FERTIAL

NEWS
Magazine édité par Fertial - N°29 - Juin 2012

Dossier
Protection de l’environnement

Un engagement
infaillible Juin 2012 Fertial News N° 29 1
 FERTIAL NEWS
Magazine édité par Fertial - N°29 - Juin 2012

Sommaire
Directeur de la publication Éditorial .................................................................... 3
Jorge Requena Lavergne PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT
Responsable d'édition Dossier ................................................................. 5 - 9
Souad GUEDIRI Protection de l’environnement

Rédaction
UN ENGAGEMENT INFAILLIBLE
Sihem TOUATI Coordination environnement Annaba
Iyad SENHADJI POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
M. El Habib BENMESSAOUD, coordinateur
Traduction environnement à Arzew
Iyad SENHADJI CHARGÉ DE L’ARCHITECTURE ENVIRONNEMENTALE
Amine DJOUDI
Entretien avec M. Luis ROMERO MOTA, Directeur
Maquette / Infographie Qualité, Environnement et Sécurité Industrielle
Kader KHELIFA CONTROLE ET SÉCURITÉ, UNE PRIORITÉ
Asma SEMMAR
Reportage ..................................................10-11
Photographe Abbès ZERRAR, Conseiller agronomique Bordj Bou
Rachid DEHAG Arreridj
A PIED D’OEUVRE
Assistante
Nawel Meriem MOULOUD Aïssa MEHAMEL
UN AGRICULTEUR RÉFÉRENT
Impression
ED - DIWAN Podium ........................................................... 12
Mohamed Hichem BELHAIT, Meilleur employé du mois
Conception / Rédaction de Juin, usine Annaba
Eurl Synapse Communication APPLIQUÉ ET MOTIVÉ
139 ter, Bd Krim Belkacem - Alger
Contribution ................................................... 13
Tél : +213 21 74 67 41 Abdelhamid TOUATI, Responsable de la formation
Fax : +213 21 74 66 63
LA MAINTENANCE INDUSTRIELLE OÙ EN EST FERTIAL
E-mail : [email protected]
Vie d’entreprise ........................................14 - 17
ANNABA
FERTIAL ARZEW
Les Fertilisants d’Algerie

2 Juin 2012 Fertial News N° 29

éditorial

Par Jorge REQUENA LAVERGNE

Administrateur Directeur Général

Préserver
l’environnement
P
réserver l’environnement est une de que la rentabilité et le respect de
nos préoccupations permanente. Un l’environnement ne sont pas incompatibles.
élément constitutif de notre culture
d’entreprise. Outre les obligations d’ordre Depuis 2005, nous n’avons cessé de
réglementaire, il s’agit de nous inscrire dans déployer de grands moyens pour instaurer
notre environnement pour lequel nous au sein de l’entreprise une politique
avons un immense respect et de veiller sur environnementale axée, entre autres, sur le
la santé de nos agents et sur leur intégrité strict respect de la législation, la prévention
physique. Sensible, donc à la protection de de la pollution, les améliorations continues
l’environnement par devoir et par culture de l’outil de production, sur la formation et
nous ne saurions tolérer en la matière une la sensibilisation. Aujourd’hui, en plus de nos
quelque altération. A Fertial, la gestion collaborations avec différentes institutions
de l’environnement constitue un moyen impliquées dans la gestion de la politique
efficace pour réduire les risques, tant pour environnementale, Ferrtial dispose d’une
le personnel que les villages et les villes qui équipe d’ingénieurs qualifiés et formés
nous entourent. chargés de veiller au bon fonctionnement
des unités de l’entreprise tout en assurant
La prise en compte de l’environnement des actions de sensibilisation et de
s’inscrit dans une démarche globale de prévention.
développement durable, en associant
développement économique et progrès La préservation de l’environnement
social. Engagée dans un mouvement de devient depuis quelques années un enjeu
réduction des nuisances, Fertial n’a ménagé mondial. Fertial n’est pas en reste. L’éthique
aucun effort notamment financier pour créer environnementale qui est en train de
un milieu professionnel sain d’où l’obtention devenir une fonction à part entière dans la
de la certification ISO 14001 qui prouve vie de l’entreprise.

Juin 2012 Fertial News N° 29 3

4 Juin 2012 Fertial News N° 29
Dossier Protection de l’environnement

Un engagement infaillible
Consciente de l’importance cruciale du respect et de la protection de
l’environnement, Fertial s’est inscrite depuis 2005 dans une logique de
continuité par rapport à ses engagements.

