ROYAUME DU MAROC

SOCIETE NATIONALE DES AUTOROUTES DU MAROC

TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION

AUTOROUTIERE ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA
OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(CCTP - LOT F)
 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

LOT F

TABLE DE MATIERES

CHAPITRE F.1 - INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

.................................................................................................................. 4
ARTICLE F.1.1 - OBJET ...................................................................................................... 4
ARTICLE F.1.2 - DEFINITION DES OUVRAGES ............................................................. 5
ARTICLE F.1.3 - LIMITES DES PRESTATIONS ............................................................... 6
ARTICLE F.1.4 - DOCUMENTS D’EXECUTION .............................................................. 6
F.1.4.1 - Documents remis par le Maître d'Œuvre .................................................. 6
F.1.4.2 - Documents à établir par l’entrepreneur .................................................... 7
F.1.4.3 - Bases de calcul .......................................................................................... 9
CHAPITRE F.2 - REGLEMNTATION, PROVENANCE ET QUALITE DES
FOURNITURES ................................................................................... 11
ARTICLE F.2.1 - GENERALITES ..................................................................................... 11
ARTICLE F.2.2 - NORMES ET REGLEMENTS ............................................................... 11
F.2.2.1 - Règles générales relatives à la qualité des matériels et équipements ..... 11
F.2.2.2 - Contraintes liées aux installations électriques ........................................ 15
F.2.2.3 - Relations de l’entrepreneur avec les distributeurs d’énergie .................. 16
F.2.2.4 - Responsabilité de l’Entrepreneur ............................................................ 16
ARTICLE F.2.3 - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX............................. 16
F.2.3.1 - Provenance .............................................................................................. 16
F.2.3.2 - Anticorrosion .......................................................................................... 17
F.2.3.3 - Manutention ............................................................................................ 17
F.2.3.4 - Echantillons - Maquettes - Prototypes .................................................... 17
F.2.3.5 - RÉCEPTION DES PRODUITS ............................................................. 18
F.2.3.6 - Essais de réception .................................................................................. 18
ARTICLE F.2.4 - CABLES ................................................................................................. 19
F.2.4.1 - Câbles d’alimentation ............................................................................. 20
F.2.4.2 - Câble de terre et liaison équipotentielle .................................................. 21
F.2.4.3 - Protection mécanique des câbles ............................................................ 22
ARTICLE F.2.5 - CHEMINS DE CABLES ........................................................................ 23
F.2.5.1 - Type ........................................................................................................ 23
F.2.5.2 - Galvanisation a chaud avant perforation selon le procédé SENDZIMIR
................................................................................................................ 23
F.2.5.3 - Support de chemins de câbles ................................................................. 24
F.2.5.4 - Dimensions des chemins de câbles ......................................................... 25
F.2.5.5 - Traversée des parois et planchers ........................................................... 25
ARTICLE F.2.6 - TABLEAUX ELECTRIQUES ............................................................... 25
ARTICLE F.2.7 - ECLAIRAGE PUBLIC ET EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ............. 27
Page 2 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 F.2.7.1 - Etude détaillée de l'éclairage public........................................................ 28
F.2.7.2 - Projecteurs et Luminaires LED pour éclairage public ............................ 28
F.2.8.1 - Candélabres ............................................................................................. 41
F.2.8.2 - Massif de fixation des candélabres ......................................................... 46
F.2.8.3 - Pose des candélabres ............................................................................... 47
ARTICLE F.2.9 - TRANCHEES ET REGARDS ................................................................ 48
F.2.9.1 - Tranchées ................................................................................................ 48
F.2.9.2 - Regard de tirage ...................................................................................... 51
ARTICLE F.2.10 - GENIE CIVIL ......................................................................................... 51

Page 3 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
CHAPITRE F.1 - INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES
TRAVAUX
Article F.1.1 - OBJET
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) définit les spécifications à
appliquer pour la réalisation des travaux d’éclairage public dans le cadre du réaménagement de
la section autoroutière entre l'échangeur Mohammedia Ouest et la bifurcation de Ain Harrouda.
Ils comprennent :
- La réalisation de toutes les études nécessaires à l’exécution des travaux et l’établissement
des dossiers techniques de réalisation, des plans de détail, des plans de réservation et des
plans de distribution ;
- La production de l’ensemble des documents d’exécution et de récolement, y compris
documentation technique ;
- Les études d’adaptation et les études complémentaires nécessaires à l’exécution des
travaux ;
- Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux, planning à
faire agréer par le Maître d'Œuvre ;
- Les opérations topographiques nécessaires à l'implantation et au contrôle des différents
ouvrages;
- Tous les matériaux et appareillages, leur transport, déchargement, stockage et amenée à
pied d’œuvre et leur installation ;
- Les travaux de génie civil relatifs à l’éclairage public, y compris terrassement en terrains
de toutes natures et mise en place de la câblerie ;
- Les terrassements en tous terrains sous accotement/trottoirs et sous chaussées suivant
l’itinéraire emprunté, nécessaires à la pose des fourreaux et du cuivre, les remblais de la
tranchée, les remblais divers, le réglage ou la mise à la décharge des terres excédentaires;
- L'entretien des fouilles ouvertes par l’Entrepreneur ;
- La mise en place de lit de pose y compris fourniture de matériaux ;
- La fourniture, le transport et la pose des fourreaux en tube annelé double paroi ;
- La fourniture, le transport et la pose des câbles en cuivre nu ;
- La fourniture, le transport et la pose des massifs pour candélabres ;
- Le transport à la décharge publique des matériaux en excédent ou impropres à une
réutilisation en remblais, l'apport de matériaux de remplacement éventuels ;
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose
des câbles (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers) ;
- L'exécution des ouvrages annexes, tels que regards pour appareillage, passages sous
chaussée, etc. ;
- La protection et la conservation des approvisionnements et des ouvrages pendant la durée
des travaux et jusqu’à réalisation des installations ;
- L'entretien des réseaux, ouvrages et équipements pendant le délai de garantie ;
- L'établissement et présentation des dossiers techniques pour obtention des autorisations
auprès des administrations et services publics ;
- La protection des ouvrages existants, la remise en état des ouvrages détériorés en cours
de travaux, les nettoyages en fin de travaux ;
- Les liaisons équipotentielles et les raccordements à la terre des ouvrages du présent
Marché, conformément à la réglementation en vigueur ;
- Les essais et réglages de l’installation et de l’appareillage ;
- Le contrôle des travaux de génie civil par un laboratoire agréé ;
- L'établissement et présentation du dossier de fin de travaux comportant les plans de
récolement certifiés conformes à l'exécution ;
- La mise en ordre de marche de l'ensemble des installations électriques, y compris toutes
les sujétions et contraintes fonctionnelles décrites ci-après.
- Enfin, d’une manière générale, tous les travaux, fournitures et prestations divers
nécessaires à la parfaite et complète exécution des ouvrages, conformément à la
réglementation en vigueur et aux pièces du projet.
L'énumération ci-dessus est simplement indicative et n'est nullement limitative.
L’entrepreneur ne pourra faire état d’une omission ou d’une mauvaise interprétation du présent
marché pour refuser de fournir un descriptif quelconque, dont l’absence mettrait en cause le
fonctionnement et la sécurité des installations ou leur intégrité. Il lui appartiendra d’apprécier
au cours de son étude de l’offre, les différences de réalisation pouvant survenir pendant les
travaux.
L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés (LYDEC, ONEE-BE, DPE,
Commune, etc.) pour en obtenir tous renseignements utiles pour l'exécution des travaux. Il se
soumettra à toutes les vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous
documents et pièces justificatives demandées (entre autres "attestations de conformité" des
travaux réalisés).
Pour l'exécution des travaux précités, l'Entrepreneur peut être amené à réaliser d'autres
ouvrages annexes dont le prix est réputé inclus dans les prix unitaires. Il s'agit en particulier :
- De la réhabilitation des divers réseaux interceptés ;
- Des ouvrages provisoires de franchissement des réseaux existants ou déviation des
réseaux existants ;
- Des ouvrages de déviation nécessaires à la bonne exécution des travaux.

Article F.1.2 - DEFINITION DES OUVRAGES

Les travaux faisant l'objet du présent lot comprennent :
- L’établissement des dossiers techniques de réalisation, des plans de détail, des plans de
réservation et des plans de distribution ;
- L’établissement des notes de calcul de stabilité des Mâts et des massifs et les études
d’éclairement requises ;
- Les travaux de génie civil :
o Tranchées ;
o Fourreaux et cuivre nu ;
o Massifs des candélabres ;
Page 5 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 o Regards de tirage des câbles.
- L’amenée du réseau électrique depuis la source du distributeur de l’énergie à la zone
travaux ;
- L'éclairage public.
Ces travaux consistent en :
- L’établissement des dossiers techniques de réalisation des plans de détail, des plans de
réservation et des plans de distribution.
- La fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service :
o Des poteaux et accessoires MT pour raccordement à la ligne existante.
o Des câbles nécessaires à l’amenée.
- La fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service :
o Du poste de transformation dont la puissance est précisée dans le présent CCTP.
o Des tableaux généraux de basse tension (TGBT).
o Des tableaux de distribution secondaires relatifs à l'éclairage.
o Des câbles d'énergie nécessaires à l'alimentation.
- La fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service :
o De mâts d'éclairage public.
o De projecteurs y compris lampe et appareillage.
o Des câbles d'énergie nécessaires à la prestation.
- Les travaux de génie civil :
o De la niche pour le poste transformateur.
o Du local groupe électrogène.
Tous les travaux comprennent la réalisation préalable des études d’exécution, la fourniture de
notices techniques et la garantie des ouvrages réalisés, hors période de garantie, au profit du
Maître d’Ouvrage.
Pour tous les appareils et équipement, L’entreprise doit présenter des échantillons pour
validation avant de commencer la pose.

Article F.1.3 - LIMITES DES PRESTATIONS

Les installations mises en œuvre et en ordre de marche par l’Entrepreneur auront comme point
d'origine le poste de transformation.
Le raccordement avec le poste de transformation sera réalisé par l’entrepreneur du présent
marché.

