
versements effectués par chacun d’eux ; 4 mars 2016, et déposés au rang de ses minutes par
acte en date du 22 avril 2016.
d) qu’une assemblée générale à caractère constitutif
aura vérifié la sincérité de la déclaration susvisée, 2° Déclaration de souscription et de versement de
nommé les premiers membres du Conseil de capital faite par les fondateurs, suivant acte reçu, en
Surveillance, le Gérant et les commissaires aux minute, par le notaire soussigné, le 22 avril 2016.
comptes, constaté leur acceptation et, en tant que de
besoin, approuvé les statuts et déclaré la Société 3° Délibération de l’assemblée générale constitutive
définitivement constituée. tenue le 22 avril 2016
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1070

1070 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

et déposée avec les pièces annexes au rang des ART. 2.

minutes de Maître Henry REY, par acte du même jour
(22 avril 2016) Dénomination

ont été déposées le 22 avril 2016 La société est désignée par une dénomination sociale
à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs
au Greffe Général de la Cour d’Appel et des associés et qui doit être précédée ou suivie
Tribunaux de la Principauté de Monaco. immédiatement des mots « société anonyme
monégasque » ou des initiales « S.A.M. ».
Monaco, le 29 avril 2016.
Tous actes et documents émanant de la société et
Signé : H. REY. destinés aux tiers doivent, en outre, indiquer le capital
et le siège social ainsi que le numéro d’immatriculation
de la société au Répertoire du Commerce et de
l’Industrie de la Principauté de Monaco.

Etude de Me Henry REY La société prend la dénomination de « FAYAT

Notaire MONACO ».
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
ART. 3.
Siège
« FAYAT MONACO »
Le siège de la société est fixé à Monaco.
(Société Anonyme Monégasque)
Il pourra être transféré en tout endroit de la
Principauté sur simple décision du Conseil
Publication prescrite par l’ordonnance-loi n° 340 du d’Administration, après agrément du nouveau siège
11 mars 1942 et par l’article 3 de l’arrêté de Son par le Gouvernement Princier.
Excellence Monsieur le Ministre d’Etat de la
Principauté de Monaco, en date du 20 janvier 2016.
ART. 4.
I.- Aux termes d’un acte reçu, en brevet, le 15 octobre Objet
2015 par Maître Henry REY, Notaire à Monaco, il a
été établi, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société La société a pour objet :
anonyme monégasque.
Etude et exécution de tous travaux de sondages,
étanchements, forages, injections de tout ce qui se
rattache aux fondations et à la mécanique des sols et
STATUTS plus généralement de tous ouvrages d’art, de tous
travaux de bâtiments et de génie civil.
TITRE I
FORME - DENOMINATION - SIEGE - OBJET - Et généralement toutes opérations financières,
industrielles, commerciales, mobilières et immobilières
DUREE
pouvant se rapporter directement à l’objet social
ci-dessus, ou susceptibles d’en faciliter l’extension ou
ARTICLE PREMIER. le développement.
Forme
ART. 5.
Il est formé, entre les propriétaires des actions
ci-après créées et de celles qui pourront l’être par la Durée
suite, une société anonyme monégasque qui sera régie
par les lois de la Principauté de Monaco et les présents La durée de la société est fixée à quatre-vingt-dix-
statuts. neuf années sauf dissolution anticipée ou prorogation.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1071

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1071

TITRE II nombre d’actions supérieur à celui auquel ils pouvaient

prétendre. L’attribution sera faite à proportion des
CAPITAL - ACTIONS droits de souscription irréductibles dont ils disposent
et dans la limite de leur demande.
ART. 6.
L’assemblée générale qui décide l’augmentation de
Capital capital peut également prévoir que si les souscriptions
n’ont pas absorbé la totalité de l’augmentation de
Le capital social est fixé à la somme de CENT capital, le montant de celle-ci soit limité au montant
CINQUANTE MILLE EUROS (150.000 €) divisé en des souscriptions à condition qu’il atteigne les
MILLE actions de CENT CINQUANTE EUROS trois-quarts au moins de l’augmentation décidée.
chacune de valeur nominale, toutes à souscrire en
numéraire et à libérer intégralement à la souscription.
b) Réduction du capital social

MODIFICATIONS DU CAPITAL SOCIAL L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires

peut aussi décider la réduction du capital social
a) Augmentation du capital social notamment pour cause de pertes, le tout dans les
limites et sous les réserves prévues par la loi. En
L’assemblée générale extraordinaire est seule aucun cas, la réduction de capital ne peut porter
compétente pour décider une augmentation de capital. atteinte à l’égalité entre actionnaires.
Le capital existant doit être intégralement libéré ART. 7.
avant toute augmentation de capital en numéraire. Il
peut être procédé à une augmentation de capital en Forme des actions
nature alors même que le capital existant n’est pas
intégralement libéré. Les actions revêtent obligatoirement la forme
nominative.
Les actionnaires ont, proportionnellement au
Elles doivent être créées matériellement dans les
montant de leurs actions, un droit de préférence
trois mois de la constitution définitive de la société
irréductible à la souscription des actions de numéraire
ou de la réalisation de l’augmentation de capital.
émises pour réaliser une augmentation de capital. Ce
droit est négociable pendant la période de souscription, Les titres d’actions sont extraits d’un registre à
dans les conditions et sous les réserves prévues dans souches, numérotés, frappés du timbre de la société
les statuts, s’il provient d’une action elle-même et munis de la signature de deux administrateurs, l’une
négociable. de ces deux signatures pouvant être imprimée ou
apposée au moyen d’une griffe. Outre l’immatricule,
L’assemblée générale extraordinaire qui décide ils mentionnent le nombre d’actions qu’ils représentent.
l’augmentation de capital peut supprimer ce droit
préférentiel de souscription. Les attributaires éventuels La propriété des actions doit être établie par
du droit de souscrire des actions nouvelles ne peuvent l’émission d’un titre nominatif, inscrit sur le registre
prendre part au vote supprimant en leur faveur le droit des transferts de la société.
préférentiel de souscription de majorité requise par
cette décision est calculée après déduction des actions Toute cession doit être matérialisée par un bordereau
possédées par lesdits attributaires. de transfert, transcrit dans le délai d’un mois sur ledit
registre.
Les actionnaires peuvent également renoncer
individuellement à leur droit préférentiel de Le bordereau de transfert doit mentionner les nom,
souscription. prénoms et adresse (ou, s’il s’agit d’une personne
morale, la dénomination, forme juridique et siège
Les actionnaires disposent, en outre, d’un droit de social) du ou des cédants et du ou des cessionnaires
souscription à titre réductible, si l’assemblée générale et donne lieu à l’émission d’un nouveau certificat
extraordinaire qui décide l’augmentation l’a prévu nominatif d’action.
expressément. L’assemblée générale peut ainsi décider
que les actions non souscrites à titre irréductible seront Le bordereau de transfert est signé par le cédant
attribuées à ceux des souscripteurs à titre irréductible ou son mandataire. Si les actions ne sont pas
qui auront également souscrit, à titre réductible, un intégralement libérées, le bordereau de transfert doit
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1072

