6/15/25, 5:08 PM SIS 2.

2018/10/30 Combined Function - Manual Relief (M0086312-19)

SMCS - 5000 i07571154

PIP
-
202 1110
5
15: /06/1 872 5
0 7
M0 :59+ 5
©2 0 86 02
3 1 : 0 0
025 2
Cat
erp
illa
[Link]
r In 1/24
 Inc
.
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Illustration 1 g06362929
Fonction combinée - Dégagement manuel
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 2/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
(3) Clapet de réduction de pression pilote
(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal
(6) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A1)
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(9) Clapet de décharge de la ligne (sortie A1)
(10) Clapet de décharge de la ligne (rappel A1)
(11) Pile de soupapes F2
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(17) Soupape de commande de l'équipement (pompe 1)
(18) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A1)
(19) Soupape d'empilement f2
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(26) Solénoïde de commande de la pompe 1
(27) Solénoïde de commande de la pompe 2
(28) Pompe 2
La fonction combinée avec commande électronique est conçue pour assurer un contrôle électronique complet de l'outil de travail. Un circuit hydraulique à fonctions combinées associe les
fonctions du circuit de débit unidirectionnel/bidirectionnel aux caractéristiques du circuit de débit avec une pompe/débit avec deux pompes.

Retour direct (selon équipement)

[Link] 3/24
 Cat
erp
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

illa
r In
c.

Illustration 2 g06254421
Système à fonction combinée - Dégagement manuel avec retour direct et circuit de refroidissement (selon équipement)
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique
(4) Soupape de commande principale
(11) Pile de soupapes F2
(19) Soupape d'empilement f2
(22) Clapet à bille
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(28) Pompe 2
(38) Pompe auxiliaire du circuit de refroidissement
Système à fonction combinée - Le dégagement manuel avec système de retour direct permet à l'huile de retour provenant de l'outil de travail de retourner directement dans le réservoir
hydraulique en mode débit unidirectionnel. Ce système est couramment utilisé avec les marteaux. Le système de retour direct permet un grand débit d'huile via l'outil de travail en
contournant les clapets antiretour de retour et le refroidisseur d'huile qui entraîneront une résistance dans le circuit de retour.

Circuit de refroidissement
Machines équipées d'un système à fonction combinée - Le dégagement manuel avec système de retour direct peut également être équipé d'un circuit de refroidissement. Le circuit de
refroidissement utilise une pompe auxiliaire pour faire circuler l'huile depuis le réservoir hydraulique à travers le refroidisseur d'huile et vers le réservoir hydraulique.

[Link] 4/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Débit bidirectionnel au départ d'une seule pompe

Un débit bidirectionnel au départ d'une seule pompe peut être obtenu en sélectionnant un outil de travail nécessitant un débit bidirectionnel au départ d'une seule pompe. L'outil de travail
peut être sélectionné via le moniteur ou par le contacteur de sélection d'outil de travail. Un exemple type est un grappin qui reçoit de l'huile au départ d'une seule pompe.

Illustration 3 g06253349
Clapet à bille en position de débit bidirectionnel (le retour direct vers le réservoir est fermé)
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille

Lorsque le mode de débit bidirectionnel est sélectionné, régler le clapet à bille (22) pour fermer la position O à la main.

Lorsqu'un débit au départ d'une seule pompe est requis pour l'outil de travail, la pompe fournissant l'huile peut être programmée via le moniteur. La maîtrise de l'outil de travail peut
augmenter si l'on respecte les recommandations suivantes.

Lorsque l'outil de travail utilisant la flèche et le godet est utilisé le plus souvent, la pompe 2 est recommandée comme pompe d'alimentation.

Lorsque l'outil de travail utilisant le bras et l'orientation est utilisé le plus souvent, la pompe 1 est recommandée comme pompe d'alimentation.

Référence: Se référer à Essais et réglages, "Paramètre d'outil de travail - Programmer" du circuit de commande d'outil pour modifier les paramètres en fonction de l'outil de travail.