Article F.1.4 - DOCUMENTS D’EXECUTION

F.1.4.1 - DOCUMENTS REMIS PAR LE MAITRE D'ŒUVRE
Lors de la période de préparation, le Maître d'Œuvre remettra le dossier des plans de principe
des travaux d’éclairage des ouvrages décrits dans le présent CCTP, comportant :
- Les plans de localisation des mâts d’éclairage par rapport aux profils en travers ;
- Les coupes type des tranchées.

Page 6 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 F.1.4.2 - DOCUMENTS A ETABLIR PAR L’ENTREPRENEUR
a – Plans et documents
L’entrepreneur établira le dossier d’exécution complet de l’étude d’éclairage prévu dans le
cadre du présent marché. Le dossier comportera au moins :
- Les plans de localisation des candélabres ;
- Les types et dimensions des candélabres ;
- Les types de projecteurs et/ou luminaires ;
- Les coupes type des tranchées ;
- Les schémas unifilaires ;
- Plans et carnets de piquetage des ouvrages ;
- Les études photométriques.
L'Entreprise établira et tiendra à jour la liste complète des documents techniques qui seront
nécessaires pour l'exécution des travaux et prestations.
Ce dossier d’étude comprendra les documents de conception, d'exécution et d'installation
des équipements. Ils comprendront :
Un dossier d'agrément des matériels
Le dossier d'agrément devra comporter pour chaque matériel un échantillon avec un descriptif
complet et fiche technique correspondant exactement au matériel, et non une photocopie d'un
document général constructeur.
Cette fiche technique devra comporter au minimum :
- Les références des matériels proposés,
- Les caractéristiques techniques du matériel, alimentation, interfaces avec les autres
équipements (liaison, report des informations, etc.),
- Les garanties (si requises),
- Les durées de vie ;
- Les plans et documents liés au matériel.
Les études d’exécution de l’éclairage
Les études concernent sans s’y restreindre :
- L’étude de sélectivité ;
- Les études photométriques ;
- Le bilan de puissance ;
- Les schémas électriques multifilaires et unifilaires ;
- Les calculs d’éclairement par zone ;
- Le tracé des canalisations à établir ;
- Le calcul des sections de câbles et des protections associées ;
- Les tableaux de calcul des chutes de tension ;
- L'emplacement des percements et trémies ainsi que l’indication des fourreaux qu'il
convient de mettre en place durant les travaux.

Page 7 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Les plans de génie civil
- Les plans et note de calcul des massifs et note de calcul de stabilité des mâts ;
- Les plans de béton armé des regards de tirage ;
- Les détails des tranchées.
Ces études, qui sont réputées comprises dans le prix « A.3 - Etudes », devront être
validées par un bureau de contrôle agréé.
b – Contrôle des études d’exécution
Pendant la période de préparation, l’Entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître d'Œuvre
un bureau de contrôle qui effectuera ensuite le contrôle de l’ensemble des documents
d’exécution des ouvrages dont l’établissement est à la charge de l’entrepreneur.
Ce contrôle portera aussi bien sur :
- La cohérence des hypothèses prises en compte avec celles du marché,
- La validité des calculs et modes de calcul,
- Le respect des règles de calculs de référence.
Ce contrôle sera matérialisé :
- Par une fiche de visa dont un double sera systématiquement transmis au Maître d'Œuvre
dès son émission,
- Par la signature d’une case réservée à cet effet dans le cartouche des documents
d’exécution.
Ce contrôle sera effectué à chaque fois que le document est modifié.
Le bureau de contrôle transmettra à l'Entreprise et au Maître d'Œuvre les observations
éventuelles sur des fiches de contrôle dûment référencées et mentionnant le numéro de la pièce
analysée.
c – Modalités d’examen des documents d’exécution
Lors de sa première émission, tout document d'exécution est adressé au Maître d'Œuvre pour
information. Les observations du bureau de contrôle portant sur ce document sont transmises
à leur tour, dès leur émission, au Maître d'Œuvre et seul l'indice du document ne comportant
plus d'observation du contrôle externe et visé par ce dernier est ensuite adressé au Maître
d'Œuvre. Le visa de celui-ci ne porte donc que sur ce dernier indice.
Le Maître d'Œuvre doit alors renvoyer, à l'Entrepreneur ce dernier document annoté de ses
observations au plus tard quinze (15) jours calendaires après leur réception. Ce délai, exprimé
en jours calendaires, s'applique aussi dans le cas de documents corrigés ou rectifiés. Il démarre
à partir de la réception par le Maître d'Œuvre d'un ensemble cohérent de plans et notes de
calculs d'une partie d'ouvrage.
d – Visa des documents d’exécution
Pour les notes de calcul, il ne sera pas émis de visa par le Maître d'Œuvre mais seulement un
avis sur les calculs fournis et éventuellement à reprendre ou à ajuster par l'Entrepreneur. Le
visa sera porté sur le document dont l'établissement a nécessité la rédaction de ladite note de
calcul.
Une fiche de défaut, "Avec Observation" (AO), accompagnée éventuellement d'extraits de
plans ou de notes de calculs annotés, ou une fiche d'approbation portant la mention "Visé Sans
Observation" (VSO), sera retournée à l'Entrepreneur par le Maître d'Œuvre dans le délai
mentionné.

Page 8 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
L'Entrepreneur reste toutefois responsable de ses plans d'exécution, notes de calcul et études,
la responsabilité du Maître d'Œuvre n'étant en rien engagée par son visa.
En cas d'observations, l'Entrepreneur devra rectifier le document dans un délai qui lui est fixé
en fonction de leur importance. En l'absence de précision sur la fiche de défaut, ce délai est de
trois (3) jours calendaires, transmissions comprises. Il sera systématiquement fait référence,
dans la grille de modification d'un document émis à l'indice "i", au numéro de la fiche de
contrôle du Maître d'Œuvre traitant le même document à l'indice "i-1".
Les documents corrigés, rectifiés et mis au point conformément à la fiche de défaut du Maître
d'Œuvre seront à nouveau présentés au Maître d'Œuvre pour visa.
Dès réception par l'Entrepreneur de la fiche d'approbation d'un document "Visé Sans
Observation" (VSO), celui-ci réémet ce document à l'indice supérieur et sans modifications
avec dans la grille la référence à la fiche d’approbation et le transmet au Maître d'Œuvre pour
que celui-ci appose le "BON POUR EXECUTION" sur l'ensemble des exemplaires nécessaires
à lui-même et à l'Entreprise.
Les plans d’exécution non munis du visa du Maître d'Œuvre ne seront pas exécutoires. Au cas
où l'Entrepreneur passerait outre cette prescription, la réalisation de l'ouvrage correspondant ne
saurait donner lieu à rémunération et le Maître d'Œuvre pourra exiger son démontage et son
évacuation.
F.1.4.3 - BASES DE CALCUL
L'entreprise est tenue de présenter une étude détaillée (note de calcul, étude photométrique,
sections des câbles, chute de tension, etc.) de l'éclairage public correspondant aux matériels
choisis par ses soins et validés par le Maître d'Œuvre, tout en tenant compte des spécificités
des voies à éclairer au sens de la norme EN 13201.1. Cette étude permettra à l’entrepreneur de
calculer l’inter-distance entre candélabres et lui permettra d’établir le plan d’implantation des
massifs et tranchées pour la réalisation des travaux de génie civil de l’éclairage public du projet.
Si l'entrepreneur estime que les appareils ou certaines de leurs caractéristiques ne sont pas en
rapport avec les besoins à assurer, il doit exprimer ses réserves dans une note annexe en
exposant clairement les raisons. Dans le cas contraire, l'entrepreneur est réputé admettre la
consistance du présent programme.
L’entrepreneur est tenu de faire vérifier les calculs, soit par un B.E.T. propre à son entreprise,
soit par un B.E.T. agréé par le Maître d'Œuvre, la responsabilité pleine et entière de l'ouvrage
lui incombant.
a – Distribution
Le calcul des câbles est effectué sur les bases suivantes :
- Circuit d'éclairage chute de tension admise 6 % pour la lampe la plus éloignée,
- Circuit force et prise de courant, chute de tension admise 8% pour la prise de courant ou
alimentation de la machine la plus éloignée.
b – Niveau d'éclairement
Les calculs des niveaux d'éclairement doivent être conformes à la classe d'éclairage ME1 selon
la norme EN 13201.1, complétée par les performances photométriques exigées dans l’article
2.7.2 ci-dessous.
Le niveau d'éclairement demandé doit être obtenu après une période minimum de 150 heures
de fonctionnement.
c – Détermination des besoins
Facteur de simultanéité

Page 9 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Eclairage : 01
- Prise de courant : 0,115.
d – Appareils de protection et de coupure B T
Calibre inférieur au minimum de 10% au calibre maximum admis par le type d'appareils (UTE
C 15100).
e – Sélectivité
10 % minimum de différence entre les calibres de deux appareils en série (UTEC C 15100).
f – Distinction entre appareils de coupure et de protection
Coupure en charge : la coupure en charge d’un circuit se fait sur un appareil distinct de celui
de protection.

Page 10 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
CHAPITRE F.2 - REGLEMNTATION, PROVENANCE ET QUALITE
DES FOURNITURES
Article F.2.1 - GENERALITES
D'une manière générale, les matériels, équipements et modalités de fabrication et d'installation,
nécessaires à la réalisation des travaux doivent être réalisés suivant les règles de l'art et répondre
aux prescriptions et spécifications définies dans le présent CCTP.
L’Entrepreneur doit se conformer aux normes et textes réglementaires précisés. En cas de
contradictions entre différentes normes et réglementations, le texte le plus restrictif est
appliqué. En cas de modification de la réglementation, les textes en vigueur au moment de la
signature du contrat font foi.
L’Entrepreneur soumet les matériels et équipements appropriés à l'examen et au visa du Maître
d'Œuvre, et lui remet toutes les justifications écrites quant à la bonne qualité de ceux-ci
(caractéristiques, procès-verbaux d'essais, références, ...).
Les matériels et équipements qui ne répondent pas aux stipulations exigées par le présent
CCTP, ou qui ne sont pas jugés de qualité satisfaisante sont refusés. Leur remplacement ainsi
que tous les frais issus de leur remplacement, sont à la charge du titulaire.
Le visa d'un matériel par le Maître d'Œuvre n’a pas pour effet de dégager l’Entrepreneur de ses
responsabilités contractuelles.