1072 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

être signé en outre par le cessionnaire ou son Dans le cas où l’actionnaire persisterait dans son
mandataire. intention de céder les actions indiquées dans la
demande d’agrément, le Conseil d’Administration sera
Le registre des transferts et les bordereaux de tenu, dans le mois de l’expiration de ce délai de dix
transfert sont obligatoirement conservés au siège social jours ou de la réception de la réponse de l’actionnaire
de la société à la disposition, à tout moment, des confirmant son intention de céder les actions
Commissaires aux Comptes et de la Direction de concernées, de faire acquérir lesdites actions par les
l’Expansion Economique. personnes physiques ou morales qu’il désignera et ce,
moyennant un prix qui, sauf entente entre les intéressés,
RESTRICTION AU TRANSFERT DES ACTIONS sera déterminé par deux experts nommés, l’un par le
cédant, et l’autre par le Conseil d’Administration, étant
a) Les actions sont librement transmissibles ou entendu que ces experts, s’il y a lieu, s’en adjoindront
cessibles dans les cas suivants : un troisième qui statuera en dernier ressort et qu’en
cas de refus par l’une des parties de désigner son
- entre actionnaires ; expert ou si les experts désignés ne peuvent s’entendre
pour la désignation d’un troisième expert, il sera
- au profit d’une personne nommée administrateur procédé à cette ou ces désignations par Monsieur le
dans la limite d’une action ; toute cession ou Président du Tribunal de Première Instance de Monaco,
transmission complémentaire étant soumise à la à la requête de la partie la plus diligente.
procédure prévue ci-après.
Si à l’expiration du délai d’un mois à lui accordé
b) Les actions ne peuvent être cédées ou transmises
ci-dessus, l’achat de l’intégralité des actions à céder
à des personnes non actionnaires en dehors des cas
n’était pas effectivement réalisé par le (ou les)
définis au paragraphe a) qui précède, qu’autant que
cessionnaire(s) proposé(s) par le Conseil
ces personnes auront été préalablement agréées par le
d’Administration, l’agrément à la cession souhaitée
Conseil d’Administration qui n’a, en aucun cas, à faire
par le cédant serait alors considéré comme donné.
connaître les motifs de son agrément ou de son refus.
A cet effet, une demande d’agrément indiquant les Le cédant aura toutefois la faculté, dans un délai
nom, prénoms, adresse (ou dénomination, forme de sept jours francs après la notification du résultat
juridique et siège s’il s’agit d’une personne morale) de l’expertise, de retirer sa demande par refus des
du cessionnaire, le nombre d’actions dont la cession résultats de ladite expertise ou toute autre cause.
est envisagée, le prix et les modalités de paiement,
est notifiée par lettre recommandée par l’actionnaire c) Les dispositions qui précèdent sont applicables
cédant au Président du Conseil d’Administration de à tous les cas de cession, même aux adjudications
la société, au siège social. publiques en vertu d’ordonnance de justice ou
autrement, ainsi qu’aux transmissions par voie de
Le Conseil d’Administration doit faire connaître, au donation et aux mutations par décès.
cédant, dans le délai d’un mois à compter de la
réception de celle-ci, s’il agrée ou non le cessionnaire Les adjudicataires, ainsi que les héritiers et les
proposé. A défaut d’agrément, le Conseil légataires, doivent, dans les trois mois de l’adjudication
d’Administration doit également indiquer s’il accepte ou du décès, informer le Président du Conseil
le prix proposé. d’Administration par lettre recommandée de la
Si le Conseil d’Administration n’a pas notifié sa transmission opérée à leur profit. De même, en cas
décision au cédant dans le mois du jour de la réception de donation, le donateur doit notifier son intention au
de sa demande, l’agrément est réputé acquis et la Président du Conseil d’Administration par lettre
cession peut intervenir. recommandée, avec indication des nom, prénoms,
qualité et domicile du donataire éventuel, ainsi que le
Si le cessionnaire proposé n’est pas agréé, nombre d’actions sur lequel porterait la donation.
l’actionnaire ayant fait part de son intention de céder
pourra revenir sur cette décision et conserver ses Le Conseil d’Administration est alors tenu, dans le
actions, en notifiant par lettre recommandée avec délai d’un mois de la réception de la lettre
accusé de réception sa décision au Président du Conseil recommandée prévue au paragraphe précédent, de
d’Administration dans les dix jours de la notification statuer sur l’agrément du bénéficiaire de la transmission
à lui faite du refus d’agrément. d’actions.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1073

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1073

A défaut d’agrément, les adjudicataires, héritiers et de s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
légataires, ainsi que le donataire, si le donateur ne délibérations de l’assemblée générale.
renonce pas à son projet de donation, sont soumis au
droit de préemption des personnes physiques ou
morales désignées par le Conseil d’Administration, de TITRE III
la manière, dans les conditions de délais et moyennant ADMINISTRATION DE LA SOCIETE
un prix fixé ainsi qu’il est dit au paragraphe b) ci-
dessus, ce prix étant toutefois, en cas d’adjudication, ART. 9.
celui auquel cette adjudication aura été prononcée.
Composition - Bureau du Conseil
S’il n’a pas été usé du droit de préemption par le
Conseil d’Administration, ou si l’exercice de ce droit La société est administrée par un Conseil composé
n’a pas absorbé la totalité des actions faisant l’objet de deux membres au moins et huit au plus, pris parmi
de la mutation, les adjudicataires, donataires, héritiers les actionnaires et nommés par l’assemblée générale
et légataires, bien que non agréés, demeureront ordinaire.
définitivement propriétaires des actions à eux
transmises. Le Conseil nomme parmi ses membres un Président
dont il fixe la durée des fonctions sans qu’elle puisse
d) Dans les divers cas ci-dessus prévus, le transfert excéder la durée de son mandat d’administrateur.
des actions au nom du ou des cessionnaires pourra
être régularisé d’office par le Conseil d’Administration, ART. 10.
sans qu’il soit besoin de la signature du cédant.
Durée des fonctions
ART. 8. La durée des fonctions des administrateurs est fixée
Droits et obligations attachés aux actions par l’assemblée générale qui procède à leur
nomination ; cette durée est au maximum de six
La possession d’une action emporte, de plein droit, années, chaque année s’entendant de la période courue
adhésion aux statuts de la société et soumission aux entre deux assemblées générales ordinaires annuelles
décisions régulières du Conseil d’Administration et consécutives.
des assemblées générales. Les droits et obligations
attachés à l’action suivent le titre dans quelque main Tout membre sortant est rééligible.
qu’il passe.
Si un ou plusieurs sièges d’administrateurs
Chaque action donne droit dans l’actif social, les deviennent vacants entre deux assemblées générales,
bénéfices et le boni de liquidation à une part par suite de décès ou de démission, et de façon
proportionnelle à la quotité du capital qu’elle générale, lorsque le nombre d’administrateurs en
représente. fonction est inférieur au maximum statutaire, le Conseil
d’Administration peut procéder à une ou à des
En outre, elle donne droit au vote et à la nominations à titre provisoire.
représentation dans les assemblées générales dans les
conditions légales et statutaires. L’administrateur nommé en remplacement d’un
autre ne demeure en fonctions que pendant le temps
Les actions sont indivisibles et la société ne reconnaît restant à courir du mandat de son prédécesseur.
qu’un seul propriétaire pour chaque action.
L’Administrateur nommé à titre complémentaire
Tous les copropriétaires indivis d’une action, ou dans la limite du maximum fixé par les statuts ne
tous les ayants droit à n’importe quel titre, même demeure en fonction que jusqu’à la plus prochaine
usufruitiers et nus-propriétaires, sont tenus de se faire assemblée générale ordinaire.
représenter auprès de la société par une seule et même
personne. Les nominations d’administrateurs faites par le
Conseil d’Administration sont soumises à la ratification
Les représentants ou créanciers d’un actionnaire ne de la plus prochaine assemblée générale ordinaire. A
peuvent, sous aucun prétexte, provoquer l’apposition défaut de ratification, les délibérations prises et les
des scellés sur les biens et valeurs de la société, ni actes accomplis antérieurement n’en demeurent pas
en demander le partage ou la licitation. Ils sont tenus moins valables.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1074

1074 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

S’il ne reste plus qu’un seul administrateur en administrateurs, sans que le nombre des administrateurs
fonction, celui-ci ou à défaut, le ou les Commissaires présents puisse jamais être inférieur à deux.
aux Comptes doivent convoquer immédiatement
l’assemblée générale ordinaire des actionnaires afin A la condition qu’un administrateur au moins soit
de compléter le Conseil. effectivement présent sur le lieu de la réunion, les
administrateurs peuvent également participer aux
ART. 11. délibérations par des moyens de visioconférence
permettant l’identification et garantissant la
Pouvoirs participation effective des intéressés. Dans ce cas, il
Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus est fait mention au procès-verbal de l’identité des
étendus, sans limitation ni réserve, pour agir au nom administrateurs usant de cette faculté qui sont
de la société et faire toutes les opérations relatives à décomptés comme présents pour les calculs de quorum
son objet. et de majorité.