A
insi, le contrat de performance avant d’être encore renouvelé en 2008. M. Mourad Retima, délégué
conclu en 2002 entre Asmidal et Actuellement, cette relation contractuelle environnement Fertial Annaba
la direction de l’environnement de entre Fertial et les autorités régionales fait L’homme à la double casquette
la wilaya de Annaba et qui stipulait, entre l’objet de renouvellement tacite, souligne
autres, la mise en place d’un délégué M. Lourici. Les performances enregistrées en Outre son poste de coordinateur, M. Mourad
environnement auprès de cette société la matière ont évité toute plainte et tout Retima est désigné délégué environnement,
pour veiller au respect de la législation en différend entre la wilaya et l’entreprise. synonyme de trait d’union entre l’entreprise
vigueur dans le domaine environnemental et la direction locale de l’environnement.
a été reconduit avec la nouvelle équipe En parallèle, Fertial a engagé d’importants Les principales actions supervisées par ce
dirigeante. investissements, depuis son implantation délégué sont le contrôle du respect des
à Annaba, aussi bien pour l’amélioration normes environnementales en matière de
Ainsi, les différentes certifications qu’a pu constante de la prise en charge du volet gestion des rejets liquides et atmosphériques
décrocher Fertial dont les prestigieuses environnement que la formation et la ainsi que les déchets provenant de l’usine avec
ISO 9001 et 14001 attestent de la sensibilisation du personnel sur l’importance l’élaboration de rapports mensuels d’analyse
qualité des prestations ainsi que des de cet aspect. Les certifications ISO 9001- et de suivi à soumettre aux autorités locales
préventions contre tout danger de 14001 et OHSAS 18001 témoignent ainsi compétentes et la mise en place d’inspections
pollution. du respect des engagements de Fertial. de contrôle sur les sites de l’usine.

C’est sous la houlette de la direction Il convient, par ailleurs, de signaler que La sensibilisation des opérateurs et sous-
technique de l’usine de Annaba, dirigée l’usine d’Arzew dispose elle aussi de son traitants de l’entreprise et l’enregistrement de
par M. Abdelghani Lourici, que les missions propre délégué environnement qui assure leurs performances en matière du respect de
relatives à la protection de l’environnement des missions similaires à son homologue de l’environnement avec des recommandations
sont accomplies conformément au décret l’est du pays. d’amélioration et de correction font aussi partie
exécutif promulgué en 2001. de la tâche ardue du délégué.
Enfin, la forte présence d’espaces verts
Une année après la parution de ce dans l’enceinte des complexes constitue Dans le même sens, les opérateurs et sous-
texte, la direction de l’environnement une autre manière pour la direction traitants de Fertial sont tenus de désigner
de la wilaya de Annaba avait signé un d’afficher son engagement pour la un représentant HSE (hygiène, sécurité,
contrat de performance avec l’EPE Fertial. protection de l’environnement. environnement) pour coordonner l’activité
Ce contrat a été reconduit en 2005 avec le délégué de l’entreprise.
avec Fertial pour une durée de trois ans

Juin 2012 Fertial News N° 29 5

 Dossier Protection de l’environnement

Coordination environnement Annaba

Pour le respect
de l’environnement
Placée sous la hiérarchie de la direction technique, la coordination environnement
dont les missions sont de nature plutôt opérationnelle assure la prise en charge des
engagements de Fertial en matière de protection de l’environnement.

D
irigée par M. Mourad sur la maîtrise de l’utilisation des et le signalement des anomalies et
Retima et composée d’une ressources et de même qu’auprès de dysfonctionnement sont ainsi les
équipe de trois ingénieurs, des sous-traitants de l’entreprise, principales missions assurées par
la coordination environnement de résultant notamment de la baisse l’équipe de la coordination menée
l’usine d’Annaba a pour principales significative des rejets atmosphériques par M. Retima, qui porte, une deuxième
missions d’imprégner les cadres, le de l’usine de Annaba en 2011. M. casquette, celle de délégué à
personnel et les sous-traitants de Retima, rappelant, dans ce sens, l’environnement.
l’entreprise sur le système ISO 14001. l’absence totale de plainte formulée
Cette structure a aussi pour mission par les associations environnementales
d’évaluer la mise en œuvre de ce locales, depuis 2007.
système à travers des indicateurs liés
à la conformité de fonctionnement de «Les responsables et le personnel
l’usine à la réglementation en vigueur. des différentes unités de production
Elle contrôle également le niveau de sont de plus en plus conscients
pollution des rejets atmosphériques de l’importance de notre travail»,
et liquides ainsi que les rejets solides souligne, de son côté, Khemissi
provenant des unités de production. Ghali, un des trois ingénieurs de la
coordination. « Nous avons toutes
Considérée comme une véritable Task- les facilités qu’il faut pour accomplir
force, la coordination environnement nos missions », ajoute son collègue,
procède aussi à des révisions Cherif Chaguetmi, arguant que les
semestrielles, veille à l’application responsables des unités de l’usine
des décisions de correction et sont compréhensifs et attentifs aux
d’amélioration de la performance des remarques exprimées par les ingénieurs
différentes unités. En cas de nécessité, de la coordination en matière de
elle intervient pour faire respecter respect des normes d’hygiène, de
les engagements en matière de sécurité et d’environnement (HSE).
financement des différentes opérations
décidées, en collaboration avec la L’établissement de rapports avec
direction technique. les critères normatifs de référence
en matière de protection de
Elle assure des actions de l’environnement, le contrôle de la
sensibilisation auprès des travailleurs conformité des unités à ces normes

