Notice utilisateur

Chaudière à condensation au fioul

Logano Plus
GB105 25, GB105 32

À lire attentivement avant l’installation et la maintenance.

o
1W
0 0.
4-
42
12
2 08
67
6 720 822 535 (2018/04) BE
 Préface

Préface Table des matières

Chère cliente, cher client,
La chaleur est notre élément, et cela depuis plus de 275 ans maintenant. 1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . . . 3
Dès le départ, nous avons investi toute notre énergie et notre passion 1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
dans le développement de solutions individuelles à votre mesure, pour 1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
que vous vous sentiez bien chez vous.
Qu'il s'agisse de chaleur, d'eau chaude sanitaire ou de ventilation, un
produit Buderus vous offrira toujours une technologie de chauffage 2 Informations sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
extrêmement efficace de qualité éprouvée, vous assurant ainsi un uni- 2.1 Rendement énergétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
vers domestique agréable pour de nombreuses années. 2.2 Utilisation conforme à l’usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nous fabriquons des produits de pointe qui sont parfaitement adaptés 2.3 Déclaration de conformité de type CE . . . . . . . . . . . . . . . 4
les uns aux autres. Dans ce cadre, efficacité et compatibilité environne- 2.4 Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
mentale sont nos priorités.
Merci d'avoir choisi un produit Buderus : un choix qui vous garantit non 3 Fonctionnement de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
seulement une utilisation efficace de l'énergie, mais également des 3.1 Vue d’ensemble des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
niveaux élevés de confort et de commodité. Pour être certain de profiter 3.2 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
de ce niveau d'excellence, veuillez lire attentivement les consignes de
3.3 Interrupteur Marche / Arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 5
fonctionnement. Si, contrairement aux attentes, des problèmes sur-
3.4 Mode chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
viennent, veuillez contacter votre installateur qui sera ravi de vous venir
en aide. 3.4.1 Mode chauffage Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4.2 Régler la température de départ maximum . . . . . . . . . . . 6
Si vous n'arrivez pas à joindre votre installateur, veuillez contacter le ser-
3.5 Réglage de l'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
vice maintenance.
3.5.1 ECS Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remettre le manuel utilisateur, le manuel d'installation, de mise en ser-
3.5.2 Réglage de la température ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
vice et d'entretien, ainsi que le certificat de mise en service rempli à l'uti-
3.6 Réglage appareil de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
lisateur une fois l'installation terminée.
3.7 Mode été Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nous espérons que votre nouveau produit Buderus vous apportera
3.8 Réglage protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
satisfaction !
3.9 Pression du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Votre équipe Buderus

4 Dysfonctionnement ou défaillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Procédure de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.1 Réinitialisation d'une erreur de verrouillage . . . . . . . . . . 8
4.1.2 Réinitialisation d'un verrouillage du brûleur . . . . . . . . . . 8
4.2 Informations sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Environnement / élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Astuces pour économiser l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Guide d'utilisation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04)