Le Conseil peut déléguer les pouvoirs qu’il jugera Tout administrateur peut donner pouvoir à l’un de
convenables à un ou plusieurs de ses membres ou à ses collègues de le représenter à une séance du Conseil.
un ou plusieurs directeurs, associés ou non, pour
l’administration courante de la société et pour Les délibérations sont prises à la majorité des voix
l’exécution des décisions du Conseil d’Administration. des membres présents ou représentés.

Tous les actes engageant la société, autorisés par En cas de partage, la voix du Président du Conseil
le Conseil, doivent porter la signature de deux d’Administration est prépondérante.
administrateurs, dont celle du Président du Conseil
d’Administration, à moins d’une délégation de pouvoirs Les délibérations sont constatées par des procès-
par le Conseil d’Administration à un administrateur, verbaux, inscrits sur un registre spécial et signés par
un directeur ou tout autre mandataire. les administrateurs.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
ART. 12. certifiés par deux administrateurs ou un administrateur-
Délibérations du Conseil délégué.
Le Conseil se réunit au siège social ou en tout
autre lieu sur convocation de son Président ou de deux TITRE IV
administrateurs aussi souvent que l’intérêt de la société COMMISSAIRES AUX COMPTES
l’exige et au moins une fois par an.
Les convocations sont faites au moyen d’une lettre ART. 13.
remise contre émargement ou adressée sous forme
recommandée à chacun des administrateurs, huit jours L’assemblée générale nomme deux Commissaires
avant la réunion et mentionnant l’ordre du jour de aux Comptes, conformément à la loi numéro 408 du
celle-ci, mais elles peuvent être verbales et sans délai vingt janvier mil neuf cent quarante-cinq.
si tous les administrateurs y consentent.
TITRE V
En cas de convocation verbale, l’ordre du jour peut
n’être fixé que lors de la réunion, si tous les ASSEMBLEES GENERALES
administrateurs en exercice sont présents à cette
réunion. ART. 14.
La validité des délibérations est subordonnée : Convocation et lieu de réunion
a) sur convocation verbale, à la présence ou A.- Les assemblées générales sont convoquées par
représentation de la totalité des administrateurs, étant le Conseil d’Administration ou à défaut, par les
précisé que les pouvoirs conférés doivent mentionner Commissaires aux Comptes.
l’ordre du jour.
Les assemblées sont réunies au siège social ou en
b) sur convocation écrite à la présence ou tout autre endroit de la Principauté de Monaco indiqué
représentation de la moitié au moins des dans la convocation.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1075

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1075

Le Conseil d’Administration est tenu de convoquer Une feuille de présence mentionnant les nom et
extraordinairement l’assemblée générale dans le mois domicile de chacun des actionnaires et le nombre
de la demande qui lui en est faite par des actionnaires d’actions dont il est titulaire, émargée par l’actionnaire
représentant au moins un dixième du capital social. ou son représentant et certifiée par le bureau de
l’assemblée est annexée au procès-verbal.
L’ordre du jour des assemblées générales est arrêté
par l’auteur de la convocation. Elle doit être communiquée à tout actionnaire
requérant.
Les convocations sont faites par insertion dans le
Journal de Monaco ou par lettre recommandée avec Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont
avis de réception, quinze jours au moins avant la tenue certifiés par deux administrateurs, ou un
de l’assemblée. Toutefois, dans le cas où toutes les administrateur-délégué.
actions sont présentes ou représentées, et sauf
dispositions impératives de la loi, toutes assemblées ART. 16.
générales peuvent avoir lieu sans convocation préalable.
Assemblées générales ordinaire et extraordinaire
B.- A la condition qu’un actionnaire administrateur, Tout actionnaire a le droit d’assister aux assemblées
au moins, soit effectivement présent sur le lieu de la générales, personnellement ou par mandataire.
réunion à Monaco, les actionnaires peuvent également Toutefois, chaque actionnaire ne peut se faire
participer aux délibérations par des moyens de représenter que par un autre actionnaire ou par son
visioconférence dans les conditions ci-après fixées. conjoint, un ascendant ou un descendant.
Seront réputés présents pour le calcul du quorum Etant précisé que les pouvoirs conférés doivent
et de la majorité, les actionnaires qui participent à mentionner l’ordre du jour.
distance à l’assemblée générale par des moyens de
visioconférence permettant leur identification et leur L’assemblée générale ordinaire est réunie au moins
participation effective aux délibérations, étant précisé une fois l’an, dans les six mois de la clôture de
que lesdits moyens devront, pour être valablement l’exercice social, pour statuer sur les comptes de
utilisés : l’exercice. Elle entend et examine les rapports du
Conseil d’Administration sur les affaires sociales et
- transmettre la voix des participants et faire des Commissaires aux Comptes sur la situation de la
apparaître leur image animée sur un écran dans la société, sur le bilan et sur les comptes présentés par
salle où se tiendra l’assemblée ; les administrateurs. Elle discute, approuve, rejette ou
modifie les comptes ; elle statue sur la répartition et
- et satisfaire à des caractéristiques techniques l’affectation du résultat en se conformant aux
permettant la retransmission continue et simultanée dispositions statutaires et légales.
des délibérations.
Elle nomme, renouvelle ou révoque les
Les actionnaires intéressés devront prendre contact administrateurs et les Commissaires aux Comptes.
avec le Président du Conseil d’Administration,
préalablement à la date de la réunion, afin que les Elle donne ou refuse le quitus de leur gestion aux
informations techniques puissent être échangées et que administrateurs.
les tests puissent être réalisés avant la réunion.
Elle approuve les indemnités allouées aux
Par exception à ce qui précède, le recours à la administrateurs.
visioconférence ne sera pas autorisé lors de l’assemblée
générale constitutive ou lorsque l’assemblée générale Elle approuve et autorise les opérations visées à
sera appelée à se réunir extraordinairement à l’effet l’article 23 de l’ordonnance du 5 mars 1895.
de procéder à des modifications statutaires.
Elle fixe le montant des jetons de présence alloués
au Conseil d’Administration.
ART. 15.
Procès-verbaux - Registre des délibérations Elle confère au Conseil d’Administration les
autorisations nécessaires et délibère sur toutes les
Les décisions des assemblées sont constatées par propositions portées à l’ordre du jour qui ne sont pas
des procès-verbaux inscrits sur un registre spécial, de la compétence de l’assemblée générale
signé par les membres du Bureau. extraordinaire.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1076

1076 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

L’assemblée générale extraordinaire se prononce sur Le solde est à la disposition de l’assemblée générale,
toutes modifications statutaires. laquelle, sur la proposition du Conseil d’Administration,
pourra l’affecter, soit à l’attribution d’un dividende
Dans toutes les assemblées ordinaires ou aux actions, soit à la constitution d’un ou de plusieurs
extraordinaires et sauf dispositions impératives de la fonds de réserves extraordinaires, généraux ou
loi imposant des majorités supérieures, les décisions spéciaux, dont elle règle l’affectation ou l’emploi, soit
sont prises à la majorité des voix des actionnaires le reporter à nouveau en totalité ou en partie.
présents ou représentés.
L’assemblée générale ordinaire a pouvoir, à tout
Les décisions de l’assemblée générale prises moment, de procéder à une distribution de dividendes
conformément à la loi et aux statuts obligent tous les par prélèvement sur les réserves ou sur le report à
actionnaires même absents, dissidents ou incapables. nouveau à condition que le fonds social soit au moins
égal au capital social.
ART. 17.
Elle peut également procéder au versement
Composition, tenue et pouvoirs des assemblées d’acomptes sur dividendes.
Il n’est pas dérogé au droit commun pour toutes Hors le cas de réduction du capital, aucune
autres questions touchant la composition, le quorum, distribution ne peut être faite aux actionnaires lorsque
la tenue et les pouvoirs des assemblées, non le fonds social est ou deviendrait, à la suite de celle-
déterminées par les dispositions ci-dessus. ci, inférieur au montant du capital augmenté de la
réserve statutaire.
TITRE VI La perte, s’il en existe, est après l’approbation des
ANNEE SOCIALE - REPARTITION DES BENEFICES comptes par l’assemblée générale, inscrite à un compte
spécial pour être imputée sur les bénéfices des exercices
ART. 18. ultérieurs jusqu’à extinction.