Article F.2.2 - NORMES ET REGLEMENTS

F.2.2.1 - REGLES GENERALES RELATIVES A LA QUALITE DES
MATERIELS ET EQUIPEMENTS
a – Normes et règles techniques
Toutes les prescriptions indiquées dans les documents et normes énumérés ci-dessous sont
impératives et doivent être observées, sauf stipulations contraires des pièces du dossier.
L’entrepreneur devra exécuter tous les travaux conformément aux textes législatifs et
réglementaires marocains ou à défaut français, en vigueur durant la réalisation de ces travaux,
soit en particulier :
Candélabres et crosses
- NM 01.8.347 ou EN 40-1 : Candélabres - Définitions et termes.
- NM 01.8.348 ou EN 40-2 : Candélabres - Dimensions et tolérances.
- NM 01.8.349 ou EN 40-3-1 : Candélabres - Conception et vérification. Spécifications
pour charges caractéristiques.
- NM 01.8.350 ou EN 40-3-2 : Candélabres - Conception et vérification par essais.
- NM 01.8.351 ou EN 40-3-3 : Candélabres - Conception et vérification par calcul.
- NM 01.8.353 ou EN 40-5 : Exigences pour les candélabres.
- EN 10025 : Produits laminés à chaud - Conditions techniques de livraison pour les aciers
de construction non alliés.
- NF EN ISO 1461 : Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et
en acier - Spécifications et méthodes d'essai.
- NF P 24-351 : Protection contre la corrosion et préservation des états de surface.

Page 11 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Luminaires et projecteurs
- CEI EN NM 60598-1 : Luminaires - Partie1 : exigences générales et essais,
- CEI EN 60598-2-3 ou NM 06.07.083 : Luminaires - Partie 2-3 : règles particulières -
luminaires d’éclairage public,
- EN 61347 ou NM 06.07.141 : appareillages de lampes - Partie 1 : exigences générales et
exigences de sécurité,
- EN 62384 ou NM 06.07.152 : Appareillages électroniques alimentés en courant continu
ou alternatif pour modules de DEL - Exigences de performance,
- NM EN 62031 : Modules de DEL pour éclairage général - Spécifications de sécurité,
- NM EN 55015 : Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques
produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues,
- NM EN 61547 : Équipements pour l'éclairage à usage général - Exigences concernant
l'immunité CEM,
- NM EN 61000-3-2 : Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : limites -
Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils
inférieur ou égal à 16 A par phase),
- NF C17-200 : Installations d'éclairage extérieur - Règles,
- NM CEN/RT 13201-1 Éclairage public - Rapport technique sélection des classes
d’éclairage,
- NM EN 13201-2 Éclairage public - Exigence des performances,
- NM EN 13201-3 Éclairage public - Calcul des performances,
- NM EN 13201-4 Éclairage public - Méthode de mesures des performances
photométriques,
Et tout autre document normatif ou réglementaire Marocain ou International concernant
la fabrication, la pose, les essais, la vérification et le contrôle des candélabres d’éclairage
public.
b – Autres normes et règlements
Les textes applicables sont ceux des éditions les plus récentes des normes précitées.
- Les normes marocaines 7-11 - CL 006 (homologue de la NF C 14 100) éditées par le
Ministère des travaux publics et des communications concernant les règles techniques des
installations de branchement de première catégorie comprises entre le réseau de
distribution et l’origine des installations intérieures.
- Les normes marocaines 7-11 - CL 005 (homologue de la NF C 15 100) éditées par le
Ministère des travaux publics et des communications concernant l’exécution et l’entretien
des installations de première catégorie.
- La norme NF C 13100 réglementant les installations des postes abonnés intérieures et
raccordées à un réseau de distribution de deuxième catégorie ou les règles de construction
et d’installation de poste de livraison ou de transformation raccordés à un réseau de
distribution public ou privé de deuxième catégorie, éditée par le Ministère des Travaux
Publics et des Communications (suivant l’arrêté n°566.70 du 2 Octobre 71).
- L’arrêté du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les établissements
qui mettent en œuvre des courants électriques, modifié et complété par les arrêtés du 4
Avril 1945, 20 Juillet 1945 et décembre 1951.
Page 12 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- (De manière générale, les mesures de protection des personnes contre les dangers
présentés par les courants électriques seront réalisées conformément aux indications,
chapitre 6 de la NM CL 005).
- L’arrêté du Ministère des Travaux Publics n° 127.63 du 15 Mars 63 complété par l'arrêté
du 27 Août 63 concernant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'énergie électrique.
- L’arrêté du Ministère des travaux publics et des communications n° 350.67 du 15/07/67
de la NM CL 005.
- Le cahier des charges applicables aux installations électriques des bâtiments édités par le
CSTB du DTU cahier n° 70.l.
- Les prescriptions du décret du 14/11/62 et ses additifs relatifs à la protection des
travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, pour
tous les cas où ledit décret est applicable.
- Les appareils de chauffage des locaux et appareils analogues, règles de sécurité (NF C
73250).
- Les normalisations, spécifications et règles techniques établies par I’UTE (dernières
éditions en vigueur concernant notamment l'appareillage général, les conducteurs, les
moulures et conduites les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle
des masses métalliques, …etc., les normes et publications auxquelles il est fait référence
dans l'annexe de la norme UTE 15.100).
- Les prescriptions de la norme UTE C 14 100 d'Octobre 1969 et ses additifs, traitant de
l'exécution des installations électriques comprises entre la distribution d'énergie électrique
et l'installation intérieure de première catégorie.
- Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions d'énergie électrique UTE C 11 000 (1970).
- Les textes officiels relatifs à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans
les établissements recevant du public (publication 12 200 de l'UTE du 13 Août 1954, 24
Mars 1965, et 4 Mars 1969), modification par décret n0 73 1107 du 31/10/73 et arrêté du
31/10/73 et l'arrêté du 23/03/65, 26/06/80 portant approbation du règlement de sécurité
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public.
- L’arrêté ministériel du 28 février 1968 relatif aux prescriptions et essais auxquels doivent
satisfaire les blocs autonomes d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence utilisés
dans les établissements recevant du public. (Publication 12.2l0 de l’UTE 28 Février 1968
et ses additifs).
- L'arrêté ministériel du 7 novembre 1941 relatif aux circuits de secours et de sécurité
(publication C 12.118 de l'UTE - Edition 1941).
- Le guide pratique pour l'établissement des prises de terre pour les bâtiments (publication
C 15.120 de l'UTE - Edition 5juillet 1967).
- Les prescriptions du devis descriptif technique (D.D.T).
- L'arrêté du 11 Février 1963 fixant les conditions d'essais de résistance au feu des
conducteurs et câbles électriques isolés pour l'éclairage de sécurité.
- Les prescriptions imposées par le secteur local de distribution et les normes et les règles
techniques éditées par l'UTE et concernant les groupes électrogènes.
o C 20.010 : Degrés de protection du matériel électrique.

Page 13 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 o C 20.050 : Règles d’échauffement du matériel électrique.
o C 42.100 : Appareils de mesures électriques.
o C 51.100 : Règles d'établissement des machines tournantes.
o C 63.100 : Appareils destinés à établir et interrompre les circuits.
o C 63.119-200 : Règles d'établissement des tableaux, armoires de distribution
d'énergie.
En plus des règles et documents précisés dans les alinéas précédents, les travaux et fournitures
devront se conformer aux exigences suivantes actuellement en vigueur ou qui le seront pendant
les travaux :
- Les règles imposées par les régies de distribution de l’électricité.
- Les normes générales concernant les installations électriques haute, moyenne et basse
tension.
- Les normes particulières d'exécution et essais s'appliquant aux matériels, équipements et
appareillages installés.
Et :
- Les normalisations, spécifications, règles techniques concernant les installations
téléphoniques et télégraphiques.
- Le décret du 1er décembre 1953 relatif à la protection de la radiodiffusion contre les
parasites d'origine industrielle.
NOTA :
L'application de ces documents auxquels les installations susvisées peuvent être tenues de
satisfaire, ne dispense pas de respecter les prescriptions, règles, circulaires et décrets
administratifs tant généraux que particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes, ainsi que tous
les textes officiels complétant ou modifiant les pièces dont il est fait état qui seront publiés
postérieurement à l'élaboration du présent cahier des clauses techniques.
En cas de contradiction entre les divers règlements et normes françaises et les règlements et
normes marocaines, édités ou en cours d'édition, ce sont les indications préconisées par ces
derniers qui seront applicables.
En plus des spécifications techniques définies dans le présent CCTP et de l'application des
textes normatifs, l’Entrepreneur doit veiller à remplir les conditions suivantes :
Uniformisation
Afin de réduire le nombre de pièces de rechange, de simplifier la maintenance et d'uniformiser
le matériel, l’Entrepreneur veille à ce que tous les équipements de mêmes caractéristiques
proviennent d'un même fabricant, et soient d'un même modèle.
Modularité
Dans la conception des équipements, l’Entrepreneur favorisera le caractère démontable et
amovible des différents composants pour permettre une intervention aisée et économique en
cas d’usure et de panne et éviter un remplacement complet des équipements.
Aptitude à la maintenance
Le matériel devra être conçu et installé de manière à permettre un entretien aisé et efficace.
L’Entrepreneur devra, pour chaque composant, répondre aux exigences suivantes :
- Accessibilité aisée et répondant aux règles de sécurité sur la protection des travailleurs,