 Explication des symboles et mesures de sécurité 1

Fonctionnement de l'installation
1 Explication des symboles et mesures de sécurité
Cette installation peut être utilisée par des enfants
1.1 Explication des symboles âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
Symboles d'avertissement capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connais-
Dans ce document, les consignes de sécurité sont enca-
drées et identifiées par un panneau triangulaire imprimé sance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
sur fond gris. ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’instal-
lation en toute sécurité leur ont été données et si les
Les messages d'avertissement indiquent la gravité du danger en termes risques encourus ont été appréhendés. Ne pas laisser
de conséquences pour ne pas avoir respecté les consignes de sécurité. les enfants jouer avec l’installation. Ne pas confier le
• AVIS indique un possible endommagement des biens ou équipe- nettoyage et l’entretien à la charge de l’usager à des
ments, mais dans lequel il n'y a aucun risque de blessure.
enfants sans surveillance.
• PRUDENCE indique la possibilité de blessure.
• AVERTISSEMENT indique la possibilité de blessure grave. Matériaux combustibles et corrosifs
• DANGER indique un risque mortel possible.
Des substances chimiques agressives peuvent provo-
Information importante quer de la corrosion sur l'installation et invalider la
Les notes contiennent des informations importantes garantie.
pour les cas où il n'y a pas de risque de blessures corpo- • Ne pas utiliser ou stocker de matériaux combus-
relles ou de pertes matérielles et sont identifiées par le tibles (papier, diluants, aérosols, agents net-
symbole affiché sur la gauche. Elles sont bordées par des
lignes horizontales au-dessus et en dessous du texte. toyants, etc.) à l'intérieur de la pièce contenant la
chaudière ou à proximité immédiate de l'installa-
Autres symboles tion.
Symbole Signification
Équipement et modifications
étape numérotée dans une séquence d'actions
Seul un technicien compétent est autorisé à retirer
étape dans une séquence d'actions l'habillage de la chaudière et réaliser tous les travaux,
 référence à une partie concernée de ce document ou à
conformément aux réglementations d'installation cor-
d'autres documents concernés respondantes.
numéro de référence pour identifier ou faire référence à une • Ne pas retirer l'habillage de la chaudière.
1 partie ou un élément
Toute utilisation non conforme de la chaudière, de la
entrée de liste
conduite d'évacuation des fumées, des accessoires
entrée de liste (deuxième niveau) associés ou du système de chauffage invalide la garan-
Tab. 1 tie.
1.2 Consignes de sécurité • Ne modifier en aucun cas la chaudière ou le système
d'évacuation des fumées.
Normes et directives
Bosch Thermotechnology n'endosse aucune respon-
▶ Respecter toutes les lois, règlementations, normes
sabilité découlant de telles actions. Cela n’affecte en
et directives applicables à l’installation et à l’exploi-
rien les droits légaux.
tation de l’appareil dans le pays concerné.
Généralités
Odeurs de fioul, fuites ou fumées autour de l’appa-
• Si l’habitation se situe dans une région où l’eau est
reil
calcaire, consulter l’installateur.
▶ Éteindre toute flamme nue.
• La chaudière doit être installée dans une pièce cor-
▶ Ouvrir les fenêtres et les portes.
rectement ventilée. Les ouvertures doivent être
▶ Isoler l’alimentation électrique. maintenues en bon état.
▶ Isoler l’alimentation en fioul de l’installation. • Les purgeurs ou autres composants contribuant au
▶ Contacter un installateur qualifié ou le service bon fonctionnement de la chaudière ne doivent être
après-vente pour qu’il vérifie l’installation. ni réduits, ni obstrués.

Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04) 3

 2 Informations sur l’appareil

2 Informations sur l’appareil 3 Fonctionnement de l’installation

Ce manuel ne s'applique qu'aux appareils cités sur la couverture.
2.1 Rendement énergétique
Selon le système de commande monté, certaines fonctionnalités
Les informations d'efficacité énergétique sont fournies dans le Manuel
peuvent différer.
d’installation, de mise en service et d’entretien fourni avec l'appareil.
Les systèmes de commande en option suivants peuvent être utilisés :
2.2 Utilisation conforme à l’usage prévu • Systèmes de commande EMS et EMS plus
L'appareil est exclusivement destiné à être utilisé dans des systèmes de
chauffage étanches à l'eau chaude, installés conformément aux règle- Pour de plus amples informations, se référer au manuel
mentations locales de votre pays. Toute autre utilisation est non- de la commande ou du programmateur en question.
conforme. Tout dommage résultant d’une installation non-conforme est
exclu de la responsabilité du fabricant. L'utilisation commerciale et
industrielle de l'équipement pour la production de chaleur industrielle 3.1 Vue d’ensemble des commandes
est exclue. Les conseils concernant les conditions de fonctionnement
sont énumérées dans les instructions d'installation, de mise en service
et d'entretien pour l'installateur. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.3 Déclaration de conformité de type CE

Ce produit, par sa conception et son fonctionnement, est conforme aux
Directives Européennes et aux exigences nationales supplémentaires.
La conformité est attestée par le marquage CE.
Il est possible de demander la déclaration de conformité de ce produit.
Pour ce faire, adresser sa demande à l’adresse indiquée au dos du
manuel.
Les appareils sont conformes aux exigences pour les chaudières à
condensation au fioul en matière de règlementations sur les économies
d’énergie.

