MOINEAU Instruments – Z.A P.

PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE

Tel : (33) 05.49.29.81.25 – Fax : (33) 05.49.29.66.21
Site internet : www.moineau-instruments.com - E-Mail : [email protected]

Notice d'emploi – Réf 3352SI – Pince ampère métrique

SECURITE
Symboles internationaux de sécurité
Ce symbole, adjacent à un autre symbole ou terminal, indique que l'utilisateur doit consulter le manuel pour plus d'informations.

Ce symbole, adjacent à un terminal, indique que, en utilisation normale, des tensions dangereuses peuvent être présentes

Double isolation

Ce symbole indique à l'utilisateur que le terminal ne doit pas être connecté à un point du circuit où la tension à la terre dépasse 1000VAC ou VCC.

CONSIGNES DE SECURITE
• Ne pas dépasser l’amplitude d’entrée maximale autorisée pour chacune des fonctions.
• Lors d’une mesure de résistance, ne pas appliquer de tension aux bornes des connecteurs
• Mettre l’appareil sur OFF quand l’appareil n’est pas utilisé.
• Enlever la pile si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

AVERTISSEMENT
• Régler le sélecteur sur la position appropriée avant de mesurer.
• Lors d’une mesure de tension, ne pas passer en mode COURANT/RESISTANCE.
• Lors d’une mesure de résistance, ne pas appliquer de tension aux bornes des connecteurs
• Ne pas mesurer le courant sur un circuit dont la tension excède 600V.
• Quand vous changez de calibre, toujours débrancher les pointes de touche du circuit à tester.

DANGER
• Une mauvaise utilisation de ce appareil peut provoquer des dommages, chocs, blessures ou la mort. Lisez attentivement le contenu de ce manuel.
• Enlever les cordons de mesure avant de remplacer la pile ou les fusibles.
• Inspecter l’état de l’appareil et des cordons de mesure pour être sûr qu’ils n’ont aucun dommage. Réparez ou remplacez toute pièce défectueuse avant
utilisation.
• Etre très prudent lors de mesures de tensions excédant 25 VAC (RMS) ou 35 VDC. Ces tensions sont considérés comme dangereuses.
• Toujours décharger toujours les condensateurs et enlevez l’alimentation de l’appareil à tester avant de faire des tests de Diode, Résistance ou Continuité.
• Les vérifications de tension sur les prises électriques peuvent être difficiles, le branchement des cordons mal assurés. Les pointes de touche peuvent ne
pas être assez longues pour assurer le contact avec les parties actives sous tension de certains appareils. Ainsi, la lecture peut afficher 0 V lors de la prise
de tension. Veillez à ce que les pointes soient en contact avec les contacts métalliques à l'intérieur de la prise avant de supposer l'absence de tension. A
défaut, d’autres moyens doivent être mis en pratique pour s’assurer que ces terminaux ne sont pas "actifs".
• Ne pas mesurer les tensions alternatives ou continues si une machine tournante ou un moteur (en marche ou arrêté) est connecté au circuit. De grandes
tensions (surtensions) peuvent se produire et peuvent endommager l’appareil.
• Si l’appareil est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être biaisée.
• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être mis à portée des enfants. Il contient des composants dangereux, de même que de petits éléments que
les enfants pourraient avaler. Si un enfant avalait l’un d’eux, veuillez contacter un médecin immédiatement.
• Les piles en fin de vie peuvent provoquer des liaisons en contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants appropriés.
• Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et ne sont pas court-circuitées. Ne les jetez pas au feu.
• LASER : Ne jamais regarder ou diriger le pointeur laser vers un œil. Les lasers visibles à faible énergie ne présentent normalement pas de danger, mais
ils peuvent être potentiellement dangereux si ils étaient vus directement ou pendant de longues périodes de temps.