Page 14 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Modularité et interchangeabilité des éléments,
- Possibilité de consignation la plus sélective possible (par composant),
- Possibilité de manutention avec définition et identification des points de levage sur
l’équipement ainsi que la détermination et fourniture des appareils et apparaux spéciaux
éventuellement nécessaires,
- Privilégier l’utilisation d’outillage normalisé, concevoir et fournir les outillages spéciaux
éventuellement requis,
- Facilités de réglage,
- Étiquetage selon la codification définie dans le document « Principe de codification des
équipements »,
- Affichage de toutes informations que le Maître d'Œuvre juge essentielles à l’exploitation
de l’équipement (utilisation, entretien, manutention).
En particulier, les divers organes (câbles, appareillages électriques et électroniques) sont
accessibles pour l'entretien courant. Des panneaux démontables munis de poignées sont
installés partout où ce sera nécessaire pour faciliter l'accès aux éléments à entretenir et à
dépanner, ainsi que pour leur démontage.
Toutes les pièces soumises à usure sont interchangeables. L’Entrepreneur doit indiquer et
prévoir dans sa fourniture l'outillage spécial nécessaire.
Pérennité
L’Entrepreneur ne fournit à l'agrément du Maître d'Œuvre que des matériels pour lesquels les
constructeurs sont en mesure d'assurer la maintenance et le remplacement des éléments
défectueux durant une période de 5 ans après la date de réception.
Repérage
L'ensemble des équipements est repéré à l'aide d'étiquettes de fonction portant le numéro de
repère de l’appareil défini sur les schémas et plans des études d’exécution.
La nomenclature des équipements jointe au dossier s’applique aux équipements principaux.
Cette nomenclature sera complétée au cours des études d’exécution.
Les étiquettes sont réalisées en dilophane gravé, fixées sur des barreaux indépendants des
équipements. Elles sont rédigées en langue arabe et française.
La fixation des étiquettes de repérage des équipements sur les couvercles des goulottes de
filerie est formellement prohibée. Tout repérage par papiers autocollants et étiquettes genre
"DYMO" est proscrit.
Toute la filerie est repérée à son tenant et à son aboutissement par bagues numérotées et de
couleurs conventionnelles suivant les normes NF C 04.200, NF C 04.201 et NF C 04.445.
Les réseaux fluides (eaux, air…) font l’objet d’un repérage normalisé précisant la nature du
fluide véhiculé et le sens d’écoulement du fluide.
F.2.2.2 - CONTRAINTES LIEES AUX INSTALLATIONS ELECTRIQUES
a – Influences externes
De manière à assurer la plus grande sécurité possible tant au personnel qu'au matériel,
l'Entrepreneur devra prendre les dispositions utiles lors de la conception et de la réalisation des
installations.
Il veillera en particulier aux dispositions suivantes :

Page 15 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Les protections électriques, notamment contre les surtensions d'origine atmosphérique
(foudre) ;
- Les isolations galvaniques ;
- Les mises à la terre et l’interconnexion des masses de l'installation ;
- Les protections mécaniques ;
- La protection contre les perturbations électromagnétiques par l'installation de blindages.
b – Contraintes d’évolutivité
On prévoit les dispositions suivantes sur les tableaux et armoires Basse Tension :
- Les armoires seront dimensionnées pour recevoir les installations électriques,
- Il sera prévu 30% de réserve sur la taille de ces armoires,
- A l’intérieur de ces armoires tous les tableaux seront dotés de 30 % de réserve non
équipée.
Il sera prévu des départs en réserve sur chaque armoire selon les indications du Maître d'Œuvre.
F.2.2.3 - RELATIONS DE L’ENTREPRENEUR AVEC LES DISTRIBUTEURS
D’ENERGIE
L'entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés (distributeur de l'énergie
électrique) pour en obtenir tous les renseignements utiles pour l'exécution de ses travaux ; il se
soumettra à toutes les vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous les
documents et les pièces justificatives demandés entre autres "attestations de conformité" pour
l'ensemble des travaux réalisés.
L'entrepreneur devra respecter principalement les règlements particuliers imposés par les
services locaux (distributeurs) avec lesquels l'Entrepreneur devra se mettre en rapport avant
l'approvisionnement pour le matériel et avant l'exécution pour les travaux. Il devra faire
connaître au Maître d'Œuvre les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas admises par
les distributeurs, faute de quoi, il devra prendre à sa charge tous les frais résultants des
modifications imposées par eux.
F.2.2.4 - RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR
Il appartient à l’entrepreneur d'apprécier en cours d'étude de son offre les difficultés de
réalisation pouvant survenir.
Il ne pourra faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation des pièces du dossier
pour refuser de fournir ou de monter un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en cause
le fonctionnement de l'installation ou de son intégralité.

Article F.2.3 - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX

F.2.3.1 - PROVENANCE
La préférence sera donnée aux matériaux d'origine marocaine, conformes aux prescriptions du
présent contrat. Les matériaux proviendront en principe des lieux de production suivants :

Page 16 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 DESIGNATION DES MATERIAUX PROVENANCE

- Câble U 1000 RVFV Des usines, dépôts du Maroc ou

d’importation.
- Câble U 1000 ARVFV
- NB : Tous les
- Câble U 1000 RO 2V
équipements électriques
- Connecteurs doivent obligatoirement
porter, entre autres, la
- Chemins de câbles
mention :
- Matériels pour la préfabrication (boites à encastrer,
couvercles, etc.)
- Disjoncteurs tétrapolaires différentiels (de différents
- Tout matériel ne
calibres) et magnéto-thermique de type industriel
respectant pas cette
- Petits appareillages en matière plastique condition sera
systématiquement rejeté ;
- Projecteur et luminaire
Tout matériel utilisé dans le
- Candélabres, mâts et crosses projet devra être de premier
- Poteau béton armé choix.
- Tableaux électriques
F.2.3.2 - ANTICORROSION
L’ensemble des équipements devra être :
- Soit constitué d’un matériau inoxydable par nature ;
- Soit revêtu d’une protection de surface (galvanisation et peinture, etc.) ;
- Soit protégé contre la corrosion par traitement de surface (zingage, anodisation, etc.).
La protection anticorrosion retenue sera garantie 5 ans pour un degré d’enrouillement maximal
Re2 (cliché 8 de l’échelle européenne des degrés d’enrouillement).
F.2.3.3 - MANUTENTION
Tous les organes des équipements susceptibles d’usure ou de panne devront être constitués de
parties amovibles permettant leur remplacement facile et économique sans nécessiter, si
possible, le remplacement complet des organes.
F.2.3.4 - ECHANTILLONS - MAQUETTES - PROTOTYPES
Avant passation de ses commandes, l’Entrepreneur doit présenter au Maître d'Œuvre les
échantillons ou maquettes des différents matériaux et ensembles dont il prévoit l'emploi.
Il reste entendu que pour faire un choix il faut au moins trois échantillons.
Des prototypes d'éléments de construction pourront être demandés à certains corps d'état pour
permettre au Maître d'Œuvre d'examiner les éléments.
Tous les échantillons, prototypes, maquettes doivent, à la demande au Maître d'Œuvre, être
conservés dans le bureau de chantier durant l'exécution des travaux, de manière à servir de
référence.
La présentation de ces différents échantillons est faite en accord avec Maître d'Œuvre. Tous les
frais relatifs à cette présentation font partie intégrale du forfait.

Page 17 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Il est spécifié que les échantillons seront utilisés pour effectuer des tests ou des contrôles et que
l'état de restitution des échantillons au à l’entrepreneur ne peut être par conséquent garanti par
le Maître d’Ouvrage.
Par la signature du marché, l’Entrepreneur accepte expressément que les échantillons soient
endommagés ou détruits au cours des tests effectués par le Maître d’Ouvrage ou/et le Maître
d'Œuvre.
F.2.3.5 - RÉCEPTION DES PRODUITS
Le Maître d’Ouvrage et le Maître d'Œuvre se réservent le droit de suivre ou de faire suivre la
fabrication et les essais des luminaires et accessoires et de tous les produits dans les usines du
fournisseur ou de ses sous-traitants aux frais du fournisseur.
Le Maître d’Ouvrage peut à tout moment prélever des échantillons au niveau du stock. Les
luminaires, accessoires et produits prélevés seront soumis aux essais par un laboratoire
indépendant, accrédité et qualifié. Les essais seront aux frais du fournisseur.
La réception des fournitures en usine
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de désigner un comité qui procédera à la réception des
fournitures en usine, et ce à la charge du fournisseur.
La réception des fournitures sur chantier
La réception des fournitures est faite par le Maître d’Ouvrage et fera l’objet d’un procès-verbal,
cosigné par la commission désignée par ce dernier.
La réception des fournitures n’empêche pas le Maître d'Œuvre de refuser les fournitures qui,
lors de l’emploi et jusqu’à l’expiration du délai du marché, se révèleraient défectueux et ne
rempliraient pas les conditions prescrites.
Les fournitures refusées seront isolées et marquées s’il y a lieu et évacuées immédiatement
hors du chantier dans un délai de huit (8) jours.
En cas d’inexécution par l’entrepreneur, les approvisionnements correspondants seront évacués
à la diligence du Maître d'Œuvre aux frais de l’entrepreneur défaillant.
F.2.3.6 - ESSAIS DE RECEPTION
En vue de la réception provisoire des installations, il sera procédé par le Bureau de Contrôle,
au contrôle de la conformité des installations, tant du point de vue de la réglementation que de
celui du respect des prescriptions techniques du marché, sous les directives du Maître d'Œuvre
et des services concernés.
En particulier, il sera procédé :
- À la mesure de l'isolement de tous les conducteurs qui devra être supérieur au seuil
normalisé.
- À la vérification des mises à la terre et de la continuité du circuit de terre.
- Au contrôle de l'efficacité des dispositifs de coupure automatique sur courant de défaut.
- Au contrôle de la sélectivité des disjoncteurs en cascade.
- À la mesure des chutes de tension sur les lignes en charge entre l'armoire de distribution
générale B.T. et leur extrémité la plus défavorisée.
- A la mesure du déséquilibre entre phases en charge qui devra être inférieur à 20%.
- A la vérification complète :
o Des lignes (nature, section, pose, …) ;