2.4 Description de l’appareil

reset
L'appareil est une chaudière à condensation avec combustion de fioul et
6720809978-01.1Wo
commande de modulation de la température d'eau qui peut fonctionner 13 12 11 10
en ventouse ou avec un circuit de combustion non-étanche.
Le régulateur surveille et commande tous les composants de l'appareil Fig. 1
électrique. [1] Interrupteur Marche / Arrêt principal
Les échangeurs thermiques de l'appareil transfèrent la chaleur générée [2] Port de diagnostic (techniciens d'entretien uniquement)
par le brûleur à l'eau de chauffage. [3] Bouton ECS
[4] Bouton Chauffage
[5] Affichage
[6] Bouton Moins
[7] Bouton Plus
[8] Bouton OK
[9] Bouton Retour
[10] Manomètre
[11] Bouton Entretien
[12] Bouton Reset
[13] Bouton Mode Eté / Hiver

4 Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04)

 Fonctionnement de l’installation 3

3.2 Ecran Arrêt de l'installation

▶ Éteindre à l’aide de l’interrupteur principal de l'appareil.
L'écran s'efface.
1 2 3 4 5 6 7 8
▶ Si l'appareil doit être mis à l'arrêt pour une durée prolongée : vérifier
l'antigel ( Section 3.8).

La commande dispose d'une protection antiblocage de

la pompe pour les longues périodes d'inactivité, la
pompe fonctionne périodiquement pour éviter qu'elle se
bloque. Si la commande est arrêtée, cette fonction est
désactivée.

3.4 Mode chauffage

6720812424-39.1Wo
3.4.1 Mode chauffage Marche / Arrêt
▶ Appuyer sur le bouton mode chauffage (à plusieurs reprises
14 13 12 11 10 9 jusqu'à ce que l'écran affiche le symbole (ou le symbole mode
chauffage arrêt ] clignote.
Fig. 2 Symboles d'affichage
[1] Production d'ECS Arrêt
[2] Production d'ECS Marche
[3] Mode Solaire
[4] Compensation météorologique (capteur externe nécessaire)
[5] Mode Ramonage
[6] Alerte défaut
[7] Mode service
[6 + 7] Mode entretien
[8] Unité de température °C
[9] Confirmation 6 720 619 605-15.1O
[10] Défilement haut ou bas dans les sous-menus
[11] Affichage alphanumérique (par ex. température) Fig. 4 Affichage chauffage
[12] Affichage texte
▶ Appuyer sur le bouton + ou le bouton – pour sélectionner mode
[13] Mode chauffage Arrêt
chauffage Marche ou Arrêt :
[14] Mode chauffage Marche
– ( = Mode chauffage Marche
3.3 Interrupteur Marche / Arrêt de l'appareil – ] = Mode chauffage Arrêt
Interrupteur initial Marche AVIS : Risque de gel du système
▶ Mettre l’installation en marche à l’aide de l’interrupteur principal de Lorsque le chauffage est à l'arrêt, seul l'appareil est pro-
l'appareil. tégé du gel.
L'écran s'allume et affiche initialement la température de l'appareil. ▶ Vérifier l'antigel s'il y a un risque de gel ( Page 8).

Il n'y aura pas de chauffage si le mode chauffage est à l'ar-

rêt.

▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.

Le symbole de coche  sera brièvement affiché.
6 720 646 606-27.1O

Fig. 3 Interrupteur principal d'alimentation

6 720 619 605-14.1O

Fig. 5 Affichage mode chauffage

Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04) 5

 3 Fonctionnement de l’installation

3.4.2 Régler la température de départ maximum 3.5 Réglage de l'ECS

La température de départ maximum peut être réglé entre 50 °C et
3.5.1 ECS Marche / Arrêt
82 °C1). La température de départ actuelle s'affiche.
▶ Appuyer sur le bouton * à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran
Pour le chauffage au sol, respecter la température de dé- affiche le symbole * ou le symbole [ clignotant est affiché.
part maximum.

Lorsqu'en mode chauffage :

▶ Appuyer sur le bouton (.
L'écran affiche la température de départ maximale clignotante et le
symbole mode chauffage ( est affiché.

6 720 619 605-18.1O

Fig. 8 Affichage ECS

▶ Appuyer sur le bouton + ou – pour régler l'utilisation souhaitée d'eau
chaude :
– * = Mode ECS
– * + Eco = mode Eco
6 720 619 605-13.1O
– [= Production d'ECS Arrêt

Fig. 6 Température de départ maximum Il n'y aura pas de chauffage si le mode chauffage est à l'ar-
rêt.
▶ Appuyer sur le bouton + ou – pour régler la température de départ
maximum.

Température de départ (env.) Exemple ▶ Appuyer sur ok pour enregistrer le réglage.