Année sociale
TITRE VII
L’année sociale commence le premier octobre et DISSOLUTION - LIQUIDATION
finit le trente septembre.

Par exception, le premier exercice comprendra la ART. 20.

période écoulée du jour de la constitution définitive Perte des trois-quarts du capital social
de la société jusqu’au trente septembre deux mille
seize. En cas de perte des trois-quarts du capital social,
les administrateurs ou, à défaut, les Commissaires aux
ART. 19. Comptes, sont tenus de provoquer la réunion d’une
assemblée générale extraordinaire à l’effet de se
Affectation des résultats prononcer sur la question de savoir s’il y a lieu de
dissoudre la société.
Les produits nets de chaque exercice, déduction
faite des frais généraux et autres charges de la société,
y compris tous amortissements et provisions, ART. 21.
constituent les bénéfices nets ou les pertes nettes de Dissolution - Liquidation
l’exercice.
A l’expiration de la société ou en cas de dissolution
Sur les bénéfices nets de chaque exercice, diminués, anticipée, l’assemblée générale règle, sur la proposition
le cas échéant, des pertes antérieures, il est tout d’abord du Conseil d’Administration, le mode de liquidation
prélevé cinq pour cent (5 %) au moins pour constituer et nomme un ou plusieurs liquidateurs dont elle
le fonds de réserve ordinaire ; ce prélèvement cesse détermine les pouvoirs.
d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve atteint
le dixième du capital social ; il reprend son cours La nomination des liquidateurs met fin aux fonctions
lorsque, pour une cause quelconque, la réserve ordinaire des administrateurs, mais la société conserve sa
est descendue au-dessous de ce dixième. personnalité durant tout le cours de sa liquidation.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1077

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1077

Spécialement, l’assemblée générale régulièrement c) qu’il aura été constaté la souscription intégrale
constituée conserve, pendant la liquidation, les mêmes des actions de numéraire et leur libération par
attributions que durant le cours de la société et elle déclaration effectuée par le fondateur à laquelle seront
confère notamment aux liquidateurs tous pouvoirs annexés la liste des souscripteurs et l’état des
spéciaux, approuve les comptes de la liquidation et versements effectués par chacun d’eux ;
donne quitus aux liquidateurs. Elle est présidée par
les liquidateurs ; en cas d’absence du ou des d) qu’une assemblée générale à caractère constitutif
liquidateurs, elle élit elle-même son Président. aura vérifié la sincérité de la déclaration susvisée,
nommé les premiers administrateurs et les
Les liquidateurs ont pour mission de réaliser, même Commissaires aux Comptes, constaté leur acceptation
à l’amiable, tout l’actif de la société et d’éteindre son et, en tant que de besoin, approuvé les statuts et
passif. déclaré la société définitivement constituée.

ART. 24.
TITRE VIII
Pour faire publier les présents statuts et tous actes
CONTESTATIONS
et procès-verbaux relatifs à la constitution de la
présente société, tous pouvoirs sont donnés au porteur
ART. 22. d’une expédition ou d’un extrait de ce document.
Toutes contestations qui peuvent s’élever pendant II.- Ladite société a été autorisée et ses statuts ont
le cours de la société, ou de sa liquidation, soit entre été approuvés par arrêté de Son Excellence Monsieur
les actionnaires et la société, soit entre les actionnaires le Ministre d’Etat de la Principauté de Monaco, en
eux-mêmes, au sujet des affaires sociales, sont jugées date du 20 janvier 2016.
conformément à la loi et soumises à la juridiction des
Tribunaux compétents de la Principauté de Monaco. III.- Le brevet original desdits statuts portant mention
de leur approbation ainsi qu’une ampliation de l’arrêté
A cet effet, en cas de contestation, tout actionnaire ministériel d’autorisation ont été déposés au rang des
doit faire élection de domicile à Monaco, dans le minutes de Maître REY, Notaire susnommé, par acte
ressort du siège social, et toutes assignations et du 18 avril 2016.
significations sont régulièrement délivrées à ce
domicile. Monaco, le 29 avril 2016.

Pour le cas, toutefois, où l’actionnaire aurait omis Le Fondateur.

de faire élection de domicile en Principauté, les
assignations et significations seront valablement faites
au Parquet du Procureur Général près la Cour d’Appel
de Monaco.
Etude de Me Henry REY
Notaire
TITRE IX 2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco
CONDITIONS DE LA CONSTITUTION
DE LA PRESENTE SOCIETE
« FAYAT MONACO »
ART. 23. (Société Anonyme Monégasque)
La présente société ne sera définitivement constituée
qu’après : Conformément aux dispositions de l’ordonnance-loi
n° 340 du 11 mars 1942 sur les sociétés par actions,
a) que la société aura été autorisée dans les il est donné avis que les expéditions des actes ci-après :
conditions prévues par l’article 2 de l’ordonnance du
cinq mars mil huit cent quatre-vingt-quinze ; 1° Statuts de la société anonyme monégasque
dénommée « FAYAT MONACO », au capital de
b) que le brevet des statuts aura été déposé au rang 150.000 € et avec siège social « Gildo Pastor Center »,
des minutes du notaire soussigné ; 7, rue du Gabian, à Monaco, reçus, en brevet, par
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1078

1078 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Maître Henry REY, le 15 octobre 2015, et déposés Toutes prestations et activités de marketing,
au rang de ses minutes par acte en date du 18 avril commercialisation, assistance et étude administrative,
2016 ; étude de marchés, communication, relations publiques,
prospection commerciale liées à l’objet social ;
2° Déclaration de souscription et de versement de l’organisation et la gestion d’évènements ;
capital faite par le fondateur, suivant acte reçu, en l’exploitation de tous droits de propriété industrielle,
minute, par le notaire soussigné, le 18 avril 2016 ; marque de fabrique, franchise.
3° Délibération de l’assemblée générale constitutive Et généralement, toutes opérations commerciales,
tenue le 18 avril 2016 et déposée avec les pièces industrielles, financières, mobilières et immobilières
annexes au rang des minutes de Maître Henry REY, se rattachant directement à l’objet social ci-dessus. »
par acte du même jour (18 avril 2016),
II.- Les résolutions prises par l’assemblée susvisée,
ont été déposées le 29 avril 2016 au Greffe Général ont été approuvées par arrêté ministériel du 31 mars
de la Cour d’Appel et des Tribunaux de la Principauté 2016.
de Monaco.
III.- Le procès-verbal de ladite assemblée et une
Monaco, le 29 avril 2016. ampliation de l’arrêté ministériel, précité, ont été
déposés, au rang des minutes de Me REY, le 21 avril
Signé : H. REY. 2016.
IV.- Une expédition de l’acte précité, a été déposée
au Greffe Général de la Cour d’Appel et des Tribunaux
de Monaco, le 29 avril 2016
Etude de Me Henry REY
Monaco, le 29 avril 2016.
Notaire
2, rue Colonel Bellando de Castro - Monaco Signé : H. REY.

