ROYAUME DU MAROC

Maitre d’Ouvrage Maitre d’Ouvrage Délégué

FÉDÉRATION ROYALE MAROCAINE AGENCE NATIONALE DES ÉQUIPEMENTS
DE FOOTBALL PUBLICS

PAR L’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL SUR OFFRES DE PRIX N°13/INF/2025

MARCHÉ N° ………………………….

TRAVAUX D’ECLAIRAGE DE L’AIRE DE JEU DU TERRAIN

DE FOOTBALL DE LA FOIRE À CASABLANCA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

TRAVAUX D’ECLAIRAGE DE L’AIRE DE JEU DU TERRAIN DE FOOTBALL

DE LA FOIRE À CASABLANCA

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application de l’alinéa 1
du paragraphe 1 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de l’alinéa 2 du paragraphe
3 de l'article 20 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics.
ENTRE :

Monsieur le Président de La Fédération Royale Marocaine de Football, désigné ci-après par

« Maître d’Ouvrage » ou « FRMF ».
D'UNE PART
ET :
En cas d’une personne morale :
La société : ................................................... ............................................................................................
Représentée par : ...................................... ............................................................................................
Agissant en qualité de : ............................. ............................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de ... ...........................................................................................,
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital de : ............................................. ............................................................................................
Inscrit au registre de commerce de : ...... ............................................................................................
Sous le n° : .................................................... ............................................................................................
Affilié à la C.N.S.S. sous le n° : ................... ............................................................................................
Titulaire du compte bancaire n° : ............ ............................................................................................
Ouvert à la banque : .................................. ………………………………………………………………….
Et faisant élection de domicile à : …………………………………………………………………………...
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ».
D’AUTRE PART
Il a été arrêté et convenu ce qui suit

En cas d’une personne physique :

Monsieur ....................................................... , agissant au nom et pour son propre compte ............
Inscrit au registre de commerce de : ...... ............................................................................................
Sous le n° : .................................................... ............................................................................................
Affilié à la C.N.S.S. sous le n° : ................... ............................................................................................
Titulaire du compte bancaire n° : ............ ............................................................................................
Ouvert à la banque : ................................. ............................................................................................
Et faisant élection de domicile à : ............ ............................................................................................
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ».
D’AUTRE PART
Il a été arrêté et convenu ce qui suit

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 1

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

En cas d’un groupement :

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention …………… (les
références de la convention) …………… :
• Membre 1 :
Monsieur ....................................................... , Ayant pour qualité .........................................................
Agissant au nom et pour le compte de ... ...........................................................................................,
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital de : ............................................ ............................................................................................
Inscrit au registre de commerce de : ...... ............................................................................................
Sous le n° : .................................................... ............................................................................................
Affilié à la C.N.S.S. sous le n° : ................... ............................................................................................
Titulaire du compte bancaire n° : ............ ............................................................................................
Ouvert à la banque : ................................. ............................................................................................
Et faisant élection de domicile à : ............ ............................................................................................
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ».
• Membre 2 :
………… (servir les renseignements du membre) ………….
• Membre n : …………………………….
Nous nous obligeant (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement), ayant
M. ………………… (Nom, prénom, qualité) …. En tant que mandataire du groupement et
coordinateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun, sous n°…
(RIB 24 chiffres) …. Ouvert auprès de…. (Banque)………….
Désigné ci-après par « Entrepreneur ».
D’AUTRE PART

Il a été arrêté et convenu ce qui suit

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 2

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

SOMMAIRE GENERAL

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES................................................ 4

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES .................................................. 23
CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES ................................................................... 48
CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF.................................................. 60

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 3

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

CHAPITRE I :
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET
FINANCIERES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 4

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES................................................ 4
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ................................................................................................................................6
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX .................................................................................................................6
ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE ..............................................................................................6
ARTICLE 4 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE........................................................................6
ARTICLE 5 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DES TRAVAUX .......................................................................................6
ARTICLE 6 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .....................................................................................................6
ARTICLE 7 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX.................................................................................7
ARTICLE 8 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES ...............................................................................................7
ARTICLE 9 : DELAID’APPROBATION ..........................................................................................................................8
ARTICLE 10 : VALIDITE DU MARCHE ..........................................................................................................................8
ARTICLE 11 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR.................................................................................8
ARTICLE 12 : CONNAISSANCE DU DOSSIER ET DES LIEUX..........................................................................................9
ARTICLE 13 : DELAI D'EXECUTION .............................................................................................................................9
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE ......................................................................................................................9
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE .......................................................................................9
ARTICLE 16 : NANTISSEMENT .................................................................................................................................10
ARTICLE 17 : PENALITES ..........................................................................................................................................10
ARTICLE 18 : ETUDES ET PLANS D’EXECUTION ........................................................................................................11
ARTICLE 19 : CONDITION D’EXECUTION DES TRAVAUX ..........................................................................................11
ARTICLE 20 : PROTECTION DU CHANTIER ...............................................................................................................11
ARTICLE 21 : SOUS-TRAITANCES .............................................................................................................................11
ARTICLE 22 : TRAVAUX OU FOURNITURES DIVERSES..............................................................................................12
ARTICLE 23 : MEMOIRE TECHNIQUE DETAILLE .......................................................................................................12
ARTICLE 24 : QUALITE DES TRAVAUX ......................................................................................................................14
ARTICLE 25 : MATERIAUX .......................................................................................................................................14
ARTICLE 26 : DOMICILE DE L'ENTREPRISE ET REPRESENTATION .............................................................................15
ARTICLE 27 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR ..............................................................................................16
ARTICLE 28 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR ..................................................................................16
ARTICLE 29 : PLANS DE RECOLLEMENT - PHOTOS DE CHANTIER ............................................................................17
ARTICLE 30 : CONDITIONS DE RESILIATION ............................................................................................................17
ARTICLE 31 : ORDRES DE SERVICE - LETTRES ET INSTRUCTIONS .............................................................................17
ARTICLE 32 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES ...................................................................................................18
ARTICLE 33 : NATURE DES PRIX...............................................................................................................................20
ARTICLE 34 : REVISION DES PRIX ............................................................................................................................20
ARTICLE 35 : MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES .............................................................................................20
ARTICLE 36 : RECEPTIONS DES TRAVAUX ................................................................................................................20
ARTICLE 37 : NETTOYAGE DU CHANTIER ................................................................................................................21
ARTICLE 38 : FRAIS DE TIMBRES..............................................................................................................................21
ARTICLE 39 : REGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES .................................................................................................21
ARTICLE 40 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ................................................................................21
ARTICLE 41 : TAXES .................................................................................................................................................21
ARTICLE 42 : SOUS-DETAIL DES PRIX .......................................................................................................................21
ARTICLE 43 : PLAN D’ASSURANCE QUALITE ............................................................................................................22
ARTICLE 44 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCALE ....................................................................................................22

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 5

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet, la réalisation des travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain
de football de la Foire à Casablanca.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le programme des travaux comprend l’éclairage à un niveau d’éclairement de 750 lux
au niveau du terrain de football de la Foire de Casablanca, comprenant :
- Fourniture et pose du poste de transformation préfabriqué de 250 KVA y/c son
plateforme en béton armé ;
- Fourniture et pose des mâts d’éclairage spécialisé ;
- Fourniture et pose des projecteurs à LED ;
- Fourniture et pose des câbles de distributions ;
- Fourniture et pose des tableaux électriques ;
- Travaux de branchement électrique entre l’alimentation normale, secours et
normal secours ;
- Fourniture et pose nacelle électrique ;
Liste non exhaustive.

ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en application des
dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe 1 de l'article 19, du paragraphe 1 de l'article 20 et de
l’alinéa 2 du paragraphe 3 de l'article 20 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars
2023) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 4 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE

Le Maitre d’Ouvrage : La Fédération Royale Marocaine de Football ;
Le Maitre d’Ouvrage Délégué : Agence Nationale des Équipements Publics (ci-après désigné
aussi par « MOD »).

ARTICLE 5 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DES TRAVAUX

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un agent désigné par le maître d’ouvrage
délégué.
Le nom, la qualité et les missions de cet agent seront notifiés à l’entrepreneur par ordre de
service du MOD dans les 15 jours qui suivent la date de notification de l’ordre du service
prescrivant le commencement des travaux.

ARTICLE 6 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les obligations de l'entrepreneur pour l'exécution des travaux, objet du présent marché
résultent de l'ensemble des documents et pièces contractuelles suivantes :
1. L'acte d'engagement ;
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. L'offre technique ;
5. Les plans d'exécution ;
6. Les CPC ;
7. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés des Travaux
(C.C.A.G - T), approuvé par Décret n°2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 mai 2016).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres
que celles se rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 30 du décret précité
n° 2-22-431 et en tenant compte des stipulations de l’article 2 du C.C.A.G - T, ceux-ci prévalent
dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 6

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 7 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

Les obligations de l'entrepreneur pour l'exécution des travaux, objet du marché résultent de
l'ensemble des documents suivants :
7.1 - TEXTES GENERAUX :
1. Le décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
2. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de travaux,
approuvé par le Décret n° 3-14-394 du 6 Chaabane 1437 (13 mai 2016) ;
3. L’arrêté du Chef du gouvernement n°3.302.15 du 27/11/2015 fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics ;
4. La loi n°69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et
autres organismes ;
5. Le Dahir n°1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif à la normalisation
industrielle, notamment son article 3 définissant l'ensemble des normes marocaines
homologuées se rapportant aux travaux du bâtiment ;
6. Les textes officiels réglementant la main-d'œuvre et les salaires ;
7. Le Code Général des Impôts, institué par l’article 5 de la loi de finances n° 43-06 pour
l’année budgétaire 2007 ;
8. Les Dahirs du 25 juin 1927 et du 15 mai 1961 relatifs aux accidents prévus par la
législation du travail.
9. La circulaire ministérielle n°31/0716 du 22/02/94 relative aux mesures de sécurité dans
les chantiers de bâtiment et de travaux publics.
10. Le Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics.
11. Le décret n° 2.16.344 des 17 chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement
et les intérêts moratoires relatif à la commande publique.
Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la remise des offres.
7.2 - TEXTES SPECIAUX :
1. Le devis général d'architecture (DGA) réglant les conditions d'exécution des bâtiments
administratifs (édition 1956) et le Décret Royal n° 406/67 du 9 Rabia II 1387 (17 juillet
1967).
2. La circulaire 600 Bis-TPC du 7 août 1958 relative au transport de matériaux et
marchandises pour l'exécution des Travaux Publics.
3. Les arrêtés du Ministère des Travaux Publics du 3 Joumada I 1416 (29 septembre 1995)
approuvant les Cahiers des Prescriptions Communes applicables aux travaux relevant
du Ministère des Travaux Publics énumérés dans le BO N° 4340 du 12 Chaabane 1416
(03 janvier 1996) ainsi que ceux intervenus en. 1997 et 1999.
4. Par dérogation à l'article III du DGA parmi les codes et règlements utilisés pour
l’exécution du marché, on cite : les Normes AFNOR et les Documents Techniques Unifiés
(DTU).
5. Le décret n° 2-14-499 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) approuvant le règlement
général de construction fixant les règles de sécurité contre les risques d’incendie et de
panique dans les constructions et instituant le comité national de la prévention des
risques d’incendie et de panique dans les constructions.
Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la remise des offres.

ARTICLE 8 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES

Pour tous les documents, mémoires techniques, plans, etc., l’entrepreneur est tenu d’utiliser le
système international et les unités de mesure s’y rattachant et de fournir lesdites pièces en
français qui, seul, fera foi.
Les relations entre l’entrepreneur et le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’Ouvrage Délégué
s’établiront en langue arabe et/ ou en langue française.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 7

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 9 : DELAI D’APPROBATION

L’approbation du marché par le président de la fédération royale marocaine de football doit
être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de 60 jours à compter de la date
d'ouverture des plis conformément à l'article 143 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444
(08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa
de l'article 36 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 Mars 2023), Le délai
d’approbation visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d'autant de jours acceptés par
l'attributaire du marché.
Si la notification de l’approbation du marché n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire
est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage délégué. Dans ce cas, mainlevée
lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage délégué décide de demander à l'attributaire de proroger la
validité de son offre, il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui
proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout
autre moyen de communication donnant date certaine de maintenir son offre pour une
période supplémentaire que le maitre d’ouvrage délégué fixe. L'attributaire doit faire
connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage délégué.
Dans le cas où aucun des concurrents n’a donné son accord à la demande de prorogation
ou n’a répondu dans le délai qui lui est imparti, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire, au plus tard quarante–huit heures à compter de la date limite de
réponse fixée par le maître d’ouvrage délégué.
Dans ce cas, il est procédé à l’annulation de la procédure.

ARTICLE 10 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché n’est valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son
approbation par le président de la fédération royale marocaine de football ou son délégué.

ARTICLE 11 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

L’entrepreneur devra fournir les documents suivants dans les délais indiqués ci-après :

Désignation des documents Délais

Désignation du Directeur du chantier 07 jours calendaires à dater du lendemain du jour

de la notification de l’approbation du marché

Mémoire Technique Détaillé 15 jours calendaires à dater du lendemain du jour

de la notification de l’approbation du marché

Plans de récolement 15 jours calendaires avant la réception provisoire

des travaux

Attestations d’assurance Avant tout commencement des travaux

Cautionnement définitif 20 jours calendaires à dater du lendemain du jour

de la notification de l’approbation du marché

Plan d’Assurance de la Qualité 30 jours calendaires à dater du lendemain du jour

de la notification de l’approbation du marché

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 8

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 12 : CONNAISSANCE DU DOSSIER ET DES LIEUX

L’entrepreneur déclare :
• Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de l’emplacement des
constructions, des accès des alimentations en eau et en électricité et toutes difficultés
qui pourraient se présenter au cours des travaux pour lesquelles aucune réclamation
ne sera prise en considération.
• Avoir pris pleine connaissance de l’importance des travaux.
• Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation.
• Avoir fait tous calculs et tous détails.
• N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage
présentée par lui et de nature à donner lieu à discussion.
Par ailleurs, l’entrepreneur est réputé avoir examiné l’emplacement du site et les conditions
d’accès, les lieux, les installations existantes et projetées. Le prestataire est réputé avoir étudié
toutes les conditions du marché et avoir lui-même contrôlé en détail que les travaux peuvent
être exécutés conformément à ces conditions.

ARTICLE 13 : DELAI D'EXECUTION

Le délai global d’exécution des travaux du présent marché est fixé à trois (03) mois. Ce délai
court à compter de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux. Cet ordre de service doit être notifié dans un délai maximum de 30
jours qui suit la date de notification de l’approbation du marché, sauf application des
dispositions des paragraphes 3 et 4 de l’article 13 du CCAG-T.
L’entrepreneur doit commencer les travaux à la date fixée par l’ordre de service du Maitre
d’Ouvrage Délégué qui ne peut être inférieur à dix (10) jours à compter de la date de
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Les délais de préparation et d’installation du chantier ainsi que ceux de repliement des
installations de chantier et de la remise en état des lieux sont compris dans le délai d’exécution.
Les retards des fournisseurs du titulaire du marché ne pourront en aucun cas être opposés au
Maitre d’Ouvrage Délégué en ce qui concerne les délais.

ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE

Pour l’application de l’article 47 du CCAG-T, sont considérés comme cas de force majeure :
• Pluviométrie : 15 mm/jours
• Vent : 11 m/s
• Tremblements de terre : Intensité de 5 sur l’échelle internationale (Mercalli),
Pour pouvoir être pris en considération, les arrêts de chantier dus aux cas de force majeure
devront être signalés dans un délai maximum de sept (7) jours au Maître d’ouvrage délégué.

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE

15.1 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le cautionnement provisoire est fixé à Soixante-Dix Mille (70 000,00 DH) Dirhams.
15.2 - CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le cautionnement définitif est fixé à : Trois pour cent (3 %) du montant du marché arrondi au
dirham supérieur.
Ce cautionnement doit être constitué dans les 20 jours, qui suivent la notification l’approbation
du marché. Il reste affecté à la garantie des engagements de l'Entrepreneur jusqu'à la
réception définitive des travaux.
En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions
prévues au paragraphe C de l’article 150 du décret n° 2-22-431 précité.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 9

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

15.3 - RETENUE DE GARANTIE

Le paiement des acomptes s'effectue au même rythme que celui fixé pour l'établissement des
décomptes provisoires sauf retenue d'un dixième (1/10) pour garantie.
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent (7 %) du montant
initial du marché augmenté, le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut, si l'entrepreneur le demande, être remplacée par une caution
bancaire dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Les modalités de constitution et de restitution des cautionnements ainsi que de la retenue de
garantie sont fixées par le C.C.A.G-T.

ARTICLE 16 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, l’entrepreneur bénéficiera du régime
institué par le dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, étant précisé que :
• La liquidation des sommes dues par le maître de l’ouvrage en exécution du présent
marché sera opérée par Monsieur le président de la Fédération Royale Marocaine de
Football ou par toute personne mandatée par ce dernier à cet effet ;
• Le fonctionnaire compétent pour fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire
du nantissement en subrogation, les renseignements et états prévus par le Dahir n°1-15-
05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13 relative
au nantissement des marchés publics, est Monsieur le président de la Fédération Royale
Marocaine de Football ou par toute personne mandatée par ce dernier à cet effet ;
• Les paiements prévus au présent marché seront effectués par la Fédération Royale
Marocaine de Football, seule qualifiée pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du présent marché ;
En cas de nantissement du marché, et en application de l'article 13 du C.C.A.G.-T, le maître
de l’ouvrage délivrera à l'entrepreneur sur sa demande et contre récépissé un exemplaire
spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » destiné à former titre. Les droits
de timbres l’exemplaire spécial et ceux de l'original conservés par le maître de l’ouvrage sont
à la charge de l'entrepreneur.

ARTICLE 17 : PENALITES
17.1 - PENALITES DE RETARD DANS L’EXECUTION DES TRAVAUX
A défaut par l'entrepreneur d'avoir terminé les travaux dans le délai prescrit, il lui sera appliqué
une pénalité journalière de retard de « un pour mille » (1‰) du montant du marché initial,
majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation
dans la masse des travaux.

Le cumul de ces pénalités relatives à l’achèvement de tous les travaux sera plafonné à 8% du
montant du marché initial éventuellement majoré par les montants correspondant aux travaux
supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.
Les retards des fournisseurs de l'entrepreneur ne pourront en aucun cas être opposés au Maître
d’Ouvrage en ce qui concerne ces délais.
17.2 - PENALITES PARTICULIERES
L’entreprise est tenue d’être représentée aux réunions hebdomadaires lorsqu'il aura été convié
par lettre ou sur le procès-verbal de la réunion précédente. Le MOD se réserve le droit de
modifier la cadence de ces réunions. Pour toute absence d’un représentant de l’entreprise
aux réunions de chantier, il lui sera appliqué sans mise en demeure préalable une pénalité de
1000,00 DH (mille dirhams) par absence.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 10

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

De même une pénalité de 1000,00 DH (mille dirhams) sera appliquée par jour de retard en cas
de non remise des documents listés à l3 dans les délais qui y sont indiqués.
Le cumul de ces pénalités particulières sera plafonné à 2% du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à
l’augmentation dans la masse des travaux.