50 °C Au sol Le symbole de coche  est brièvement affiché pour confirmer que le
réglage a été enregistré.
75 °C Radiateurs
82 °C Convection
Tab. 2 Températures de départ maximum
▶ Appuyer sur ok pour enregistrer le réglage.
Le symbole de coche  est brièvement affiché pour confirmer que le
réglage a été enregistré.

6 720 619 605-19.1O

Fig. 9 Réglage mode Eco

Mode ECS ou Eco ?
• Mode ECS
Si la température dans le ballon d'eau chaude sanitaire baisse de plus
6 720 619 605-14.1O
de 5 K (°C) en-dessous de la température réglée, le ballon d'eau
Fig. 7 Réglage de la température de départ maximum chaude sanitaire est réchauffé à la température réglée. La com-
mande commute à nouveau en mode chauffage.
• Mode Eco
Si la température dans le ballon d'eau chaude sanitaire baisse de plus
de 10 K (°C) en-dessous de la température réglée, le ballon d'eau
chaude sanitaire est réchauffé à la température réglée. La com-
mande commute à nouveau en mode chauffage.

1) La valeur maximum peut être réduite par le technicien de service.

6 Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04)

 Fonctionnement de l’installation 3

3.5.2 Réglage de la température ECS 3.7 Mode été Marche / Arrêt

▶ Mode ECS ou Eco, ( page 6). En mode été, le chauffage est à l’arrêt mais l’alimentation électrique de
▶ Appuyer sur le bouton *. l’appareil et le système de régulation sont maintenues et le mode ECS est
La température ECS réglée clignote. en marche.

AVIS : Risque de gel. En mode été, seuls les dispositifs

de protection hors gel sont actifs.
▶ Protection antigel ( page 8).

Interrupteur mode été

▶ Appuyer sur le bouton & à plusieurs reprises jusqu'à ce que
l'écran affiche le symbole ] clignotant.

6 720 619 605-20.1O

Fig. 10
▶ Appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner la température ECS
réglée entre 40 et 60 °C.
▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.
Le symbole de coche  est brièvement affiché pour confirmer que le
réglage a été enregistré.
6 720 619 605-21.1O

Fig. 12
▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.
Le symbole de coche  est brièvement affiché pour confirmer le
réglage.

6 720 619 605-19.1O

Fig. 11

Il est conseillé de régler la température à 55 °C au mini-

mum afin de prévenir les contaminations bactériennes
comme les légionelles.
6 720 619 605-17.1O

3.6 Réglage appareil de commande

Fig. 13
Certaines des fonctions décrites dans ce chapitre changent lorsqu’elles
sont connectées à un autre appareil de commande, (par ex. RC200) : Réglage mode été :
▶ Appuyer sur le bouton & à plusieurs reprises jusqu'à ce que
• Communication avec l'appareil de commande et le régulateur de
l'écran affiche le symbole ( clignotant.
base
▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.
• Réglage des paramètres
Le symbole de coche  est brièvement affiché pour confirmer le
réglage.
Instructions appareil de commande
Les instructions vous montreront comment : Pour de plus amples informations, se référer au manuel du système de
▶ régler le mode et la courbe de chauffage en utilisant le commande.
retour d'un capteur de température extérieure.
▶ régler la température ambiante.
▶ chauffer de manière économe et économiser de
l'énergie.

Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04) 7

 4 Dysfonctionnement ou défaillance

3.8 Réglage protection antigel 4.1 Procédure de réinitialisation

Demande de protection antigel : 4.1.1 Réinitialisation d'une erreur de verrouillage
▶ La pompe / l'appareil peut fonctionner à certains mo- ▶ Appuyer sur le bouton reset sur la façade de la chaudière jusqu'à ce
ments durant la demande de protection antigel. que la ligne de test de réinitialisation s'affiche.
▶ Si les modes Chauffage ou Eau chaude sont réglés sur
OFF ] [ et qu'une demande de protection anti-
gel est active, les deux symboles OFF ] [ et ON
°C
( * sont affichés au même moment pour le
mode approprié. °F

221
Protection antigel de l'installation de chauffage :
▶ Régler la température de départ maximale à 50 °C
( section 3.4.2).