Page 18 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 o Des armoires (équipement, composition, …) ;
o De l'adaptation des disjoncteurs au courant absorbé et de leur réglage ;
o De l'étiquetage de repérage des départs des circuits dans les armoires ;
o De l'étiquetage des armoires ;
o De la mesure de l’éclairement.
La mesure des niveaux d’éclairement :
Les mesures d’éclairement seront effectuées de nuit sauf pleine lune selon les méthodes
suivantes :
- Pour les chaussées et carrefours : sur tout le linéaire et des deux côtes par un système
embarque compose d’au moins de trois cellules photoélectriques couplées à un GPS et à
un ordinateur, ceci fournira une mesure moyenne des cellules tous les 1,50 m.
- Pour les trottoirs : sur des séquences présentatives par relevée manuel selon un quadrillage
conformes aux normes.
Les niveaux d’éclairement mesures doivent être conformes aux exigences selon les classes
prévues pour chaque champ d’évaluation.
L’entrepreneur doit présenter un rapport détaillé de la mission essais et cartographie des
mesures photométriques indiquant la méthodologie, les outils, certificats d’étalonnage, les
résultats des mesures, de diagnostic et des vérifications mentionnées en haut, la liste indiquant
les types, marques, caractéristiques et emplacement de l’ensemble du matériel installe : câbles,
matériels, etc.
En cas de non-conformité (constate par l’entrepreneur lui-même, le Maître d’Ouvrage, le
Maître d'Œuvre, le laboratoire de contrôle extérieur ou autre intervenant du projet), l’Entreprise
devra prendre les dispositions de correction nécessaires (réglage et calibrage dans les limites
des intervalles admises dans le présent CPS, remplacement de matériel, etc.) et procéder de
nouveau aux essais et mesures objets de la non-conformité sans aucune plus-value.
L’Entrepreneur est le seul responsable de toute non-conformité vis-à-vis le Maître d’Ouvrage
et doit supporter toutes les charges pour la remise en conformité sans réclamer aucune plus-
value à payer par le Maître d’Ouvrage.
NOTA : Les appareils de mesure et de contrôle devront être étalonnés par un organisme agrée
selon les normes en vigueur.
Ces contrôles sont à la charge de l’entreprise et devront être effectués par un bureau de
contrôle ou un laboratoire agréé par le Maître d'Œuvre, ils seront sanctionnés par la
production d’un certificat de conformité des installations.

Article F.2.4 - CABLES

La manutention des tourets et les opérations de déroulage, tirage et réglage sont faites avec le
plus grand soin, pour éviter toute atteinte de l'isolant. Toutes détériorations, telles que torsion,
écrasement ou rupture des conducteurs ou des brins, frottements des conducteurs sur le sol ou
sur tout autre objet abrasif, déchirure de l'isolant, doivent être impérativement évités.
Les tourets de câbles, stockés à l'abri de l'humidité ne doivent pas être déchargés ou entreposés
dans des endroits où des poussières (sables, ciment, charbon) ou tout autre corps étranger
risquerait de s'introduire dans le câble ou de détériorer les isolants. Les tourets doivent être
roulés sur un terrain dépourvu d'aspérités. Le déroulage d'un touret se fait autant que possible
en une seule fois pour toute la longueur. On vérifie au cours de cette opération que le câble est
absolument intact.

Page 19 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Toute portion présentant une dégradation quelconque est éliminée et l'entrepreneur en informe
le Maître d'Œuvre.
Tout câble posé doit être muni de capotage d'extrémité empêchant la pénétration d'humidité
(embouts thermorétractables).
Toutes les fois que le Maître d'Œuvre le décidera, des essais sous tension seront effectués en
quelque point du réseau posé qu'il lui conviendra de désigner.
Toutes défaillances consécutives à un mauvais équilibrage, à un défaut d’isolement ou rupture
du câble, à la mise en place de sections inférieures à celles indiquées sur les plans pourront
mettre l'entrepreneur dans l'obligation, et à ses frais, de refaire les travaux. Il sera amené, par
exemple, à déposer les câbles extérieurs ou souterrains, en conséquence à rouvrir les fouilles,
à retirer les câbles défaillants et les remplacer par les câbles appropriés, à refaire tous les
raccordements et refermer les tranchées dans le respect des exigences du présent CCTP.
Les fouilles seront descendues verticalement jusqu'au fond qui sera aplani et débarrassé de
pierres.
Un grillage avertisseur, de couleur rouge, sera posé sur toute la longueur des fouilles à 0,20m
minimum au-dessus de la génératrice supérieure du fourreau.
F.2.4.1 - CABLES D’ALIMENTATION
Tous les câbles de distribution seront en cuivre U1000 RVFV ou U1000 ARVFV selon les
prescriptions de l’étude d’exécution.
Les câbles souterrains utilisés seront de la série U1000 ARVFV ou U1000 RVFV, de section
conforme aux prescriptions de l’étude d’exécution, passés dans des fourreaux de protection. Ils
passeront en coupure dans les candélabres.
Les conducteurs du câble seront repérés par coloration comme suit :
- Conducteur de neutre : Bleu clair
- Conducteurs de phase : Noir – Noir – Brun
Nota :
- Aux sorties des fourreaux, le câble doit être placé et calé à la partie supérieure du tube
dont les orifices seront obturés au plâtre, au polystyrène expansé, ou au moyen de tout
autre dispositif approprié.
- Les câbles doivent obligatoirement comporter le long de leur génératrice et de fabrication,
le repérage de leur section et la tension d'isolement, sans ces repérages ils seront refusés.
Câble BT souterrain série U-1000 ARVFV

Il doit se conformer à la norme marocaine NM 06.3.039.

Constitution
- Ame en aluminium, câblée circulaire jusqu’à 35 mm², circulaire ou sectorale pour 50mm²;
- Enveloppe isolante en PR ;
- Gaine de bourrage ;
- Gaine intérieure d’étanchéité en PVC ;
- Armure métallique formée de 2 feuillards en acier galvanisé, enroulés en hélice ;
- Gaine extérieure noire en PVC.

Page 20 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Marquage
Doivent être marquées sur la gaine extérieure du câble, de façon indélébile, les informations
suivantes :
- Nom ou sigle du fabricant ;
- La désignation U-1000 ARVFV ;
- Nombre et section des âmes ;
- Norme de référence (NM 06.3.039) ;
- Mois & Année de fabrication ;
- Marquage métrique.
L’intervalle compris entre la fin d’une inscription et le commencement de la suivante ne doit
pas dépasser 1 mètre.
Câble BT souterrain série U-1000 RVFV
Il doit se conformer à la norme marocaine NM 06.3.039.
Constitution
- Ame en cuivre, câblée circulaire ;
- Enveloppe isolante en PR ;
- Gaine de bourrage ;
- Gaine intérieure d’étanchéité en PVC ;
- Armure métallique formée de 2 feuillards en acier galvanisé, enroulés en hélice ;
- Gaine extérieure noire en PVC.
Marquage
Doivent être marquées sur la gaine extérieure du câble, de façon indélébile, les informations
suivantes :
- Nom du fabricant ;
- La désignation U-1000 RVFV ;
- Nombre et section des âmes ;
- Norme de référence (NM 06.3.039) ;
- Mois & Année de fabrication ;
- Marquage métrique.
L’intervalle compris entre la fin d’une inscription et le commencement de la suivante ne doit
pas dépasser 1 mètre.
F.2.4.2 - CABLE DE TERRE ET LIAISON EQUIPOTENTIELLE
Tous les candélabres sont reliés à la terre par un câble cuivre nu de 27,6 mm² minimum de
marque Nexans ou similaire, posé dans la tranchée à côté du câble d’alimentation. Le
conducteur cuivre doit être continu et ne doit pas être coupé à chaque candélabre. La connexion
de la dérivation individuelle est assurée par un raccord à sertir en inox ou en laiton, et son
raccordement dans le candélabre se fait exclusivement au niveau de la porte du fût par le même
type de raccord.
Le schéma suivant illustre le principe de raccordement :

Page 21 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 La liaison de chaque candélabre est assurée par une dérivation prise sur le
conducteur de protection de manière indémontable, et ce, par sertissage
d’un connecteur en C, en cuivre électrolytique.

Le raccordement de la prise de terre au candélabre est réalisé à l’aide

d’une cosse tubulaire à sertir en cuivre étamé et de la visserie INOX.

La câblette de terre doit être assez longue pour éviter la rupture de la protection suite à une
chute éventuelle du candélabre.
Dans le montage de ce conducteur seront compris le transport à pied d’œuvre, le déroulage et
la pose en tranchée directement dans le sol et le tirage dans les conduites du massif ou dans des
fourreaux.
F.2.4.3 - PROTECTION MECANIQUE DES CABLES
Les fourreaux de protection à double paroi annelés "DPA" doivent seront posés dans les
trachées et utilisés pour le tirage des câbles d’alimentation.
Ces fourreaux répondent aux normes CEI 61386-1 et CEI 61386-22.
Selon la localisation de la tranchée, employer les fourreaux suivants :
Sous trottoir Sous chaussée
Classification Fourreau DPA Type 450 N Fourreau DPA Type 750 N
Le diamètre intérieur du fourreau doit être adapté au diamètre extérieur du câble ; au moins 1/3
du fourreau doit être vide.
Câbles BT souterrains Série U-1000 ARVFV ou U-1000 RVFV
Section du câble mm² DI/DE du fourreau DPA
4x10
DI50/DE63
4x16
Câbles BT souterrains Série U-1000 ARVFV ou U-1000 RVFV
Section du câble mm² DI/DE du fourreau DPA
4x25
4x35
DI65/DE75
4x50
4x120
Exemple : DI50/DE63 : Diamètre Intérieur 50mm / Diamètre Extérieur 63mm.