Référence: Se référer à Essais et réglages, "Fonction combinée - Dégagement manuel: valeur par défaut des paramètres d'outil de travail" du système de commande des outils pour
connaître les paramètres en sortie d'usine.

Tableau 1

Liste des leviers de commande

[Link] 5/24
6/15/25, 5:08 PM 8 0
© 2 631 2:00 SIS 2.0

Commande Rallonge Rappel

025 2
Molette du manipulateur droit Pousser vers l'avant Pousser vers l'arrière

Cat
Pédale électrique Pousser vers l'avant Pousser vers l'arrière

erp
La description suivante présume que la pompe 2 alimente l'outil de travail en huile.

illa
r In
c.

[Link] 6/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Illustration 4 g06362933
Débit bidirectionnel à partir d'une seule pompe (pompe 2)
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 7/24
 5:0 6/15 2
M0 7:59+
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
(3) Clapet de réduction de pression pilote
(4) Soupape de commande principale

0
(5) Clapet de décharge principal

8 0
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)

© 2 631 2:00
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(11) Pile de soupapes F2
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)

025 2
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)

Cat
(22) Clapet à bille
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique

erp
(25) Pompe 1
(28) Pompe 2

illa
Lorsque le dispositif d'activation répertorié dans le tableau 1 est poussé vers l'avant, l'ECM de la machine envoie un signal modulé au clapet de réduction proportionnelle (2). Le clapet de
réduction proportionnelle (2) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (13). La soupape de commande de l'équipement (13) se déplace, ce qui

r In
permet à l'huile haute pression provenant de la pompe 2 de s'écouler vers l'outil de travail.

L'huile revenant de l'outil de travail reflue à travers la soupape de commande de l'équipement (13) vers le réservoir hydraulique.

c.
Pendant le fonctionnement de l'outil de travail, le débit d'huile pour la pompe 1 et la pompe 2 est commandé par l'ECM de la machine.

[Link] 8/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Illustration 5 g06362934
Débit bidirectionnel à partir d'une seule pompe (pompe 2)
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 9/24
6/15/25, 5:08 PM
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
202 1110 SIS 2.0

5 5
(3) Clapet de réduction de pression pilote

15: /06/1 872

(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(11) Pile de soupapes F2

0
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)

7 5
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)

M0 :59+
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)

0
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)

8 0
(22) Clapet à bille

© 2 631 2:00
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(28) Pompe 2

025 2
Lorsque le dispositif d'activation répertorié dans le tableau 1 est poussé vers l'arrière, l'ECM de la machine envoie un signal modulé au clapet de réduction proportionnelle (12). Le clapet de
réduction proportionnelle (12) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (13). La soupape de commande de l'équipement (13) se déplace, ce qui

Cat
permet à l'huile haute pression provenant de la pompe 2 de s'écouler vers l'outil de travail.

L'huile revenant de l'outil de travail reflue à travers la soupape de commande de l'équipement (13) vers le réservoir hydraulique.

erp
Pendant le fonctionnement de l'outil de travail, le débit d'huile pour la pompe 1 et la pompe 2 est commandé par l'ECM de la machine.

Débit bidirectionnel au départ de deux pompes

illa
r In
Un débit bidirectionnel au départ de deux pompes peut être obtenu en sélectionnant un outil de travail nécessitant un débit bidirectionnel au départ de deux pompes. L'outil de travail peut
être sélectionné via le moniteur ou par le contacteur de sélection d'outil de travail. Un exemple type est une cisaille qui reçoit de l'huile provenant de deux pompes.

c.

[Link] 10/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0
Illustration 6 g06253349
Clapet à bille en position de débit bidirectionnel (le retour direct vers le réservoir est fermé)
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille

Lorsque le mode de débit bidirectionnel est sélectionné, régler le clapet à bille (22) pour fermer la position O à la main.