6720816342-01.1Wo
-ou- Éteindre l'appareil et vidanger le système de chauffage
▶ Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel du
système de commande.
Protection antigel du ballon :
Même lorsque le mode ECS est à l'arrêt, le ballon est protégé des dom- Fig. 14 Réinitialisation d'une erreur de verrouillage
mages dus au gel. 4.1.2 Réinitialisation d'un verrouillage du brûleur
▶ Régler le mode ECS [ sur Arrêt ( section 3.5.1). Durant un verrouillage du brûleur, le code de verrouillage 9F 857[1] cli-
gnote sur l’écran du panneau de commande.
3.9 Pression du système
Pour accéder au bouton de réarmement du brûleur, procéder comme
La méthode utilisée pour remplie le système peut varier en fonction de
suit :
l’installation. L’installateur doit vous montrer où se situe le robinet
d’appoint et comment l’effectuer. Il doit aussi vous indiquer la pression ▶ Tirer le panneau avant [2] vers l'avant par la partie supérieure et
normale du système. dégager les crochets en bas des panneaux latéraux.

AVIS : Endommagement du système / de l'appareil.

▶ Remplir le système à froid uniquement, et jamais
lorsque le système est chaud.

La pression maximale de 3 bars pour la température de l’eau de chauf-

fage maximum ne doit pas être dépassée (la soupape différentielle 1 °C
décharge la pression pour protéger l’installation). °F

857

4 Dysfonctionnement ou défaillance

6720816342-02.1Wo
Tous les composants de sécurité et de commande du processus sont 2
surveillés électroniquement.
Les erreurs de blocage et de verrouillage sont enregistrées.
Un code clair permet un diagnostic simple par l'installateur grâce au
manuel d'entretien Logamatic EMS plus et Logamatic EMS. Fig. 15
En fonctionnement, lorsqu'une erreur se produit, un code d'erreur ▶ Localiser le brûleur [3] en bas de l'appareil.
s'affiche. ▶ Réinitialiser en appuyant sur la touche de réarmement située sur le
boîtier de commande du brûleur [4].
Si un code d'erreur clignote :
▶ Réarmer l'appareil,  section 4.1, Procédure de réinitialisation.
L'unité est réinitialisée et la température de départ est affichée.
-ou- 3 4
▶ Éteindre l'unité et la rallumer.
Si l'erreur ne peut pas être éliminée :
▶ Vérifier avec votre installateur et rapporter le code d'erreur et le type
d'appareil.

6720812425-01.1Wo

Fig. 16

8 Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04)