Page 22 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Règles de pose :
Lit de pose et remblai
- Si le terrain le permet, le fourreau peut être posé directement sur le fond de la tranchée
dressé et exempt de toute aspérité ;
- Les tubes doivent être posés dressés par l'usage des étriers, séparateurs ou béton sans trop
serpenter ;
- La pose de ces tubes doit être réalisée sur un lit de sable de carrière de 0,1m d'épaisseur
uniforme ;
- Après pose des tubes, il est recommandé de les recouvrir sur une hauteur de 0,20m de
sable ;
- En traversée de chaussée, l'enrobage en béton maigre des tubes est conseillé si on est
limité par la profondeur ;
- Compacter en respectant les recommandations du Maître d'Œuvre.
Mise en place
- Les tubes sont raccordés entre eux par des manchons spéciaux et doivent être bouchés aux
extrémités par des tampons hermétiques avant et après la pose des câbles électriques ;
- Prévoir un abri aux fourreaux si les travaux sont étalés sur une durée supérieure à 2 mois;
- Au fur et à mesure de la pose, les Tubes doivent être vidés de toutes les matières étrangères
qui auraient pu y pénétrer ;
- Aiguillage des fourreaux : Sauf pour les grandes longueurs, il est préférable de ne pas
aiguiller les fourreaux. Si l'aiguillage s'avère nécessaire et que le tirage des câbles
intervient longtemps après la pose, il est souhaitable de réaliser celui-ci en câblette nylon
(ne pas utiliser de fil d'acier qui s'oxyde et risque de se rompre lors du tirage) ;
- La câblette aura toujours une longueur de 2m aux extrémités de chaque fourreau.
Réception des fourreaux
Après leur pose et le remblaiement de la fouille, les fourreaux sont réceptionnés, de préférence
avant la réalisation du revêtement.
Pour cela, il faut tester le passage d'un tronçon de câble équivalent à celui qui sera utilisé à
l'aide d'une aiguille, pour contrôler notamment les rayons de courbure. Pour les lignes droites,
une boule de diamètre approprié peut être utilisée.

Article F.2.5 - CHEMINS DE CABLES

F.2.5.1 - TYPE
Sauf condition externe particulière, les chemins de câbles seront du type métallique. Les
chemins de câbles dissimulés dans le faux plafond et les gaines électriques pourront être du
type câbles fils (chemins de câbles en fil d’acier/galvanisé à chaud).
F.2.5.2 - GALVANISATION A CHAUD AVANT PERFORATION SELON LE
PROCEDE SENDZIMIR
Epaisseur de revêtement 25 microns dans les locaux secs, en faux-plafond... etc.
Les chemins de câbles seront constitués par des dalles au profil en U en tôle perforée, à bords
roulés.
Le raccordement des dalles se fera par éclisses en L, en tôle perforée galvanisée.

Page 23 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Les dalles seront fixées, sauf spécifications contraintes, par consoles galvanisées et éléments
d'échelle lorsqu'elles seront posées dans un plan perpendiculaire au plan de fixation par des
éléments d'échelles galvanisées lorsqu'elles chemineront à plat par rapport au plan de fixation.
Les chemins de câbles ne doivent pas s'opposer au refroidissement naturel des câbles.
Le choix et le nombre de fixation seront tels que chaque chemin de câbles puisse supporter
dans les conditions les plus défavorables une surcharge de 50Kg entre supports, sans accuser
de déformation permanente plastique résiduelle.
Les changements de direction dans le plan ou en élévation seront exécutés par secteur de 30°
maximum. Ces secteurs seront rassemblés soit par éclisses, Soit par soudures. Les soudures
seraient alors meulées puis protégées au moyen de deux couches de peinture anti-corrosion et
de deux couches de peinture aluminium. Ce type de protection sera exigé pour les supports
façonnés à la demande.
En particulier, il ne sera admis aucun angle saillant obstacles à la courbure des câbles ni dans
les changements de direction, ni dans les dérivations ou 'pattes dois" ni dans les élargissements
ou rétrécissements.
Toutes ces modifications de parcours seront traitées avec des pièces d'assemblage curvilignes
soit préfabriquées soit façonnées à la demande.
Les chemins de câbles seront pourvus de couvercles au droit des traversées de cloisons des
parcours horizontaux et aux droits des traversées des dalles des parcours verticaux. Dans ce
dernier cas, ainsi que dans le cas d'alimentation d'équipement au sol, la protection mécanique
sera maintenue Jusqu'à une hauteur de 2,00m au-dessus du niveau du plancher.
Tous les chemins de câbles seront obligatoirement reliés à la terre.
Les chemins de câbles supporteront des câbles haute tension capotés en parcours vertical à
l'intérieur des postes et sur tout leur parcours lorsqu'ils circulent à l'extérieur des locaux
électriques. Ils porteront tous les 10 m et à chaque changement de direction, une signalisation
par panneau triangulaire figurant l'homme foudroyé et par affiche ‘'danger haute tension".
F.2.5.3 - SUPPORT DE CHEMINS DE CABLES
Les dispositifs de fixation extérieurs des tablettes seront de conception et de dimensions telles
qu'elles ne détériorent pas les câbles et ne créent pas de déformations résiduelles permanentes
dans les conditions normales.
Les supports seront de type industriel et choisis parmi les supports normalisés sauf cas
exceptionnel ou les supports normalisés ne peuvent être utilisés par exemple volume enveloppe
insuffisant par suite de l'encombrement de gaines, les supports par tiges filetées seront
enveloppées par un tube IRO ou tube acier avec blocage par écrou sur le chemin de câbles. Le
procédé permet de rendre plus rigide la tige filetée.
Interdistance entre supports
Les interdistances entre supports sont indiquées par les différents fournisseurs. Cette
interdistance ne pourra excéder :
- 1,50 m pour les chemins de câbles supportant les câbles principaux en provenance des
TGBT ainsi que ceux supportant les câbles Moyenne Tension et alimentant des puissances
importantes.
- 2 m pour les chemins de câble supportant les câbles de distribution secondaires (éclairage,
prises de courant, petites puissances).
Fixation des chemins de câbles
Les chemins de câbles seront fixés sur les supports par boulonnage des dalles sur ceux-ci.

Page 24 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
L'utilisation des goupilles est prohibée.
Les éclisses utilisées du type cornière se feront à une distance maximale d'un point d'appui égal
au 1/5 de la portée.
F.2.5.4 - DIMENSIONS DES CHEMINS DE CABLES
Les chemins de câbles devront être largement dimensionnés et calculés de façon à ne recevoir
qu'une seule couche de câbles. Dans tous les cas où les contraintes de l'environnement
l'autorisent, l'inter distance entre deux groupements ou deux câbles de circuits différents doit
être de deux fois celle du câble ou du groupement (câble unipolaire posé en triangle) le plus
important.
Les câbles transitant des signaux ou commande peuvent être disposés en nappes sous réserve
de les différencier en les rassemblant par type (de commande, de signal ou d'équipement) et de
les disposer dans des chemins différents de ceux des câbles puissance.
Dans le cas où les câbles puissance sont disposés en plus d'une nappe, leurs sections doivent
être calculées en conséquence.
A la fin du chantier, les chemins de câbles devront disposer d'une réserve disponible de 20%:
F.2.5.5 - TRAVERSEE DES PAROIS ET PLANCHERS
Aucun câble ne peut être encastré directement en traversée de parois ou de plancher, il doit
comporter une protection constituée par un fourreau ou un conduit.
Les traversées de parois et de planchers par les canalisations doivent être obturées afin qu'elles
s'opposent à toute propagation d'incendie de part et d'autre.

Article F.2.6 - TABLEAUX ELECTRIQUES

L’appareillage électrique sera placé dans une armoire métallique préfabriquée résistante au
vandalisme, qui sera dimensionnée pour recevoir 30% de matériel supplémentaire. Il sera prévu
deux portes fermant par poignée et serrure chromée.
La tôle constituant cette armoire sera électro zinguée et recevra deux couches d'impression
phosphatante et deux couches de peinture cuite au four.
Le passage des câbles se fera par presse étoupes soigneusement calibrées. Il sera installé des
tresses en cuivre pour le raccordement à des terres des portes.
L'ensemble de l'ossature métallique de l'armoire sera raccordé à la terre.
L'appareillage sera placé sur des profilés, galvanisés. Le câblage sera réalisé en conducteur
U1000 V placé sous goulotte en PVC.
Le raccordement des départs se fera sur un jeu de bornes placées en partie inférieure et sur une
barre de terre pour le conducteur de protection.
Il sera placé un tapis isolant en caoutchouc d'un mètre de largeur sur le devant de l'armoire.
Il sera équipé de tous les capteurs et contacts pour l'envoi de tous les défauts à signaler à la
centrale de gestion technique.
Ce tableau est de type châssis métallique galvanisé équipé de matériel suivant :
- 1 interrupteur sectionneur tétrapolaire 4x160 A ;
- 1 DDR pour la protection contre les contacts indirects ;
- 1 contacteur 140 A pour commande de circuits de distribution ;
- 1 disjoncteur de protection 2 pôles 32 A ;

Page 25 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- 1 commutateur à 3 positions ;
- 10 porte-fusibles au minimum ;
- Fusible HPC ;
- 1 barrette de neutre.
- Installation du compteur d'énergie active pour Eclairage Public, triphasé tarif unique
3x400V, 50Hz
- 1 horloge astronomique pour commande d’Eclairage Public 220 V;
- 1 boite de dérivation (répartiteur de phases) ;
- Linéaire de pics anti pigeons / Pointes en acier inoxydable - 140 mm de large entre les
extrémités x 120 mm de haut. Base en polycarbonate protégée contre les rayons UV.
Diamètre de la tige de 1,3 mm, A coller, visser ou attacher avec des colliers
Contacts et relais auxiliaires montés sur disjoncteur de protection de chaque départ pour la
signalisation à distance des défauts et des états des disjoncteurs et la commande à distance de
l’ouverture et fermeture des disjoncteurs conformément aux plans d’exécution.
Des câbles souples pour le câblage des différents équipements et le raccordement au compteur.
Les différents équipements sont montés sur un châssis en acier galvanisé. Il sert de support
mécanique aux autres constituants et doit donc présenter une rigidité suffisante pour éviter
toute déformation lors des manœuvres.
Fixation du châssis : Tous les châssis doivent être pourvus d’un système de fixation permettant
de les poser contre le mur.
Fixation des équipements : Les différents équipements de commande et de puissance sont fixés
sur des grilles métalliques galvanisées à chaud.
Mise à la terre : les châssis doivent comporter une borne de mise à la terre.
Normes de référence
Les tableaux seront réalisés en respectant intégralement les normes françaises UTE et les
prescriptions CEI.
A condition de ne pas être en contradiction avec les prescriptions des normes UTE/CEI, les
tableaux devront respecter les caractéristiques techniques suivantes. Chaque dérogation devra
être explicitement mentionnée et soumise à l'approbation du Maître d'Œuvre.
Conception des tableaux
Chaque tableau est prévu en montage adossé, non ouvrable à l'arrière.
Les tableaux, posés sur un socle en acier, seront constitués, chacun, par une ou plusieurs
sections verticales à structure métallique autoportante.
Chaque panneau sera équipé d'organes d'accrochage permettant son levage. En outre, il devra
être déplaçable au moyen de rouleaux à l'intérieur du local.
Les barres et les isolateurs devront résister à un courant de court-circuit symétrique triphasé
supérieur à 2 KA et devront être dimensionnés de façon à éviter des phénomènes de résonance.
On prévoira une barre de terre sur toute la longueur de chacun des tableaux ; toutes les parties
métalliques seront connectées à cette barre de terre.
Les tableaux seront en construction métallique en tôle d'acier galvanisé, fermés à l'avant
comme à l'arrière par des portes équipées de serrures clefs carrés 8x8 mm, latéralement et au-
dessus par des tôles boulonnées.