Limites en entrée
Valeurs d’entrée maximales
Fonction Entrée maximum
Courant AC/DC 1500A AC/DC
Tension AC/DC 1000V AC/DC
Résistance, Capacité, Test Diode et Continuity 250V AC/DC
Test
Température type K 30V DC, 24 V AC

DESCRIPTION ECRAN
PINCE HOLD Fonction Hold ''figé”
1. Pince ampère métrique APO Extinction auto
2. Gâchette d'ouverture
3. Bouton RANGE AUTO Gamme auto
4. Bouton MODE P Peak (crête) “figée”
5. Bouton MAX/MIN DC Courant continue
6. Bouton INRUSH AC Courant Alternatif
7. Écran LCD
MAX Valeur Maxi
8. Capteur de tension sans contact
9. Led de tension sans contact MIN Valeur Mini
10. Sélecteur rotatif Batterie faible
11. Bouton KVA/KW/COS ZERO Fonction zéro (DCA or CAP)
12. Bouton rétro-éclairage mV ou V Milli-volts ou Volts (tension)
13. Bouton fonction ZERO
14. Bouton fonction PEAK ''crête'' Ω Ohms (Résistance)
15. Entrée cordons de mesure A Ampères (Courant)
F Farad (Capacité)
Attention : Lisez et comprenez toutes les instructions de mise en garde et Hz Hertz (Fréquence)
précautions indiquées dans la section sécurité de ce mode d'emploi avant
% Rapport cyclique
d'utiliser cet appareil de mesure. Régler le sélecteur de fonction sur OFF o
lorsque vous n'utilisez pas le compteur. F et oC Degré Fahrenheit et Celsius (Température)
n, m, µ, M, k Préfixe unité de mesure : nano, milli, micro, mega, et kilo
●))) Test de Continuité
Test de Diode
 MOINEAU Instruments – Z.A P. PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE
Tel : (33) 05.49.29.81.25 – Fax : (33) 05.49.29.66.21
Site internet : www.moineau-instruments.com - E-Mail : [email protected]

MESURE DE COURANT AC / DC
Mettre le sélecteur sur la gamme 1500A AC/DC
1. Appuyer sur le bouton Mode et choisir AC ou DC
2. Appuyez sur la gâchette pour ouvrir la mâchoire. N’enfermer entièrement qu'un seul conducteur.
3. La pince ampère métrique LCD affichera la lecture. Si la valeur est inférieure à 400A, mettre le sélecteur sur 400A pour
augmenter la résolution. Non Oui

REL / ZERO : Permet de faire une mesure de valeur relative (ne fonctionne pas avec pour les mesures Hz/%, test diode et continuité). La fonction zéro
supprime les valeurs de décalage et améliore la précision pour mesurer le courant DC. Pour effectuer un zéro, sélectionnez ADC et, sans conducteur dans
la pince, appuyez sur le bouton ZERO. L'afficheur indique zéro. La valeur de décalage est désormais stockée et retirée de toutes les mesures.

FREQUENCE : Lorsque AAC est sélectionné, la mesure de la fréquence alternative peut être lue dans l'affichage inférieur.

MESURE DE TENSION AC/DC

1. Insérer la sonde noire dans la borne négative COM et le cordon rouge dans la borne positive V.
2. Régler le sélecteur de fonction sur la position V et choisir AC ou DC avec le bouton MODE.
3. Connecter les cordons de mesure en parallèle au circuit à tester.
4. Lire la mesure de la tension sur l'écran LCD.

REL / ZERO : Permet de faire une mesure de valeur relative (ne fonctionne pas avec pour les mesures Hz/%, test diode et continuité).
La fonction zéro supprime les valeurs de décalage et améliore la précision pour mesurer le courant DC. Pour effectuer un zéro,
sélectionnez ADC et, sans conducteur dans la pince, appuyez sur le bouton ZERO. L'afficheur indique zéro. La valeur de décalage est
désormais stockée et retirée de toutes les mesures.

FREQUENCE : Lorsque VAC est sélectionné, la mesure de la fréquence alternative peut être lue dans l'affichage inférieur.