« S.A.M. LAILAILAI »
EOLE
(Société Anonyme Monégasque)
Société Anonyme Monégasque
au capital de 150.000 euros
MODIFICATION AUX STATUTS Siège social : 19, avenue Saint-Michel - Monaco

I.- Aux termes d’une assemblée générale CESSION DE FONDS DE COMMERCE

extraordinaire du 25 février 2016, les actionnaires de
la société anonyme monégasque « S.A.M.
LAILAILAI » ayant son siège 10, ruelle Sainte-Dévote, Première Insertion
à Monaco, ont décidé de modifier l’article 4 (objet)
des statuts qui devient :
Aux termes d’un acte de cession de fonds de
commerce en date du 29 mars 2016, dûment enregistré,
« ART. 4. la société anonyme monégasque « EOLE » a cédé à
Objet la société à responsabilité limitée « PAPER POWER »,
élisant domicile 102-110, avenue Marceau à
La société a pour objet : Courbevoie (92400) France, un fonds de commerce
dont l’activité est la suivante : « L’édition, la publicité,
L’import-export, la conception, la fabrication, la la commercialisation de tous ouvrages publicitaires
distribution et la commercialisation, y compris par (plaquette, agenda, catalogue, …) ou artistiques (guide,
internet, de boissons hygiéniques et alcooliques, de littérature, arts,…) sur tous supports actuels (papier,
produits alimentaires et de produits dans le sport et informatique,…) ou à venir (nouvelles technologies),
de bien-être. à l’exclusion de toutes productions contraires aux
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1079

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1079

bonnes mœurs ou susceptibles de nuire à l’image de Aux termes d’un acte sous seing privé en date du
la Principauté de Monaco, toutes opérations de 14 janvier 2016, enregistré à Monaco le 20 janvier
courtage, commission, importation et exportations se 2016, Folio Bd 122 V, Case 3, il a été constitué une
rapportant à l’objet de la société. ». société à responsabilité limitée dont les principales
caractéristiques sont les suivantes :
Oppositions s’il y a lieu, au siège de la SAM
« EOLE », 19, avenue Saint-Michel à Monaco, dans Dénomination : « MC TOP GOURMET ».
les dix jours de la deuxième insertion.
Objet : « Import, export, achat, vente en gros de
Monaco, le 29 avril 2016. tous produits alimentaires ainsi que des boissons
alcooliques et non alcooliques.
Et plus généralement, toutes opérations mobilières,
CESSATION DES PAIEMENTS de la immobilières, financières, commerciales ou
industrielles se rapportant directement à l’objet social
S.A.M. ECOVERDE ci-dessus ou susceptible d’en favoriser l’extension ».
dont le siège social se trouve à Monaco
Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
1, avenue Henry Dunant - Palais de la Scala
Gouvernement Princier.
Les créanciers de la S.A.M. ECOVERDE, dont la Siège : 6, lacets Saint-Léon à Monaco.
cessation des paiements a été constatée par jugement
du Tribunal de Première Instance du 24 mars 2016, Capital : 15.000 euros.
sont invités, conformément à l’article 463 du Code
de Commerce, à adresser par pli recommandé à Gérante : Madame Fadila BENSLIMANE épouse
Monsieur André GARINO, Syndic à Monaco, 2, rue FURNARI, associée.
de la Lüjerneta, une déclaration du montant des
Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au
sommes réclamées et un bordereau récapitulatif des
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
pièces remises.
transcrit et affiché conformément à la loi, le 19 avril
Cette production devra avoir lieu dans les quinze 2016.
jours de la présente insertion ; ce délai est augmenté Monaco, le 29 avril 2016.
de quinze jours pour les créanciers domiciliés hors la
Principauté.
A défaut de production dans les délais, les créanciers
seront exclus de la procédure. Ils recouvreront
l’exercice de leurs droits à la clôture de la procédure, PROJECTS MCC
en cas de liquidation des biens et lorsque le débiteur
reviendra à meilleure fortune, en cas de règlement
judiciaire. CONSTITUTION D’UNE SOCIETE
A RESPONSABILITE LIMITEE
Monaco, le 29 avril 2016.

Extrait publié en conformité des articles 49 et

suivants du Code de Commerce monégasque.

MC TOP GOURMET Aux termes d’actes sous seing privé en date des
10 septembre 2015 et 21 décembre 2015, enregistrés
à Monaco les 22 septembre 2015 et 8 janvier 2016,
Folio Bd 139 R, Case 1, et Folio Bd 171 V, Case 5,
CONSTITUTION D’UNE SOCIETE il a été constitué une société à responsabilité limitée
A RESPONSABILITE LIMITEE dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
Dénomination : « PROJECTS MCC ».
Extrait publié en conformité des articles 49 et
suivants du Code de Commerce monégasque. Objet : « La société a pour objet :
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1080

1080 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Pour son propre compte, à titre professionnel, Et généralement, toutes opérations financières,
habituel et spéculatif, achat, revente d’immeubles, de industrielles, commerciales, mobilières ou
fonds de commerce, d’actions ou parts de sociétés immobilières pouvant se rapporter directement ou
immobilières, à l’exclusion des activités régies par la indirectement à l’objet ci-dessus ou susceptibles d’en
loi n° 1.252 du 12 juillet 2002 ». faciliter l’extension et le développement »
Durée : 99 ans, à compter de la date Durée : 99 ans, à compter de l’autorisation du
d’immatriculation au Registre du Commerce et de Gouvernement Princier.
l’Industrie.
Siège : 51, rue Plati à Monaco. Siège : 8, rue Honoré Labande à Monaco.

Capital : 15.000 euros. Capital : 15.000 euros.

Gérante : Madame Michèle PANERO-GOGUET, Gérante : Madame Ivana PAVKOVIC, associée.
non associée.
Gérant : Monsieur Roger FELLIX, associé. Gérant : Monsieur Stéphane GROSJEAN, associé.

Un exemplaire de l’acte précité a été déposé au Un exemplaire des actes précités a été déposé au
Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être Greffe Général des Tribunaux de Monaco, pour y être
transcrit et affiché conformément à la loi, le 21 avril transcrit et affiché conformément à la loi, le 21 avril
2016. 2016.
Monaco, le 29 avril 2016. Monaco, le 29 avril 2016.

S.A.R.L. VENDÔME
CHARTWELL
CONSTITUTION D’UNE SOCIETE Société à Responsabilité Limitée
A RESPONSABILITE LIMITEE au capital de 15.000 euros
Siège social : 4, avenue des Citronniers - Monaco

Extrait publié en conformité des articles 49 et

suivants du Code de Commerce monégasque.
CHANGEMENT DE DENOMINATION SOCIALE
Aux termes d’actes sous seing privé en date des
8 janvier 2016 et 24 janvier 2016, enregistrés à Monaco
les 18 janvier 2016 et 26 janvier 2016, Folio Bd 175 V, Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
Case 1, et Folio Bd 178 V, Case 6, il a été constitué en date du 3 mars 2016, dont le procès-verbal a été
une société à responsabilité limitée dont les principales dûment enregistré, les associés ont entériné la
caractéristiques sont les suivantes : modification de la dénomination sociale qui devient :
Dénomination : « S.A.R.L. VENDÔME ». « ROSE MONACO ».

Objet : « La société a pour objet : Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
La conception, la commission, le courtage, l’achat, Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
la vente en gros, demi-gros et au détail exclusivement à la loi, le 5 avril 2016.
à distance, de bijouterie, de joaillerie, d’orfèvrerie, de
maroquinerie, de pierres et métaux précieux, Monaco, le 29 avril 2016.
d’horlogerie, de montres et d’objets d’œuvres d’art ;
toutes prestations de services en lien avec l’activité
principale ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1081

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1081

GLOBAL BRAIN Monsieur Damien LEURENT demeurant 35 bis, avenue

de Brimont à Chatou.
Société à Responsabilité Limitée
au capital de 50.000 euros
L’article 16 des statuts a été modifié en conséquence.
Siège social : 7, rue de l’Industrie - Monaco

Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

EXTENSION DE L’OBJET SOCIAL a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 21 avril 2016.
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
réunie le 11 février 2016, les associés ont décidé Monaco, le 29 avril 2016.
d’étendre l’objet social de la société et par voie de
conséquence de modifier l’article 2 des statuts ainsi
qu’il suit :

« La société a pour objet, à Monaco et à l’étranger :

La création, le développement, la commercialisation, F.M.B. MONACO

l’exploitation et la maintenance de sites internet et
supports informatiques dédiés à l’apprentissage en Société à Responsabilité Limitée
ligne (E-learning), ainsi que toutes prestations de au capital de 15.000 euros
services y relatives. Et exclusivement dans ce cadre, Siège social : 8 bis, rue Grimaldi - Monaco
l’organisation d’événements, stages ou séminaires. A
titre accessoire, l’aide et l’assistance à la mise en
place et au suivi d’outils informatiques de gestion
administrative et de développement commercial. Et DEMISSION D’UN COGERANT
généralement, toutes activités de quelque nature que
ce soit se rattachant à l’objet social ci-dessus. »

Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément en date du 31 mars 2016, enregistrée à Monaco
à la loi, le 21 avril 2016. le 11 avril 2016, Folio Bd 99 R, Case 2, les associés
ont pris acte de la démission de Monsieur Marc DE
Monaco, le 29 avril 2016. LA ORDEN de ses fonctions de cogérant à effet du
31 mars 2016.