Page 26 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Tous les câbles introduits dans l'armoire seront fixés sur des profilés à l'aide de brides en alliage
léger (alu.).
Le jeu de barre aura en réserve au minimum 2 départs principaux non équipés. Les départs
secondaires étant constitués par des disjoncteurs encliquetages sur profilés, il suffira de prévoir
une réserve non équipée de 30% sur le profil.
En face avant du tableau, un synoptique indiquera clairement les arrivées, les départs, les
couplages et le jeu de barres.
Dans les portes frontales, des découpes recevront les plastrons des disjoncteurs principaux.
Tous les circuits seront repérés à l'aide d'étiquettes indestructibles gravées, lettres blanches sur
fond noir.
Tous les appareils seront montés sur un châssis métallique résistant à la corrosion (aluminium).
Les appareils de mesure et comptage seront montés en face avant et permettront une lecture
aisée.
Caractéristiques techniques générales de chaque TGBT
Le disjoncteur général sera raccordé à un jeu de barres en cuivre.
A partir de ce jeu de barres, les disjoncteurs seront raccordés par barres cuivre fixées par
boulons cadmiés.
L'ensemble des barres cuivre sera protégé des contacts directs par cache plastique.
Les départs basse tension seront protégés par des disjoncteurs de premier choix avec 4 pôles
différentiels, conformément au plan fournit avec le présent cahier des charges.
Données électriques caractéristiques de chaque TGBT
- Tension nominale : 400 V
- Tension de service : 380/220V
- Tension d'essais (50 Hz - 1 min) : 2000 V
Jeux de barres
- Tenue au court-circuit : 4,5 KA/380V
- Courant nominal : 80 A
- Degré de protection des enveloppes (selon CEI 529) : IP 40
Disjoncteurs principaux
- Pouvoir de coupure : 6 KVA/380V
- Tension nominale d'isolation : 750 V
- Tension d'essais (50 Hz-1 min) : 3000 V.

Article F.2.7 - ECLAIRAGE PUBLIC ET EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Les ouvrages à réaliser comprennent le transport, la fourniture, la pose, le raccordement des
appareillages, la mise en ordre de marche de l'ensemble des installations électriques.
Des échantillons devront être soumis à l’approbation du Maître d'Œuvre avant pose pour
l’ensemble des matériaux et matériels à utiliser.

Page 27 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 F.2.7.1 - ETUDE DETAILLEE DE L'ECLAIRAGE PUBLIC
L'entreprise est tenue de présenter une étude détaillée (note de calcul, étude photométrique,
sections des câbles, chute de tension, sélectivité, …) de l'éclairage public correspondant aux
matériels choisis par ses soins et approuvés par le Maître d'Œuvre, tout en tenant compte des
spécificités des voies à éclairer au sens de la norme EN 13201.1.
Dans ce sens l’étude devra faire ressortir pour chaque voie :
- Classe d’éclairage (ME1) selon la norme EN 13201.1 complétée par les performances
photométriques exigées dans l’article 2.7.2 ci-dessous ;
- Niveaux d’éclairement moyen minimum (en lux) ;
- Uniformité de l’éclairement (moyen/max) ;
- Facteur de maintenance ;
- Luminance moyenne minimale à assurer ;
- L’indice d’éblouissement.
Le niveau d'éclairement demandé doit être obtenu après une période minimum de 150 heures
de fonctionnement.
L’entrepreneur est tenu de faire vérifier les calculs par un bureau de contrôle agréé par le Maître
d'Œuvre, la responsabilité pleine et entière de l'ouvrage incombant à l’entreprise.
Toute la lustrerie doit être conforme à la norme de construction NF EN 60.598 et mise en œuvre
conformément à la norme NF C 15-100. Tout projecteur doit porter les marques de conformité
et le numéro d’homologation par les organismes agréés.
Les ampoules doivent être à faible consommation d’énergie électrique (lampes à LED).
Le matériel est prévu, posé, raccordé en état de fonctionnement.
L'entrepreneur doit prévoir : les accessoires, les fixations, les boîtes d'encastrement pour la
totalité du matériel installé et les régulateurs de luminescence pour les projecteurs et les
luminaires à forte puissance.
F.2.7.2 - PROJECTEURS ET LUMINAIRES LED POUR ECLAIRAGE
PUBLIC
L’entrepreneur aura à sa charge dans le cadre des prestations de ce marché, les essais nocturnes
pour validation visuelle de la qualité de l’éclairage de l’ouvrage par le maître de l’ouvrage. Des
ajustements en termes de puissance et de positionnement des luminaires seront à prévoir.
Des échantillons devront être soumis à l’approbation de la maîtrise d’œuvre avant pose. Les
Luminaires d’éclairage des plateformes avec différentes puissances doivent être de la même
gamme et en provenance du même fabricant.
NB :
- Tous les rapports de tests doivent parvenir de laboratoires accrédités et indépendants ou
des laboratoires du fabricant si les laboratoires de ce dernier sont accrédités et homologués
par une partie tierce indépendante et de renommée internationale.
- Les attestations d’homologation et d’accréditation des laboratoires du fabricant doivent
obligatoirement être présentées avec la documentation technique.
- Aucun rapport de test ou attestation émanant d’un laboratoire non accrédité ne sera
accepté et causera le rejet direct des produits proposés par l’entrepreneur.

Page 28 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Le Maître d'Œuvre se réserve le droit de consulter les organismes émettant les rapports et
accréditation pour vérifier la validité des rapports.
A- LUMINAIRES LED
1- Description & Caractéristiques essentielles
Luminaire d’éclairage LED sur mât avec un design contemporain et élégant adapté à l’éclairage
des voies aménagées à renouveler, à corps en alliage d'aluminium avec protecteur en verre
extra clair garantissant une haute performance.
Il s’associe à des mâts et consoles décoratives par fixation sommitale ou latérale pour une
intégration harmonieuse dans l’environnement.
Le luminaire doit être de haute qualité, de type et de marque de 1er choix et de renommée dans
le domaine d’éclairage public tel que SCHREDER, RAGNI, AEC ou équivalent.
Il doit avoir les caractéristiques minimales suivantes :
- Matériau : fonte d’aluminium injecté sous haute pression, teneur maximale en cuivre est
< 3% et peint par poudrage de grande qualité garantissant la résistance aux UV.
- Forme du luminaire : non circulaire, Elancée et Aérodynamique. Design à valider par le
Maître d’Ouvrage.
- L’ouverture et la fermeture des capots doit être simple et ne doit nécessiter aucun outillage
spécial.
- Compartiment d’alimentation séparé du compartiment optique, réalisé par un câblage
esthétique à double isolation.
- Protecteur en verre trempé plat ou bombé selon demande du Maître d’Ouvrage, extra clair
d’épaisseur 4mm au minimum et à haut pouvoir de transmission.
- Résistance aux chocs minimale du verre IK08.
- Etanchéité du bloc optique par joint caoutchouc EPDM ou en silicone : IP 66.
- Bloc appareillage doit être assuré par joint d’étanchéité de bonne qualité : IP 66.
- Fixation sur support de diamètre extérieur 60mm à 76mm avec des vis à bout pointeau.
- Dispositif de réglage faisant partie du système d’ancrage pour la correction d’inclinaison
à pas de 5° visible sur fonderie (-15°+15°).
- Couleur au choix du Maître d’Ouvrage avec traitement marin lisse et anticorrosive
catégorie zone Côtières et maritimes à salinité élevée (C5-M).
- Courant d’alimentation : ajustable jusqu’à 1050 mA.
- Protection contre les surtensions par un dispositif (SPD) de caractéristique 10 kV/10kA.
- Alimentation : 230V, 50Hz, cos phi > 0.95.
- Bloc optique composé de LEDs rattachés aux blocs de réflecteurs modulaires
interchangeable ou associés à des lentilles PMMA spécifique qui génère toute la
distribution photométrique du luminaire.
- Optique asymétrique pour éclairage routier et urbain.
- Durée de vie utile L90-B10 au minimum en 100 000 heures.
- Température de jonction des LED ne doit pas dépasser 85 °C.
- Fonction multi-puissances : possibilité de paramétrer le Dimming en cas de besoin.