MESURES DE CONTINUITE ET DE RESISTANCE

1. Insérez la sonde noire sur la borne négative COM et le cordon rouge dans la borne positive.
2. Réglez le bouton rotatif sur la position Ω Résistance. Presser le bouton MODE pour choisir •)) Continuité ou Diode.
3. Appuyer sur les pointes sur le circuit ou le composant à tester. Il est préférable de débrancher un côté de l'appareil testé afin que le reste du circuit ne
gêne pas la lecture de la résistance.
4. Lire la résistance sur l'écran LCD.
5. Pour le test de continuité, si la résistance est < 50Ω , un signal sonore retentit.
6. Pour le test de diode, touchez les sondes de test à la diode, choisir la fonction en appuyant sur le bouton MODE. La tension directe indiquera 0,4V à
1,8V. L'inversion de tensions indiquera OL. Un dispositif court-circuité indiquera une tension proche de 0mV et un dispositif ouvert indique « OL » dans les
deux polarités.

MESURE DE FRÉQUENCE
1. Mettre le sélecteur sur la position FREQ.
2. Insérer la fiche banane noire dans le connecteur (COM) négatif et la prise de banane rouge dans le connecteur (F) positif.
3. Appuyer les pointes de touche sur le circuit sous test.
4. Lire la fréquence sur l'affichage. L'affichage numérique indiquera le bon point décimal, symboles (Hz, kHz) et la valeur.

MESURE DE CAPACITÉ

Pour éviter tout choc électrique, débranchez l'alimentation de l'unité sous test et décharger tous les condensateurs avant de procéder à une mesure
de capacité. Retirez les piles et débranchez les cordons.

1. Mettez le sélecteur sur la position CAP : « nF » et une petite valeur apparaîtra à l'écran.
2. Insérer la fiche banane noire dans le connecteur (COM) négatif et la prise de banane rouge dans le connecteur (CAP) positif.
3. Toucher les pointes de touche sur le condensateur à tester. L'affichage indiquera le bon point décimal, la valeur et le symbole

REL / ZERO : Permet de faire une mesure de valeur relative (ne fonctionne pas pour les mesures Hz/%, test diode et continuité). La fonction zéro supprime
les valeurs de décalage et améliore la précision pour mesurer le courant DC. Pour effectuer un zéro, sélectionnez ADC et, sans conducteur dans la pince,
appuyez sur le bouton ZERO. L'afficheur indique zéro. La valeur de décalage est désormais stockée et retirée de toutes les mesures.

MESURE DE TEMPÉRATURE

Pour éviter tout choc électrique, débranchez les deux sondes de test de toute source de tension avant d'effectuer une mesure de la température.

1. Choisir l'unité de température en positionnant le sélecteur sur °C ou °F.

2. Insérez la sonde thermocouple de type K avec le (-) dans le connecteur COM négatif et le (+) dans le connecteur TEMP
3. Appliquer la sonde de température sur l'objet dont vous voulez mesurer la température. Maintenez la sonde jusqu'à ce que la lecture se stabilise
4. Lire la température sur l'affichage. La lecture numérique indiquera le bon point décimal et la valeur.

Pour éviter tout choc électrique, veillez à retirer la sonde thermocouple avant de passer à une autre fonction de mesure.

MESURE DE FRÉQUENCE / RAPPORT CYCLIQUE

Le rapport cyclique est défini comme le ratio de la durée (Δt) d'un phénomène périodique par la période (T) du signal considéré
1. Mettre le sélecteur sur la position Hz %.
2. Insérer la fiche banane noire dans le connecteur (COM) négatif et la prise de banane rouge dans le connecteur (F) positif.
3. Appuyer les pointes de touche sur le circuit sous test.
4. Lire la fréquence sur l'affichage supérieur et le rapport cyclique sur l'affichage inférieur. L'affichage numérique indiquera le bon point décimal, symboles
(Hz, kHz) et la valeur.
Note : appuyer sur le bouton Mode pour afficher le rapport cyclique sur l'affichage supérieur.
 MOINEAU Instruments – Z.A P. PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE
Tel : (33) 05.49.29.81.25 – Fax : (33) 05.49.29.66.21
Site internet : www.moineau-instruments.com - E-Mail : [email protected]

MESURE DE PUISSANCE
1. Mettre le sélecteur sur la position KW/KVA
2. Connecter les cordons selon la figure ci-contre.
3. Appuyer sur le bouton Mode pour choisir AC ou DC
4. Appuyer sur le bouton COSΘ pour choisir l'unité KVA, KW ou facteur de puissance.

