Métiers en Sciences et Technologie (1ère Année ST) Centre Universitaire de Tipaza
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Centre Universitaire Abdellah Morsli-Tipaza
Faculté des Sciences et Technologie
Département : 1ère Année Tronc Commun ST
Module : Métiers en Sciences et Technologie
Enseignant : Mr. Dr. SERRAI Salim
Année Universitaire : 2024-2025 (Semestre N°2)
Cours N°. 02……………………….….« Mining Engineering »……………………………….
……………………………………………….« Génie Minier »……………………………
……………………………………...« ………………………………» ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ.
Définition.
Mining engineering is an engineering discipline that concerns the exploration,
extraction, transformation and management of mineral resources present in the earth’s subsoil.
This specialty encompasses both the technical, economic and environmental aspects linked to
mining.
Le génie minier est une discipline de l’ingénierie qui concerne l’exploration,
l’extraction, la transformation et la gestion des ressources minérales présentes dans le sous-sol
terrestre. Cette spécialité englobe à la fois les aspects techniques, économiques et
environnementaux liés à l’exploitation minière.
ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﻫﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻭﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﻁﻦ
. ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺟﻢ.ﺍﻷﺭﺽ
Mining engineers design and supervise mineral extraction processes while ensuring
safety, profitability and reduced environmental impacts.
Les ingénieurs miniers conçoivent et supervisent les processus d’extraction de
minerais tout en veillant à la sécurité, à la rentabilité et à la réduction des impacts
environnementaux.
ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ
.ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
2ème Semestre 2024-2025 1
Métiers en Sciences et Technologie (1ère Année ST) Centre Universitaire de Tipaza
Domaines d’Application.
1. Mineral exploration.
Exploration minière.
.ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ
Location and evaluation of natural resource deposits.
Localisation et évaluation des gisements de ressources naturelles.
.ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﺭﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ
Use of geophysical, geological and geochemical techniques.
Utilisation de techniques géophysiques, géologiques et géochimiques.
.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻴﻮﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
2. Mining.
Exploitation minière.
.ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ
Choice of extraction methods (open pit or underground).
Choix des méthodes d’extraction (à ciel ouvert ou souterraine).
.(ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻁﺮﻕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ )ﺣﻔﺮﺓ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﺭﺽ
Design and optimization of mining operations.
Conception et optimisation des opérations minières.
.ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﻤﻴﺔ
3. Mineral processing.
Traitement des minerais.
.ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ
Separation of valuable materials from rock waste.
Séparation des matières précieuses des déchets rocheux.
.ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﺨﺮﻳﺔ
Crushing, grinding, flotation and leaching technologies.
Technologies de concassage, broyage, flottation et lixiviation.
.ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺴﻴﺮ ﻭﺍﻟﻄﺤﻦ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻢ ﻭﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ
4. Security management.
Gestion de la sécurité.
.ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﻦ
Risk prevention (collapses, explosions, landslides).
Prévention des risques (effondrements, explosions, éboulements).
.( ﺍﻻﻧﻬﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ، ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ،ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ )ﺍﻻﻧﻬﻴﺎﺭﺍﺕ
Management of ventilation conditions and nuisances (gas, dust).
2ème Semestre 2024-2025 2
Métiers en Sciences et Technologie (1ère Année ST) Centre Universitaire de Tipaza
Gestion des conditions de ventilation et des nuisances (gaz, poussières).
.(ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻅﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺍﻹﺯﻋﺎﺟﺎﺕ )ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﻐﺒﺎﺭ
5. Environmental management.
Gestion environnementale.
.ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
Rehabilitation of mining sites after exploitation.
Réhabilitation des sites miniers après exploitation.
.ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﺠﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ
Management of mining waste and reduction of the ecological footprint.
Gestion des déchets miniers et réduction de l’empreinte écologique.
.ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
6. Economics and resource management.
Économie et gestion des ressources.
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ
Analysis of the profitability of mining projects.
Analyse de la rentabilité des projets miniers.
.ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺭﺑﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﻨﺠﻤﻴﺔ
Cost and investment management.
Gestion des coûts et des investissements.
.ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ
Mining Engineer Skills.
Compétences de l’Ingénieur Minier.
ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ
Knowledge of geology, geotechnics and rock mechanics.
Connaissances en géologie, géotechnique et mécanique des roches.
.ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺠﻴﻮﺗﻘﻨﻴﺔ ﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ ﺍﻟﺼﺨﻮﺭ
Mastery of drilling, excavation and ore processing techniques.
Maîtrise des techniques de forage, d’excavation et de traitement des minerais.
.ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺨﺎﻡ
Risk management and security skills.
Compétences en gestion des risques et sécurité.
.ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ
Expertise in environmental management and sustainable development.
Expertise en gestion environnementale et développement durable.
2ème Semestre 2024-2025 3
Métiers en Sciences et Technologie (1ère Année ST) Centre Universitaire de Tipaza
.ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ
Current Challenges in Mining Engineering.
Défis Actuels du Génie Minier.
.ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ
1. Environmental sustainability: Limit environmental impacts.
Durabilité environnementale : Limiter les impacts environnementaux.
. ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ:ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
2. Energy transition: Exploitation of critical minerals for green technologies (lithium,
cobalt, rare earths).
Transition énergétique : Exploitation de minerais critiques pour les technologies vertes
(lithium, cobalt, terres rares).
.( ﻭﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ، ﺍﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ، ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء )ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ: ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
3. Worker safety : Accident prevention and safe working conditions.
Sécurité des travailleurs : Prévention des accidents et conditions de travail sécurisées.
. ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﻭﻅﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻵﻣﻨﺔ:ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ
4. Technological innovation: Using AI, drones and automation to optimize mining
operations.
Innovation technologique : Utilisation de l’IA, des drones et de l’automatisation pour
optimiser les opérations minières.
. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﻁﻴﺎﺭ ﻭﺍﻷﻟﻴﺎﺕ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﻤﻴﺔ:ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ
Conclusion.
Mining engineering plays a vital role in the supply of natural resources needed by
various industries. Thanks to technological advances and sustainable practices, this discipline
is evolving to meet economic needs while limiting its environmental impact.
Le génie minier joue un rôle essentiel dans l’approvisionnement en ressources
naturelles nécessaires à diverses industries. Grâce aux avancées technologiques et aux
pratiques durables, cette discipline évolue pour répondre aux besoins économiques tout en
limitant son impact environnemental.
ﻭﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ.ﺩﻭﺭﺍ ﺣﻴﻮﻳًﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ً ﺗﻠﻌﺐ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺟﻢ
. ﻳﺘﻄﻮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ،ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ
2ème Semestre 2024-2025 4