6 Juin 2012 Fertial News N° 29

M. El Habib BENMESSAOUD, coordinateur environnement à Arzew

Chargé de l’architecture
environnementale
A l’instar de son homologue de Annaba, le coordinateur environnement de l’usine
d’Arzew, M. El Habib Benmessaoud, assure des missions aussi diverses que complexes
pour veiller à la conformité de la réglementation interne ainsi qu’au respect des
normes internationales en matière de protection de l’environnement.

l
a question de l’environnement Conformément aux critères contenus dans et la réfection des plateformes des deux
occupe une importante place la réglementation liée à la certification unités d’ammoniaque (55 millions DA).
dans la politique managériale de ISO 14001 qui porte sur le respect
l’usine d’Arzew, comme le confirme M. de l’environnement, la coordination En outre, un projet portant sur l’acquisition
Benmessaoud. environnement est tenue d’effectuer d’équipements de contrôle des rejets
périodiquement des revues de direction dans la mer est en cours de réalisation et
« Je suis chargé de l’élaboration, de pour s’assurer de la viabilité et de la devrait être réceptionné en 2013, selon
la mise en œuvre et du suivi de toute continuité du système de management M. Benmessaoud.
l’architecture environnementale de environnemental.
l’usine», résume-t-il.
Parallèlement à ce volet technique
La coordination entre la direction et managérial, le coordinateur
générale et celle de l’usine, la mise en environnement prend en charge aussi,
place et l’application du programme de dans le cadre d’un comité de veille
management environnemental, le suivi de juridique présidé par la directrice
la réalisation de ses objectifs ainsi que juridique, le contrôle de la conformité
l’évaluation des sous-traitants sur le plan environnementale selon la loi algérienne
environnemental sont autant de missions en vigueur ainsi que les conventions et
et de tâches assignées à la fonction traités internationaux paraphés par l’Etat
de coordinateur dont l’organigramme algérien.
ne diverge pas de celui appliqué à
Annaba. D’autre part, plusieurs investissements
ont été engagés, depuis 2010, par la
S’agissant du programme de direction de l’usine d’Arzew dans le but
management environnemental (PME), d’améliorer les performances et d’assurer
son élaboration se fait notamment par la conformité des normes aux exigences
la mise en place d’une liste exhaustive internationales en la matière.
d’aspects environnementaux significatifs
et qui font l’objet d’un calcul sur la base Ces investissements portent,
d’un nombre d’indicateurs relatifs, entre essentiellement, sur l’achat d’équipements
autres, au taux des émissions provenant et la récupération des émissions (environ
de l’usine et du traitement des rejets et 615 millions de dinars) ainsi que le
des déchets. renouvellement de carrelage antiacide

Juin 2012 Fertial News N° 29 7

 Dossier Protection de l’environnement

Entretien avec M. Luis ROMERO MOTA, Directeur Qualité, Environnement et Sécurité Industrielle

Contrôle et sécurité,
une priorité
R especter l ’environnement et assurer la sécurité de la population
environnante font partie des prérogatives de la direction environnement
tel que l’ex plique M . R O M E R O dans cet entretien.

Fertial News : Quelle est la possible, des déchets que génère La définition d’objectifs et cibles.
politique de Fertial en matière inévitablement l’activité productive.
de respect de l’environnement? La persévérance dans l’usage
L’optimisation de la consommation efficient des ressources naturelles.
Luis ROMERO : Fertial est convaincu énergétique et des matières premières et
que la compétitivité doit être compatible auxiliaires pour réduire la consommation La formation professionnelle des
en assurant un bon avenir aux de ressources naturelles. travailleurs en matière environnementale.
générations futures. Seuls les industriels
qui mettent en pratique des exigences Les améliorations continues du Les améliorations continues du
élevées en matière d’environement fonctionnement du Système de Gestion fonctionnement du Système.
dureront dans le temps. L’intégration Environnemental.
de la variable environnementale dans Conseiller la Haute Direction et
une entreprise est actuellement une Fertial News : Quel est le rôle accomplir les lignes stratégiques qu’elle
exigence indispensable dans une qui vous a été assigné dans le décide de réaliser.
organisation responsable de la société cadre de la mise en œuvre de
et de son entourage. Ainsi, la Politique cette politique ? Fertial News : Comment
Environnementale de Fertial comprend se fait la coopération
les principes généraux suivants: L. ROMERO : Jusqu’à l’audit avec les pouvoirs publics
externe de certification ISO14001, dans le domaine de l’HSE,
L’application de la législation et ma responsabilité a été de favoriser notamment la protection de
autres exigences propres que Fertial et de diriger le dessin du squelette l’environnement ?
peut imposer et lier à ses aspects documentaire, de rédiger des documents
environnementaux. et par la suite aider à son application. L. ROMERO : Nous transmettons,
semestriellement, à la Direction de
La prévention de la pollution et Depuis la certification, ma l’Environnement d’Annaba, un rapport
les améliorations continues de son responsabilité, parallèlement à celle des contenant le suivi des variables
comportement environnemental. hauts responsables des deux usines, est environnementaux de Fertial, tels que
de veiller, au moyen d’un suivi continu, les résultats analytiques de nos rejets
La formation et la sensibilisation de à l’accomplissement des principes qui liquides et atmosphériques, ainsi que la
tous les travailleurs dans la connaissance composent la Politique Environnementale: gestion des déchets spéciaux réalisée.
de notre Système de Gestion Nous lui remettons, aussi, annuellement un
Environnementale. La gestion des aspects inventaire des déchets spéciaux stockés
environnementaux et des dangers dans l’usine.
La réduction, dans la mesure du associés à notre activité productive.