FONCTIONS

Détection de tension sans contact

Le capteur de tension sans contact se situe à l'extrémité de la pince. Approcher l'extrémité de la pince du câble à tester.
En présence de tension, la lumière à la base de la pince s'éclairera.
1. Mettre le sélecteur sur n'importe quelle position.
2. Positionner le capteur contre le conducteur à tester
3. Si une tension est présente, la diode rouge de détection de de tension sans contact s'allumera
Note :
- Les câbles/fils électriques sont souvent tordus. Pour une meilleure détection, faire glisser le détecteur le long du câble/fils.
- Le détecteur est très sensible. L'électricité statique ou une autre source d'énergie peut déclencher le détecteur.

Maxi/Mini
1. Appuyer sur le bouton MAX/MIN pour activer la mémorisation de la valeur maximum et minimum mesurée. L'icône MAX apparaît à l'écran et la valeur
maximum mesurée s'affiche.
2. Appuyer de nouveau sur le bouton MAX/MIN pour afficher la valeur minimum. L'icône MIN apparaît à l'écran.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton MAX/MIN pour à l'affichage normal mais l'appareil continuera à mémoriser la valeur maximum et minimum mesurée.
4. Appuyer et maintenir le bouton MAX/MIN pendant 2 secondes pour désactiver la fonction Maxi/Mini

MAX HOLD (Valeur maxi ''figée'')

Pour maintenir la plus haute lecture sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton MAX. L'appareil affichera en permanence la plus haute mesure effectuée depuis
que la fonction MAX est activée et ne changera qu'à une nouvelle mesure supérieure. Appuyer sur le bouton MAX pour revenir au fonctionnement normal.

Fonction Peak HOLD (Valeur crête)

Lorsque ACA ou ACV est sélectionné, appuyer sur le bouton PEAK pour figer les valeurs crêtes du signal alternatif. L'appareil affichera les valeur minimum
et maximum du signal.

Fonction Inrush (Courant d’impulsion de démarrage)

Lorsque ACA est sélectionné, appuyer sur le bouton INRUSH pour mesurer le courant d'appel. Il s'agit d'un état transitoire très court (entre 110 et 120
millisecondes) au démarrage d'un moteur.

Fonction Range / Sélection de la gamme automatique/manuelle

Lorsque l’appareil est mis en marche, il passe automatiquement en mode de sélection automatique. La meilleure gamme de mesure est sélectionnée. Pour
les situations de mesure exigeant qu'une plage soit sélectionnée manuellement, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche de gamme RANGE. L'indicateur d'affichage « AUTO » sera désactivé hors modes DIODE/CONTINUITE, pince AC/DC.
2. Appuyez sur la touche de gamme RANGE pour faire défiler les gammes disponibles jusqu'à ce que vous sélectionner la plage souhaitée.
3. Pour quitter le mode manuel et revenir à la sélection automatique, maintenez la touche RANGE pendant 2 secondes.
Remarque : La gamme manuelle ne s'applique pas pour le mode FREQUENCE.

Rétro-éclairage
Appuyer sur le bouton . . Le rétro-éclairage de l'écran sera activé pendant 30 sec.

Extinction automatique
Afin d'augmenter la durée de vie de la pile, l'appareil a une extinction automatique au bout de 30 minutes sans manipulation. Pour rallumer l'appareil, mettre
le sélecteur sur OFF puis mettre le sélecteur sur la position désirée.
Pour désactiver l'extinction automatique, procéder comme suit :
1. En position OFF, maintenir le bouton Mode et tourner le sélecteur sur une position quelconque.
2. s'affiche à l'écran.
3. Relâcher le bouton Mode
4. L'extinction automatique est maintenant désactiver (l'icône disparaît) et sera annuler lorsque le le sélecteur sera repositionner sur OFF.

Remplacement des piles

Lorsque le symbole de batterie faible s'affiche, il faut changer les piles.
Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière, insérer deux nouvelles piles AAA en veillant à respecter la polarité et refermer.

Nettoyage et stockage
Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants. Si l'appareil ne doit ne pas
être utilisé pendant 60 jours ou plus, retirer la batterie et stocker-le séparément.