La société demeure gérée par Madame Fanny

LARACCA.
DELOITTE MONACO
Société à Responsabilité Limitée Les articles 7-I et 14-I des statuts ont été modifiés
au capital de 15.000 euros en conséquence.
Siège social : 21, rue Princesse Caroline - Monaco
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
NOMINATION D’UN COGÉRANT Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 19 avril 2016.

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire Monaco, le 29 avril 2016.

en date du 9 février 2016, les associés ont nommé
un nouveau cogérant non-associé, avec les pouvoirs
prévus aux statuts :
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:12 Page1082

1082 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

LEVCO Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément

à la loi, le 22 avril 2016.
Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros Monaco, le 29 avril 2016.
Siège social : 7, rue du Gabian - Monaco

CESSION DE PARTS SOCIALES MARE S.A.R.L.

DEMISSION D’UN GERANT Société à Responsabilité Limitée
NOMINATION DE DEUX NOUVEAUX
COGERANTS au capital de 15.000 euros
Siège social : « Le Montaigne »
6, boulevard des Moulins - Monaco
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
en date du 15 janvier 2016, enregistrée à Monaco le
10 février 2016, Folio Bd 129 R, Case 4, il a été pris NOMINATION D’UN COGERANT
acte de la cession de parts sociales de la S.A.R.L.
LEVCO, de la démission de Monsieur Ashley Mark
LEVETT de ses fonctions de gérant ainsi que de la Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
nomination des Messieurs Colin GRESHAM et Simon tenue le 7 mars 2016, les associés ont décidé de
BENJAMIN en qualité de nouveaux cogérants de la nommer en qualité de cogérant, pour une durée
société. indéterminée, Monsieur Alberto SACCONAGHI, de
nationalité italienne, demeurant 25, boulevard du
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée Larvotto à Monaco.
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément Les articles 6, 7 et 10 des statuts ont été modifiés
à la loi, le 21 avril 2016. en conséquence.

Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

Monaco, le 29 avril 2016.
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 21 avril 2016.

Monaco, le 29 avril 2016.

LORO PIANA MONACO
Société à Responsabilité Limitée
au capital de 1.000.000 euros
Siège social : Allée François Blanc - Monaco
PALAIS DU MAILLOT
Société à Responsabilité Limitée
DEMISSION D’UN GERANT au capital de 200.000 euros
NOMINATION D’UN GERANT Siège social : avenue Princesse Grace
Plage du Larvotto local n° 25 - Monaco

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire

en date du 4 décembre 2015, il a été décidé la DEMISSION D’UN GERANT
nomination de Monsieur Alberto FESTA en qualité de NOMINATION D’UN GERANT
gérant non associé, en remplacement de Monsieur Fabio
LEONCINI, gérant non associé, démissionnaire.
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée réunie le 1er février 2016, les associés ont pris acte
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de de la démission de Monsieur SERRA Claude de ses
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:12 Page1083

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1083

fonctions de gérant et ont nommé en remplacement S.A.R.L. ESPRESSO MONTE CARLO

Madame PELASSY née GULLONE Patricia demeurant
46, boulevard d’Italie à Monaco avec les pouvoirs Société à Responsabilité Limitée
prévus aux statuts. au capital de 265.000 euros
Siège social : 2, boulevard du Ténao - Monaco
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL
à la loi, le 20 avril 2016.

Monaco, le 29 avril 2016. Aux termes d’une assemblée générale ordinaire

réunie extraordinairement le 21 mars 2016, les associés
ont décidé de transférer le siège social de la société
du 2, boulevard du Ténao à Monaco au 36, avenue
de l’Annonciade à Monaco.

SOLARIS MONACO Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée

a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
Société à Responsabilité Limitée à la loi, le 19 avril 2016.
au capital de 30.000 euros
Siège social : 17, avenue des Spélugues - Monaco Monaco, le 29 avril 2016.

CESSION DE PART SOCIALE

DEMISSION D’UN GERANT S.A.R.L. LABORATOIRE MERGENS MC
NOMINATION DE DEUX NOUVEAUX
COGERANTS Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros
Siège social :
28, boulevard Princesse Charlotte - Monaco
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
en date du 9 décembre 2015, il a été pris acte de la
cession d’une part sociale de la S.A.R.L. SOLARIS
MONACO, de la démission de Monsieur Maarten TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL
DORHOUT MEES de ses fonctions de gérant ainsi
que de la nomination des Messieurs Frédéric DAUCHE
et Alain COTTET en qualité de nouveaux cogérants Aux termes d’une assemblée générale ordinaire en
de la société. date du 25 janvier 2016, il a été décidé de transférer
le siège social au 41, avenue Hector Otto à Monaco.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
à la loi, le 21 avril 2016. Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 22 avril 2016.
Monaco, le 29 avril 2016.
Monaco, le 29 avril 2016.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1084

1084 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

S.A.R.L. MONACO CAFE S.A.R.L. MP & SILVA

DISTRIBUTION Société à Responsabilité Limitée
Société à Responsabilité Limitée au capital de 15.000 euros
au capital de 15.000 euros Siège social : 20, boulevard Rainier III - Monaco
Siège social : 6, rue des Oliviers - Monaco
TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL
TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire
réunie extraordinairement en date du 7 mars 2016, les
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire associés de la société à responsabilité limitée MP &
réunie extraordinairement en date du 1er mars 2016, SILVA ont décidé de transférer le siège social au
les associés ont décidé de transférer le siège social 14, avenue de Grande-Bretagne, à Monaco.
de la société au 28, boulevard Princesse Charlotte à
Monaco. Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de à la loi, le 22 avril 2016.
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 25 avril 2016. Monaco, le 29 avril 2016.

Monaco, le 29 avril 2016.

BELEAF
Société Anonyme Monégasque
S.A.R.L. MONACO MEDITERRANEE au capital de 150.000 euros
MEDICAL Siège social : « L’Ambassador »
Société à Responsabilité Limitée 38, boulevard des Moulins - Monaco
au capital de 15.000 euros
Siège social : 12, rue des Agaves - Monaco
DISSOLUTION ANTICIPEE
MISE EN LIQUIDATION

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL

Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
en date du 29 février 2016, enregistrée à Monaco le
Aux termes d’une assemblée générale ordinaire des 23 mars 2016, Folio Bd 130 R, Case 2, les actionnaires
associés réunie extraordinairement le 29 mars 2016, de la société anonyme monégasque dénommée
les associés ont décidé de transférer le siège social « BELEAF », ont notamment décidé :
au 31, avenue Princesse Grace, « L’Estoril », à Monaco.
- de prononcer la dissolution anticipée de la société
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée et sa mise en liquidation amiable à compter du
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de 31 décembre 2015 ;
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 21 avril 2016. - de fixer le siège de la liquidation :
« L’Ambassador » - 38, boulevard des Moulins à
Monaco, le 29 avril 2016. Monaco ;

- de nommer Monsieur Mario CASSIN en qualité

de liquidateur de la société ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1085

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1085

- de conférer au liquidateur les pouvoirs les plus LIBERFABER

étendus pour réaliser l’actif, même à l’amiable, payer
les créanciers et répartir le solde disponible. Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée Siège social : 23, boulevard des Moulins - Monaco
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 13 avril 2016. DISSOLUTION ANTICIPEE