8 Juin 2012 Fertial News N° 29

Fertial participe régulièrement aux à l’adresse du personnel ? local publiait un article sous le titre
évènements à caractère environnemental «L’Ammoniac menace la ville d’Annaba».
que la DEA organise, tels que la Journée L. ROMERO : La connaissance Il informait des émanations d’Ammoniac
Mondiale de l’Environnement et différents est un élément fondamental pour le provenant de Fertial avec la formation
séminaires. Des visites pour les étudiants développement de la compétence. A de nuages toxiques en créant ainsi
sont également organisées à l´usine. Fertial, nous sommes convaincus de la des atmosphères irrespirables qui
nécessité de maintenir une formation affecteraient des milliers d’habitants.
Chaque année, nous contribuons avec continue qui favorise le savoir faire Informé par cette menace, un technicien
la Chambre de Commerce et d’Industrie dans tous les domaines de gestion, et de l’Environnement de la Wilaya a
et l’APC d’Annaba, à l’organisation concrètement, pour nous assurer que les procédé immédiatement à la vérification
de journées environnementales, en personnes comprennent l’importance de de l’ensemble de l’usine. Les mesures des
présentant des communications afin de ces activités et comment elles peuvent concentrations d’Ammoniac dans tous
partager l’expérience de Fertial dans la contribuer à la réussite des objectifs et les lieux visités, réalisées en présence de
gestion environnementale. cibles environnementaux. l’Ingénieur d’Environnement de la Wilaya,
ont annoncé des valeurs nulles.
En plus de nos participations à divers Cela implique, évidemment, un effort
colloques et journées avec sponsoring, financier important avec une fourchette De plus, notre médecin d’entreprise
Fertial a signé des conventions de d’investissement dans la formation pour s’est déplacé vers les différents services
coopération avec les Universités, les les années 2010, 2011 et 2012 qui hospitaliers d’urgence pour vérifier si
Instituts de Formation Professionnelle et se situe autour de 600.000 euros/ des consultations qui pouvaient se
avec la Protection Civile. Ce sont des AN. De ce montant, quelques 5 % sont rattacher à ces hypothétiques émissions
partenariats dynamiques basés sur l’aide liés à la sensibilisation - formation de ammoniacales ont été enregistrées. Le
mutuelle et l´échange d’expériences. l´Environnement et à la Qualité. Le constat a révélé une totale normalité.
reste est réparti entre la formation -
Concernant les relations avec les sensibilisation en matière de sécurité, Fertial met tout en œuvre afin de
Organismes Officiels de Contrôle, nous ISO-17025 (accréditation du laboratoire préserver l’Environnement. Nous
nous soumettons périodiquement aux agronomique) et le modèle européen contrôlons constamment les émissions
contrôles de l’Inspection du Travail et de d’excellence patronale EFQM. ammoniacales et maintenons les limites
la Direction des Mines et d’Industrie. Enfin, légales admissibles. Dans le cas contraire,
nous sponsorisons différentes associations Fertial News : Certains médias nous serions les premiers à ne pas le
locales à travers des manifestations locaux ont fait part récemment permettre en coupant radicalement
qu’elles organisent. de rejets atmosphériques à l’hypothétique d’émission, avec l’arrêt
Annaba, qu’en est-il au juste? immédiat des Unités Productives si cela
Fertial News : Y a-t-il une prise était nécessaire.
en charge de la part de la L. ROMERO : Effectivement, à la
direction pour le volet formation fin du moi de Mai passé, un média

Juin 2012 Fertial News N° 29 9

 Reportage Conseiller agronomique

Abbès ZERRARI, Conseiller agronomique Bordj Bou Arreridj

A pied d’œuvre
« Fertial est très sollicité, non seulement pour ses produits qui défient
toute concurrence en matière de rapport qualité-prix mais aussi pour son
accompagnement », aime à répéter avec fierté, Abbès ZerrarI, Conseiller
agronomique de Fertial pour les wilayas de Bordj Bou Arréridj et Sétif.