ARTICLE 18 : ETUDES ET PLANS D’EXECUTION

Hormis les plans techniques du BET qui lui seront remis par le Maître d’ouvrage délégué,
l'Entrepreneur établit ou, s'il y a lieu, fait établir sur la base des plans du dossier marché, et sous
sa responsabilité tous plans d’exécution et de réalisation, ainsi que toutes notes de calcul,
notes explicatives nécessaires à l'exécution des travaux.
Ces documents sont soumis à l’agrément du Maître d’Ouvrage Délégué assisté, par la Maîtrise
d’œuvre, en 05 (cinq) exemplaires sur support papier et sous format informatique dans un délai
de 30 jours calendaires à dater du lendemain du jour de la notification de l’ordre de service
prescrivant le commencement des travaux.
Le Maître d’Ouvrage Délégué assisté par la Maîtrise d’Œuvre dispose d’un délai de 15 jours
pour donner son agrément ou formuler ses remarques sur les documents fournis. Passé ce délai,
le silence du Maitre d’Ouvrage Délégué assisté par la Maîtrise d’Œuvre vaut agrément desdits
documents.
Si l'Entrepreneur omet de soumettre au Maître d’Ouvrage Délégué les documents visés au
présent article, il est entièrement responsable des conséquences de cette omission qui peut
entraîner le refus des ouvrages et leur reprise à ses frais.

ARTICLE 19: CONDITION D’EXECUTION DES TRAVAUX

Ces conditions sont définies par les devis descriptifs, notices techniques, spécifications
particulières ou Cahier des Prescriptions Communes propres à chaque corps d'état.
D'une manière générale les travaux seront exécutés suivant les règles de l'art, conformément
aux plans visés "bon pour exécution" qui seront notifiés à l'entrepreneur.
Les plans architecturaux autorisés restent toujours la base de la construction des ouvrages, tous
les plans annexes devront s'y conformer.
Les dimensions portées aux plans d'exécution et dessins de détail sont celles des travaux ou
ouvrages complètement terminés.

ARTICLE 20 : PROTECTION DU CHANTIER

L'Entrepreneur doit garantir les matériaux, le matériel, les installations, les fournitures, l’outillage
et les ouvrages, contre les dégradations qu'ils pourraient subir notamment du fait des
intempéries ou autres et remplacer, à ses frais les ouvrages qui auraient été endommagés.

ARTICLE 21 : SOUS-TRAITANCES
En application de l’article 151 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif
aux marchés public, l’entrepreneur doit notifier au MOD, pour toute sous-traitance d’une ou
plusieurs natures d’ouvrages, la nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter ainsi que
l'identité, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants et une copie
certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
La sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché, ni
porter sur le corps d'état principal du marché.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 11

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître

d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants ;
- Les certificats de qualification relatifs à la nature des travaux à sous-traiter lorsqu’ils
existent ainsi que les références techniques et financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous- traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément
à l’article 27 du Décret n°2-22-431 du 08 Mars 2023 relatif aux marchés publics.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au MO les documents justifiant le paiement, par
ses soins, des sommes dues au sous –traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations
sous–traitées.
Le titulaire est tenu de délivrer au sous-traitant à sa demande une attestation de bonne
exécution des prestations sous-traitées.

ARTICLE 22 : TRAVAUX OU FOURNITURES DIVERSES

Nonobstant les travaux décrits, l'entrepreneur devra assurer tous travaux nécessaires ou
fournitures, pour une parfaite finition de fonctionnement de ses ouvrages.
Aucune réclamation ne sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser dans
les plans ou pièces écrites concernant le présent projet et qui serait contraire aux règles de l'art
et à la volonté du Maître d’Ouvrage Délégué, assisté par la Maîtrise d'œuvre.

ARTICLE 23 : MEMOIRE TECHNIQUE DETAILLE

Conformément à l’article 41 du CCAGT, l’Entrepreneur remettra au Maître d’ouvrage délégué,
dans un délai de 15 jours après la date de notification de l’approbation du marché, un
mémoire technique détaillé mis à jour en cinq (5) exemplaires pour l’ensemble des travaux du
présent marché.
Ce mémoire technique décrira le mode de réalisation des ouvrages et les moyens qu’il
compte utiliser, et seront accompagnés de renseignements d’ordre général, ainsi que du
planning détaillé des essais d’études et de convenance, ou des autres essais requis. Le
mémoire et textes correspondants doivent être transmis conformément à la demande du
Maître d’ouvrage délégué suffisamment à l’avance afin de s’assurer de la qualité des
méthodes d’exécution proposées.
Le mémoire contiendra au minimum les indications définies ci-après et seront accompagnés
de tous les plans nécessaires.
Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le Maître d’ouvrage délégué, assisté par
la Maîtrise d’œuvre pourra demander des notes d’information particulières complétant ce
mémoire technique. L’Entrepreneur devra y répondre dans les délais requis par le planning.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 12

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Ce mémoire technique détaillera notamment :

23.1 - PERSONNEL
Organigramme du personnel de chantier, cadre et maîtrise, y compris, éventuellement, pour
les entreprises sous-traitantes. Cet organigramme devra faire ressortir la position des
responsables de la sécurité d’une part et du responsable du contrôle externe de l’entreprise,
d’autre part,
Liste du personnel d’encadrement et curriculums vitae des cadres, y compris les responsables
du laboratoire, de la sécurité, du plan assurance qualité,
L’encadrement assurant le suivi des travaux doit comprendre au moins :
• Un Directeur du Chantier ;
• Un Responsable des Études ;
• Un Responsable des Travaux ;
• Un Responsable de la Qualité ;
• L’effectif prévu de la main d’œuvre locale et la main d’œuvre spécialisée.
23.2 - MATERIEL
Liste du matériel et équipements pour essais mis en œuvre sur le chantier.
L’Entrepreneur doit présenter les fiches techniques établies par les constructeurs de tous les
engins mobilisés sur le chantier.
23.3 - EXECUTIONS DES TRAVAUX
L’Entrepreneur devra faire apparaître clairement dans les modes d’exécution des travaux, les
moyens mis en œuvre au cours des différents travaux.
23.4 - PROGRAMME DES TRAVAUX
• Programme général des travaux accompagnés de programmes détaillés par nature
des travaux en indiquant pour chaque activité, les cadences d’exécution prévues ainsi
que les essais à réaliser. Ce programme devra faire apparaître les tâches critiques,
• Planning donnant l’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du
programme des travaux,
• Prévision d’échelonnement des dépenses dans le temps,
• Échéancier de fourniture des plans de détail d’exécution rectifiés et actualisés suivant
les observations et remarques du Maître d’ouvrage délégué et de la Maîtrise d'œuvre
et notes de calcul correspondants, tout en étant homogène avec le programme
général des travaux.
• Des programmes particuliers concernant chaque phase de travaux seront remis par
l’Entrepreneur au plus tard deux mois avant le début des travaux correspondants.
En cours d’exécution, il sera procédé périodiquement, chaque mois, à un examen commun
avec le Maître d’ouvrage délégué et la Maîtrise d'œuvre, de la situation des travaux et des
prévisions de l’Entrepreneur qui, à cette occasion, remettra au Maître d’ouvrage délégué un
programme général des travaux ainsi qu’un échéancier des plans d’exécution remis à jour.
Ces programmes devront être approuvés par le Maître d’ouvrage délégué, assisté par la
Maîtrise d’œuvre, qui disposera d’un délai de 08 jours pour demander des modifications.
L’approbation de ces programmes par le Maître d’Ouvrage Délégué ne diminuera toutefois
en rien la responsabilité de l’Entrepreneur relativement aux délais contractuels.
Le Maître d’Ouvrage Délégué se réserve toutefois le droit, sans que l'entrepreneur puisse
prétendre à une indemnité, de faire exécuter les travaux par tranches successives qui seront
définies par ordre de service.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 13

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 24 : QUALITE DES TRAVAUX

Les ouvrages doivent être d'excellente qualité, conformes en tous points aux règles de l'art,
exempts de toute malfaçon et présentent toute la perfection dont ils sont susceptibles. S'ils ne
satisfont pas à ces conditions, ils sont refusés et remplacés aux frais de l'Entrepreneur.
Celui-ci est également responsable vis-à-vis du Maître d'Ouvrage délégué des fautes et
malfaçons commises par ses agents ou ouvriers dans la fourniture et l'emploi des matériaux,
ainsi que des fautes et malfaçons commises par ses sous-traitants.
L'Entrepreneur ayant connaissance des difficultés de réalisation pouvant survenir, par
conséquent il ne pourra en aucun cas faire état d'une omission ou d'une mauvaise
interprétation des pièces du dossier pour refuser de fournir ou de monter un aménagement ou
un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en cause le fonctionnement de l'installation
ou son intégralité.

ARTICLE 25 : MATERIAUX
25.1 - ÉCHANTILLONS
L'entrepreneur devra présenter à l’agrément du Maître d’Ouvrage Délégué et à la Maîtrise
d’œuvre les différents échantillons de matériaux, matériels, équipements, produits et
composants, qu’il se propose d’utiliser pour les travaux objet du présent marché, dans un délai
de 15 jour calendaire à compter de la date de la notification de l’approbation du marché.
Ces échantillons seront identifiés préalablement suivant les listes dressées par le Maître
d’Ouvrage Délégué, assisté par la Maîtrise d’œuvre.
Ils seront accompagnés lors de leurs présentations de tous les catalogues, schémas techniques,
avis techniques, marques, origines, etc. et de toutes les informations nécessaires devant
permettre leur appréciation par le Maître d’Ouvrage Délégué, assisté par la Maîtrise d’œuvre.
Il ne pourra mettre en œuvre aucuns matériaux, matériels, équipements, produits… qu’après
l’agrément du Maître d’Ouvrage Délégué, assisté par la Maîtrise d’œuvre.
Les échantillons seront déposés dans un local prévu à cet effet dans l’installation du chantier
et serviront de base de vérification pour la réception des travaux.
L'entrepreneur devra présenter, à toute réquisition, les certificats et les attestations prouvant
l'origine et la qualité des matériaux et équipements proposés.
25.2 - PROVENANCE ET QUALITE
En application des articles 42 et 56 du C.C.A.G-T, les matériaux et produits destinés à
l'exécution des travaux les matériaux et produits doivent être conformes à des spécifications
techniques ou à des normes marocaines homologuées, ou à défaut, aux normes
internationales et selon les caractéristiques et les spécifications techniques du CPS.
L'entrepreneur est tenu d'employer les espèces et qualités de matériaux, matériels et
fournitures prescrites par la Maîtrise d'Œuvre.
L'Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance et de qualité des
matériaux et de fournir tous les échantillons de matériaux qui lui sont demandés en vue
notamment des essais imposés dans chaque cas particulier par le devis descriptif. La fourniture
de ces échantillons et les frais de ces essais sont à la charge de l'Entrepreneur.
Pour les essais qui sont réalisés par le laboratoire à la charge du Maître d'Ouvrage et dont les
résultats sont défavorables, les frais de reprise desdits essais, avec le même laboratoire, sont à
la charge de l’Entreprise.
Les essais seront effectués conformément aux normes marocaines en vigueur ou à défaut des
normes françaises.
L'entrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des récipients ou éléments de
matériaux disponibles à des prises de prélèvement pour études, essais ou analyses.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 14

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Les contrôles et les essais de matériaux installés par l'entrepreneur sont à sa charge, ainsi que
tous les ingrédients ou fluides nécessaires à ces essais.
Sont aussi à sa charge toute main d'œuvre nécessaire à ces essais, échafaudage,
branchements et toutes sujétions, à la demande du Maître d’Ouvrage Délégué.
L’entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître d'Ouvrage délégué, la convention
contractée avec des laboratoires agréés pour la réalisation des essais de contrôle.
Le Maître d'Ouvrage délégué assisté par la Maîtrise d'œuvre a le droit de se faire représenter
dans les usines, magasins, ateliers et carrières de l'Entrepreneur, des Entrepreneurs sous-traitants
et de leurs fournisseurs pour procéder à la vérification et à l'essai des matières premières avant
usinage, au contrôle de la fabrication et à l'expédition des fournitures destinées aux travaux
du marché. Les diligences nécessaires pour permettre ces contrôles incombent à
l'entrepreneur.

ARTICLE 26 : DOMICILE DE L'ENTREPRISE ET REPRESENTATION

26.1 - DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut par l’entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du C.C.A.G-T, et en
ne faisant pas élection de domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement ou
le faire connaître au maître d'ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la
notification, toutes notifications relatives à l’entreprise lui seront valablement faites au siège de
l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le cahier des prescriptions spéciales.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le Maître d’Ouvrage
Délégué, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours
suivant la date d'intervention de ce changement.
26.2 - AGREMENT DU PERSONNEL D’ENCADREMENT
L'entrepreneur doit disposer sur le chantier d’une équipe d’encadrement suffisamment
consistante pour permettre le bon déroulement des travaux.
L’agrément définitif du Directeur du chantier de l’Entrepreneur devra être confirmé ou infirmé
par le Maître d’Ouvrage Délégué, assisté par la maîtrise d’œuvre, après l’exercice effectif de
sa fonction sur le chantier. Il doit être doté des pouvoirs de décision nécessaires à la bonne
marche du chantier. Cette délégation de pouvoir devra être adressée au Maître d’Ouvrage
Délégué dans un délai de 07 jours à compter de la date de notification de l’approbation du
marché.
Le Directeur du chantier doit être doté d’une délégation de pouvoir dûment signée par la
Direction Générale de l’entreprise lui permettant de prendre toutes les décisions nécessaires à
la bonne marche des travaux.
L’encadrement assurant le suivi des travaux doit rejoindre le chantier dans les délais indiqués
dans le planning de mobilisation du personnel figurant dans le planning de l’entreprise validé
par le Maître d’Ouvrage Délégué, assistée par la maîtrise d’œuvre.
Si le Maître d’Ouvrage Délégué, considère que, pour incompétence constatée au cours de
l’exercice de la fonction ou comportement incompatible avec la responsabilité qui lui est
confiée ou s’il en juge la présence sur le chantier indésirable pour d’autres raisons, un cadre
parmi le personnel de l’Entrepreneur ne doit plus faire partie de l’encadrement du chantier, la
notification doit être faite à l’entrepreneur qui doit procéder à son remplacement dans un
délai de 08 jours au maximum.
Quel que soit le motif de remplacement du personnel, l’agrément des nouveaux profils
proposés s’effectuera sur la base des curriculums vitae, lesquels devront faire valoir une
expérience et une compétence au moins équivalentes à celles des profils initiaux agrées.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 15

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 27 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR

L'entrepreneur, de par sa signature, reconnaît qu'il est seul responsable de tous accidents ou
dommages, matériels ou corporels, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures objet
du marché ou causés par son personnel ou son matériel.
Cette responsabilité s'étend aussi bien pendant l'exécution des travaux qu'après leur
achèvement, pendant la période de responsabilité légale et à la complète décharge du
Maître d’Ouvrage Délégué assisté par la Maîtrise d’œuvre.
Il devra soumettre à l'approbation du Maître d’Ouvrage Délégué assisté par la Maîtrise
d’œuvre le programme d'exécution assorti des plans de sécurité et d'hygiène pour répondre
à l'article 33 du C.C.A.G -T. Ces plans seront tenus à jours par le titulaire qui en signalera les
modifications au Maître d'Ouvrage délégué assistée par la Maîtrise d'œuvre.
En conséquence, il est en particulier responsable :
1. De la conformité des installations effectuées par lui aux règlements en vigueur et en
particulier à ceux concernant la sécurité.
2. Du respect de toutes obligations résultant des lois et décrets en vigueur, des règlements
de police, de voirie, d'hygiène, de sécurité etc. dans l'organisation des chantiers, de
même que des obligations relatives à la législation de la Sécurité Sociale.
3. De tous accidents qui pourraient survenir à lui-même, à son personnel, aux agents du
Maître d’Ouvrage, du Maître d’Ouvrage Délégué et de la Maîtrise d'œuvre et des
agents de contrôle ou à tous tiers présents sur les lieux des travaux.
4. Des études, des fournitures et des travaux faits par lui, il supporterait les dépenses
supplémentaires auxquelles la correction de ses erreurs ou de ses omissions pourrait
donner lieu, y compris les réfections ou transformations qui seraient imposées à la suite
d'une inspection par un organisme agréé, pour mise en conformité des installations
avec les règlements en vigueur.
5. Des conséquences qu'entraînent la nature de l'eau et la nature des terrains traversés
sur la tenue des matériaux employés et la résistance de ces matériaux à la corrosion
interne.
6. De toute action intentée contre le Maître d’Ouvrage, le Maître d’Ouvrage Délégué et
la Maîtrise d’œuvre du fait de l’Entrepreneur, y compris les revendications des titulaires
de brevets, licences, marques de fabrique ou autres, relatives aux travaux ou
fournitures faisant l'objet du marché.
7. Des frais de réparation de tous dommages résultant des avaries qu'auraient subies au
cours de l'exécution des travaux ou à la suite de ceux-ci, les ouvrages et installations
publics ou privés, apparents ou souterrains, que ces ouvrages et installations soient ou
non indiqués sur les plans établis par la Maîtrise d'œuvre.
Ces responsabilités ne seront atténuées en rien par les vérifications et les approbations
données par le Maître d’Ouvrage Délégué assisté par la Maîtrise d’œuvre sur les dispositions
d'ensemble ou de détail ou sur les plans des travaux ou fournitures à effectuer.

ARTICLE 28 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

L'entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et de signaler en temps voulu toutes erreurs
matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiés.
Aucune côte ne sera prise à l'échelle sur les plans pour l'exécution des travaux. L'entrepreneur
devra s'assurer sur place avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les côtes et
indications des plans et dessins de détails. Dans le cas de doute, il se référera immédiatement
au maître d’ouvrage délégué et à la maîtrise d'œuvre.
L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du Maître d’Ouvrage
Délégué assisté par la Maîtrise d’œuvre.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 16

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix selon l'article 53 du C.C.A.G-T figurent
les frais de consommation correspondante au téléphone propre à l’entreprise pendant toute
la durée du chantier.
En application de l'article 44 du C.C.A.G-T, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et
la remise en état des emplacements mis à la disposition de l'entrepreneur sont fixé à quinze
jours (15) calendaires à compter de la date de réception provisoire. Ce délai est inclus dans le
délai d’exécution global du marché.
L'entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie
en vigueur dans la ville de Rabat. L'entrepreneur sera responsable de tous les dégâts ou
détournements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les zones
avoisinantes mises à sa disposition.