Monaco, le 29 avril 2016. Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire

du 25 mars 2016, il a été décidé :
- la dissolution anticipée de la société à compter
du même jour ;
FRUNDSBERG
- de nommer comme liquidateur Monsieur Carlo
Société à Responsabilité Limitée SONNINO avec les pouvoirs les plus étendus pour la
au capital de 15.000 euros durée de la liquidation ;
Siège social : 13, avenue des Papalins
Bloc A2-N° 31 - Monaco - de fixer le siège de la liquidation c/o CATS -
28, boulevard Princesse Charlotte à Monaco.
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée
DISSOLUTION ANTICIPEE a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément
à la loi, le 19 avril 2016.
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire Monaco, le 29 avril 2016.
du 23 février 2016, les associés ont décidé :

a) De prononcer, conformément aux dispositions de

l’article 18 des statuts, la dissolution anticipée de la
société à compter du trente-et-un mars deux mille SAS INTERNATIONAL
seize ; Société à Responsabilité Limitée
au capital de 15.000 euros
b) De nommer en qualité de liquidateur de la Siège social :
société, conformément aux dispositions de l’article 18
des statuts, Monsieur Massimo FRIGERIO, domicilié 11, boulevard du Jardin Exotique - Monaco
13, avenue des Papalins à Monaco, avec les pouvoirs
les plus étendus, suivant la loi et les usages en la
DISSOLUTION - ATTRIBUTION
matière, afin de procéder aux opérations de liquidation
de la société ;
Aux termes d’une déclaration en date du 16 mars
c) Le siège de la liquidation a été fixé au 13, avenue 2016, Monsieur Stephen STANWAY a, en sa qualité
des Papalins à Monaco. d’associé unique et de gérant de la S.A.R.L. SAS
INTERNATIONAL, au capital de 15.000 euros, dont
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée le siège social est à Monaco - 11, boulevard du Jardin
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de Exotique, n° R.C.I. 13 S 06140, décidé la dissolution
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément attribution portant transmission universelle du
à la loi, le 19 avril 2016. patrimoine social de ladite société à Monsieur Stephen
STANWAY, à compter du 16 mars 2016, sans qu’il y
Monaco, le 29 avril 2016. ait lieu à liquidation.
Un exemplaire original de ladite déclaration a été
déposé, après enregistrement, au Greffe Général des
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1086

1086 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Tribunaux de la Principauté, pour y être transcrit et Un exemplaire dudit acte a été déposé au Greffe
affiché, le 19 avril 2016. Général des Tribunaux de Monaco, pour y être transcrit
et affiché conformément à la loi, le 20 avril 2016.
Monaco, le 29 avril 2016.
Monaco, le 29 avril 2016.

SENNI
Société à Responsabilité Limitée LAGARDERE ACTIVE BROADCAST
au capital de 15.000 euros Société Anonyme Monégasque
Siège social : 20, avenue de Fontvieille - Monaco au capital de 24.740.565 euros
Siège social : « Roc Fleuri »
1, rue du Ténao - Monaco
DISSOLUTION ANTICIPEE

AVIS DE CONVOCATION
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire
du 30 décembre 2015, enregistrée à Monaco le
28 janvier 2016, Folio Bd 125 R, Case 2, il a été Les Actionnaires de la société Lagardère Active
décidé la dissolution anticipée de la société à compter Broadcast sont informés par le Conseil
du 30 décembre 2015. d’Administration qu’ils sont convoqués en assemblée
générale ordinaire le mercredi 25 mai 2016 à 11 heures,
Monsieur Benoit CELLARIO a été nommé aux au « Roc Fleuri » 1, rue du Ténao à Monaco (98000),
fonctions de liquidateur et le siège de la liquidation à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :
est fixé au 2 bis, boulevard Rainier III à Monaco.
- Lecture du rapport du Conseil d’Administration
Un exemplaire du procès-verbal de ladite assemblée sur la marche des affaires sociales au cours de
a été déposé au Greffe Général des Tribunaux de l’exercice 2015 et du rapport des Commissaires aux
Monaco, pour y être transcrit et affiché conformément Comptes sur le bilan et les comptes de l’exercice clos
à la loi, le 12 février 2016. le 31 décembre 2015 ainsi que du rapport spécial sur
les opérations visées à l’article 23 de l’ordonnance du
Monaco, le 29 avril 2016. 5 mars 1895 ; Approbation du bilan et des comptes
sociaux de l’exercice clos le 31 décembre 2015 ;
- Approbation des opérations visées à l’article 23
de l’ordonnance du 5 mars 1895 et autorisation à
S.C.S. LOPEZ & Cie donner aux administrateurs pour conclure des
opérations visées à l’article 23 de l’ordonnance du
Société en Commandite Simple 5 mars 1895 pour l’exercice en cours ;
au capital de 15.000 euros
- Quitus au Conseil d’Administration ;
Siège de liquidation :
11, boulevard de Belgique - Monaco - Affectation du résultat de l’exercice clos le
31 décembre 2015 ;

TRANSFERT DE SIEGE DE LIQUIDATION - Approbation des comptes collectifs de l’exercice

clos le 31 décembre 2015 ;
- Rémunération des Commissaires aux Comptes ;
Aux termes du procès-verbal de l’assemblée générale
ordinaire du 17 février 2016, les associés de la société - Renouvellement du mandat d’administrateur de
en commandite simple en liquidation « S.C.S. LOPEZ Monsieur Denis OLIVENNES ;
& Cie » ont décidé de transférer le siège de la
liquidation du 11, boulevard de Belgique à Monaco - Renouvellement du mandat d’administrateur de
au Monte Carlo Sun, 74, boulevard d’Italie à Monaco. Monsieur Christophe THORAL ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1087

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1087

- Renouvellement du mandat d’administrateur de Syndicat Patronal des Activités

Monsieur Pierre LEROY ;
de Conseil, d’Ingénierie
- Renouvellement du mandat d’administrateur de et d’Expertise Technique
Monsieur Thierry FUNCK-BRENTANO ;
Siège social : Le Coronado
- Renouvellement du mandat d’administrateur de la 20, avenue de Fontvieille - Monaco
société LAGARDERE ACTIVE ;

- Renouvellement du mandat d’administrateur de la AVIS DE CONVOCATION

société LAGARDERE MEDIA ;

- Pouvoir pour l’accomplissement des formalités. Conformément à l’article 3 de l’ordonnance n° 2.951

du 29 décembre 1944, le Syndicat Patronal des
Conditions et modalités de participation Activités de Conseil, d’Ingénierie et d’Expertise
à cette assemblée Technique tiendra son assemblée générale de fondation
le lundi 6 juin 2016 à 17 h 30, au 20, avenue de
Les Actionnaires peuvent prendre part à cette Fontvieille à Monaco.
assemblée générale quelque soit le nombre d’actions
dont ils sont propriétaires.

A défaut d’assister personnellement à cette

assemblée générale, les Actionnaires peuvent choisir
entre l’une des trois formules suivantes : ASSOCIATIONS

a) donner une procuration à un autre actionnaire ou

à son représentant légal ; RECEPISSE DE DECLARATION
D’UNE ASSOCIATION
b) adresser une procuration à la société sans
indication de mandataire, auquel cas il sera émis un
vote favorable à l’adoption des projets de résolutions
présentées par le Conseil d’Administration ; Conformément aux dispositions de l’article 7 de la
loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les
c) voter par correspondance. associations et les fédérations d’associations et de
l’article 2 de l’arrêté ministériel n° 2009-40 du
Les formulaires de vote par correspondance et les 22 janvier 2009 portant application de ladite loi, le
formules de pouvoir seront adressés aux Actionnaires Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration
inscrits en compte nominatif pur ou administré. reçue le 15 décembre 2014 de l’association dénommée
« Association Monégasque de Vol à Voile ».
Les formulaires de vote par correspondance devront
être reçus par la société trois jours au moins avant la Cette association, dont le siège est situé à Monaco,
date de la réunion. 31, rue Basse, par décision du Conseil
d’Administration, a pour objet :
En aucun cas, un actionnaire ne peut retourner une
formule portant à la fois une indication de procuration « - organiser, développer et promouvoir la discipline
et des indications de vote par correspondance. du Vol à voile sous toutes ses formes ;

Tout actionnaire inscrit en compte cinq jours au - organiser des rencontres, des vols d’initiation, des
moins avant la réunion de cette assemblée, a le droit stages et des compétitions ;
d’y participer sur simple justification de son identité.
- développer l’esprit aéronautique surtout chez les
Le Conseil d’Administration. jeunes ;

- établir et entretenir des relations avec les

Associations étrangères pratiquant la même discipline ;
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1088

1088 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

- représenter la Principauté auprès des Instances RECEPISSE DE DECLARATION

Internationales compétentes en matière de Vol à voile ; DE MODIFICATION DES STATUTS
D’UNE ASSOCIATION
- faire respecter les règles et les règlements
techniques et déontologiques du Vol à voile. »
Conformément aux dispositions de l’article 10 de
la loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les
associations et les fédérations d’associations, le
Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration de
RECEPISSE DE DECLARATION modification des statuts reçue le 22 mars 2016 de
D’UNE ASSOCIATION l’Association dénommée « Association de l’Ordre de
Saint Maurice et Saint Lazare de Monaco ».