A
l’instar de tous ses pour les études de sol et trace
collègues, Abbès Zerrar,i l’itinéraire technique en vue d’obtenir
recruté à Fertial en 2006, de meilleurs rendements.« Quand les
date de création des postes de agriculteurs veulent introduire une
Conseillers agronomique, selon nouvelle culture ou faire les cultures
les agriculteurs rencontrés, il fait maraîchères, ils font toujours appel à
toujours preuve d’une grande moi pour les conseiller », a-t-il affirmé.
disponibilité et intervient à chaque
fois qu’il est sollicité, apportant Abbès Zerrar est aussi en contact
conseils, orientations et aide permanent avec les institutions
pour que l’agriculture, dans la qui œuvrent dans le domaine
région, connaisse un plus grand de l’agriculture tels que l’Institut
développement. technique des grandes cultures
(ITGC), l’Institut national de recherche
«J’essaye de répondre dans les agronomique (INRA), l’Institut
meilleurs délais aux demandes des technologique des moyens agricoles
agriculteurs et quand il m’arrive, (ITMA), qui le sollicitent de temps
cela est cependant rare, de ne pas à autre pour donner des cours
pouvoir trouver de solution immédiate aux stagiaires ou pour faire des
à leurs problèmes, je m’informe démonstrations. « Avec l’ITGC, on a
auprès de mes autres collègues et une convention pour des essais des
me documente pour leur donner la fertilisants pour céréales », a indiqué
réponse adéquate, et ce afin de ne le Conseiller agronomique concluant
pas les induire en erreur », a confié qu’il est sollicité non seulement par
cet ingénieur agronome diplômé de les clients de Fertial mais aussi par
l’Université de Batna. d’autres agriculteurs, au regard de la
réputation de Fertial.
Ayant un sens développé des
relations humaines, Abbès Zerrar,
accueilli chaleureusement par
les agriculteurs lors de ses visites,
conseille, procède aux prélèvements

10 Juin 2012 Fertial News N° 29

Reportage Exploitant agricole

Aïssa MEHAMEL

Un agriculteur référent
Président d’une exploitation agricole (issue de la restructuration du secteur
agricole loi 19-87) située à Aïn soltane, commune de medjana (wilaya de Bordj Bou-
Arréridj), région à vocation céréalière, Aïssa Mehamel est un agriculteur référent,
médaillé par deux fois et considéré comme le meilleur producteur de la wilaya.

A
yant débuté comme petit non seulement «préfère», les engrais de
agriculteur, Aïssa Mehamel Fertial mais se fait accompagner par le
cultive, avec l’aide de tous les Conseiller agronomique de l’entreprise
membres de sa famille, des céréales et pour effectuer les analyses de sol et le
est multiplicateur de semences vocation suivi durant tout le cycle agricole.
de la région, tout en disposant d’un
parc de matériel agricole consistant en «On mettait une seule fois l’engrais de
5 moissonneuses batteuses, 2 tracteurs couverture puis sur conseil de Abbès
100 cv, 1 tracteur 60 cv, 2 semoirs, (Conseiller de Fertial), on a fractionné
1 épandeur d’engrais, 1 pulvérisateur l’engrais en deux fois et cela a donné
pour traitement fongique.Cet agriculteur, de meilleurs rendements. Grâce à cela
qui assure des prestations de service on a obtenu les primes octroyées par
auprès des agriculteurs de la région l’Etat en guise d’encouragement», a
(location de matériel agricole et indiqué l’agriculteur qui a respecté
maintenance) dispose aussi d’un forage l’itinéraire technique avec mise en
et d’un bassin de 100 m3. jachère en janvier ou mars, un premier
croisage en juin et un second en
Aïssa Mehamel est ouvert aux nouvelles octobre.
techniques et méthodes. Ce qui lui
a permis d’augmenter d’une manière «Au vu des résultats, ce sont tous les
très significative sa production. Ainsi, agriculteurs qui suivent les conseils
le rendement de son exploitation de Fertial et préfèrent ses produits»,
est passé d’une moyenne de 12-15 explique Aïssa présent lors de notre
quintaux à l’hectare (à cause de la visite sur l’exploitation. Il a cependant
faible pluviométrie dans la région), dans souhaité qu’il y ait de nouvelles formules
les meilleures années à 40 quintaux à d’engrais, notamment ceux de fond
l’hectare. pour céréales et a tenu à remercier
le Conseiller agronomique pour sa
« Il y a eu une bonne pluviométrie, ces disponibilité et son aide.
dernières années mais aussi on a suivi
l’itinéraire technique recommandé par
Fertial », a souligné cet agriculteur qui

Juin 2012 Fertial News N° 29 11

 Podium

Mohamed Hichem BELHAIT, Meilleur employé du mois de Juin, usine Annaba

Appliqué et motivé
Depuis 1999, date à laquelle il a intégré l ’ entreprise, Mohamed Hichem B E L H A I T
a fait preuve de professionnalisme et de rigueur. D es qualités qui lui valent,
aujourd ’hui , d ’ê tre élu meilleur travailleur du mois de Juin.