ARTICLE 29 : PLANS DE RECOLLEMENT - PHOTOS DE CHANTIER

29.1 - EN COURS DE TRAVAUX
En cours de travaux, l’Entrepreneur assure un reportage de photos permanent sur la base d’un
programme préalablement établi par l’entrepreneur et agréé par le Maître de l’Ouvrage
Délégué assisté par la Maîtrise d’œuvre.
29.2 - EN FIN DE TRAVAUX
A la fin des travaux, l'entrepreneur remettra au Maître d’Ouvrage Délégué :
• Dix (10) fichiers informatiques sur CD de l’ensemble des plans de tous les ouvrages mis
à jour reflétant la réalité de l’exécution,
• Dix (10) jeux de plans de l’ensemble de ces plans (pliés au format 21 x 31),
• Dix (10) exemplaires de toutes les notices, fiches techniques et instructions écrites sur le
fonctionnement des appareillages et matériels installés.
L'entrepreneur demeure responsable des conséquences que peuvent entraîner la non
correspondance des documents de récolement aux réalisations.
Faute par l'entrepreneur d'avoir fourni les plans de récolement (15) Quinze jours avant la
réception provisoire, la réception provisoire ne sera pas prononcée et les dispositions de
l’article 19 lui seront appliquées.
Les plans doivent être signés par la maîtrise d’œuvre avant transmission au Maître d’Ouvrage
délégué.
En tout état de cause, la retenue de garantie et le cautionnement définitif ne peuvent être
réglés à l’entreprise avant la remise du dossier de récolement.

ARTICLE 30 : CONDITIONS DE RESILIATION

Les conditions de résiliations sont celles prévues par le CCAG-T ainsi que l’article 152 du décret
n° 2-22-431 du 08 mars 2023.

ARTICLE 31 : ORDRES DE SERVICE - LETTRES ET INSTRUCTIONS

31.1 - ORDRES DE SERVICE - LETTRES - INSTRUCTIONS
L'entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés et dessins de détails établis par le
Maître d’œuvre et approuvés par le Maître d’Ouvrage Délégué, ainsi qu'aux ordres de
services, lettres, et instructions qui lui seront adressés par celui-ci.
L'entrepreneur sera tenu de provoquer, lui-même, les instructions écrites ou figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour une exécution contraire à la volonté du Maître d’Ouvrage Délégué
assisté par la Maîtrise d'œuvre ou pour justifier un retard dans l'exécution des travaux.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 17

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

31.2 - REUNIONS DE CHANTIER

Les réunions de chantier se tiendront sur le lieu des travaux une fois par semaine. Elles réuniront
outre le Maître d’ouvrage délégué et la Maîtrise d’œuvre, l’entrepreneur personnellement, ou
à défaut, son représentant disposant des pouvoir nécessaire pour assurer l’exécution des
travaux dans les bonnes conditions.
A l’issue de chaque réunion, un procès-verbal sera établi, résumant l’état d’avancement des
travaux, les décisions prises, les anomalies constatées et les instructions données par le MOD,
assisté par la Maitrise d’œuvre.
L’entrepreneur devra commencer l’exécution immédiate de toutes ces décisions ou
instructions concernant les travaux relevant des obligations prévues au marché.

ARTICLE 32 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Par application de l’article 25 du C.C.A.G-T et avant tout commencement des travaux,
l’entrepreneur doit adresser au MOD, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs
établissements agrées à cet effet, justifiant la souscription d’une ou plusieurs polices
d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et précisant leurs dates
de validité, à savoir :
• Véhicule et engins,
• Accidents de travail,
• Responsabilité civile,
• Tous risques de chantier.
Le montant garanti par l'assurance sera au moins égal à celui mentionné dans l’acte
d’engagement.
L'Entrepreneur doit, à tout instant et à la demande du MOD, justifier de la réalité des diverses
assurances ci-dessous décrites et du paiement de primes afférentes. (Liste tenue à jour).
Tout règlement de travaux ou d'acomptes pourra être différé si L'Entrepreneur ne peut pas
fournir les justifications demandées.
Les attestations délivrées par les Compagnies d'Assurances marocaines intéressées et
subordonnées, doivent couvrir le droit reconnu par l'Entrepreneur à son assureur de notifier au
Maître de l'Ouvrage Délégué tout fait de nature à provoquer la suspension ou la résiliation des
dites polices ou les diminutions de garanties.
Dans le cas où l'Entrepreneur manquerait à son obligation de contracter ou de maintenir en
état de validité toutes assurances mentionnées au présent article, le Maître de l'Ouvrage
Délégué serait en droit d’arrêter le chantier et de faire supporter à l’entrepreneur toutes les
conséquences qui en découlent.
Il peut aussi contracter lui-même cette assurance et de la maintenir en état de validité, de
payer les primes correspondantes et de déduire les montants ainsi payés par lui de toutes
sommes dues ou à devoir à l'Entrepreneur ou d'en récupérer le montant comme s'il s'agissait
d'une dette de l'Entrepreneur.
Ces dispositions s’appliquent également aux sous-traitants.
32.1 - VEHICULES ET ENGINS
Les véhicules et engins utilisés sur le chantier doivent être assurés conformément à la législation
et à la réglementation en vigueur.
Les engins utilisés sur le chantier devront être assurés pour les risques liés à leur exploitation selon
un emploi conforme à la réglementation en vigueur et notamment en matière
d’acheminement au chantier et de transfert hors chantier.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 18

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

32.2 - ACCIDENTS DE TRAVAIL

Les accidents du travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur doivent être couverts
par une assurance conformément à la législation et la réglementation en vigueur.
Le Maître d’Ouvrage, le Maître d’Ouvrage délégué et la Maîtrise d’œuvre ne peuvent être
tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à payer en cas d’accidents
survenus aux ouvriers ou employés de l’entrepreneur ou des sous-traitants.
A ce titre, l’entrepreneur garantira le Maître d’Ouvrage, le Maître d’Ouvrage Délégué et la
Maîtrise d’œuvre contre toute demande de dommages et intérêts et contre toute
réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature relative à ces
accidents.
L’entrepreneur est tenu d’informer par écrit le Maître d’Ouvrage Délégué de tout accident
survenu sur son chantier et le consigner sur un cahier de chantier prévu à cet effet.
32.3 - RESPONSABILITE CIVILE
L'Entrepreneur assure sous sa responsabilité personnelle la bonne tenue, l'ordre, l'hygiène, la
surveillance et la sécurité du chantier conformément aux lois, décrets, règlements de police
de voirie, d'hygiène ou autres dont il ne saurait plaider l'ignorance, de sorte que le Maître
d’Ouvrage, le Maître d’Ouvrage Délégué et la Maîtrise d’œuvre ne soient jamais inquiétés ni
poursuivi à ce sujet, ces indications n'étant d'ailleurs pas limitatives.
Il est responsable de la conduite des ouvriers et agents sur le chantier et ses abords.
L’entreprise et les sous-traitants participant aux travaux, chacun en ce qui le concerne, à ses
propres frais et diligence, seront tenus de souscrire une assurance individuelle de
"RESPONSABILITE CIVILE DE CHEF D'ENTREPRISE" pour couvrir les conséquences pécuniaires des
dommages de toutes natures causés aux tiers soit par leur personnel salarié en activité de
travail, par le matériel d'industrie, d'entreprise ou d'exploitation et de des sous-traitants.
L’entrepreneur reste redevable aux ayants droits de toutes déductions des assureurs telle que
les franchises, si elles n’avaient pas été approuvées au préalable par le Maître d’Ouvrage
Délégué.
L'Entrepreneur devra garantir et indemniser le Maître d’Ouvrage, le Maître d’Ouvrage Délégué
et la Maîtrise d’Œuvre contre les conséquences de tous dommages ou préjudices causés à
l'occasion des travaux à toutes personnes ou propriété à l'exclusion des dégâts superficiels dus
à l'utilisation permanente des lieux de travail.
L'Entrepreneur devra également garantir et indemniser le Maître d’Ouvrage et le Maître
d’Ouvrage Délégué contre toutes réclamations, plaintes, poursuites, demandes de
dommages et intérêts, frais, charges et dépenses de toutes natures pouvant survenir à
l'occasion de ces travaux.
Cette garantie doit être illimitée pour les dommages corporels.
32.4 - ASSURANCE "TOUS RISQUES CHANTIERS"
L'assurance tous risques chantiers devra couvrir l'ensemble des constructions, installations,
matériels, pertes, avaries, détérioration quelle qu'en soit la cause, en particulier par cause
fortuite telle que maladresse, négligence, vol ou détournement incendie, tempête, ouragan,
cyclone affaissement de terrain dégâts des eaux.
La police devra courir les dommages causés aux matériaux approvisionnés, aux constructions
en cours et aux ouvrages achevés et encore réceptionnés.
32.5 - DOMMAGES ET RECOURS
L'Entrepreneur n'aura aucun recours contre le Maître d’Ouvrage, le Maître d’Ouvrage Délégué
et la Maîtrise d'Œuvre pour tous dommages qui pourraient survenir du fait des tiers au personnel
et au matériel de son Entreprise sauf ses droits de recours contre l'auteur responsable des
dommages.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 19

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Dans le cas où des dommages viendraient à être causés à toutes personnes à l'occasion de
l'exécution du marché, l'Entrepreneur s'engage à garantir au le Maître d’Ouvrage, Maître
d’Ouvrage Délégué et à la Maîtrise d'Œuvre de toutes les condamnations prononcées contre
ces derniers en réparation des dits dommages et s'interdit de tout recours contre eux.

ARTICLE 33 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
travaux y compris toutes les dépenses et charges du compte prorata, tous les droits, impôts,
taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques
et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe
du travail.

ARTICLE 34 : REVISION DES PRIX

Le montant des travaux exécuté sera révisé par application de la formule suivante :
BAT 3
P = P0 × [0,15 + 0,85 ]
BAT 3 0
Avec :
P : Le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
Po : Le montant initial hors taxe de la même prestation ;
BAT3o : Valeur de l’index global des travaux d’électricité du mois de la date de l'exigibilité de
la révision ;
BAT3 : Valeur de l’index global des travaux d’électricité du mois de la date limite de remise
des offres.
Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n°2-22-431 précité, les prix du présent
marché sont révisables par application des formules suscités.
Les règles d’application de cette formule sont fixées par l’arrêté du chef de gouvernement n°
3-302-15 du 15 safar 1437(27/11/2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des
marchés publics

ARTICLE 35 : MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES

Les décomptes sont établis en appliquant aux quantités d'ouvrages réellement exécutées et
régulièrement constatées, les prix unitaires du bordereau des prix en tenant compte, s'il y a
lieu, du montant de la révision des prix et déduction faite de la retenue de garantie et des
pénalités de retard, le cas échéant.
Les attachements des travaux sont établis par l’entrepreneur conformément aux dispositions
de l’article 61 du C.C.A.G-T.
Les décomptes provisoires sont dressés dans les conditions de l'article 62 du CCAG-T.
Le décompte définitif est dressé dans les conditions de l'article 68 du CCAG-T.
Le versement des acomptes est régi par les dispositions de l’article 64 du CCAG-T.

ARTICLE 36 : RECEPTIONS DES TRAVAUX

36.1 - RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire sera prononcée conformément aux dispositions des articles 73 et 77 du
CCAG-T.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 20

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

36.2 - DELAI DE GARANTIE ET DE MAINTENANCE

Le délai de garantie de tous les travaux est fixé à douze (12) mois à compter de la date du
procès-verbal de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage
délégué les plans des ouvrages conformes à l’exécution. De procéder aux rectifications qui lui
seraient demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à
l’ensemble des défectuosités, ainsi que les obligations prévues à l’article 75 du CCAG-T sans
pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception
de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage oude dommages causés par des tiers.
36.3 - RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive sera prononcée après expiration du délai de garantie conformément
aux dispositions de l’article 76 du CCAG.T.

ARTICLE 37 : NETTOYAGE DU CHANTIER

A la fin du chantier, l’entreprise devra faire intervenir à sa charge une société de nettoyage,
agrée par le Maître d’Ouvrage Délégué, qui fera un nettoyage général et soigné de tous les
équipements et les installations à l’aide de matériel et produits agrées.
Ce nettoyage sera réalisé sur la base d’un programme et d’un planning présentés par
l’entrepreneur et approuvés par le Maître d’Ouvrage Délégué et comprendra le curage et la
désinfection, etc.

ARTICLE 38 : FRAIS DE TIMBRES

L'entrepreneur devra supporter les frais de timbres des différentes pièces du marché,
conformément aux textes en vigueur.

ARTICLE 39 : REGLEMENT JUDICIAIRE DES LITIGES

Tous les litiges se rapportant au présent marché et qui ne peuvent pas être réglés par voie
‘’amiable’’ entre l'Entrepreneur et le Maître d’Ouvrage et/ou le MOD seront soumis aux
tribunaux compétents de Rabat.

ARTICLE 40 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’Entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans
les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’Entrepreneur ne doit pas faire par lui-même ou par personne interposée des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influencer sur les différentes procédures de conclusion d’un
marché et lors des étapes de son exécution.

ARTICLE 41 : TAXES
Tous les prix du présent marché seront établis en tenant compte de toutes les taxes et charges
diverses, y compris la Taxe sur la Valeur Ajoutée « TVA », conformément au Code Général des
Impôts, institué par l’article 5 de la loi de finances n° 43-06 pour l’année budgétaire 2007.

ARTICLE 42 : SOUS-DETAIL DES PRIX

L’entrepreneur devra fournir dans un délai de quinze jours (15) à dater du lendemain du jour
de la notification de l’approbation de son marché, le sous-détail de tous les prix du bordereau.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 21

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 43 : PLAN D’ASSURANCE QUALITE

L’entreprise s’engage à fournir et appliquer dans le délai de trente (30) jours après la
notification de l’approbation du marché le Plan d’Assurance Qualité (PAQ) suivant les
rubriques citées ci-dessous.
Ce Plan d’assurance qualité rassemble tous les documents de la gestion de la qualité et qui
doivent être respectés par tous les intervenants après adaptation, complément et mise en
cohérence de leurs PAQ respectifs validés par le Maître d’Ouvrage Délégué.
Ce document comporte les rubriques suivantes :
• Présentation du projet et des différents acteurs ;
• Politique qualité du MOD ;
• Organisation qualité du projet ;
• Organisation des contrôles ;
• Missions et responsabilités des intervenants (y compris les interfaces organisationnelles) ;
• Management du projet ;
• Préparation du chantier ;
• Réalisation et validation des documents d’exécution ;
• Circulation et maîtrise des documents ;
• Maîtrise des procédés d’exécution et des interfaces techniques ;
• Maîtrise des approvisionnements, des matériaux et des équipements ;
• Réalisation et contrôle des travaux : plan de contrôle avec notamment les points critiques
et points d’arrêt ;
• Traitement des Non conformités ;
• Actions correctives ;
• Gestion administrative et financière ;
• Archivage ;
• Réception et de livraison ;
• Audit du PAQ ;
L’entreprise est tenue de signer le PAQ aussitôt après sa validation par le Maître d’Ouvrage
Délégué et s’engage notamment dans le cadre de sa définition et de sa mise en œuvre, à
participer à des réunions sur la démarche qualité mise en œuvre et à accepter les audits
internes conduits par le Maître d’Ouvrage Délégué sur le respect des modalités de la mise en
œuvre de la procédure du PAQ par les différents intervenants concernés.

ARTICLE 44 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCALE

L’entrepreneur s’engage conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 du (8 mars 2023)
relatif aux marchés publics à recourir à la main-d’œuvre locale pour l’exécution des
prestations objet du marché.
Le taux de recours à la main–d’œuvre locale dans la limite de 20% de l’effectif requis pour la
réalisation de ces prestations.
On entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue du commun lieu d’exécution
des prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la province ou de
la région.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 22

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

CHAPITRE II :
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 23

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

SOMMAIRE
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES .................................................. 23
ARTICLE 1 : DESCRIPTION DU PROJET ............................................................................................................................... 25
ARTICLE 2 : NATURE DES TRAVAUX ................................................................................................................................. 25
ARTICLE 3 : CONTENU DES PRIX ET ELEMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRISE ............................................................................ 27
3.1 -CONTENU DES PRIX ............................................................................................................................................ 27
3.2 -FORMATION..................................................................................................................................................... 27
3.3 -ELEMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRISE ............................................................................................................... 27
3.4 -ESSAIS DE RECETTE ............................................................................................................................................ 28
3.5 -RELATION AVEC LE DISTRIBUTEUR D’ENERGIE .......................................................................................................... 28
3.6 -CONDITIONS DE RECEPTION DES TRAVAUX .............................................................................................................. 29
ARTICLE 4 : PRESCRIPTIONS ET DIMENSIONNEMENTS DES OUVRAGES ..................................................................................... 29
4.1 - NORMES ET REGLEMENTATIONS .......................................................................................................................... 29
4.2 - DESCRIPTIONS TECHNIQUES ................................................................................................................................ 30
4.3 - DESCRIPTIONS DES OUVRAGES............................................................................................................................. 31
ARTICLE 5 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU MATERIEL ......................................................................................................33
5.1 - POSTE DE TRANSFORMATION ..................................................................................................................... 33
5.2 - GROUPE ELECTROGENE ..................................................................................................................................... 38
5.3 - ARMOIRES ET TABLEAUX ELECTRIQUES .................................................................................................................. 44
5.4 - RESEAU DE TERRE ET CONDUCTEURS DE PROTECTION ............................................................................................... 47

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 24

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 1 : DESCRIPTION DU PROJET

Les travaux objet du présent marché, consistent en la réalisation des travaux de l’éclairage
des terrains sus-indiqués.
L'Entrepreneur a à sa charge l’exécution des prestations détaillées dans le descriptif des prix
ci-après et ce, selon les règles de l’art et normes en vigueur.
L’entrepreneur a à sa charge également l’élaboration des études d’exécution et la
production de tous les documents techniques des équipements et matériel afférents audites
prestation et à les soumettre à la validation de la maitrise d’œuvre et au maître d’ouvrage
avant exécution.
Ainsi, l'Entrepreneur ne pourra se prévaloir de lacunes ou omissions dans le bordereau, plans et
pièces écrites pour limiter ses obligations et par conséquent se dispenser de fournir sans
supplément de prix toutes les fournitures, prestations et travaux quelconques nécessaires à la
bonne exécution des ouvrages et au bon fonctionnement des installations.
L’entrepreneur doit inclure le prix de ces travaux, prestations et fournitures dans le montant de
son marché.
En cas de contradiction, les prescriptions des clauses particulières et mode de règlement
priment sur celles du présent document.
Les présents travaux ont pour objet de définir les conditions d'exécution et de règlement, les
matériaux à mettre en œuvre et les exigences fonctionnelles auxquelles les ouvrages devront
répondre en particulier aux normes éclairage des terrains de football.
Les travaux d'électricité décrits dans ce document concernent :
L’ensemble du matériel doit être de 1er choix et largement représenté au MAROC ; tout autre
matériel nouveau doit avoir au moins trois références similaires au MAROC.
- Fourniture, pose et raccordement des cellules d’arrivée, de protection et du câble HTA
- La fourniture, pose et installation d’une source d’alimentation (poste de transformation
de 400 KVA).
- La fourniture, pose et installation d’une source secours (groupe électrogène de
250KVA).
- La fourniture, installation du TGBT N/S et coffret de commande
- La fourniture, installation et raccordements des conducteurs actifs au niveau des
armoires intégrées des mâts.
- La fourniture, installation et raccordements des disjoncteurs (Transfo, groupe
électrogène et TGBT )
- La fourniture, pose et installation des chemins de câbles.
- La fourniture, la pose et le raccordement des appareils de commande de l’éclairage
de l’aire du jeu (Contacteurs, bouton de marche, bouton d’arrêt et tous accessoires
nécessaires...).
- La fourniture, pose et raccordement des projecteurs au niveau des mâts.
- La fourniture, installation et raccordements des dispositifs de protection.
- La fourniture et pose des mâts d’éclairage spécialisé des terrains.
Liste non limitative et non exhaustive.