Référence: Se référer à Essais et réglages, "Paramètre d'outil de travail - Programmer" du circuit de commande d'outil pour modifier les paramètres en fonction de l'outil de travail.

Référence: Se référer à Essais et réglages, "Fonction combinée - Dégagement manuel: valeur par défaut des paramètres d'outil de travail" du système de commande des outils pour
connaître les paramètres en sortie d'usine.

[Link] 11/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

PIP
202 110 - 1
15: 5 / 0 5 8 7
0 6 / 1 2
M0 7 :59+ 5
0 8
© 2 631 2:00 0
025 2
Cat
erp
illa
r In
c.
Illustration 7 g06362938
Débit bidirectionnel au départ de deux pompes
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 12/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
(3) Clapet de réduction de pression pilote
(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal
(6) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A1)
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(9) Clapet de décharge de la ligne (sortie A1)
(10) Clapet de décharge de la ligne (rappel A1)
(11) Pile de soupapes F2
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(17) Soupape de commande de l'équipement (pompe 1)
(18) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A1)
(19) Soupape d'empilement f2
(20) Capteur de pression de l'extrémité frontale de la conduite d'outil
(21) Capteur de pression du côté tige de la conduite d'outil
(22) Clapet à bille
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(26) Solénoïde de commande de la pompe 1
(27) Solénoïde de commande de la pompe 2
(28) Pompe 2

Lorsque le dispositif d'activation indiqué dans le tableau 1 est poussé vers l'avant, l'ECM de la machine envoie un signal modulé au clapet de réduction proportionnelle (2) et au clapet de
réduction proportionnelle (6). Le clapet de réduction proportionnelle (6) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (17). Le clapet de réduction
proportionnelle (2) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (13). L'huile pilote déplace la soupape de commande de l'équipement (17) et la
soupape de commande de l'équipement (13), ce qui permet la combinaison de l'huile haute pression provenant de la pompe 1 (25) et de la pompe 2 (28) et son écoulement vers l'outil de
travail.

L'huile revenant de l'outil de travail reflue à travers la soupape de commande de l'équipement (13) vers le réservoir hydraulique.

Pendant le fonctionnement de l'outil de travail, le débit d'huile pour la pompe 1 et la pompe 2 est commandé par l'ECM de la machine.

[Link] 13/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

PIP
-
202 1110
5
15: /06/1 872 5
0 7
M0 :59+ 5
©2 0 86 02
3 1 : 0 0
025 2
Cat
erp
illa
r In
Illustration 8
Débit bidirectionnel au départ de deux pompes
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link]
c g06362940

14/24
6/15/25, 5:08 PM
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
(3) Clapet de réduction de pression pilote
SIS 2.0 c.
(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal
(6) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A1)
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(9) Clapet de décharge de la ligne (sortie A1)
(10) Clapet de décharge de la ligne (rappel A1)
(11) Pile de soupapes F2
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(17) Soupape de commande de l'équipement (pompe 1)
(18) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A1)
(19) Soupape d'empilement f2
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(26) Solénoïde de commande de la pompe 1
(27) Solénoïde de commande de la pompe 2
(28) Pompe 2

Lorsque le dispositif d'activation indiqué dans le tableau 1 est poussé vers l'arrière, l'ECM de la machine envoie un signal modulé au clapet de réduction proportionnelle (12) et au clapet de
réduction proportionnelle (18). Le clapet de réduction proportionnelle (12) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (13). Le clapet de réduction
proportionnelle (18) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (17). L'huile pilote déplace la soupape de commande de l'équipement (13) et la
soupape de commande de l'équipement (17), ce qui permet la combinaison de l'huile haute pression provenant de la pompe 1 (25) et de la pompe 2 (28) et son écoulement vers l'outil de
travail.

L'huile revenant de l'outil de travail reflue à travers la soupape de commande de l'équipement (13) vers le réservoir hydraulique.

Pendant le fonctionnement de l'outil de travail, le débit d'huile pour la pompe 1 et la pompe 2 est commandé par l'ECM de la machine.