T
itulaire d’un DEUA Sciences
Economiques, option Informatique
de Gestion obtenu en 1997,
Mohamed Hichem fera ses premiers
pas dans le monde du travail au sein
d’Asmidal. Il y occupera le poste
de Codificateur N1 au niveau de la
structure approvisionnement, de 1999
à 2005 «l’entreprise m’avait recruté en
tant que contractuel, j’ai dû travailler
dur pour m’imposer dès le début ». En
effet, acharné au travail, il a fait preuve
de patience mais aussi de volonté
et de rigueur afin que ses supérieurs
reconnaissent ses compétences.

Grâce au savoir-faire acquis au fil des

ans, à travers les expériences et les
échanges, il sera permanisé et chargé du
suivi du Patrimoine à la direction Marché
Intérieur, jusqu’en 2008. La culture de service Facturation à la logistique de responsabilités et des relations, l’esprit
l’entreprise et l’environnement dans lequel l’usine d’Annaba où il s’occupe « entre d’innovation et du dialogue. Mener un
il évolue, favorable à un épanouissement autres, de l’ensemble des expéditions des service, c’est mener à bien un projet
rapide, lui ont permis de disposer d’un engrais et du suivi du marché national. et garantir un travail de qualité à ses
savoir-faire indéniable. «Fertial n’hésite Cela demande de la concentration et supérieurs.
pas à mettre tous les moyens nécessaires de la précision ». Il relève, par ailleurs,
et adéquats à notre disposition nous que l’ambiance au sein de la structure A propos de sa distinction, il se dit
permettant d’accomplir notre tâche est conviviale et professionnelle « nous fier et heureux « on a récompensé
sans difficultés. » avoue-t-il. En 2009, il sommes une équipe soudée qui fournit un mes nombreuses années au service
devient cadre commercial au niveau de travail de qualité ». de l’entreprise, mon sérieux et mon
la structure logistique de Fertial. engagement sans faille ont fini par
Etre chef de service nécessite de payer».
Depuis 2011, Mohamed est chef de nombreuses compétences : le sens des

12 Juin 2012 Fertial News N° 29

Contribution La formation à FERTIAL

Abdelhamid TOUATI, Responsable de la formation à Fertial

La maintenance industrielle
où en est Fertial ?
1. Différents types de place ou dans un local de maintenance caractéristiques, sa capacité à produire,
maintenance (extrait de la norme équipé de l’outillage adéquat et avec des la qualité de travail fournit, alors ses coûts
AFNOR X 60-010-1994): instructions de maintenance. d’exploitation peuvent diminuer. Il est donc
indispensable d’agir pour le rendre conforme
Maintenance corrective : Ensemble des NIVEAU 4 ; Travaux importants de à un état initial. Plusieurs solutions s’offrent
activités réalisées après la défaillance d’un maintenance corrective ou préventive: alors:
bien ou la dégradation de sa fonction, ce niveau d’intervention ne peut être
pour lui permettre d’accomplir une fonction réalisé que une équipe disposant d’un Intervention du constructeur ;
requise, au moins provisoirement. encadrement technique très spécialisé avec
des moyens importants adaptés à la nature Intervention d’une entreprise externe
Maintenance préventive : Ayant de l’intervention. spécialisée ;
pour objet de réduire la probabilité de
défaillance ou de dégradation d’un bien NIVEAU 5 ; Travaux de rénovation, de Intervention du service maintenance
service rendu. reconstruction ou de réparation importante : propre à l’entreprise.
confiée à un atelier central de maintenance
2. Les cinq niveaux de ou a un prestataire de service externe. 4. Démarche de la maintenance:
maintenance: Les niveaux de Les interventions sur des
maintenance sont définis en 3. Gestion de maintenance: équipements sont nécessaires
fonction de la complicité des pour la conservation de leur bon
travaux. L’AFNOR identifie 5 3-1 Principe de la gestion : La gestion de la état de fonctionnement il est donc
niveaux de maintenance dont en maintenance dans une installation industrielle possible de garder en mémoire:
précise le service: c’est ;
4.1 Dossier technique: Il regroupe tout ce
NIVEAU 1 ; Réglage simple : Ce niveau Définir des objectifs chiffrés et mesurables. qui est propre à un modèle de machine:
d’intervention peut être réalisé par le service données du constructeur, plans schémas
de maintenance à partir des instructions du Définir les moyens à mettre en œuvre pour électriques, nomenclature… Il suffit donc d’un
constructeur ; atteindre ses objectifs, dossier technique par type des machines.