ARTICLE 2 : NATURE DES TRAVAUX

Sont à la charge de l’entrepreneur, la fourniture, pose, raccordement et mise en service,
réception provisoire et définitive des installations suivantes :
- Travaux de fourniture, pose et installation du transformateur et du groupe électrogène
avec ses organes et accessoires de protection (disjoncteur générale BT, réalisation des
prises de terre neutre et masse et toutes autres accessoires nécessaires pour le bon
fonctionnement de ce groupe selon les exigences de la régie…etc.)

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 25

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

- Réalisation des études coordonnées d’exécution et l’établissement du dossier

d'exécution et du dossier de récolement (schémas d’exécution, schémas
d’acheminement et distribution de phases, carnet de câbles, …etc.) selon les
exigences de l’étude globale.
- Fourniture, pose et raccordement des projecteurs au niveau des mâts
- Fourniture, pose et raccordement des dispositifs de protection et de commande
- Fourniture, pose et raccordement des conducteurs actifs vers les bornes de
raccordement, les parties amont et aval des dispositifs de protection et de commande.
L’entreprise a à sa charge également les prestations suivantes :
- La fourniture, le montage, le raccordement et mise en œuvre de l'intégralité des
équipements et accessoires tels que décrits dans les documents du présent marché
pour répondre aux performances imposées.
- L'exécution des travaux divers tels que :
• Les traversées des ouvrages de maçonnerie.
• Les saignées d'encastrement dans les maçonneries et cloisons et tous les
rebouchages et raccords.
• Tous les scellements, les fourreaux, manchettes, etc. ...
• Tous les raccords divers résultant de la fixation des appareillages.
• Toutes les réfections inhérentes à l’étanchéité, à l’isolation thermique et acoustique
et à la résistance au feu des ouvrages et consécutives aux travaux de l’Entreprise
• La restauration et la remise en parfait état des bétons, des maçonneries et des
éléments de parachèvement détériorés à cause des travaux de l’Entreprise.
- La fourniture de tous les matériaux et appareillages, leur transport, leur déchargement,
stockage et amenée à pied d’œuvre.
- Les dispositions à prendre pour l'amenée à pied d’œuvre des matériaux lourds.
L'Entrepreneur reste responsable des conséquences que peuvent avoir ses travaux sur
la solidité des constructions ou des traces de fissures qui peuvent apparaître par la suite.
- L'enlèvement régulier des décombres et matériaux sans emploi provenant des travaux
de l’Entreprise et leur transport aux endroits précisés, ainsi que la remise en parfait état
de propreté des divers locaux et lieux où les travaux ont été effectués.
- La remise en état des ouvrages détériorés au cours des travaux.
- Les détails d'exécution et d'implantation des ouvrages sont à présenter au maître de
l’ouvrage pour approbation avant le début des travaux.
- L'Entrepreneur s'assurera que les ouvertures et caniveaux sont adaptés au passage des
tubes et appareillages ; il signalera au Maître d'Œuvre les mises au point qui pourraient
être nécessaires.
- Les négociations nécessaires à l'obtention des autorisations et agréments auprès de la
régie, Organismes de Contrôle et autres Sociétés.
- Les échantillons et prototype demandés par le Maître d’ouvrage.
- La main d’œuvre et le matériel nécessaires à l’exécution des ouvrages.
- L’alimentation, le raccordement ainsi que le réglage de tous les appareils et organes
nécessaires au bon fonctionnement des installations.
- La protection et la conservation des approvisionnements et des ouvrages pendant la
durée des travaux et jusqu’à la réception des installations.
- Les contrôles et essais préalables à la réception et l’entretien des installations pendant
la période correspondant au délai de garantie.
- Les certificats de conformité relatifs aux installations électriques
- L'écolage et la formation du personnel chargé de l'exploitation des installations.
- Les adaptations et les corrections des équipements et des installations jugées
nécessaires lors des contrôles et des réceptions.
- L'entretien, les dépannages et les réparations pendant la période de garantie.
Toutes les marques et modèles sont données à titre indicatif. Toutefois, les produits électriques
doivent être conformes aux normes marocaines et à défaut aux normes européennes et
doivent être représentés au Maroc.
Liste non exhaustive.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 26

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 3 : CONTENU DES PRIX ET ELEMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRISE

3.1 -CONTENU DES PRIX
Les prix correspondent à des ouvrages terminés tels que définis par les prescriptions du Devis
Descriptif, règlements et normes etc... Et les autres documents formant le dossier d'Appel
d'Offres et, en particulier, sans que cette liste soit limitative :
• Tous frais de Main d'Œuvre, compris Indemnités Légales, Charges, Taxes, etc.…,
• Fourniture des différents équipements,
• Fabrication en usine,
• Mise en place des ouvrages, compris tous travaux préparatoires, tous travaux de
fixation, essais, mise en route, nettoyage, etc.…,
• Transport à pied d'œuvre des éléments, manutention, répartition, stockage,
• Engins de levage ou de manutention, échafaudages,
• Mise en place des protections provisoires et enlèvement de celles-ci,
• Études techniques, établissements des plans de détails, des notes de calculs, des fiches
techniques, des plans de réservation, contrôle,
• Synthèse technique et la coordination entre les différents Corps d’Etat,
• Quote-part de participation aux frais des dépenses communes du chantier.
• 02 Téléphones et ordinateurs portables performantsavec imprimantes A4 couleur.
• Les équipements et matériels nécessaires à la protection des intervenants des risques
de contamination au COVID 19 : Produits désinfectants ; Liquides hydro alcooliques,
masques, lave mains ;
3.2 -FORMATION
L’entrepreneur est tenu de procéder à la formation du personnel du Maître de l’ouvrage
chargé de l’exploitation du bâtiment. A cet effet, la réception provisoire sera subordonnée à
la fourniture par l’entrepreneur d’une attestation du Maître de l’ouvrage certifiant que ladite
formation a été bien dispense.
3.3 -ELEMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRISE
3.3.1 - Avant commencement des travaux
L'Entrepreneur remettra à l'approbation du Bureau de Contrôle et de la Maîtrise d'Œuvre, les
documents suivants conformément au planning d'exécution.
• Les schémas synoptiques généraux et les schémas unifilaires des armoires et tableaux
divisionnaires,
• Les plans d’exécution des installations,
• Les notes de calculs,
• Les fiches techniques précisant les caractéristiques exactes du matériel, les diverses
options retenues, les divers agréments, etc...
• Les plannings détaillés de l'installation,
• Les plans de réservations, gaines diverses, trémies à réserver, ainsi que tous les autres
dispositifs pouvant intéresser le lot gros œuvre.
Durant cette phase d’exécution, l’Entrepreneur présentera les échantillons des matériels et
participera à l’élaboration des plans de Synthèse.
L’Entrepreneur devra la synthèse technique des plans (cheminements et implantations) avec
les autres corps d’état techniques. Ainsi que la vérification et l’approbation des gaines, trémies
et réservations, mentionnées à titre indicatif dans le présent dossier.
3.3.2 - Avant la réception des travaux
• L’entreprise devra fournir tous les plans et schémas de principe des installations
conformes aux installations exécutées (dossier de recollement).
• Les schémas synoptiques.
• Plans d’aménagement locaux techniques, standards de montage (Prise de terre,
paratonnerre, barrette de terre, etc.)

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 27

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

• Un jeu de nomenclature de tout le matériel installé avec fiches techniques, indication

de la provenance et PV de conformité aux normes des fournisseurs.
• Les notices d'entretien et de conduites des installations, avec des schémas de
renseignements (températures, puissances, points de consignes, plages de réglage,
repérage etc.…).
• Le dossier de mise en service des installations comportant l'ensemble des fiches
d’essais, d’auto-contrôle et de mise en route des divers constituants de l'installation
réalisée par l'Entreprise.
• Les procès-verbaux de classement au feu des matériaux et matériels utilisés.
Le présent lot devra également prévoir la fourniture de l’ensemble des plans, schémas, fiches
des équipements et dossiers d’entretien.
3.3.3 - Calculs d’exécution
L’entreprise est tenue de recalculer ou vérifier toutes les sections de câbles, bilan de puissance,
calibres disjoncteurs …etc. et devra signaler à la Maîtrise d’Œuvre tout écart significatif
pouvant mettre en cause le dimensionnement de ses installations.
3.4 -ESSAIS DE RECETTE
Le Maître d’Ouvrage prescrira les essais de recette à faire subir aux matériaux fournis par
l’Entrepreneur. Ces essais seront exécutés conformément aux conditions fixées par le présent
document. A défaut d’indications, ils seront exécutés conformément aux normes AFNOR, les
prélèvements seront faits contradictoirement ; si l’Entrepreneur ou son représentant dûment
convoqué fait défaut, les prélèvements seront valablement faits en son absence.
Le Maître d’Ouvrage pourra exercer son contrôle tant sur la fabrication que les conditions dans
lesquelles seront assurées la conservation et l’expédition des matériaux et matériels. Les essais
seront effectués en usine sous le contrôle du Maître d’Ouvrage ou d’un organisme désigné par
lui.
3.5 -RELATION AVEC LE DISTRIBUTEUR D’ENERGIE
L’entrepreneur doit contacter le Distributeur d’énergie pour s’assurer que sa proposition couvre
bien l’ensemble des prestations exigées par cette dernière, en particulier pour la construction
du poste de transformation.
L’entrepreneur devra, avant tout commencement d’exécution, obtenir l’approbation écrite
du Distributeur d’énergie sur son projet et ses plans de réalisation.
L'entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés du distributeur pour en obtenir
tous renseignements utiles pour l'exécution de ses travaux, il se soumettra à toutes les
vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous documents et pièces
justificatives demandés.
En particulier, l'entrepreneur devra respecter :
• Les règlements particuliers imposés par les services locaux du distributeur avec lesquels
l'entrepreneur devra se mettre en rapport avant l'approvisionnement pour le matériel
et avant l'exécution pour les travaux.
• Il devra faire connaître au Maître de l’œuvre les dispositions du devis descriptif qui ne
seraient pas admises par le distributeur, faute de quoi, il devra prendre à sa charge
tous les frais résultants des modifications imposées par lui, il devra établir les demandes
d'abonnements, se procurer et remplir les formulaires nécessaires et les soumettre au
Maître de l'ouvrage ou à son représentant pour accord et signature.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 28

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

3.6 -CONDITIONS DE RECEPTION DES TRAVAUX

3.6.1 - Réception provisoire de l’installation électrique
La réception provisoire ne sera prononcée que lorsque les conditions ci-après auront été
réunies :
• Vérification de l’isolement des différents éléments de l’installation, qui ne devra pas
conduire à une perte par défaut d’isolement.
• Vérification des chutes de tension.
• Vérification de l’équilibrage des phases, chaque départ de l’armoire étant vérifié
séparément.
• Essais systématiques de fonctionnement des divers éléments de l’installation.
• Essais de rigidité diélectrique.
• Vérification de la conformité des circuits de protection.
3.6.2 -Réception définitive
La réception définitive sera prononcée à l’expiration du délai de garantie, si les conditions
définies ci-dessus ont été maintenues.

ARTICLE 4 : PRESCRIPTIONS ET DIMENSIONNEMENTS DES OUVRAGES

4.1 - NORMES ET REGLEMENTATIONS
L’ensemble des textes faisant partie de la réglementation française est applicable à ce projet.
Les matériaux employés et l’exécution des ouvrages devront répondre à l’ensemble des
normes, règlements, arrêtés et décrets en vigueur au moment de l’exécution des travaux et
particulièrement :
• N.F.C 11.001 Relative aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d’énergie électrique.
• N.F.C 12.101 Et additifs, relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements
qui mettent en œuvre des courants électriques.
• N.F.C. 13.100 Equipement des postes de transformation alimentés par un réseau de
distribution public.
• N.F.C. 13.200 Installations électriques à haute tension.
• N.F.C. 14.100 Relative aux installations comprises entre le réseau de distribution et
l’origine des installations intérieures.
• N.F.C. 15.100 Et additifs relatifs aux règles d’exécution et d’entretien des installations de
basse tension.
• N.F.C. 71.800 - 71.801 et 71.820 Relatives aux blocs d’éclairage de sécurité.
• N.F.C. 91.201 - Dispositions générales d’accessibilité aux équipements pour les
Handicapés Physiques.
• N.F.C. 03.103 Symboles graphiques pour schémas électriques.
• N.F.C. 63.412 Ensembles d’appareillage à basse tension comportant des unités
fonctionnelles débrochables.
• N.F.C. 52.100 Transformateurs de puissance : règles
• N.F.C. 63 et 64 (toute la série) Appareillage basse et haute tension
• N.F.C. 17-100 Relatives à la protection contre la foudre, protection des structures contre
la foudre et installation de paratonnerres.
• Code de la Construction et de l'Habitation - Protection contre les risques d'incendie et
de panique dans les immeubles recevant du public - Articles R.123-1 à R.123-55.
• Code de l'Environnement - Prévention des pollutions, des risques et des nuisances -
Installations classées pour la protection de l'environnement - Chapitre 1 : Dispositions
générales - Articles L511-1 à L511-2 - Chapitre 2 : Installations soumises à autorisation ou
à déclaration - Articles L512-1 à L512-16 - Chapitre 3 : Installations fonctionnant au
bénéfice des droits acquis - Article L513-1 - Chapitre 4 : Contrôle et contentieux des
installations classées - Articles L514-1 à L514-20.
• Réglementation relative au Code du Travail.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 29

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

• Prescriptions du permis de construire.

• Décret n° 88.1056 du 14 Novembre 1988.
• Prescriptions du distributeur d’énergie régissant le réseau sur lequel les installations sont
raccordées.
• Décret n° 73.23 marquage CE.
• Les directives européennes Compatibilité Electromagnétique - CEM 89/336/CEE et
basse tension 73/23/CEE.
• Normes diverses françaises régissant la construction des matériels entrant dans les
installations applicables à la date d’exécution.
• Les différentes règles U.T.E.
• Prescription du REEF et du CSTB.
• AFNOR.
• DTU.
Cette liste n’est nullement limitative et les différents textes réglementaires devront toujours être
respectés.
En cas de contradiction entre ces différents documents, les derniers en date prévaudront.
4.2 - DESCRIPTIONS TECHNIQUES
4.2.1 - Caractéristiques électrique basse tension
• Tension : 230/400V
• Fréquence : 50 Hz
Pendant la période du chantier et des essais, l'Entrepreneur prendra les dispositions nécessaires
pour palier à toutes les variations anormales de tension et de fréquence du secteur.
4.2.2 - Calcul des canalisations électriques
Les sections des canalisations électriques mentionnées dans les descriptifs et plans d’Appel
d’Offres ne sont données qu’à titre indicatif et devront être vérifiées par l’Entreprise qui prendra
la responsabilité des valeurs adoptées.
La chute de tension en pleine charge entre le poste de transformation et les équipements
terminaux ne devra pas excéder :
• 6% pour l’éclairage,
• 8% pour les prises et force motrice.
Le B.E.T. se réservera la possibilité de vérifier avant réception, par des sondages, si ces
pourcentages ont bien été respectés.
4.2.3 - Repérage et teinte conventionnelle
Les conducteurs et câbles seront repérés par les teintes conventionnelles de l’UTE.
Chaque fois qu’un appareil doit pouvoir être identifié rapidement (en particulier sur les
tableaux et armoires de distribution), il sera prévu une étiquette gravée en matière plastique,
portant la mention du circuit protégé ou alimenté.
Les câbles seront identifiés à chaque extrémité et aux changements de direction.
4.2.4 - Réglage des protections
L’entrepreneur est tenu de fournir avant la réception provisoire, un document sous forme de
tableau résumant les réglages des protections de tous les départs pour assurer la sécurité et la
continuité de service (sélectivité des déclenchements).
4.2.5 - Facteur de puissance
L’installation devra avoir un facteur de puissance moyen supérieur à 0.9.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 30

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

4.2.6 - Régime du neutre

Le régime du neutre sera TT.
Pour la réalisation du régime TT, il faut respecter les prescriptions du décret 14-11.88 Article 3.2.2
et 3 et de la norme NFC 15.100-Articles 413.1.3 et 481.3.- Article 473.3.2.
La valeur de la mise en parallèle de la prise de terre des masses et prise de terre du neutre doit
être inférieure à 3 ohms.
4.2.7 - Origine des travaux
L’origine des installations sera le poste de transformation.
Toutes les cellules et équipements postes seront à la charge du présent lot. La fourniture, la
pose et le raccordement des câbles amont MT 22kV ou 20KV sur cellules interrupteurs seront à
la charge de du distributeur d’énergie local.
4.3 - DESCRIPTIONS DES OUVRAGES
4.3.1 - Poste de transformation
Le poste de transformation sera composé principalement de :
• Une cellule interrupteur arrivée ;
• Une cellule interrupteur départ ;
• Une cellule interrupteur départ boucle ;
• Une cellule protection transformateurs ;
• Les liaisons HTA entre la cellule et le transformateur ;
• Les liaisons BT entre le transformateur et le disjoncteur de protection générale (AGBT) ;
• Armoire Basse Tension AGBT ;
• Tableau de compensation d’énergie ;
• Ensemble d’accessoires de sécurité.
• Etc…
4.3.2 - Groupe électrogène de sécurité
GENERALITES
Le local groupe électrogène sera situé dans un local adjacent du poste de transformation.
Il est principalement composé de :
• Un groupe capoté, insonorisé et automatique ;
• Liaison BT entre le groupe et le disjoncteur de protection.
L’armoire de protection du groupe électrogène comprendra notamment :
• Le disjoncteur de protection de groupe ;
• L’automatisme du groupe (inverseur).
Il sera utilisé en tant que source de secours et répondra à ce titre aux normes NF S 61.940 et en
particulier la norme E37-312. Son générateur comportera toutes les caractéristiques spécifiques
à ce type de source et au minimum les prestations énumérées, ci-après :
Le groupe aura au minimum la classe G2
a. Le groupe électrogène de sécurité comprend :
• Le moteur et ses équipements ;
• L'alternateur et ses équipements ;
• Le démarreur et batteries de démarrage.
b. Les équipements électriques, en particulier :
• Le tableau de protection, de contrôle et de commande,
• Les réseaux de télécommande,
• Les câbles BT entre alternateur et tableau de protection et de commande,