Débit unidirectionnel au départ d'une seule pompe

[Link] 15/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Illustration 9 g06253345
Clapet à bille en position de débit unidirectionnel (le retour direct vers le réservoir est ouvert)
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille
Lorsque le mode de débit unidirectionnel est sélectionné, régler le clapet à bille (22) pour ouvrir la position I à la main. Le réglage de ce mode permet de dériver manuellement l'huile de
retour autour de la soupape de commande principale et de l'envoyer directement dans le refroidisseur. Cette dérivation permet une plus grande efficacité de l'outil de travail grâce à la
réduction de la résistance d'envoi de l'huile de retour dans la soupape de commande principale.

[Link] 16/24
 erp
illa
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

r In
c.

Illustration 10 g06362954
Débit unidirectionnel au départ d'une seule pompe
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 17/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
(3) Clapet de réduction de pression pilote
(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(11) Pile de soupapes F2
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(28) Pompe 2

Lorsque le dispositif d'activation répertorié dans le tableau 1 est poussé vers l'avant, l'ECM de la machine envoie un signal modulé au clapet de réduction proportionnelle (2). Le clapet de
réduction proportionnelle (2) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (13). La soupape de commande de l'équipement (13) se déplace, ce qui
permet à l'huile haute pression provenant de la pompe 2 de s'écouler vers l'outil de travail.

L'huile revenant de l'outil de travail reflue à travers le clapet à bille (22) et le filtre (23) vers le réservoir hydraulique.

Pendant le fonctionnement de l'outil de travail, le débit d'huile pour la pompe 1 et la pompe 2 est commandé par l'ECM de la machine.

Débit unidirectionnel au départ de deux pompes

Illustration 11 g06253345
Clapet à bille en position de débit unidirectionnel (le retour direct vers le réservoir est ouvert)
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
[Link] 18/24
6/15/25, 5:08 PM
202 312 00 SIS 2.0

5C
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille
Lorsque le mode de débit unidirectionnel est sélectionné, régler le clapet à bille (22) pour ouvrir la position I à la main. Le réglage de ce mode permet de dériver manuellement l'huile de

ater
retour autour de la soupape de commande principale et de l'envoyer directement dans le refroidisseur. Cette dérivation permet une plus grande efficacité de l'outil de travail grâce à la
réduction de la résistance d'envoi de l'huile de retour dans la soupape de commande principale.

pill
ar I
n c.

[Link] 19/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Illustration 12 g06362946
Débit unidirectionnel au départ de deux pompes
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 20/24
6/15/25, 5:08 PM

M0 7 : 59+ 5 SIS 2.0

0
(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)

0
(3) Clapet de réduction de pression pilote

8
© 2 631 2:00
(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal
(6) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A1)
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)

025 2
(9) Clapet de décharge de la ligne (sortie A1)
(10) Clapet de décharge de la ligne (rappel A1)
(11) Pile de soupapes F2
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)

Cat
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1

erp
(17) Soupape de commande de l'équipement (pompe 1)
(18) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A1)
(19) Soupape d'empilement f2

illa
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille

r In
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(26) Solénoïde de commande de la pompe 1

c.
(27) Solénoïde de commande de la pompe 2
(28) Pompe 2

Lorsque le dispositif d'activation répertorié dans le tableau 1 est poussé vers l'avant, l'ECM de la machine envoie un signal modulé au clapet de réduction proportionnelle (2) et au clapet de
réduction proportionnelle (6). Le clapet de réduction proportionnelle (6) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (17). Le clapet de réduction
proportionnelle (2) permet à l'huile pilote de s'écouler vers la soupape de commande de l'équipement (13). L'huile pilote déplace la soupape de commande de l'équipement (17) et la
soupape de commande de l'équipement (13), ce qui permet la combinaison de l'huile haute pression provenant de la pompe 1 (25) et de la pompe 2 (28) et son écoulement vers l'outil de
travail.