Ces modifications portent sur les articles 1, 4, 6,

Conformément aux dispositions de l’article 7 de la 7, 18, 19, 20 et 21 des statuts, lesquels sont conformes
loi n° 1.355 du 23 décembre 2008 concernant les à la loi régissant les associations.
associations et les fédérations d’associations et de
l’article 2 de l’arrêté ministériel n° 2009-40 du
22 janvier 2009 portant application de ladite loi, le
Ministre d’Etat délivre récépissé de la déclaration
reçue le 1er mars 2016 de l’association dénommée
« TEAM MONACO BONSAI ». Association de l’Ordre de Saint Maurice
et Saint Lazare de Monaco
Cette association, dont le siège est situé à Monaco,
Villa Pasteur, 15, boulevard Charles III, par décision
du Conseil d’Administration, a pour objet :
Nouvelle adresse : Le Margaret - 27, boulevard
« - l’initiation à l’Art du Bonsaï, la création d’une d’Italie à Monaco.
école de Bonsaï ; des manifestations, expositions sur
le thème du Bonsaï ou tout Art si rapprochant, la
dispense de cours de formation, la représentation de
Monaco à l’extérieur lors de diverses expositions
internationales sur les Bonsaïs ;
ASSOCIATION
MONTE CARLO POLO CLUB
- la création de Bonsaï, des déplacements sur les
pépinières spécialisées ;
Nouvelle adresse : 5, rue des Lilas à Monaco.
- l’organisation de voyage sur le thème du Bonsaï ;

- la création d’ateliers ouverts à tous.

Les moyens d’action de l’association sont : ateliers,

FEDERATION DE MONTE CARLO
cours, stages, conférences, concours, expositions, DE TOUTES LES DISPCIPLINES
réseaux sociaux, site internet, publications. DU POLO
L’association peut rémunérer des formateurs
extérieurs, pour donner des cours à ses membres ou
pour organiser des stages de formation ». Nouvelle adresse : 5, rue des Lilas à Monaco.
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1089

Vendredi 29 avril 2016 JOURNAL DE MONACO 1089

FONDS COMMUNS DE PLACEMENT ET FONDS D’INVESTISSEMENT MONEGASQUES

VALEUR LIQUIDATIVE
Ordonnance Souveraine n° 1.285 du 10 septembre 2007.

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco 22 avril 2016

CFM Court Terme Euro 08.04.1992 CFM Indosuez Gestion CFM Indosuez Wealth 283,77 EUR

Monaco Plus Value Euro 31.01.1994 C.M.G. C.M.B. 2.074,26 EUR

Monaco Expansion Euro 31.01.1994 C.M.G. C.M.B. 5.889,02 EUR

Monaco Expansion USD 30.09.1994 C.M.G. C.M.B. 6.207,70 USD

Monaco Court Terme Euro 30.09.1994 C.M.G. C.M.B. 5.041,17 EUR

Capital Obligation Europe 16.01.1997 M.M.S. Gestion S.AM. Martin Maurel Sella 4.815,35 EUR
Banque Privée Monaco

Capital Sécurité 16.01.1997 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 2.120,91 EUR
Banque Privée Monaco

Monaco Patrimoine Sécurité Euro 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.446,82 EUR

Monaco Patrimoine Sécurité USD 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.360,96 USD

Monaction Europe 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.309,12 EUR

Monaction High Dividend Yield 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.041,34 EUR

Monaco Plus Value USD 19.06.1998 C.M.G. C.M.B. 1.073,68 USD

CFM Indosuez Equilibre 19.01.2001 CFM Indosuez Gestion CFM Indosuez Wealth 1.355,57 EUR

CFM Indosuez Prudence 19.01.2001 CFM Indosuez Gestion CFM Indosuez Wealth 1.398,78 EUR

Capital Croissance Europe 13.06.2001 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.154,56 EUR
Banque Privée Monaco

Capital Long Terme 13.06.2001 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.441,34 EUR
Parts P Banque Privée Monaco

Monaction USA 28.09.2001 C.M.G. C.M.B. 491,38 USD

Monaco Hedge Selection 08.03.2005 C.M.G. C.M.B. 10.938,01 EUR

CFM Indosuez Actions Multigestion 10.03.2005 CFM Indosuez Gestion CFM Indosuez Wealth 1.343,62 EUR

Monaco Court Terme USD 05.04.2006 C.M.G. C.M.B. 5.721,09 USD

Monaco Eco + 15.05.2006 C.M.G. C.M.B. 1.438,39 EUR

Monaction Asie 13.07.2006 C.M.G. C.M.B. 835,83 EUR

Monaction Emerging Markets 13.07.2006 C.M.G. C.M.B. 1.030,67 USD

Monaco Corporate Bond Euro 21.07.2008 C.M.G. C.M.B. 1.340,51 EUR

jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1090

1090 JOURNAL DE MONACO Vendredi 29 avril 2016

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco 22 avril 2016

Capital Long Terme 18.02.2010 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 63.015,45 EUR
Parts M Banque Privée Monaco

Capital Long Terme 18.02.2010 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 647.478,61 EUR
Parts I Banque Privée Monaco

Monaco Convertible Bond Europe 20.09.2010 C.M.G. C.M.B. 1.131,33 EUR

Objectif Croissance 06.06.2011 EDR Gestion (Monaco) Edmond de Rothschild (Monaco) 1.252,59 EUR

Monaco Horizon 07.05.2012 C.M.G. C.M.B. 1.024,06 EUR

Novembre 2015

Objectif Maturité 2018 21.01.2013 EDR Gestion (Monaco) Edmond de Rothschild (Monaco) 1.074,51 EUR

Capital Private Equity 21.01.2013 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 985,80 USD
Banque Privée Monaco

Monaco Horizon 21.05.2013 C.M.G. C.M.B. 959,32 EUR

Novembre 2018

Capital ISR Green Tech 10.12.2013 M.M.S. Gestion S.A.M. Martin Maurel Sella 1.064,23 EUR
Banque Privée Monaco

Monaco Horizon 03.12.2015 C.M.G. C.M.B. 1.047,49 EUR

Novembre 2021

Valeur liquidative
Dénomination Date Société Dépositaire au
du fonds d’agréments de gestion à Monaco

Monaco Environnement 06.12.2002 CFM Indosuez Gestion CFM Indosuez Wealth EUR
Développement Durable

CFM Indosuez Environnement 14.01.2003 CFM Indosuez Gestion CFM Indosuez Wealth EUR
Développement Durable

Dénomination Date Société Dépositaire Valeur liquidative

du fonds d’agréments de gestion à Monaco au
26 avril 2016

Fonds Paribas Monaco Obli Euro 30.07.1988 BNP Paribas Asset Management Monaco B.N.P. PARIBAS 612,44 EUR

Natio Fonds Monte-Carlo 14.06.1989 BNP Paribas Asset Management Monaco B.N.P. PARIBAS 3.881,25 EUR
Court Terme

Le Gérant du Journal : Robert Colle

0411 B 07809
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1091
jo8275-29-avril-2016.qxp 28/04/2016 15:02 Page1092

EUR BR
ISS EV
RN
U

ET
FO

IMPRIMERIE MULTIPRINT - MONACO +377 97 98 40 00

AC O
D E S. A

ON
S. .

LE
P RI E
NCE D