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 31

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

• La mise à la terre de l'ensemble des installations,

• L'automate de contrôle commande de l'ensemble de la centrale.
c. Les équipements de démarrage automatique :
• Par batteries étanches et chargeur redresseur.
d. Les installations de stockage et de distribution du fuel, en particulier :
• La cuve de stockage principale 1500 L et son dispositif de remplissage,
• Le réservoir journalier (intégrer ou séparer) à alimenter depuis la cuve principale,
• Les canalisations de distribution et les pompes correspondantes.
e. Les aménagements divers du local et en particulier :
• La ventilation naturelle du local,
• La protection contre le sable (Filtre),
• Les dispositifs d'insonorisation,
• Les équipements de manutention,
• La protection contre l'incendie,
• L'échappement,
• Les dispositifs anti-vibratiles.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Moteur diesel 1500 tr/mn
Fonctionnement 500 h/an
Echappement silencieux 29 dB
Châssis commun moteur/alternateur avec amortisseur de vibrations
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Tension fournie aux bornes de l'alternateur 400V en charge
Fréquence 50 Hz
Régime du neutre TT
Capacité de stockage fuel 26 heures de fonctionnement minimum
Réserve journalière réservoir groupe (390 litres)
Niveaux sonores maximums 83 dBA à 1m du local
65.5 dBA à 7 m du local
VENTILATION DU LOCAL
La chaleur due au rayonnement du groupe et au rendement de l'alternateur est évacuée par
une extraction mécanique asservie au fonctionnement du groupe.
Un thermostat d'ambiance posé dans le local permet le démarrage du ventilateur d'extraction
dans le cas où la température du local s'élève au-delà de 35°C.
Des grilles pare-pluies et anti-poussières doivent être prévues sur les gaines d'entrée et sortie
d'air.
4.3.3 - Réseau de terre et conducteur de protection commun
Un réseau de terre en fond de fouille sera créé par câble de cuivre nu 28mm² entourant le
périmètre du centre. La résistance de terre sera inférieure ou égale à 5 ohms.
Les éléments métalliques de la structure devront être reliés au réseau de terre par des soudures
alumino-thermiques.
Tous les éléments métalliques tels que : appareillages électriques, chemins de câbles, armature
métallique, huisseries, arrivée de fluides…seront mis à la terre par des liaisons équipotentielles.
Depuis la barrette de terre du poste de transformation, il sera prévu les départs suivants :
• Un départ pour le TGBT/N,
• Un départ pour chaque local courant faible,

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 32

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

4.3.4 - Tableau AGBT NS ET AGBT S

Les tableaux AGBT NS et AGBT S seront installé dans les locaux désignés sur place.
La distribution, d’éclairage et prises de courant, vers les tableaux divisionnaires se fera à travers
des chemins de câbles dans des gaines verticales (colonne montante).
Ces tableaux AGBT NS et AGBT Comprendront les dispositifs de protections, de mesure et
contrôle nécessaire (protection par disjoncteur compact réglable... etc.)
Depuis le AGBT S, il est prévu l'alimentation des équipements et tableaux suivant les schémas
unifilaires.
4.3.5 - Tableaux divisionnaires
Les tableaux divisionnaires seront situés dans des locaux techniques dans chaque niveau, et
alimenteront les circuits éclairage, prises de courants et les attentes de climatisation.
Ces alimentations se feront via des chemins de câbles horizontaux.
Les tableaux divisionnaires seront dotés des parafoudres pour limiter les surtensions en cas de
tonnerre.

ARTICLE 5 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU MATERIEL

5.1 - POSTE DE TRANSFORMATION
5.1.1 - Aménagement poste de transformation
Les travaux de génie civil du local du poste de transformation seront réalisés par l’Entreprise de
gros œuvre, suivant les directives et plans fournis par le présent lot qui veillera à la parfaite
exécution des prestations et conformément aux règles de l’Art et aux volontés du distributeur
d’énergie.
Néanmoins reste à la charge de l’entrepreneur :
• Réalisation des cadres des caniveaux, et dallettes de couverture avec cadre en
cornière galvanisée,
• Réalisation des châssis, persiennes, grilles de ventilation haute et basse du local,
• Réalisation des rails de positionnement des transformateurs,
• Réalisation des cadres et couvercles des regards d’entrée et de sortie de câbles,
• Réalisation de l’ensemble des supports et accessoires à la mise en place du matériel,
5.1.2 - Cellule interrupteur-sectionneur « Arrivée/Départ »
L’arrivée de courant HTA depuis le poste de transformation sera assurée par une cellule
interrupteur- sectionneur, de type préfabriqué « enfermée », tension d’isolement 36kV. Elle sera
entièrement fermée par des parois en tôle afin de permettre l’accès à l’intérieur de la cellule
sans risque d’interférence avec une cellule voisine sous tension.
La cellule se composera principalement de :
• Un interrupteur 400A dans une enveloppe en matière isolante, remplie de SF6 et
répondant au « Système à pression scellé »,
• Un jeu de barres 400A, montées sur isolateur,
• Un sectionneur de mise en court-circuit et mise à la terre,
• Les asservissements mécaniques et les verrouillages assurant la sécurité d’exploitation,
• Un collecteur de terre assurant l'équipotentialité et la mise à la terre des masses
métalliques de la cellule,
• Une résistance chauffante,
• 3 voyants de présence tension reliés aux diviseurs capacitifs raccordés aux têtes de
câble,
• Un verrouillage conforme aux directives de l’ONEE,
• Le jeu de boîtes d’extrémité pour raccordement de câbles sec,
• Les différents accessoires de manœuvre,
• Le relais de défaut homo-polaire sur câble HTA, avec voyant rouge de signalisation,
marque BARDIN agréé par l’ONEE.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 33

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

La cellule sera de type MERLIN-GERIN SM6 Type IM ou NEXANS FLUOKIT M24 Type IS ou
équivalent.
5.1.3 - Cellule comptage BT
Le comptage BT sera assuré par Un compteur, agréé par le distributeur.
5.1.4 - Cellule de protection du transformateur
La protection du transformateur sera assurée par une cellule interrupteur- sectionneur fusible à
déclenchement triphasé agréée par le distributeur. Cette cellule sera de type préfabriquée «
enfermée », tension d’isolement 36kV.
Elle sera entièrement fermée par des parois en tôle afin de permettre l’accès à l’intérieur de la
cellule sans risque d’interférence avec une cellule voisine sous tension.
La cellule se composera principalement de :
• Un interrupteur 400A dans une enveloppe en matière isolante, remplie de SF6 et
répondant au « Système à pression scellé ». Il sera à ouverture automatique sur fusion
d’un ou plusieurs fusibles,
• Un jeu de fusible HTA à percuteur,
• Un jeu de barres 400A, monté sur isolateur,
• Un sectionneur de mise en court-circuit et mise à la terre,
• Les asservissements mécaniques et les verrouillages assurant la sécurité d’exploitation,
• Un collecteur de terre assurant l'équipotentialité et la mise à la terre des masses
métalliques de la cellule,
• Une résistance de chauffage,
• 3 voyants de présence tension reliés aux diviseurs capacitifs raccordés aux têtes de
câble,
• Un jeu de serrures pour verrouillage HTA/TR/BT.
• Le jeu de boîtes d’extrémité pour raccordement de câbles sec,
• Les différents accessoires de manœuvre,
• Un jeu de fusibles de rechange.
Les cellules seront de type MERLIN-GERIN SM6 Type QM ou NEXANS FLUOKIT M24 Type PFA ou
équivalent.
5.1.5 - Transformateur HTA/BT
Le transformateur sera triphasé 50Hz 22kVou 20KV selon tension réseau de la société
distributrice, diélectrique huile, refroidissement naturel, traversées embrochables avec
dispositifs de verrouillage.
Le transformateur sera conforme aux recommandations de la CEI 76 et 726 et à la norme
française NFC 52-100.
Caractéristiques techniques :
• Tension primaire triangle avec prises : Tension nominale ±5% ±10%.
• Tension secondaire étoile neutre sortie : 410V.
• Groupe de couplage : Dyn11.
• Tension d'essais : 50kV.
• Tension d'essais au choc 1,2/50 : 125kV.
• Tension d'essais au secondaire : 3KV.
• Pertes à vide : Faibles pertes selon norme.
• Pertes en charge : Faibles pertes selon norme.
• Tension de court-circuit : 6%.
• Courant d'enclenchement Ia/Ir : <10
• Niveau du bruit : type résidentiel.
Accessoires en plus :
• Prises mobiles pour bornes embrochables HT.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 34

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

• Système de verrouillage des prises embrochables.

• Système de verrouillage du panneau démontable d'accès BT.
• Queues de barres basse tension pour raccordement des liaisons
• Transfos-disjoncteurs.
• 1 borne de mise à la terre.
• 2 anneaux de levage.
• Protection thermique et dégagement gazeux, réglages appropriés.
Le transformateur sera de marque, Nexans ou similaire.
5.1.6 - Accessoires de sécurité
• 3 fusibles MT par transformateur placés sur support mural.
• Le matériel d'isolement (perche à corps, gants, tabouret, etc..) et râlentier supportant
ce matériel.
• Les affiches réglementaires, (en langue française et en langue arabe).
• Un extincteur de capacité et de nature appropriées (C02-6kg).
• Un bloc autonome portatif.
• 1 Tapis isolant d’épaisseur 3mm – 36kV
• 1 bac à sable plastique d’une contenance de 100 litres avec pelle sera positionné face
aux transformateurs
• Un schéma et plan de poste fixé sur une plaque et plastifié.
• Une notice de verrouillage plastifiée.
L'Entreprise fournira un carnet d'entretien pour le poste, indiquant le cadre et la fréquence des
vérifications périodiques.
Tous les équipements de sécurité seront de marque CATU.
5.1.7 - Prise de terre et circuit de terre du poste
Les mises à la terre du poste seront exécutées conformément à la norme NFC 13-200.
La terre des masses métalliques sera réalisée par câble cuivre nu de 28mm² posé en fond de
fouille dans les fondations du poste de livraison. Ce fond de fouille sera complété par une terre
traditionnelle avec plaques et piquets.
En outre, un radier métallique cuivre de 28mm², à maille de 30x30 sera noyé dans la forme de
ciment du sol du poste.
Cet ensemble sera raccordé à un sectionneur de terre par un câble isolé de section 28mm².
Les masses métalliques intérieures du poste seront reliées au sectionneur de terre par un câble
isolé de 28mm². La valeur de résistance de terre ne devra pas excéder 3ohm.
Les éléments à relier à la prise de terre des masses du poste sont :
• Les masses de tous les circuits à haute et à basse tension.
• Les écrous ou les panneaux grillagés métalliques de protection.
• Le quadrillage métallique noyé dans le radier du bâtiment.
• Le point commun des enroulements primaires des transformateurs de tension HTA/BT.
• Les cuves métalliques des transformateurs.
• Les sectionneurs de terre des cellules.
Les terres de neutre seront constituées selon le principe traditionnel, avec une plaque en cuivre
20/10 de 1mx1ml, les piquets en cuivre reliés à la plaque par un câble cuivre nu de 28mm² à
l’aide des cosses à sertir et boulons cadmiés. Cette terre sera reliée à un sectionneur de terre
par câble isolé de 28mm², lui-même relié au neutre du transformateur par un câble isolé de
28mm². La valeur de résistance de terre ne devra pas excéder 3Ohms. Des piquets de terre
seront rajoutés autant de fois que nécessaire pour atteindre cette valeur.
5.1.8 - Liaison HTA
Les liaisons HTA entre les transformateur et la cellule de protection seront assurées chacune par
trois câbles unipolaires HTA : Câble PR 18 / 30 (36 KV), S (26) 1x240 Alu.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 35

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Les raccordements des câbles sur l'appareillage des cellules HTA se feront avec des extrémités
simplifiées en élastomère moulé, prévues pour une tension spécifiée de 15/25 KV.
Les câbles HTA, entre la cellule de protection et le transformateur seront posés en caniveau et
sur chemin de câble avec couvercle pour la remontée côté moyenne tension du
transformateur.
5.1.9 - Liaison basse tension
Les liaisons BT entre transformateur et le disjoncteur débrochable BT installé au niveau de
l’armoire AGBT se feront avec des câbles unipolaires.
Les câbles seront de type U 1000 R02V Unipolaire composé de :
• Une âme cuivre rigide (voir la section Schémas Unifilaires),
• Une enveloppe isolante PRC (Polyethylène réticulé Crosslène),
• Une gaine de bourrage (Butyle),
• Une gaine de protection (PVC).
Les câbles seront posés en caniveau et sur chemin de câbles avec couvercle pour la remontée
côté basse tension du transformateur.
5.1.10 - Armoire basse tension
L’armoire AGBT sera constituée d’un coffret en tôle électrozinguée 20/10. Elle sera fermée par
serrure type Ronis pour les portes, par des tôles démontables sur les flans et l’arrière.
La peinture devra être de première qualité, appliquée de préférence au trempé et cuite au
four. Il sera appliqué au moins deux couches sur impression phosphatante après un
dégraissage soigné.
Les cellules devront contenir outre les équipements électriques, une pochette à plans avec les
schémas et, transformation (cellules, verrouillage Etc.…), une boite de fusible de rechange
pour les protections des appareils de mesure et signalisation.
Les armoires contiendront :
• Trois voyants de présence tension pour chaque disjoncteur débrochable, et des
bobines à manque tension et à émission de courant,
• Les disjoncteurs débrochables départs vers les TGBT,
• Les PM500 pour chaque disjoncteur débrochable.
• Un jeu de fusibles de protection des appareils de mesure et de signalisation.
Une réserve de 30% sera prévue.
5.1.11 - Disjoncteurs débrochables
Les disjoncteurs débrochables verrouillables équipés des serrures de verrouillage HTA/TR/BT
Ces disjoncteurs seront :
• Tripolaires (tous pôles protégés),
• Débrochable sur chariot,
• À commande électrique, doublée d'une commande manuelle,
• Type MASTERPACT ou équivalent,
• 1 compteur de manœuvre,
• Tension d'alimentation des auxiliaires en 220 volts,
• 4 contacts inverseurs (OF),
• Capot sur chambres de coupure,
• Les MASTERPACT seront du type H1,
• Mallette d’essais.
Ces disjoncteurs doivent être déclenchés automatiquement par ouverture de l'interrupteur
moyenne tension correspondant et par le fonctionnement du thermostat du transformateur.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 36

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Ces disjoncteurs de sources seront munis d'un verrouillage mécanique par clef en position
débrochée.
Tous les verrouillages par clef avec les transformateurs et les cellules haute tension
correspondant seront prévus.
5.1.12 - Verrouillage
Les verrouillages respecteront les règles de sécurité d'exploitation éditées par l'arrêté de 14
Novembre 1988 concernant la protection des travailleurs.
Les commandes des appareils interrupteurs ou sectionneurs et du sectionneur de mise à la
terre étant regroupées sur une même platine, les opérations de mise en et hors service seront
identiques pour chacune des cellules.
Les opérations seront simples. Ainsi, pour intervenir à l'intérieur d'une cellule, il suffira d'agir sur
la poignée pour ouvrir l'appareil (interrupteur ou sectionneur).
Ce même levier permettra d'effectuer la mise à la terre par simple déplacement de poignée.
Un système de verrouillage à clef sera prévu pour chaque départ transformateur : verrouillage
HT - transfo - BT.
5.1.13 - Menuiseries métalliques
Les menuiseries métalliques comprennent les grilles et persiennes d’aération, les ferrures
supports, ainsi la pénétration des câbles et caniveaux.
Les grilles, persiennes et encadrements métalliques doivent être convenablement protégés
contre l'oxydation par galvanisation et peinture de couleur.
La ventilation du local comportera :
• A la partie inférieure, prises d'air extérieur ne descendant pas à moins de 0,20m au-
dessus du sol du poste et dont la surface utile minimale de chacune ne sera pas
inférieure à 0,40m².
• Les ouvertures de ventilation comprendront des grilles pare-pluie, munies d'un grillage
à mailles afin d'éviter la pénétration d'animaux et de corps étrangers.
Toutes les feuillures, grilles, menuiseries métalliques, seront peintes avant pose des 2 couches
de peinture anti-rouille et après pose de 2 couches de peinture grise.
5.1.14 - Eclairage et PC du poste
Il sera prévu dans le local du poste, un tableau électrique et les équipements d'éclairage et
PC suivants :
• Eclairage normal commandé par un détecteur de mouvement. Les luminaires seront
de type fluorescents étanches 2x36W alimenté par câble cuivre 3G1, 5.
• Eclairage de sécurité par blocs autonomes de sécurité 45 lumens, autonomie 1h30mn,
degré de protection IP54 marque LEGRAND ou équivalent placés à chaque sortie du
poste, alimenté par câble cuivre 3G1, 5.
• 1 prise de courant étanche PLEXO 2x16A + T de chez LEGRAND ou équivalent,
alimentée par câble 3G2, 5 cuivre.
• Câbles de raccordement et de distribution pour l'éclairage et les PC U1000R2V, posés
sous conduits IRO (PVC) avec colliers cadmiés.
• Les protections de ces dispositifs rassemblés dans un coffret métallique comprenant
barrettes de terre et de neutre alimenté depuis l'amont du disjoncteur général BT par
câble U1000R2V section 5G4 cuivre sous conduit IRO. Ces protections comprennent :
o Un disjoncteur différentiel de tête sensibilité 30mA calibre 25A bipolaire et de
pouvoir de coupure approprié.
o Un disjoncteur bipolaire calibre 2x10A pour éclairage poste.
o Un disjoncteur bipolaire calibre 2x16A pour les résistances chauffantes.
o Un disjoncteur bipolaire calibre 2x16A pour la prise monophasée.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 37