NIVEAU 2 ; Dépannage par échange 3-2 Les objectifs de la maintenance: 4.2 Dossier historique: Relatif à chaque
standard : Ce niveau d’intervention qualifie La maintenance est indissociable des équipement pris individuellement, les dossiers
d’opération mineure de maintenance poursuites des objectifs conduisant à historiques regroupent:
préventive peut être réalisé par un la maîtrise de la Qualité, les cinq zéros
technicien habilité et ayant suivi une symbolisant les objectifs, concernent en effet Les renseignements propres qui
formation spécifique. la maintenance, est un fonctionnement avec concernent la machine,
: Zéro panne ; Zéro défaut ; Zéro stock ;
NIVEAU 3 ; Identification & diagnostic de Zéro délai ; Zéro papier. La trace écrite de toutes les opérations
panne : Ce niveau d’intervention consiste d’entretien réalisé sur la machine.
en l’échange, le réglage et l’étalonnage 3-3 Aspects de la maintenance: Un
de constituants (PDR) et ne peut être réalisé équipement commence par une évolution
que par des techniciens spécialisés sur peut de temps après sa mise en service. Ces

Juin 2012 Fertial News N° 29 13

 Vie d’entreprise ANNABA

FERTIAL PAR LES CHIFFRES

Les ventes globales du mois de Juin Le cumul des ventes à fin Juin a été
2012 ont été de 79 309 tonnes, de 546 514 tonnes, soit 113,5% des
soit 116% des prévisions du POA prévisions et en progression de 17 %
et 95% des ventes du même mois de par rapport à la même période de
l’année précédente. 2011.

Marché Intérieur Marché Extérieur

Au cours du mois de tonnes d ’engrais ont 69 130 tonnes d’ammoniac ont Les quantités exportées depuis le
juin, les ventes d ’engrais été vendues durant été exportées durant le mois de début de l’année sont de 398
sur le marché intérieur cette période, soit juin dont 39 031 tonnes d’Arzew 027 tonnes d’ammoniac et 27
se sont élevées à 6 159% des objectifs et et 30 099 tonnes d’Annaba, 641 tonnes de CAN, soit une
770 tonnes, soit 119% 1,8% d ’augmentation soit 130% des prévisions et une atteinte des objectifs à hauteur
des prévisions du POA. par rapport à la même progression de 8,6% des ventes de 118% et une amélioration de
Au cumul 105 174 période de 2011. du même mois de l’année 2011. 17% par rapport à 2011.

Ces résultats constituent un record de vente jamais réalisés depuis le démarrage des unités d’ammoniac

Produits chimiques industriels

Un chiffre d’affaires de 79 802 KDA a de juin, soit 105% des prévisions et

été réalisé sur les ventes des produits 200% des ventes du même mois de
chimiques et industriels durant le mois l’année précédente.

Production

La production d ’ammoniac, durant POA mensuel et 91,3% du POA et la production du NPK s ’est
le mois de Juin 2012, a été de cumulé, celle du CAN a été de élevée à 400 tonnes de TSP et
31.000 tonnes, soit 114,8% du 3.467 to nnes soit 69,3 % du POA 4.450 tonnes de 3x15s.

14 Juin 2012 Fertial News N° 29

 SÉCURITÉ
Aucun accident avec arrêt n’a été arrêt. A noter que par souci de protéger
enregistré au cours du mois de juin 2012. ses salariés et de prévention, l’usine a
Au cumul (au 30.06.2012), l’usine d’Annaba organisé une simulation niveau 2 avec
a relevé 128 jours sans accidents avec évacuation générale le 17 juin 2012.

Manutention FORMATION
et approvisionnement
Le s s a l a r i é s d e tournantes assurée
Durant le mois de Juin 2012, 9547 T/M d’engrais tous l ’usine d ’Annaba ont p a r l ’ I F P, f o r m a t i o n
produits confondus ont été expédiés : bénéficié de diverses DCS assurée par
formations au cours I n v e n s y s, h a b i l i t a t i o n
Approvisionnement des dépôts Asfretrade de 6711 du mois de juin dont Electrique assurée par
T/M avec un refus de 22 % des expéditions programmé celle des Hauts I F E G, e x i g e n c e s e t
pour les dépôts d’asfertrade. potentiels assurée par sensibilisation OHSAS
CESI, la maintenance (Rattrapage) en
2836 T/M tous produits confondus pour les dépôts des machines i n t e r n e, e t c.
CCLS dont 2276 T/M TSP 46% avec une cadence de
10 camions (200 Tonnes) par expédition.