Note : Veillez à déposer le matériel et les piles usagés dans un endroit écologiquement approprié.
 MOINEAU Instruments – Z.A P. PIERRE – 8 allée des Erables – 79110 CHEF-BOUTONNE – FRANCE
Tel : (33) 05.49.29.81.25 – Fax : (33) 05.49.29.66.21
Site internet : www.moineau-instruments.com - E-Mail : [email protected]

CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS

Ouverture de pince 52mm (2.0") approx.

Gamme et Précision (% de la valeur
Fonction
Résolution mesurée) Affichage Double, 40 000 et 4 000 points LCD
400.00 ADC ± (2.0% +30digits)
DC Courant Test Continuité Seuil 50Ω; courant < 0.5mA
1500.0 ADC ± (2.5% +30digits)
400.00 AAC ± (2.5% +30digits) Test Diode Courant test de 0.3mA typique
AC Courant
1500.0 AAC ± (2.8% +30digits)
True RMS Tension circuit ouvert 2.8VDC typique
(50Hz to 60 Hz) Toutes les gammes de tensions AC sont spécifiées de 5% à
100% de la gamme Dépassement gamme ‘OL’ à l'écran
400.00 mVDC ± (0.1% + 9digits)
4.0000VDC Taux de mesure 2 mesures nominales par seconde
DC Tension 40.000 VDC ± (0.1% + 4 digits) Détecteur Peak (crête) >1ms
400. 00 VDC
1000.0 VDC ± (0.5% + 4 digits) Capteur thermocouple Type K
400.0 mVAC ± (0.8% + 9digits)(50/60Hz) Impédance d'entrée 10MΩ (VDC et VAC)
4.0000 VAC
AC Tension 40.000 VAC Largeur de bande AC 50 à 400Hz (AAC et VAC)
± (1.0% + 30 digits)
True RMS 400. 00 VAC Réponse en AC True rms (AAC et VAC)
(50 Hz to 1000 Hz) 750.0 VAC
Facteur de crête 3.0 en gamme 40A et 400A,
Toutes les gammes de tensions AC sont spécifiées de 5% à
1.4 en gamme 1000A
100% de la gamme
(50/60Hz et 5% à 100% de la gamme)
400.00 Ω ± (0.5% + 9 digits)
4.0000KΩ Température d'utilisation 5°C to 40°C
40.000KΩ ± (1.0% + 4 digits)
Résistance Batterie 9V 6F22
400.00KΩ
4.0000MΩ ± (2.0% + 10digits) Extinction automatique après 30 minutes env.
40.000MΩ ± (3.0% + 10 digits)
Dimensions / Poids 294x105x47 mm / 530 g
400.00nF ± (3.5% valeur mesurée + 40digits)
4000.0nF
40.000μF ± (3.5% valeur mesurée + 10digits)
Capacité 400.00μF Conformité
4.0000mF Pour une utilisation en intérieur et conformément aux
± (5% valeur mesurée + 10 digits)
20.000mF prescriptions de la double isolation selon IEC1010-1
40.000mF Non spécifié (2001), EN61010-1 (2001) catégorie de surtension III 600V
40.000 Hz et II 1000, degré de Pollution 2.
400.00 Hz
4.0000KHz
40.000KHz ± (0.3% valeur mesurée + 2 digits)
Fréquence 400.00KHz
4.0000MHz
40.000MHz
Sensibilité: 0.8V rms min. @ 20% à 80% du rapport cyclique
et <100kHz;
5V rms min @ 20% à 80% du rapport cyclique et <> 100kHz.
10.0 to 95.0% ±(1.0% reading + 2 digits)
Rapport cyclique Largeur d'impulsion: 100µs - 100ms, Fréquence: 10Hz to
100kHz
-100.0 to
±(1.0% valeur mesurée + 2.5 °C)
Température 1000.0°C
(type-K) -148.0 to 1832.0°F ±(1.0% valeur mesurée + 4.5°F)
(précision de la sonde non inclue)
AC KW/kVA 900.0kW ± (3% +10digits)
(0-600V,0-1500A, Toutes les gammes de tensions AC sont spécifiées de 5% à
50/60Hz TRMS) 100% de la gamme
DC KW/kVA
900.0kW ± (2.8 % +10digits)
(0-600 V,0-1500A)