Masque 9925
Masque Spécial Soudure
Fiche technique
Caractéristiques Normalisation
Le masque 3M 9925 offre une protection efficace, légère, confortable et Ce produit a été testé selon la NOUVELLE Norme Européenne
hygiénique contre les poussières, les brouillards dont la phase liquide est EN 149:2001 et répond aux exigences de la classe FFP2 de
l’eau et les fumées métalliques. Sa forme particulière offre confort et cette norme. Les principaux domaines testés sont :
efficacité et s’adapte à de nombreuses tailles de visage; la soupape
• La fuite totale vers l’intérieur
expiratoire facilite l’évacuation de l’humidité, particulièrement dans des
Dix sujets test effectuent une série d’exercices tels que marcher
conditions de travail chaudes et humides. Le jeu de brides réglables en sur un tapis roulant. La quantité de polluant qui passe au tra-
4 points et la barrette nasale permettent un ajustement parfait au visage. vers du média-filtrant, au niveau des fuites au visage et, si elle
Le masque soudure 3M 9925 a été spécialement conçu pour des existe, au niveau de la soupape est mesurée. Pour la classe
opérations de soudage et pour assurer une protection contre les fumées FFP2, cette fuite ne doit pas dépasser 8% pour au moins huit
métalliques, contre l’Ozone et contre des odeurs gênantes. des dix sujets testés.
Le masque 3M 9925 ne nécessite aucun entretien et ne comporte • La pénétration du média-filtrant
aucune pièce détachée. L’efficacité du média-filtrant de douze masques est testée
vis-à-vis d’aérosols de chlorure de sodium et d’huile de
Applications paraffine. Pour la catégorie FFP2, la pénétration de chaque
• Fonderies (fer et acier) • Soudure aérosol ne doit pas dépasser 6%.
• Construction/Réparation navale • Chimie (poudres) • Inflammabilité
Quatre masques sont passés au travers d’une flamme à 800°C
• Fabrication de batteries • Poterie
±50°C à une vitesse de 6 cm/s. Le masque ne doit pas
• Fabrication de peinture • Bâtiment continuer à brûler une fois qu’il a été retiré de la flamme.
• Métallurgie • Résistance Respiratoire
Homologation La résistance occasionnée par le passage au travers du média
filtrant du masque d’un débit d’air de 30 l/min et de 95 l/min
Le masque 3M 9925 répond aux Exigences Essentielles de
est mesurée.
Sécurité définies par la Directive Européenne 89/686
Pour une protection classée FFP2, elle ne doit pas excéder
(articles 10 et 11B). respectivement 0,7 mbar et 2,4 mbar.
Son certificat d’examen CE de type porte le numéro 023,
délivré par le British Standards Institute (BSI). • Information
Le masque 3M 9925 est également fabriqué dans notre usine Toutes les informations adéquates, stipulées dans la norme,
certifiée ISO 9002 par le BSI. Il est marqué CE. sont précisées sur l’emballage du produit.
Une copie complète de la norme EN 149:2001 peut être
Matériaux obtenue auprès de l’AFNOR (France) et de l’IBN (Belgique).
Les matériaux suivants ont été utilisés pour la fabrication de ce Limites d’Utilisation
produit :
Ce masque peut être utilisé comme protection contre des
• Elastiques - Po lyisoprène/coton
aérosols solides, liquides dont la phase liquide est l’eau et
• Barrette nasale - Stahl
liquides non-volatils pour des concentrations ne dépassant pas
• Média filtrant - Polypropylène
10 fois la Valeur Moyenne d’Exposition / Valeur Limite Belge.
• Mousse nasale - PVC
• Soupape - Polystyrène
Poids : 13g.
Masque 9925
Instruction d’emploi Avertissement :
• L’utilisateur devra avoir reçu une formation préalable à la
bonne utilisation du produit.
• Ce produit ne protège pas le porteur contre les gaz, les
vapeurs, les solvants rencontrés lors d’opérations de
pulvérisation de peintures ou dans des atmosphères contenant
moins de 19,5% d’oxygène.
• 3M recommande de n’utiliser ce masque 9925 que pour des
concentrations en ozone inférieure à 10 fois la Valeur Moyenne
d’Exposition (VME)/ Valeur Limite Belge (VLB)
1. Enfiler la bride élastique supérieure dans la 2. Prendre la bride élastique supérieure et la
boucle de serrage correspondante. Répéter la ramener au-dessus des oreilles. ou contre des odeurs organiques gênantes (c’est-à-dire pour
même opération pour la bride inférieure. Placer
le masque sous le menton, la barrette nasale en des concentrations en vapeurs organiques inférieures à la
haut. Placer la bride élastique inférieure autour VME /VLB
de la tête, juste en dessous des oreilles.
• A utiliser uniquement dans les endroits convenablement
ventilés et dont la teneur en oxygène est suffisante pour la vie.
• Ne pas utiliser lorsque la concentration en contaminant
présente un danger immédiat pour la vie.
• Quitter les lieux immédiatement si :
* La respiration devient difficile
* Des étourdissements ou autres malaises sont ressentis
3. Régler la tension des brides en tirant les 4. Utilisant les deux mains, adapter la
extrémités libres de l’élastique avec les mains. barrette nasale à la forme du nez. • Jeter et remplacer le masque si celui-ci est endommagé ou si
la résistance respiratoire devient trop importante ou à la fin de
chaque journée de travail.
• Ne jamais modifier ou ‘’bricoler’’ cet appareil.
• La non-observation des instructions et des précautions d’em-
ploi de ce produit, de même que le non-respect des instructions
de port continu du masque pendant toute la période d’exposi-
tion au contaminant pourra diminuer l’efficacité du produit
et affecter la santé de l’utilisateur, l’exposant à des troubles
sérieux ou mettant sa vie en danger.
5. La tension des brides peut être diminuée 6. L’étanchéité au visage du masque Pour tout renseignement concernant la sélection et l’utilisation d’un
sans retirer le masque, en poussant simplement devra être vérifiée avant d’entrer masque de protection respiratoire, contacter 3M au [Link].96.
sur la partie plate des boucles de serrage. Si un dans l’atmosphère polluée.
bon ajustement ne peut être obtenu, ne pas a) Recouvrir le masque avec les deux
pénétrer dans la zone contaminée. mains en prenant garde de ne pas
modifier la position du masque sur
le visage.
b) Inspirez fortement. Vous devez
sentir une pression négative à l’intérieur
du masque. Si vous détectez
une fuite d’air, ajuster la position du
masque sur la figure et/ou la tension
Note : Ne pas utiliser avec une des élastiques. Répéter la procédure
barbe ou des favoris, qui jusqu’à obtenir une parfaite étanchéité
réduisent l’étanchéité au visage. du masque au visage
3M France
Département Produits pour
l’Hygiène et la Sécurité
printed 11/2000
Boulevard de l’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
Tél.: 01 30 31 65 96
Fax: 01 30 31 65 55