Ressource Humaine

La direction ressource humaine de été réalisée avec rassemblement du

l’usine d’Annaba a programmé, personnel au rez-de-chaussée.
le 20 juin 2012, une formation sur
l’évacuation externe d’urgence A titre de sponsor, Fertial a contribué
en cas de fuite d’ammoniac. Des à la 4ème édition du festival
masques à gaz et des cartouches «Cinéma sous les étoiles» organisé
ont été distribués au personnel de par l’Institut Français d’Annaba et
Fertial pour une simulation organisée à la restauration de la Basilique St
le même jour. Le 21 juin, avec cette Augustin d’Annaba avec le versement
fois-ci une évacuation d’urgence de la 4ème et dernière tranche de la
en interne, une autre simulation a convention.

Juin 2012 Fertial News N° 29 15

 Vie d’entreprise ARZEW

DIRECTION PRODUCTION
La production de l’unité AMMONIAC production de l’ammoniac de l’unité
I durant le mois de juin s’est élevée AMMONIAC II a été de 27673
à 17308 Tonnes, soit un taux de Tonnes, soit un taux de réalisation de
réalisation de 91.1 % par rapport 106.43 % par rapport aux prévisions
aux prévisions (19 000 Tonnes). La (26000 Tonnes).

FORMATION
Au cours du mois de juin, le personnel Mise en œuvre et animation de A noter qu’un groupe de travailleur
de l’usine d’Arzew a bénéficié de formation inter-entreprises : Auditeur/ de l’unité nitrate accompagné d’un
diverses formations : Responsable d’audit d’un système de conseiller exécutif se sont déplacé
Management de la qualité. à l’usine de Annaba pour assister au
Hauts potentiels au niveau de démarrage de l’unité CAN27. Cet
l’école Pigier à Oran sur un module Entrainement à la Négociation échange d’expériences permettra
informatique. Commerciale. au personnel de l’usine d’Arzew de
s’enquérir des méthodes pouvant
Techniques d’audit du système de Sensibilisation d’intervention être utilisé dans le but d’améliorer la
management de la qualité ISO 9001. Interne PII…etc. bonne marche de leur unité.

Approvisionnements
La d i r e c t i o n a p p r o v i s i o n n e m e n t en place des contrats PRECOA des préparatifs de l ’inventaire
de l ’usine d ’Arzew a enregistré, (harmonisation achats Annaba- s e m e s t r i e l P D R, l e b i l a n
durant le mois de juin, diverses Arzew ) sur les Anti-Mottant et semestriel sur le respect des
activités telle que la mise en Instrumentation, la mise en place exigences FERTIAL pour les sous-
place d ’un suivi d ’un programme d ’un contrat de location longue traitants conventionnés et enfin
d ’anticipation du processus d u r é e L L D, d u p a r c a u t o m o b i l e la mise à jour des évaluations
A p p r o c h e d e s A c h a t s, l a m i s e Fe r t i a l A r z e w, l e d é m a r r a g e individuelles

16 Juin 2012 Fertial News N° 29

 Manutention
Durant le mois de juin 2012, réhabilitation de l ’hangar 70-II 6300 T de CAN 27 ont été
l ’usine d ’Arzew a procédé en prévision de la mise en place expédiés avec un record de
au lancement du chantier de d e l ’ e n s a c h e u s e a u t o m a t i q u e. c a d e n c e p l u s d e 1 9 0 0 T / j o u r.

SÉCURITÉ
To u j o u r s à c h e v a l s u r l a s é c u r i t é , p r o t e c t i o n e t c. ) , u n e r é u n i o n dernier ont été organisé au
l ’usine d ’Arzew a programmé, de la commission de sécurité profit des nouvelles recrues et
au cours du mois de juin, une de l ’usine N1 et trois exercices d u p e r s o n n e l a d m i n i s t r a t i f. A i n s i ,
campagne de sensibilisation de simulation d ’urgence et g r â c e à c e s m u l t i p l e s i n i t i a t i v e s,
sur le port obligatoire de l ’EP d ’évacuation en collaboration l ’usine d ’Arzew n’a enregistré
(chaussures de sécurité, tenue a v e c l ’ I N E R C O. D e p l u s, d e s aucun accident avec arrêt de
d e t r a v a i l , c a s q u e, l u n e t t e s d e formations dispensées par ce travail.

Œuvres sociales
Au programme du mois de juin, agents actifs et 13 enfants Cure thermale destiné à 26
retraités+01enfant d ’un agent a g e n t s.
Omra 2012 : six agents actifs décédé).
et un agent retraité. Prêt Sociaux à 62
30 Consultations médicales : B é n é f i c i a i r e s.
C o l o n i e d e Va c a n c e s p o u r (20 consultations généralistes et
102 Enfants (88 enfants des 10 consultations Spécialistes).

Juin 2012 Fertial News N° 29 17

18 Juin 2012 Fertial News N° 29
Juin 2012 Fertial News N° 29 19
20 Juin 2012 Fertial News N° 29
Juin 2012 Fertial News N° 29 21
22 Juin 2012 Fertial News N° 29
Juin 2012 Fertial News N° 29 23
 L'eau le soleil et ... Fertial
24
tout pour la terre
Juin 2012 Fertial News N° 29