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

5.2 - GROUPE ELECTROGENE

5.2.1 - Aménagement local groupe électrogène
Le génie civil local du groupe électrogène sera réalisé par le lot gros œuvre, suivant les
directives et plans fournis par le présent lot qui veillera à ce qu’il soit réalisé conformément aux
règles de l’Art.
Néanmoins reste à la charge de l’entrepreneur :
• Réalisation des cadres des caniveaux, et dallettes de couverture avec cadre en
cornière galvanisée,
• Réalisation d’un support anti-vibratil pour groupe de sécurité dimensionné pour
empêcher le passage des vibrations aux structures du local,
• Réalisation des châssis, persiennes, grilles de ventilation haute du local (pour amener
d’air),
• Réalisation d’une cheminé d’échappement 200mm,
• Réalisation de l’éclairage alimenté à partir de la porte d’accès,
• Réalisation d’une prise de courant étanche 2x16A+T,
• Réalisation de l’ensemble des supports et accessoires à la mise en place du matériel.
• 1 extracteur 5000m3/h pour évacuation air chaud du local y compris thermostat.
5.2.2 - Groupe électrogène de sécurité (Automatique - Insonorisé)
Le groupe électrogène sera conforme aux normes NF S61-940et NF E 37-312 il sera destiné pour
alimenter les équipements de secours et les équipements de sécurité et devra pouvoir
fonctionner en mode automatique (démarrage sur défaut secteur et arrêt à la disparition du
défaut), Le groupe électrogène de secours sera de marque Himoinsa, SDMO ou GESAN, avec
les caractéristiques suivantes :
Classe Régulation injection : ISO8525
Régulation tension : +/- 1%
Variation tension : +/- 1%
Régulation fréquence : Isochrone
Variation fréquence : +/- 0,25%
Fréquence Radio et Emissions : Conforme aux normes niveau G et N
MOTEUR
Type : Diesel suralimenté à injection mécanique
Aspiration : Par turbo compresseur refroidi par air
Cylindrée : 14 l sur 6 cylindres
Vitesse : 1.500 tr/min
Contre pression Maxi 0,1Bar (obligatoire)
Préchauffage : Résistance intégré et thermostat de régulation
Débit d’air à l’aspiration 120 litres / s au minimum
Refroidissement : radiateur complet avec vase d’expansion pour une température d’air de
50°C ventilateur entraîné par moteur thermique, associé avec une pompe centrifuge de
circulation d’eau
ALTERNATEUR
Puissance : 250 KVA (sous 400V à 40°C)
Tension : Triphasé 400V 50Hz
Régulation : Electronique

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 38

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Type : Sans bagues ni balais à champ tournant

Stator : Pas de bobinage 2/3
Rotor : Alternateur mono palier, disque flexible
Indice de protection : IP 23
Classe échauffement : Classe H
Température standard : 125-150°C
Excitation : Auto-excité
Refroidissement alternateur : Ventilation par pales à entraînement direct
Normes : Conforme aux recommandations CEI34, MG1-32,
CSA C22.2-100, AS1359…
Les certificats de conformité mentionnés ci-dessus doivent être joints au moment de l’offre.
CONFORMITES AUX NORMES
Le panneau de commande type Power Command doit être conforme aux normes et
standards suivants :
• ISO 8528-4 (1993) : systèmes de commande et puissance
• Réglementation marquage CE
• EN 50081-1,2 : compatibilité aux émissions EM industrielles et résidentielles)
• EN 50082-1,2 (comportement aux émissions LUM industrielles et résidentielles)
• ISO 7637-2, Niveau2, (fiabilité des alimentations continues)
CARACTERISTIQUES GENERALES ET ENVIRONNEMENTALES
Le panneau de commande doit être protégé contre les projections d’eau, la poussière et les
résidus d’huile, la porte du panneau de commande doit être étanche protégé par un double
joint contre l’humidité et les parasites RFI.
• Température de fonctionnement : -40°C – 70°C
• Humidité : 95%
• Tension d’alimentation : 24 VDC.
• Interface de communication RS485
• Régulation électronique de vitesse permettant une régulation isochrone de la
fréquence.
• Régulation automatique de la tension avec détection secteur triphasé.
• Affichage Alphanumérique des grandeurs électriques, d’alarme et du message d’état.
SYSTEME DE CONTROLE DE BATTERIE AVEC ALARME DE NIVEAU BATTERIE FAIBLE
• Affiche tous les paramètres sensibles de l’alternateur, moteur, et du groupe.
• Système de contrôle du démarrage régulé.
RAMPE DE VITESSE INTEGREE POUR LIMITER LES PANACHES DE FUMEE NOIRE
• 2 entrées configurables.
• 2 sorties configurables
• Entrée ordre de démarrage extérieur.
• Entrée arrêt d’urgence extérieur.
COMMANDES ET COMMUTATEURS DE REGLAGE
• Sélecteur de marche/arrêt à distance
• Sélecteur commande marche /arrêt
• Touches de navigation
• Touches de réglages des paramètres
• Bouton en champignon d’arrêt d’urgence
• Ecran de deux lignes de 16 caractères alpha numériques

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 39

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

• Dispositif de test
• Bouton acquittement défaut
• Leds de signalisation des modes de marche
• Leds de signalisation des défauts
o Tension
o Fréquence
o Temporisation de démarrage
o Temporisation d’arrêt
FONCTIONNALITES DE MESURE ET D’AFFICHAGE
Le panneau de contrôle doit assurer au minimum les mesures et l’affichage des grandeurs
citées ci-dessous avec une indication numérique :
Données alternateur
• Tensions simples et composées
• Courant des trois phases
• Puissance en KVA
• Facteur de puissance
• Total énergie KWh
• Fréquence
• Compteur horaire
• Nombre de démarrage
Données moteur
• Tension batterie
• Vitesse de rotation
• Température d’eau moteur
• Température d’huile
• Pression d’huile
FONCTIONS DE PROTECTION
Le panneau de contrôle doit assurer les fonctions de protection suivantes pour préserver le
moteur selon normes NF –S 61 935 :
• Surveillance de la survitesse
• Surveillance niveau gasoil
• Surveillance pression d’huile,
• Surveillance température d’eau,
• Surveillance température moteur,
• Surveillance du niveau de tension de floating des batteries
• Surveillance non démarrage
Le panneau de contrôle doit aussi assurer les fonctions de protection suivantes pour préserver
l’alternateur :
• Court-circuit
• Surcharge alternateur
• Maximum de tension
• Minimum de tension
• Maximum de fréquence
• Minimum de fréquence
• Défaut de terre
• Retour de puissance active
• Retour de puissance réactive
• La perte d’excitation de l’alternateur
• La rotation des phases
Dans le cas où le panneau de contrôle n’assure pas la totalité des protections ci-dessus, un
relais numérique multifonctions doit être associé pour compléter l’intégralité des fonctions.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 40

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

AFFICHAGE DES MESSAGES D’ALARMES ET DE DEFAUTS

Le panneau de commande doit avoir la fonction d’affichage des messages d’alarme et
d’arrêts des évènements suivants :
• Pression huile basse
• Basse et Haute température d’eau
• Niveau bas carburant
• Bas niveau d’eau
• Défaut à la terre
• Manque préchauffage eau
• Température moteur élevée
• Niveau bas eau radiateur
• Refus de démarrage
• Niveau bas tension batteries
• Niveau haut tension batteries
• Maximum de courant
• Court-circuit
• Sous tension / Sur tension
• Minimum de fréquence / Maximum de fréquence
• Perte d’excitation
• Retour de puissance
5.2.3 - Armoire d’inversion Normal/Secours sécurité
L’inverseur Normal/Secours sera implanté dans une armoire dans le poste de transformation
(voir plan du poste) et comprendra les équipements suivants :
• Disjoncteurs motorisés inverseurs de source de calibre approprié à la puissance du
groupe avec une réserve de 15%,
• Accessoires de raccordements.
5.2.4 - Armoire d’automatisme
FONCTIONNEMENT :
L’automatisme du groupe électrogène sera conçu pour assurer :
La sécurité en énergie électrique de l’installation, suite à une disparition du réseau ONE ou
manque de tension au niveau de tête du tableau TGBT/NS. Le retour sur réseau se fera avec
basculement Normal/Secours.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Disparition de la tension :
En cas de défaut de tension sur l'alimentation normale, le moteur du groupe devra démarrer
automatiquement et immédiatement. Lorsque le moteur aura atteint son régime et que les
conditions de sécurité du groupe, pression d'huile, survitesse, température eau, non
démarrage etc.…sont normales, la mise en position "secours/sécurité" de l'inverseur de
l'armoire normal/secours devra être exécutée.
La séquence : démarrage groupe et basculement de l'inverseur normal/secours en position
"secours" depuis l'apparition du défaut de l'alimentation secteur devra durer 10 secondes au
maximum.
Retour de la tension réseau :
• Temporisation 0 à 120s d’acquisition de retour réseau
• Commutation des organes de puissance automatisme (Inverseurs N/S)
• Temporisation de fonctionnement des groupes à vide, afin d’assurer un bon
refroidissement moteur avant l’arrêt complet.
• Fin de temporisation de refroidissement
• Arrêt du groupe et mise en veille.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 41

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

FONCTIONNEMENT MARCHE FORCEE

Début de fonctionnement marche forcée.
Il doit être possible de démarrer manuellement et volontairement le groupe électrogène, de
le conserver en fonctionnement sans faire basculer l'inverseur normal/secours. Le groupe
pourra être également arrêté volontairement.
Fin de fonctionnement marche forcée.
• Temporisation 0 à 120s d’acquisition de retour réseau
• Commutation des organes de puissance automatisme (Inverseurs N/S)
• Temporisation de fonctionnement des groupes à vide, afin d’assurer un bon
refroidissement moteur avant l’arrêt complet.
• Fin de temporisation de refroidissement
• Arrêt du groupe et mise en veille.
Autres fonctions des modules de commandes automatisme :
• Mise en service manuel du groupe électrogène avec ou sans basculement.
• Mise hors service du groupe électrogène pour les opérations de maintenance
• Commande manuelle, automatique ou mise hors service de la pompe de remplissage
fuel
• Si un défaut secteur se produit pendant que le groupe est en service (test ou
temporisation pour arrêt), le basculement sera immédiat et la mise en mode
automatique ne doit provoquer aucune coupure.
IMPORTANT : LA MISE HORS SERVICE DES DU GROUPE ELECTROGENE PAR L’AUTOMATISME OU PAR OUVERTURE DU
COUPE-BATTERIE, OU LE CHANGEMENT DE MODE FONCTIONNEMENT D’AUTOMATISME NE DOIT EN AUCUN CAS
INTERROMPRE L’ALIMENTATION SECTEUR.

Les liaisons des télécommandes et signalisations entre le groupe électrogène, l’inverseur

Normal/Secours et l’automatisme seront sur un seul câble U1000RO2V SIGNAL MASSIF ou SYC1
posé en caniveaux.
SECURITE, SIGNALISATION ET COMMANDE
• Electrovanne d’arrivée gasoil sur pompe à injection
• Mano-contact pression d’huile
• Thermo-contact température moteur
• Contact niveau huile
• Contact niveau Eau
• Contact niveau gasoil de la cuve principale (Citerne)
ACCESSOIRES :
• Démarreur électrique, batteries, coupe circuits batterie.
• Réservoir journalier 240 litres, pompe de remplissage électrique, pompe manuelle type
Jappy.
• Maintient à chaud du bloc moteur par résistance électrique.
NOTA :
L’ensemble sera livré en parfait état de marche, tous les niveaux ajustés, une réserve de 5 litres
huile, 10 litres de liquide de refroidissement, le réservoir journalier à quart-plein (28 litres), un jeu
de filtres.
La totalité des contacts de signalisation et télécommande seront ramenés sur un bornier
repéré et unique, il sera placé dans un coffret étanche solidaire du groupe et situé de manière
à y avoir accès par simple ouverture des panneaux d’insonorisation.
Les cadrans et différents témoins des organes de surveillance de l’état du groupe devront être
visible sans ouverture des panneaux d’insonorisation.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 42

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

La totalité des opérations de maintenance (vidange, mise à niveau, remplacement des filtres,
remplissage manuel du réservoir à partir de bidons, vérification des différentes durites et
connexions électriques, manipulation des robinets d’arrêt et coupes circuits, etc.…) devra être
possible par simple ouverture des panneaux d’insonorisation.
CAPOTAGE
Le capot insonorisé doit être d’origine, conforme à la réglementation 2000/14/EC et doit avoir
les caractéristiques suivantes :
• Structure modulaire en tôle d’acier avec préparation peinture par phosphatage
anticorrosion avant revêtement par poudre époxy.
• Cycle de peinture industriel (joindre la fiche)
• 04 portes de visites avec serrures à clé unique.
• Oculus vitré pour coffret de commande.
• Bouton d’arrêt d’urgence reporté à l’extérieur du capot.
• Silencieux d’échappement résidentiel minimum 25dBA d’atténuation, intégré au
capotage.
• Niveau sonore doit être inférieur à 73 dBA à un mètre (joindre justificatif constructeur)
• Manutention : Châssis équipé de deux passages de fourches intégrés et 4 points de
levage.
• Joints de prévention d’entrée des eaux
VENTILATION
La ventilation du local est prévue naturellement par des ouvertures dont la section devra être
déterminée par le titulaire du présent lot.
L'air de refroidissement du groupe sera canalisé depuis l’extérieur par une gaine équipée de
filtre à sable faisant partie en globalité de la présente fourniture.
Si la ventilation du local s'avérait insuffisante à la suite d'un essai à pleine charge pendant une
durée minimale de 2 heures, l'Entreprise aurait à réaliser une ventilation mécanique par :
• Un ventilateur de soufflage.
• Un ventilateur d'extraction éventuel.
Cette ventilation devra permettre de limiter l'élévation de température dans le local à 40°C
avec une température extérieure de 30°C. Le coût de ces travaux sera à la charge du présent
lot.
CIRCUIT D’HUILE
Pour la vidange du moteur, L’ensemble des dispositions seront prises pour permettre un accès
aisé. Un piquage sera prévu sur le carter et ramené à côté du groupe par une canalisation
munie d'une vanne et pouvant être bouchonnée. Si nécessaire, un caniveau sera prévu au
droit de ce raccord pour permettre la mise en place du récipient destiné à recevoir l'huile
usée.
Cette disposition sera installée même si la vidange se fait par la pompe électrique de pré-
graissage.
L'échappement comprendra : Les silencieux à 29db, les tuyauteries jusqu'à l'extérieur du
bâtiment. Les canalisations se termineront par un coude de grand rayon terminé par une
coupe en sifflet à la hauteur de la toiture.
Les tuyauteries d'échappement seront revêtues d'une peinture résistant aux températures
élevées et enrobées dans calorifuge efficace (laine de roche de 6 cm d’épaisseur au moins)
pour éviter d'une part le refroidissement excessif de la tuyauterie et partant les corrosions par
les condensations, et d'autre part l'échauffement de la gaine.
L’extrémité de l’échappement sera équipée d’un clapet anti-retour pour limiter les
pénétrations de sable.
Le niveau de pression de bruit à l'échappement ne devra pas dépasser 70db à 1 ml.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 43

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

L'échappement devra être convenable supporté par les fixations anti-vibratiles.

L’échappement sera connecté au groupe par l’intermédiaire d'un compensateur de
dilatation faisant en même temps office d'absorbeur de vibration. Au bas des parties verticales,
des purges de condensations devront être prévues.
ACCESSOIRES DIVERS
Le matériel d'extinction, composé d'un extincteur au CO2 de 6 Kg.
Un bloc secours portatif non permanent ayant une autonomie minimale d’une heure.
5.2.5 - Prise de terre du groupe
La terre sera constituée selon le principe traditionnel, avec une plaque en cuivre 20/10 de
1mlx1ml, les piquets en cuivre reliés à la plaque par un câble cuivre nu de 28mm² à l’aide
cosses à sertir et boulons cadmiés. Cette terre sera reliée à un sectionneur de terre par câble
isolé de 28mm², lui-même relié au neutre de l’alternateur par un câble isolé de 35mm². La
valeur de résistance de terre ne devra pas excéder 3 Ohms. Des piquets de terre seront rajoutés
autant de fois que nécessaire pour atteindre cette valeur.
5.2.6 - Essais, mise en service, réception
Les fiches de résultat des essais en usine et chez le fournisseur du groupe seront remises par
l'entrepreneur installateur au Maître d’Œuvre.
Les essais et la mise en service seront effectués par le constructeur, ainsi qu’une formation sur
site.
Les essais et mise en service comprendront :
• Le contrôle des raccordements : électriques, échappement, circuit d’eau, circuit fuel,
• Essais de l’ensemble des auxiliaires : préchauffage, chargeur batterie, pompe de
remplissage fuel électrique,
• Essais des fonctionnalités du groupe électrogène : démarrage automatique sur
manque secteur, marche manuelle, pilotage de l’inverseur Normal / Secours
• Contrôle du fonctionnement de l’inverseur Normal / Secours.
Avant réception définitive des installations, il sera réalisé une simulation d’absence
Concessionnaire avec une durée minimum de 1 heure.
Une fois les essais terminés, le présent Corps d’état aura à sa charge le complément de
combustible et d’accessoires, ainsi que le renouvellement des filtres.
5.2.7 - Manuel et documentation
Le fournisseur doit fournir 2 exemplaires de dossiers organisés dans des classeurs contenant :
• Manuel d’exploitation
• Manuel de maintenance prédictive
• Manuel de réglage et de fonctionnement
• Manuel d’aide au diagnostic et de réparation
• Liste de pièces de rechanges
• Une notice décrivant en détail toutes les opérations de maintenance à effectuer, la
liste des consommables (huile, liquide de refroidissement, filtre etc.…, avec référence
et fournisseurs locaux),
5.3 - ARMOIRES ET TABLEAUX ELECTRIQUES
5.3.1 - Généralités
Les armoires et tableaux de l’installation seront tous conçus selon le même principe afin d’avoir
une uniformité dans les différentes constructions et conformément aux normes en vigueur, en
particulier la norme marocaine P.N.M.7 11.CL.005. Chapitre 4, paragraphe 6. Les tableaux et
armoires seront en éléments préfabriqués en tôle d’acier électrozinguée pliée, étanches,
conformes aux exigences des locaux où ils se trouvent. Ils seront de fabrication standard (type
MERLIN Gerin, Télémécanique, SCHNEIDER ou équivalent).