L'huile revenant de l'outil de travail reflue à travers le clapet à bille (22) et le filtre (23) vers le réservoir hydraulique.

Pendant le fonctionnement de l'outil de travail, le débit d'huile pour la pompe 1 et la pompe 2 est commandé par l'ECM de la machine.

Limite de vitesse de vérin

[Link] 21/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

Illustration 13 g06362950
Abaissement de la flèche et rentrée du bras - pression pilote réduite (exemple type)
(1) Refroidisseur d'huile hydraulique

[Link] 22/24
 202 105
5
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0

15: /06/1 872

(2) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A2)
(3) Clapet de réduction de pression pilote
(4) Soupape de commande principale
(5) Clapet de décharge principal

0
(6) Clapet de réduction proportionnelle (sortie A1)

7 5
(7) Clapet de décharge de la ligne (sortie A2)

M0 :59+
(8) Clapet de décharge de la ligne (rappel A2)
(9) Clapet de décharge de la ligne (sortie A1)
(10) Clapet de décharge de la ligne (rappel A1)
(11) Pile de soupapes F2

0
(12) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A2)

8 0
(13) Soupape de commande de l'équipement (pompe 2)

© 2 631 2:00
(14) Solénoïde de verrouillage hydraulique
(15) Capteur de pression de sortie de pompe 2
(16) Capteur de pression de sortie de pompe 1
(17) Soupape de commande de l'équipement (pompe 1)
(18) Clapet de réduction proportionnelle (rappel A1)

025 2
(19) Soupape d'empilement f2
(20) Capteur de pression d'équipement (gauche)
(21) Capteur de pression d'équipement (droit)
(22) Clapet à bille

Cat
(23) Filtre du marteau (selon équipement)
(24) Réservoir hydraulique
(25) Pompe 1
(26) Solénoïde de commande de la pompe 1

erp
(27) Solénoïde de commande de la pompe 2
(28) Pompe 2
(29) Soupape de commande du bras I avec régénération

illa
(30) Soupape de commande I de la flèche
(31) Clapet de réduction proportionnelle (abaissement de la flèche)
(32) Soupape de commande II du bras

r In
(33) Clapet de réduction proportionnelle (rentrée du bras)
(34) Capteur de pression sur le côté tige de vérin du bras
(35) Capteur de pression du côté tête du vérin de flèche
(36) Vérin de flèche

c.
(37) Vérin du bras
Le système à fonction combinée permet au conducteur de régler et limiter la vitesse des vérins lors de l'utilisation d'un outil de travail lourd. Cette fonction permet de régler la pression du
tiroir de détente du fonctionnement de la soupape de commande conformément aux paramètres de réglage de la précision de commande de l'outil de travail définis dans l'ECM de la
machine. Cette commande est générée par les clapets de réduction proportionnelle situés sur la soupape de commande principale pour limiter la quantité de pression pilote du tiroir de
détente.

L'entrée utilisateur pour l'abaissement de la flèche ou la sortie du bras avec un outil de travail lourd installé est détectée par un capteur de pression d'abaissement de flèche (35) ou un
capteur de pression de sortie de bras (34). L'ECM de la machine envoie le signal vers le clapet de réduction proportionnelle à abaissement de flèche (31) et le clapet de réduction
proportionnelle à sortie de bras (33) afin de réduire la pression pilote déplaçant les tiroirs de la soupape de commande. Cette opération augmente le contrôle de l'outil de travail en diminuant
la vitesse des équipements causée par le poids élevé de l'outil de travail.

Se référer à Fonctionnement des systèmes, "Paramètres de l'outil de travail - Fonctions de commande" pour plus d'informations sur les paramètres de précision de commande.

PIP-11105872
2025/06/15
[Link]+02:00

[Link] 23/24
6/15/25, 5:08 PM SIS 2.0
i07210935
© 2025 Caterpillar Inc.

[Link] 24/24