 Environnement / élimination 5

4.2 Informations sur l’appareil

Lorsque vous sollicitez l'aide du service après-vente, il est utile de don- 6 Astuces pour économiser l’énergie
ner le plus possible de spécifications exactes de l'appareil. Ces informa- Chauffage économique
tions sont indiquées sur la plaque signalétique ou sur l'autocollant de
La chaudière offre un niveau de confort élevé tout en maintenant une
type de l'appareil à l'intérieur du capot.
consommation de fioul et les impacts sur l'environnement aussi faibles
Logano Plus (par exemple GB105 20) que possible.
Le pilotage de la chaudière est tel qu’il délivre la quantité nécessaire de
.................................................................................................. chaleur et seulement lorsque la demande est effective.
Numéro de série : Systèmes de chauffage central avec thermostat d'ambiance/
vannes thermostatiques des radiateurs
.................................................................................................. Avec les systèmes de chauffage modernes paramétrés avec une valeur
de perte de chaleur approximative de 20°C, le réglage optimal pour une
Date de fabrication (FD...)
chaudière à condensation se situera approximativement entre le pre-
mier et le second segment sur la commande de température de chauf-
.................................................................................................. fage central. Le système doit être équilibré correctement et les
Date de mise en service : radiateurs peuvent nécessiter un réglage de débit. Ceci permet à la
chaudière d’optimiser la condensation et de limiter les consommations
de fioul.
.................................................................................................. La température de chaque pièce peut être réglée individuellement (sauf
Installateur : la pièce primaire avec le thermostat d’ambiance) en utilisant les vannes
thermostatiques des radiateurs.
.................................................................................................. Thermostats d’ambiance
Une réduction du réglage du thermostat d'ambiance de 1°C peut dimi-
nuer la consommation de fioul jusqu'à 10%.
5 Environnement / élimination
Nouveaux systèmes de régulation
La protection de l'environnement est une des stratégies d'entreprise Actualiser le système de régulation de chauffage si nécessaire en choi-
fondamentales du Groupe Bosch. sissant l’équipement le plus récent disponible.
La qualité de nos produits, les économies qu'ils vont réaliser et la sécu-
rité environnementale sont des critères d'égale importance à nos yeux et Isolation de toit
l'ensemble des lois et réglementations en matière de protection de Environ 30% de la perte de chaleur d’une habitation s’effectue par le toit.
l'environnement est strictement respecté. Remplacer toute isolation ancienne par une isolation neuve, de préfé-
Nous utilisons les meilleurs matériaux et technologie possibles pour la rence d’une épaisseur de 200 mm ou plus.
protection de l'environnement en tenant compte des considérations
Cadres de fenêtres
économiques.
Les fenêtres à simple vitrage, en particulier celles avec des cadres en
Emballage acier, peuvent provoquer une déperdition de chaleur importante. Rem-
Afin d'assurer un recyclage optimal de nos emballages, nous participons placer ces fenêtres par des fenêtres en PVC ou des fenêtres double
aux programmes de recyclage dans les pays où nos produits sont ven- vitrage avec cadre en bois.
dus.
Radiateurs
Tous nos matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et
peuvent être recyclés. Si un radiateur est placé sous une fenêtre, ses performances seront
influencées si les rideaux peuvent recouvrir le radiateur. L’installation
Appareil hors d’usage d’étagères au-dessus ou à l’avant du radiateur doit également être évi-
tée.
▶ Toutes les chaudières au fioul sont 100% recy-
clables. Il est recommandé d'ajuster manuellement toutes les vannes thermosta-
Les différents ensembles peuvent aisément être dé- tiques des radiateurs tous les 2 à 3 mois pour éviter qu'elles ne se
montés et les matériaux synthétiques sont identifiés grippent.
en conséquence. Les modules peuvent être triés se- Veiller à ce que les vannes des radiateurs soient réglées correctement et
lon leur composition et transmis pour recyclage. ne soient pas endommagées.
Courants d’air
S'assurer que les courants d'air autour des portes, des fenêtres, des
boîtes aux lettres et des serrures, etc. sont minimisés en utilisant des
dispositifs de calfeutrage appropriés.

AVERTISSEMENT : Purgeurs
▶ Ne pas bloquer ou obturer les purgeurs installés pour
garantir un fonctionnement totalement sécurisé de la
chaudière de chauffage central.

Rideaux
Des doubles rideaux ou des rideaux plus lourds de grande hauteur
peuvent garantir une excellente isolation. Toutefois, toujours veiller à ce
que les rideaux ne recouvrent pas les radiateurs.

Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04) 9

 7 Guide d'utilisation rapide

7 Guide d'utilisation rapide

Appareil Marche / Arrêt Réglage de la température de départ maximum
▶ Appuyer sur le bouton (.
6 720 646 606-27.1O

6 720 619 605-13.1O

▶ Appuyer sur le bouton + ou – pour régler la température de départ.

Chauffage Marche / Arrêt
▶ Appuyer sur le bouton ( à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran Réglage de la température ECS
affiche le symbole ( ou le symbole ] clignotant. ▶ Appuyer sur le bouton *.

6 720 619 605-15.1O

6 720 619 605-20.1O

▶ Appuyer sur le bouton + ou le bouton – pour régler Marche ou Arrêt
pour le mode chauffage :
▶ Appuyer sur le bouton + ou – pour régler la température ECS :
– ( = Mode chauffage Marche
▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.
– ] = Mode chauffage Arrêt
▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage. Mode été Marche / Arrêt
▶ Appuyer sur le bouton & à plusieurs reprises jusqu'à ce que
ECS Marche / Arrêt l'écran affiche le symbole ] clignotant.
▶ Appuyer sur le bouton * à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran
affiche le symbole * ou le symbole [ clignotant.

6 720 619 605-21.1O

6 720 619 605-18.1O

▶ Appuyer sur le bouton + ou le bouton – pour régler le mode ECS : ▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.
– * = Production d'ECS Marche Protection antigel
– * + Eco = Mode Eco Marche ▶ Régler la température de départ maximum à 50 °C.
– [= Production d'ECS Arrêt
▶ Appuyer sur le bouton ok pour enregistrer le réglage.
Le symbole de coche  est brièvement affiché pour confirmer le
réglage.
Réglage du système de commande en option
Voir la notice d'utilisation des systèmes de commande.

10 Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04)

 7

Notes

Logano Plus – 6 720 822 535 (2018/04) 11