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 44

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

L’accès à l’appareillage et aux bornes de raccordement se fera par l’avant, grâce à des
vantaux pivotants et convenablement raidis. Les habillages en tôles d’acier seront peints de 2
couches d’impression phosphatantes et de deux couches de peinture de finition cellulosique.
Seul l’emploi de boulonnerie ou de visserie cadmiée sera admis.
Armoires en tôle emboutie et profilée, angles arrondis, couvercle avec joint néoprène fixé par
charnières invisibles. Fermeture par deux serrures de sureté cylindriques type RONIS (clé à
remettre en trois exemplaires au Service Entretien).
Les numéros des clés de toutes les armoires seront fixés par le Maître d'Ouvrage.
Peinture intérieure et extérieure : traitement anti-corrosif par zingage électrolytique + une
couche de peinture glycérophtalique.
Degré de protection IP 44 correspondant à la Norme NF C 15-100.
Les différentes parties des armoires seront équipées des joints assurant une bonne étanchéité
de l'ensemble.
La composition de l'armoire sera la suivante :
• Un fond indépendant avec châssis de fixation de l'appareillage,
• Deux plaques amovibles destinées à recevoir les câbles d'alimentation avec leur
presse-étoupe,
• Dans les locaux non humides, arrivée des câbles par le haut avec P.E ; départ par le
bas sur chemins de câbles,
• Le corps de l'armoire, avec une porte et les découpes nécessaires pour faire apparaître
en façade les boutons poussoirs de commande, les voyants de signalisation, les
manettes de commande des disjoncteurs et interrupteurs.
• Une porte découpée à angles droits, d'un remplacement aisé. Fixation par charnières.
• Toutes les plaques de protection des conducteurs sous tension seront transparentes.
• Etiquettes autocollantes en dilophane gravé sur la face avant des tableaux,
En énumérant les manœuvres à effectuer pour isoler l'armoire des sources de courant extérieur.
• Mettre une étiquette rouge "Disjoncteur général".
• Mettre une étiquette de repérage du tableau.
• Mettre une étiquette au-dessus de chaque organe de commande ou de signalisation.
• Raccorder la porte de l'armoire directement sur le jeu de barres général de terre.
• La manette du disjoncteur général ne doit pas être placée à plus de 1,80 m de haut,
ou doit comporter une bobine à émission de courant avec "coup de poing" en façade
de l'armoire.
• Pochette sur la face arrière de la porte, avec plan à jour.
• Les découpes qui font apparaître les manettes des disjoncteurs doivent être
parfaitement découpées et serrées au plus près des appareils.
• Les découpes des tôles doivent être protégées par un joint en caoutchouc.
• Mettre en place des obturateurs au droit des réserves libres ou au droit des découpes
en réserve et non utilisées.
• Ne pas omettre de protéger les contacts des appareillages situés sur la porte de
l'armoire, pour éviter que la porte intermédiaire ouverte soit en contact avec les bornes
sous tension.
5.3.2 - Jeu de barres
Les sections des jeux de barres et leur fixation devront tenir compte de l’intensité nominale du
transformateur débitant sur les tableaux majorés de 25%, ainsi que de l’intensité de court-circuit
au niveau de chaque tableau.
Le jeu de barres sera monté sur isolateurs porcelaine et serre-barres. Les isolateurs seront montés
sur ferrures soigneusement fixées sur la partie arrière des armoires au moyen d’un châssis.
• Les barres seront peintes selon des couleurs conventionnelles.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 45

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

• Le jeu de barres sera isolé par un écran protecteur en matière isolante afin d’éviter les
risques d’accident lors des interventions concernant l’entretien ou la réparation.
5.3.3 - Mise à la terre
Les armoires et tableaux comporteront une borne de terre sur laquelle seront connectées
toutes les parties métalliques, en particulier les vantaux reliés à la borne de terre par tresse de
cuivre boulonnée.
5.3.4 - Câblage
Les liaisons entre jeux de barres, appareils de protection et appareils de commande seront
réalisées en conducteurs U 500SV, aux couleurs conventionnelles.
Ces fils seront équipés de cosses à serrage mécanique.
Le raccordement entre les appareils de protection et les appareils de commande placés sur
la face mobile du tableau se fera au moyen de barrettes de connexion.
Les liaisons entre les barrettes seront réalisées en conducteurs U 500SV, d’une longueur
suffisante pour permettre l’ouverture complète de la porte. Le cheminement des câbles à
l’intérieur de l’armoire se fera en nappes horizontales ou verticales placées dans des goulottes
en matière isolante fixées sur le châssis de l’armoire.
5.3.5 - Appareillage
Les appareils de commande et de protection disjoncteur, contacteur, interrupteur etc.…)
seront placés sur des châssis en cornière perforée. Les armoires ou tableaux comprendront :
• Une arrivée de câbles avec interrupteur d’isolement à coupure en charge :
• Les différents départs qui seront protégés ou commandés :
• Soit par des disjoncteurs magnétothermiques différentiels.
• Soit par des disjoncteurs magnétothermiques.
L’appareillage répondra aux normes suivantes :
• Disjoncteurs normes U.T.E.C15.100 et C63-120.
• Discontacteurs et contacteurs : normes U.T.E.C15.100 et C63-120.bobine 220 volt 50hz.
• Coupe circuits à fusibles série blanche et jaune : norme C15-100, C61-200, C63-200,
C63-210.
• Coupe-circuit HPC : normes C15-100, C63-210.
• Télérupteurs :
• Contacts secs en argent pour calibre inférieur à 10A.
• Contacts à mercure pour calibre supérieur à 10A.
• Bobines 220 volts-50Hz.
Le pouvoir de coupure des appareils de protection doit être largement supérieur aux Icc des
jeux de barre. Le neutre sera protégé contre les surintensités. Tous les disjoncteurs seront
équipés de relais magnéto-thermiques ou électroniques.
Les dispositifs de protection doivent être de marque Schneider ou ABB.
5.3.6 - Tableau Batteries de compensation
Il sera prévu une batterie condensateur à gradin. La valeur de ces batteries sera calculée pour
relever le cosφ de l'installation.
Les batteries condensateurs seront placées dans un compartiment (cellule) y compris leurs
protections.
La mise en service totale ou partielle de ces batteries, sera faite automatiquement par relais
Varmétrique.
Des contacts seront prévus pour permettre la visualisation de l'état de marche de chaque
gradin.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 46

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Les protections des batteries se feront par des disjoncteurs type compact, des contacteurs
avec selfs bobines seront également prévues. Les batteries seront de marque MERLIN GERIN
ou COMAR ou équivalent.
5.3.7 - Etiquetage et repérage
L’ensemble des tableaux, coffrets de raccordement, boites, boîtiers etc....seront repérés à
l’aide d’étiquettes dilophanes gravées, collées ou fixées par vis.
Le repérage des appareils de commande, disjoncteurs, sectionneurs, boites à bouton,
combinés, sera également prévu sur les tableaux. Les câbles seront repérés à chacune de leur
extrémité par une médaille portant le repère conventionnel de câble.
Chacun des conducteurs force sera repéré aux couleurs conventionnelles par phase. Les
conducteurs des câbles de télécommande seront repérés avec leur raccord sur une barrette
à bornes à l’aide de manchettes caoutchouc sterling ou similaire.
Le schéma de chaque tableau sera collé & plastifié sur le portillon du tableau.
5.4 - RESEAU DE TERRE ET CONDUCTEURS DE PROTECTION
5.4.1 - Réseau de terre
La prise de terre générale de l'installation sera réalisée par un ceinturage à fond de fouille d'un
câble en cuivre nu de 28 mm2 entourant le périmètre en bon contact avec le sol. Seront reliés
à ce conducteur les armatures métalliques des fondations, à raison d'une liaison environ tous
les 20 mètres, tous les tableaux électriques divisionnaires de puissance.
Ces liaisons permettant d'une part, de diminuer la valeur de la résistance globale de mise à la
terre des masses et d'autre part, d'assurer l'équipotentialité de toutes les masses.
5.4.2 - Sortie de terre
Le circuit de terre sera ressorti au niveau du poste de livraison. Cette remontée sera raccordée
sur une barrette de cuivre montée sur des isolateurs et équipée d'une barrette mobile pour
mesure.
Depuis cette barrette, ils seront raccordés toutes les mises à la terre des différents équipements
ainsi que les liaisons équipotentielles.
5.4.3 - Mise à la terre des masses métalliques
Tous les départs de terre en partance de cette barrette seront obligatoirement repérés à l'aide
d'étiquettes DILOPHANE gravées, avec la mention des "départs" ou "arrivées".
L'Entreprise aura à sa charge, la mise à la terre de toutes les masses métalliques susceptibles
d'être mises accidentellement sous tension, suivant les prescriptions du décret du 14 Novembre
1988.
Tous les chemins de câbles seront reliés à la terre par conducteur cuivre nu 16mm² y compris
accessoires de fixation.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 47

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

CHAPITRE III :
DESCRIPTION DES OUVRAGES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 48

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

SECTION N°1 : POSTE DE TRANSFORMATION 250KVA

PRIX N°1.1 : POSTE TRANSFORMATEUR PREFABRIQUE MT/BT 250 KVA
Ce prix comprend la fourniture et pose d’un poste transformateur de 250 KVA équipés clé en
main de marque NEXANS –ALTO ou équivalent , comprenant ;
➢ Enveloppe en béton arme en fibre de verre CCV.
➢ Grilles de ventilation haute et basse masquées située en face arrière.
➢ Deux portes de passage libre de 105X1940 mm pour accès au local BT Et ou local
transformateur.
➢ Transformateur de puissance de 250Kva
➢ Un cellule protection transformateur PFA avec caisson d’arrive.
➢ Deux cellule arrivée départ étanche.
➢ Disjoncteur débrochable de 400A.
➢ Liaison MT.
➢ Liaison BT.
➢ Coffret d’éclairage extérieur équipé.
➢ Coffret de compensation à vide.
➢ Coffret de comptage.
➢ Equipement de sécurité.
➢ Ventilation du local
➢ Eclairage de local.
➢ Plateforme dalle de fond en béton armé suivant exigences du distributeur et selon
plans approuvés par le BET, et qui sera constituée d’un plancher de circulation auto
porteur réalisé en béton armé, elle doit comporter.
▪ Des ouvertures, pour le passage des câbles d’arrivées MT.
▪ Des ouvertures pour le passage des câbles des départs BT, EP et le câble
de terre.
▪ Des points d'élingage pour la manutention du poste sur la longueur.
▪ Une réservation pour la rétention de l’huile diélectrique du
transformateur
NB : toutes les opérations de manutention seront réalisées avec postes équipés, sans
démontage d’aucun appareil électrique. Le socle doit être solidement soudé à l’enveloppe
pour éviter toute séparation lors des travaux de manutention
L'ensemble de ces travaux sera réglé à l’ensemble conformément à la norme en vigueur,
règles de l'art et aux exigences de la régie.
Aucune plus-value ne sera accordée pour rendre le poste conforme aux exigences du
distributeur de l’énergie électrique. L’entreprise doit se renseigner, au préalable, auprès des
services concernés du distributeur, de toutes les exigences relatives aux postes préfabriqués et
ce avant la soumission pour ce présent projet.
Ouvrage payé à l’ensemble
Au prix n° ............................................................................................................................................. 1.1

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 49

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

PRIX N°1.2 : FOURNITURE ET POSE DISJONCTEUR DEBROCHABLE 400A

Ce prix rémunère la Fourniture et pose d'un disjoncteur générales débrochable du poste de
transformation, Il sera prévu un disjoncteur tétrapolaire placé dans le local poste de
transformation conformément au plan d’électricité.

Le disjoncteur général sera de type débrochable de calibre 400 A, cadenassable par serrure
en position ouverte avec voyants et appareils de mesures.
Ils seront de modèle Boîtier moule de chez SCHNEIDER, ABB ou similaire avec bobine à émission
de courant MX (qui servira pour la télécommande à l'ouverture du disjoncteur par le
Thermostat lors d'une élévation anormale de température du transformateur MT/BT) y compris
câblage, fourniture, pose et raccordement d’un bouton d’arrêt d’urgence qui sera installé
suivant les exigences de la maîtrise d’œuvre.
Ouvrage payé à l’Unité ;
Au prix n° ............................................................................................................................................. 1.2
PRIX N°1.3 : FOURNITURE ET POSE DU CABLE 3X1X35 MM² EN CUIVRE
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement des câbles HTA unipolaire 3X1X35
mm² en cuivre pour l’alimentation HTA du transformateur, Ces câbles seront de marque
NEXANS, INGELEC ou équivalent et doivent obligatoirement comporter le long de leur
génératrice et de fabrication, le repérage de leur section, sans ces repérages ils seront refusés.
Ils seront raccordés aux boîtes d'extrémités de la cellule de protection décrite précédemment
et aux bornes embrochables HTA du transformateur. Ils seront posés sous caniveau et sur
chemin de câbles. Les chemins de câbles seront mis à la terre.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 1.3
PRIX N°1.4 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE U1000R2V 1X240MM² EN CUIVRE
Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement des câbles unipolaire U1000R2V
1x240mm² pour :
- La partie secondaire du transformateur vers disjoncteur général du PT vers l’inverseur
contacteur N
- Le groupe électrogène vers le disjoncteur général du GE vers l’inverseur contacteur S
- La sortie de l’inverseur N/S vers le disjoncteur général du TGBT N/S
L’ensemble d’alimentation normale et toute autre suggestion de fixation et de pose pour
acheminer ces câbles dans les règles de l’art.
Ces câbles doivent obligatoirement comporter le long de leur génératrice et de fabrication,
le repérage de leur section, sans ces repérages ils seront refusés.
Les câbles seront de marque NEXANS, INGELEC ou équivalent seront posés selon le mode de
pose adéquat. Les chemins de câbles seront mis à la terre.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 1.4
PRIX N°1.5 : POSTE ASSERVI 2 VOIES
Ce prix rémunère à l’ensemble la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service
Conformément aux exigences du distributeur les prestations suivantes :
• 01poste asservi en nombre de voies (02) suivant les exigences du distributeur équipé
• D’un automatisme sectionaliseur à creux tension :
• 01Relais de présence tension
• 01Détecteur de présence tension

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 50

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

Le poste asservi (PA) doit être équipé d’un afficheur LCD pour configuration ou via
un PC externe : constitué d’un écran seulement à disque dur intégré ;

• La configuration pourra être réalisée soit par connexion directe à un PC, soit par WIFI à
distance
• Le poste asservi sera logé dans un coffret entièrement en acier inoxydable
compartimenté,
• Garantissant le respect des normes CEM et équipé d’un système de condamnation à
cadenas.
• Le 0poste asservi doit assurer les fonctions principales suivantes :
• Gestion de la commande d’ouverture et de fermeture des motorisations.
• Détection de courant de défaut phase et homopolaire avec mesure de courant de
charge sur la ligne MT pour les cellules départ.
• Mesure de courant de charge pour les cellules arrivées/départs.
• Communication avec le centre de conduite
• Gestion des supports de transmission de données.
• Enregistrement chronologique horodaté des évènements.
• Alimentation sans coupure pour tous les composants du poste.
• Visualisation et commande locale.
• Surveillances internes : absence alimentation secteur, défaut batteries, mise en mode
local.
Toutes les informations relatives à l’état des interrupteurs, des courants de défaut, des
alimentations, sont visibles sans ouverture du coffret en face avant du rack de contrôle.
L'ouvrage sera payé pour l’ensemble des prestations énumérées ci-dessus à l’ensemble de
relais et détecteur de présence de tension, poste asservi avec communication Radio y compris
fournitures, câblage, mise en œuvre, main d’œuvre et toutes autres sujétions.
Ouvrage payé à l’ensemble ;
Au prix n° ............................................................................................................................................. 1.5

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 51

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

SECTION N°2 : TABLEAUX ELECTRIQUES

Le prix comprend, la fourniture, pose, raccordement des tableaux électriques général pour
éclairage spécialisée « Mât 1 & Mât 2 & Mât 3 & Mât 4 et Autre départs » conformément au
plan d’électricité comprenant un jeu de barres en cuivre, dimensionné en fonction de la
puissance de chaque départ, conforme aux données techniques et schémas unifilaires.
PRIX N°2.1 : FOURNITURE ET POSE D'UN TGBT
L’entrepreneur mettre en place un TGBT N de dimensions appropriées au niveau du local
poste. Il proposera un réaménagement adéquat des espaces, ce TGBT N sera installé au
emplacement désignés, ils devront être tous conçus selon le même principe afin d’avoir une
uniformité dans les différentes constructions et conformément aux normes en vigueur et aux
schémas fournis.
Ce TGBT N en tôle d’acier 15/10 avec montants intégrés, les panneaux latéraux, de tête et de
base peint d’un revêtement époxy, la teinte étant à faire agréer par l’architecte, ces tableaux
seront de la marque HAGER ou similaire. Avec porte réversible, ouverture 180° fermeture par
verrous à barre avec charnière d’origine et tous les accessoires de raccordement de câblage
et de fixation d’appareillage, Notons que ce TGBT N/S contient les équipements suivants :
• Jeu de barres de 630A et équipés des écrans de protection (Pour la partie normales
et secours)
• Joint d’étanchéité
• Barrette de terre
• Tresse de terre
• Les rails DIN
• Une signalisation lumineuse (3lampes) de présence tension sur chaque phase sur
l’arrivée prise en amont de l’appareil général de tête
• Centrale de mesures
• Les trappes d’isolation dans la partie basse du tableau
• Les embolus en tête du câblage
• Les bornes de jonction
• Les supports de fixation
• Un relais différentiel au niveau du groupe.
• Y compris dans ce prix le disjoncteur général, contacteurs et tous les équipements
nécessaires pour le TGBT N suivant les schémas unifilaires validés par le BET ;
Ce TGBT N doit être de dimension pour recevoir l'ensemble des équipements total du projet au
niveau de la partie normale et secours avec une réserve de 30 % ainsi que les câbles
d’alimentation de l’ensemble des équipements et les auxiliaires électriques ainsi que leurs
raccordements.
Ouvrage payé à l’ensemble
Au prix n° ............................................................................................................................................. 2.1
PRIX N°2.2 : FOURNITURE ET POSE DES ARMOIRES PIEDS DU MATS
Ce prix rémunère la fourniture et la pose des armoires en métal équipé d’un parapluie étanche
constitué de deux compartiments en acier galvanisé. Ces armoires seront de la marque HAGER
ou similaires ayant un indice de protection IP 65, doivent être de dimensions permettant de
loger l’ensemble des équipements de commande et de protection et les résistances au
démarrage du platine avec une réserve de 40%.
Ce prix comprend aussi tout l’appareillage de commande, des extracteurs, des résistances
chauffantes, éclairage interne de l’armoire, des dispositifs de protection des circuits de
commandes.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 52

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

Ce prix comprend aussi, des répartiteurs de phase, un jeu de barre, barrette de terre,
accessoires de sécurité situés dans l’armoire, les disjoncteurs micrologiques, les contacteurs de
commande, les interrupteurs sélectionneurs différentiels et tout appareillage pour la mise en
service des armoires selon les schémas et le règles de l’art
Y compris le câblage et le raccordement pour un que l’armoire soit en parfait état de
fonctionnement.
Y compris les schémas de câblage de l’armoire clair au dos de la porte de fermeture de
l’armoire.
Payé à l’unité y compris toutes sujétions.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 2.2
PRIX N°2.3 : FOURNITURE ET POSE D'UN ARMOIRE DE COMMANDE D'ECLAIRAGE
Armoire métallique appropriée conforme à la norme NF EN 60 439-1 /NF EN 60 439-5 de marque
METALBOX de chez INGELEC ou similaire fournis et posés y compris répartiteurs de phases et
neutre, borniers des départs de commande, barrettes de terre, câblage et raccordement,
repérage, étiquetage, rails OMEGA, goulottes, schémas, pochettes porte schémas ainsi que
les équipements ci-après à prévoir pour ce terrain :
(Boutons de marche, boutons d’arrêt et disjoncteurs modulaires, câbles d’alimentation, relais,
temporisateurs, voyants de présence de tension, voyants d’allumage marche/arrêt, ouverture
et fermeture à clef, ainsi que toutes sujétions d’accessoires d’installation et de mise en œuvre
nécessaires à la bonne exécution) .
Ce prix rémunère aussi pour l’ensemble des terrains, les câbles d’alimentation et de la
commande vers toutes les armoires pieds de mâts et dispositifs de protection appropriés.
Ouvrage payé à l’unité d’ensemble.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 2.3

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 53

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

SECTION N°3 : CABLES ELECTRIQUES U1000RO2V ET

RESERVATIONS
PRIX N°3.1 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE U1000R02V 4X50 MM²+25MM²
Ce prix rémunère la Fourniture de câble U1000 RO2V de section 4X50+25mm²à âme en cuivre
y compris le branchement et le raccordement au niveau des départs des mats du TGBT N/S et
les bornes de raccordement posé à l’intérieur de l’armoire de chaque mat. Ces câbles seront
de marque NEXANS, INGELEC ou équivalent.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 3.1
PRIX N°3.2 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE U1000R02V 3X2.5MM²
Ce prix rémunère la Fourniture et pose de câble (U1000RO2V) de section 3x2.5mm²en Cuivre y
compris le branchement et le raccordement aux bornes des départs de protection des circuits
des projecteurs vers les projecteurs en led , ainsi que toutes autres suggestions de fixation et de
pose pour acheminer ces câbles dans les règles de l’art.
Les conducteurs de protection seront de section 2.5 mm² raccordés sur les barrettes de terre
au niveau des armoires de pied des mats.
Ces câbles seront de marque NEXANS, INGELEC ou équivalent.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 3.2
PRIX N°3.3 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE U1000R02V 2X1.5MM²
Ce prix rémunère la Fourniture et pose de câble en Cuivre de commande U1000R02V
2x1.5mm² (depuis le variateur d’intensité (le bus DALI vers projecteurs led), Il relie les différents
luminaires entre eux soit en parallèle étoile, soit repiqué. Le câble est constitué d’une paire
1.5mm².
y compris le branchement et le raccordement aux bornes des départs des équipements
électriques, ainsi que toutes autres suggestions de fixation et de pose pour acheminer ces
câbles dans les règles de l’art.
Ces câbles seront de marque NEXANS, INGELEC ou équivalent.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 3.3
PRIX N°3.4 : TRANCHEES DE PASSAGE CABLES Y/C BUSES ANNELES
Ces travaux comprennent :
Creusement d’une tranchée normale à 1 ou plusieurs circuits
• Fourniture et pose d'un lit de terre tamisée de 0,10m d'épaisseur après dressage et
damage soignées du fond de fouilles
• Remblaiement par couches successives par terre tamisée d'une épaisseur de 0,20m ;
• Pose d'un grillage de signalisation en plastique e = 1,5 mm de couleur rouge. Il sera
placé sur toute la tranchée d'une profondeur de 0,40 au-dessous du niveau des trottoirs
• Remblaiement par couches successives de tout-venant tamisé au crible
soigneusement arroses et damées et évacuation des gravois et des déblais
excédentaires aux décharges publiques ;
• Fourniture et pose tube annulé diamètre 110mm² pour passage des câbles
• Toutes sujétions pour la réfection des dallages, trottoir et revêtement démolis au cours

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 54

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

des fouilles de manière à rendre l'aspect initial des lieux avant les travaux. Ouvrage
payé au mètre linéaire y compris déblaies, remblais y compris compactage et
arrosage, grillage avertisseur, et toutes sujétions de fournitures et de poses.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 3.4
PRIX N°3.5 : REGARD DE TIRAGE
Ce prix rémunère en unité, la réalisation des chambres de tirage des câbles de dimensions
appropriées et conformément aux exigences de la régie, aux règles de l'art et aux
spécifications techniques en vigueur.
Le nombre des chambres de tirage sera déterminé en fonction des contraintes d’implantation
sur chantier.
Ouvrage payé à l’Unité.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 3.5

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 55

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

SECTION N°4 : ÉCLAIRAGE

PRIX N°4.1: FOURNITURE ET POSE DE MAT DE 22 METRE Y COMPRIS SUPPORT DE FONDATIONS
Ce prix rémunère la fourniture et la pose de mât en acier galvanisé à chaud, Hauteur de feu
22m.
Ce mât est dimensionné pour supporter des projecteurs en nombre et en puissance appropriés
afin d’atteindre un niveau d’éclairement de 750 lux. Les aciers du mât seront de type S235 ou
S355 d’aptitude la galvanisation classe 1 suivant la norme NF-A-35-503. La galvanisation à
chaud doit être réalisée par immersion complète suivant la norme EN 1461. La soudure
longitudinale devra être effectuée en automatique et devra être d’une continuité et rectitude
parfaite, le procédé de soudage et les opérateurs doivent être qualifiés par un organisme
public. L’épaisseur de la tôle et les diamètres du mât doivent être justifiés par une note de
calcul établi par un bureau d’étude et visé par un bureau de contrôle selon la norme EN40 en
tenant compte des conditions climatique de la région notamment la vitesse de vent à la
charge de l’entreprise. Le fabricant doit être impérativement certifié EN40 et ISO9001. Les mâts
ne doivent comporter aucune soudure après galvanisation, toute la visserie est en acier
galvanisé à chaud. Les tiges d’ancrages seront dimensionnées pour tenir l’ensemble de la
charge et seront en acier galvanisé à chaud.
Le mât sera équipé d’un ou plusieurs coffrets intégrés pour l’alimentation des projecteurs Led.
Ce ou ces coffrets doivent être dimensionnés et équipés de tous les accessoires nécessaires
pour le bon fonctionnement des projecteurs
Le prix comprend éventuellement les travaux de la démolition du massif en béton existant,
selon la demande du maitre d’ouvrage, de terrassement des fouilles en rigoles et la
construction du nouveau massif en béton armé destiné à supporter le mât, dont les dimensions
du socle seront déterminées par une étude technique réalisée par un bureau d’étude agrée
dans le domaine et visé par un bureau de contrôle.
Ces prestations seront à la charge de titulaire du présent marché y compris le
dimensionnement de tiges d’ancrage et toutes sujétions de mise en œuvre et d’installation.
Les projecteurs payés ailleurs seront montés sur la herse payé ailleurs selon le préréglage
d’orientation fixé dans l'étude de simulation d'éclairage préalable que doit fournir l'Entreprise,
permettant d'obtenir les performances d’éclairage horizontal au sol, demandées au marché.
Le prix comprend le dispositif approprié permettant d’escalader le mât ainsi que les câbles de
guidage et de sécurité exécutés selon le règlement en vigueur.
Il est rappelé que le fonctionnement des projecteurs est prévu en 400 volts (branchement entre
phase et neutre). Il est donc nécessaire d’équilibrer les puissances électriques des projecteurs
sur chacune des 3 phases.
Les mâts seront assemblés sur le site sur un lieu de stockage - montage voisin de la plateforme
du terrain ou sur la plate-forme du terrain lui-même selon les possibilités du planning de
construction de celui-ci. Il n’est pas accepté le passage des grues montage et de levage des
mâts sur le revêtement sportif.
Les mâts d'éclairage seront fixés sur les massifs exécutés à cet effet et comportant les tiges de
scellement à bout fileté avec leurs boulons le tout en acier galvanisé à chaud. Ces tiges sont
disposées selon un gabarit fourni par le constructeur des mâts et centré en axe de celui-ci. Les
cales d’épaisseur que l’Entreprise serait amenée à interposer entre la couronne d’ancrage et
la platine des tiges de scellement ne seront acceptées que sous certaines dispositions de
garantie de tenue et de fixation et d’épaisseur.
Les Mâts seront de marque VALMONT, SOMODELCO, GRIMAR ou équivalent

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 56

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

Le prix comprend les raccordements électriques nécessaires ainsi que la réalisation du massif,
l’étude de dimensionnement et de stabilité du mât à faire valider par un BCT, l’étude de sol par
un laboratoire agrée sur béton classe B25 ou B30, ainsi que toutes les dispositions et accessoires
de pose, de manutention et de fixation.
Le prix comprend l’implantation des mâts par un topographe agrée par l’administration selon
l’étude d’exécution validée par l’administration.
Y compris étude de stabilité et plan B.A des fondations par un BET agrée et visé par un BCT
agrée à la charge de l’entreprise.

Ouvrage payé à l’unité de mât de 22m y compris support de fondations.

Au prix n° ............................................................................................................................................. 4.1
PRIX N°4.2 : FOURNITURE ET POSE DE LA HERSE EQUIPEE DE SES PROJECTEURS A LED
Fourniture et pose de la herse équipée des projecteurs qu’elle supporte. Ces projecteurs seront
de dernière génération à LED symétriques, et qui auront un système de visée de précision
adapté à l’éclairement de grands événements sportifs HDTV et seront de Marque FAELLUCE,
DISANO ou équivalent, spéciales éclairage professionnel des terrains de football, et qui auront
un système de visée de précision adapté à l’éclairement de grands événements sportifs HDTV
Le nombre de projecteurs par herse doit être en nombre suffisant permettant d’assurer un
niveau d’éclairement horizontal minimal de 750 lux sur toute la surface de l’aire de jeu pour le
terrain de football concerné. (Nombre de projecteurs à déterminer selon la note d’éclairement
à fournir avec la documentation technique).
Exigences à satisfaire :
➢ Eclairement moyen horizontale ne doit pas être inférieur à 750 LUX sur toute la surface
engazonnée du terrain ;
Coefficient d’uniformité supérieur ou égal à 0.7 ;
➢ L’éblouissement (GR max) inférieur à 50 ;
Ils doivent avoir les caractéristiques techniques suivantes :
• Puissance Max 1560W
• Projecteur Monobloc pour faciliter la procédure de pointage et réglage au moment
de la mise en service
• Flux lumineux nominal ≥270000lm
• Corps moulé d’une seule pièce en aluminium moulé sous pression en respectant la
norme EN47100 à faible teneur en cuivre et haute résistance aux agents atmosphérique
• La peinture en couleur Argent RAL 9006 avec le procède AION en poudre polyester
résistant au UV selon la norme ASTM D4587 :2011 et au brouillard salin selon la norme EN
Iso 9227 :2017 avec une durée minimale d’exposition de 3000h
• Le projecteur doit avoir au minimum 5 systèmes d’optique différents pour satisfaire
pleinement les études photométriques
• Classe de protection IP66 et IK08,
• Faisceaux disponibles FMS / FS / FM / FW / Symétrique / Asymétrique
• Classe d'isolation I.
• Température de couleur 5000K CRI>70
• Le projecteur doit être équipé de maximum 30 LED interchangeable avec de simple
Vis l’intensité de courant nominal maximum sur la LED ne doit pas dépasser 1,2A,
chaque LED doit être équipé de son propre réflecteur en aluminium pour une diffusion
de la lumière optimale
• Alimentation : 220 V-240 V / 50-60 Hz
• Le projecteur doit avoir un poids maximum de 38 kg et un volume inferieur a 0,25m3

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 57

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

• Le projecteur doit être Monobloc et équipé au minimum de 2 driver Dali

programmable avec une durée de vie supérieur à 100.000H chaque driver doit avoir
une intensité de courant maximum de 3,5 Ampère nominal
• Les Driver doivent être monté sur les projecteurs
• Protection contre la surtension jusqu' à 10Kv\20KA (SPD)
• Température de fonctionnement -40+55°
• Le flux lumineux moyen maintenu selon les normes LM80-TM21
-40°C+40°C L80B10 >70000hr
-40°C+55°C L80B10 >50000hr
• La marque du projecteur doit être gravée sur le luminaire, et non sérigraphie
• Répond aux normes de fabrication EN 60598-1 et EN 60598-2-5
• Classement du danger photo biologique selon la norme EN 62471
• Le projecteur doit être équipé d’un sectionneur pour interrompre l’alimentation à
l’ouverture de l’appareil
• Les projecteurs doivent avoir un système de pilotage DALI.
L’entrepreneur du présent lot doit fournir une note de calcul justifiant un éclairement de 750
LUX en précisant le nombre de projecteurs et une note de dimensionnement du mât
conformément aux normes et règlements en vigueur et la faire valider par la maîtrise d’œuvre
avant démarrage des travaux.

N.B :

• Des essais de mesure d’éclairement seront demandés à la fin des travaux à la charge
de l’entrepreneur, et ce par un matériel étalonné pour justifier les objectifs
d’éclairement susvisés.
• Si au moment de réalisation des essais d’éclairement il s’avère que l’éclairement
n’atteint pas 750 LUX sur toute la surface engazonnée du terrain, la société rajoutera,
sans plus-value, les projecteurs nécessaires pour avoir l’éclairement demandé.
• Si au moment de réalisation des essais d’éclairement il s’avère que le coefficient
d’uniformité n’est pas supérieur ou égal à 0.7, la société rajoutera, sans plus-value, les
projecteurs nécessaires pour avoir le coefficient demandé.
• Si au moment de réalisation des essais d’éclairement il s’avère que le L’éblouissement
(GR max) n’est pas inférieur à 50, la société rajoutera, sans plus-value, les projecteurs
nécessaires pour avoir le coefficient demandé.
La herse ainsi équipée des projecteurs est fixée au sommet du mât (payé ailleurs) à
l'emplacement prévu à cet effet.
L’entreprise doit fournir la note de calcul de stabilité de la herse fixée sur mât ainsi que la note
de calcul des niveaux d’éclairement définissant le nombre de projecteurs et les performances
des projecteurs.
Y compris projecteurs permettant d’avoir 750 LUX sur l’aire de jeu et pour toutes les prestations
citées ci-hauts, herse, fixation des projecteurs et de la herse, accessoires, essais d’éclairage et
réglage.
Ouvrage payé à l’unité de la herse équipée de ses projecteurs à LED
Au prix n° ............................................................................................................................................. 4.2
PRIX N°4.3 : FOURNITURE ET POSE DE VARIATEUR D’INTENSITE QUATRE NIVEAUX : 100% - 70% - 25%
- 0%
Ce prix rémunéra la fourniture et pose des Matériel installé (pour chaque terrain)
• Contrôleur DALI
• CLAVIER de sélection niveaux d’éclairement

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 58

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE III: DESCRIPTION DES OUVRAGES

• Protections
• Câbles
• Coffret électrique et ses accessoires internes
Descriptif
Le système est très simple à mettre en œuvre. Il se compose de deux éléments (Contrôleur DALI
+ Clavier) à relier entre eux par un câble CAT5E.
Les luminaires DALI se câblent en puissance normalement et nécessitent en plus un bus DALI.
Le bus DALI peut aller jusqu’à 300 m. Il relie les différents luminaires entre eux soit en parallèle
étoile, soit repiqué. Le câble est constitué d’une paire 1.5 mm² ou 2.5mm².
Fonctionnalités : Rappel de quatre niveaux : 100% - 70% - 25% - 0% + flèches de gradation
UP/DOWN.
Y compris tous accessoires et câbles nécessaires pour le bon fonctionnement de ce system de
gestion.
Ouvrage payé à l’ensemble.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 4.3
PRIX N°4.4 : BALISAGE DU MAT
Ce prix rémunéra la fourniture et pose de balisage du Mat, la gestion de ce balisage sera faite
par des minuteries, la réalisation de ce dernier sera conformément aux règles de l'art et aux
spécifications techniques en vigueur.
Ce prix rémunéra aussi :
• Les dispositifs de protection DD2x16A/300mA de type B au niveau du TGBT N et leurs
câbles d’alimentation de section 3x4mm² le TGBTN vers les coffrets intégrés dans tous
les mats.
• Les dispositifs de protection ID2x10A/30mA au niveau du coffret intégré dans le mat
et leurs câbles d’alimentation de section 3x2.5mm² vers le balisage.
• Contacteur et horloge
Ainsi que tous les accessoires permettant le bon fonctionnement du balisage
Ouvrage payé à l’ensemble.
Au prix n° ............................................................................................................................................. 4.4
PRIX N°4.5 : FOURNITURE DE NACELLE ELECTRIQUE EQUIPEE
Ce prix rémunéra la fourniture de nacelle électrique pour l’entretien des projecteurs équipée
de câbles électriques appropriés des accessoires de sécurité de fixation et de déplacement
sur les mâts.

Le prix comprend tous les équipements nécessaires tels que limiteur de charge, treuil, prise
d’alimentation, poulie câble de guidage contre poids, reposées pieds crochets, appareil de
commande, limitateur de courses et tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement
de la nacelle.

Y compris disjoncteur de DD3X25A/300mA et câble d’alimentation de 6mm² au niveau de

chaque Mât.

Y compris essais de fonctionnement, formation du personnel du maitre d’ouvrage sur

l’exploitation de la nacelle et fourniture de guide d’utilisation et de maintenance et toutes
sujétions.

Ouvrage payé à l’ensemble.

Au prix n° ............................................................................................................................................. 4.5

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 59

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca
CHAPITRE IV: BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

CHAPITRE IV :
BORDEREAU DES PRIX-DETAIL
ESTIMATIF

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 60

 Travaux d’éclairage de l’aire de jeu du terrain de football de la foire à Casablanca

ROYAUME DU MAROC

Maitre d’Ouvrage Maitre d’Ouvrage Délégué

FÉDÉRATION ROYALE MAROCAINE AGENCE NATIONALE DES ÉQUIPEMENTS
DE FOOTBALL PUBLICS

MARCHÉ N° ………………………….

TRAVAUX D’ECLAIRAGE DE L’AIRE DE JEU DU TERRAIN DE FOOTBALL DE LA FOIRE

À CASABLANCA

Arrêté le montant du présent marché à la somme de : ....................................................... DH TTC

( ....................................................................................................... Dirhams toutes taxes comprises).

ÉTABLI PAR VÉRIFIÉ PAR

A……………………, Le……………… A……………………, Le………………

LU ET ACCEPTÉ PAR PRESENTÉ A L’APPROBATION PAR

A…………………, Le……………… A……………………, Le………………

APPROUVÉ PAR

A……………………, Le………………

64 et
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
dernière