Page 29 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Rendement de conversion AC/DC > 85%.
- Indice de rendu de couleurs minimum 70 à 3000K et 4000K.
- Température de couleur 3000K à 4000K.
- Classe de sécurité photo biologique RG0 ou RG1 mesuré à une distance de 1m0
- UpWard light ration < 1%.
- Le luminaire doit être certifié Classe II. La plaque doit être isolante, en plastique ou en
acier avec revêtement isolant, pour éviter tout contact avec la partie active, confirmée par
un rapport d’essai.
- Luminaire compatible avec des systèmes de télégestion d’éclairage public au protocole
DALI 2.0, D4i ou équivalent.
- Luminaire équipé d’un connecteur conforme au consortium Zhaga ou NEMA. Le
connecteur devra être équipé d’un bouchon en attente de l’installation de l’antenne
communicante.
- Gestion adéquate de la chaleur. Les solutions dynamiques (ventilateurs ou autres) ne sont
pas acceptées et le luminaire devra être équipé d’un système intelligent et efficace pour
la gestion de la chaleur.
- Résister à une vitesse du vent allant jusqu’à 150km/h et prise au vent latérale SCx de
0,049m² au minimum.
- Le luminaire doit avoir un meilleur rendement énergétique, efficacité lumineuse effective
minimum 130 lumens par Watt à 3000k et 4000K.
- La gamme de puissance et du luminaire est comme suit :
Gamme 1 2 3 4 5
Puissance P en Watt (W) P < 50 W P < 80W P < 160 W <220 W <280 W
Température de couleur en K 3000K à 4000 K

- Design : Le design proposé doit être validé par le Maître d’Ouvrage et le Maître d'Œuvre.
2- Marquage Luminaire
- Nom du fabricant, Pays de fabrication, Date de fabrication ;
- Référence du luminaire ;
- Puissance ;
- Flux lumineux ;
- Courant en mA ;
- Température de couleur ;
- RAL ;
- IP, IK, classe II ;
- Marquage CE, ENEC, ENEC+, RoHs, …

3- Driver
Le driver utilisé doit vérifier les performances liées au contrôle, à la fiabilité et à la durabilité.

Page 30 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Compatible avec le protocole DALI 2 ou D4i ;
- Courant ajustable jusqu’à 1050mA ;
- Tension d'alimentation AC : 220-240V à 50Hz, avec cos φ>0.9 ;
- Programmable NFC : Dimming, courant, …
- Sortie NTC ;
- Tension Auxiliaire 24V ;
- Rendement de conversion AC/DC > 85% ;
- Puissance absorbée en veille < 0,5W ;
- Durée de vie nominale de 50 000 h avec une garantie de 5 ans ;
- Indice de protection IP20 ;
- Protection intégrée contre les courts-circuits et surtensions jusqu’à 10KV ;
- Classe II.
4- Marquage driver
- Nom du fabricant ;
- Pays de fabrication ;
- Date de fabrication ;
- Tension nominale en volts ;
- Intensité nominale ou plage en ampère ;
- Puissance nominale ou plage en watt ;
- Classe d’isolation ;
- Dali 2.0 ou D4i ;
- Marquage CE, ENEC, RoHs, … ;
- Températures ambiantes minimale et maximale.
5- Documents / Attestations et rapports
- Fiches techniques des luminaires ;
- Fiches techniques des drivers ;
- Fiches techniques des SPD ;
- Fiches techniques des modules Led ;
- Certificat de conformité CE ;
- Certificat d’origine de fabrication ;
- Certificat de Garantie de 5 ans délivré par le fabricant du luminaire (Contre vice de
fabrication, Défaut de fonctionnement, problèmes de stabilité ou de fixation, défauts de
dimensionnements, Défauts Électrique, mécanique ou photométrique, Défauts sur la
peinture, Défauts sur le traitement bord de mer, Défauts d'assemblage ou de visserie) ;
- Certificat IK08 délivré par un laboratoire certifié et accrédité ISO 17025 (confirmé avec
un rapport d’essai) ;

Page 31 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Certificat IP66 délivré par un laboratoire certifié et accrédité ISO 17025 (confirmé avec
un rapport d’essai) ;
- Certificat de protection contre surcharge (10KV / 10KA) ;
- Certificat de Classe II (confirmé avec un rapport d’essai) ;
- Certificat ENEC et ENEC + ;
- Rapport Photo biologique délivré par un laboratoire certifié et accrédité ;
- Certificat ISO 9001 du fabricant ;
- Certificat ISO 14001 du fabricant ;
- Certificat ISO 45001 du fabricant ;
- Certificat ISO 50001 du fabricant ;
- Rapport LM79-08 délivré par un laboratoire certifié et agrée ;
- Rapport LM80 délivré par le fabricant de la LED ;
- Rapport TM21 délivré par le fabricant de la LED ;
- Attestation de garantie solidaire de maintien de flux L90-100000h ;
- Rapport de composition chimique du corps du luminaire ;
- Rapport de résistance à la corrosion d’un laboratoire certifié et accrédité selon les normes
en vigueur ;
- Rapport de Test de vibration ;
6- Note de calcul et simulations photométriques
Il est demandé à l’entrepreneur de fournir pendant la phase des travaux préparatoires les notes
de calcul d’éclairement de la section courante et des carrefours suivant le tableau ci-dessous,
les hypothèses de calculs suivantes :
Chaussée
- Les hauteurs des mâts pour l'étude 8m et 13m ;
- Inter distance entre les mâts est minimum de 30 m ;
- La puissance des appareils d'éclairage est à proposer par l’entrepreneur, l'économie
d'énergie est privilégiée sur ce projet ;
- Facteur de maintenance luminaire est de 0,8.
Carrefours
- La hauteur des mâts pour l’étude 8m et 13m ;
- La puissance des appareils d'éclairage est à proposer par l’entrepreneur, l'économie
d'énergie est privilégiée sur ce projet.

Page 32 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Performances photométriques minimales

Éclairement Luminance
Uniformité Lmoy(Cd,m-2) Uniformité Ti max
Zone Emoy (lux)
générale u0 [Minimale longitudinale (Eblouissement)
[Minimale]
[Minimale] maintenue] [minimale]
Chaussée 1
40 0,6 ≥ 2,6 ≥ 0,85 10%
(M1)
Trottoir 2
≥ 15 ≤ 25 0,4
(HS1)
Carrefours et
zone de conflits 50 0,5
C0
Piste cyclable 30 0,4
Les exigences photométriques ont été faites pour améliorer la sécurité et le confort des
personnes, tout en privilégiant les économies d'énergie. L’indice d'éblouissement doit être ≤ 10
et la luminance moyenne exigée sur tout le projet est supérieur à 2,6 cd/m2.
Dossier d’études
Il comportera les éléments figurant ci-après qui reprennent tous les articles devant figurer au
détail estimatif par tronçons spécifiques entre repères :
- Exemplaires de plan de l’étude dressés à l’échelle 1/200 ou 1/500, toutes longueurs
confondues (photocopies de plan exclues) ;
- Le cheminement des câbles souterrains ;
- La recherche des canalisations existantes ;
- L’emplacement des candélabres, des bornes de balisage, socles et coffrets ;
- Les études de synthèse avec les réseaux existants ;
- La nature et la section des câbles, le tableau des conducteurs à poser, déposer, reposer ;
- L’armoire de commande avec descriptif du matériel installé ;
- La fiche de renseignements (commune, intitulé des travaux) ;
- Le calcul de la section des conducteurs, des chutes de tension, des consommations
prévisionnelles ;
- La technique utilisée (classe II) ;
- Les mesures de résistivité des sols avec schéma et valeurs des terres ;
- Les notes de calcul des supports des réseaux de distribution électrique ;
- L’étude d’éclairement des différents boulevards avec notamment les calculs
d’éclairement, de luminance, d’uniformité, du confort, d’éblouissement ;
- L’étude d’éclairement des places et parking relais avec notamment les calculs
d’éclairement, de luminance, d’uniformité, du confort, d’éblouissement ;
- La représentation photographique,
- Les attestations de galvanisation et de thermo laquage des candélabres,
- Une notice d’entretien de l’installation ;

Page 33 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- 1 mémoire technique renseignant sur la méthodologie d’exécution des travaux, les
moyens humains et matériels à mobiliser et le planning des travaux détaillé ;
- Les notices techniques du matériel installé avec nom et adresse du fabricant et du
fournisseur avec les notices et les certificats de garantie correspondant.
Présentation informatique des études d'exécution
- L’ensemble des documents graphiques liés aux études d’exécution doit pouvoir, à la
demande du Maître d’Ouvrage, être fourni sous forme informatique ;
- L’entrepreneur doit fournir au Maître d'Œuvre et le Maître d’Ouvrage le fichier Eulumdat
(LDT) (Logiciel DIALux EVO9.0) pour vérification de l’étude d’éclairement ;
- L’entrepreneur doit fournir au Maître d’Ouvrage l’étude de section de câble ;
- Les plans de récolement sont obligatoirement fournis sous forme informatique en
accompagnement des tirages papier.
Ils répondent aux spécifications suivantes :
- Format : DWG (version Autocad 2020) ;
- Structure du fichier : chaque famille d’objet devra figurer sur des couches (ou niveaux)
indépendantes. Un descriptif des couches utilisées accompagnera le fichier graphique ;
- Support : DVD, CD ou clé USB.
B- Projecteurs LED 200W MAX pour carrefour
1- Description
Le projecteur s’associe à des herses sur mâts pour l’éclairage des giratoires ou des places
publiques avec intégration harmonieuse dans l’environnement.
Il doit être de haute qualité, de type et de marque renommée dans le domaine d’éclairage public.
2- Caractéristiques essentielles
- Corps et couronne en aluminium moulé sous haute pression, revêtement en poudre de
polyester avec traitement bord de mer ;
- Matériau : fonte d’aluminium injecté sous haute pression, teneur maximale en cuivre est
< 3% ;
- Forme & design : Projecteur moderne qui convient au mât et herse, s’adapte en forme et
en style offrant une homogénéité, un esthétique et une fonctionnalité à l’ensemble ;
- Teinte finale au choix du Maître d’Ouvrage lisse et anti corrosive catégorie zones côtières
et maritimes à salinité élevée (C5-M).
- Compartiment optique IP66 séparé du compartiment électrique IP66 ;
- Protecteur en verre trempé extra clair à haut pouvoir de transmission ;
- Résistance aux chocs minimale : IK08 ;
- Groupe optique interchangeable pour faciliter d’éventuelles opérations de remplacements
ou d’entretien ;
- Indice de protection : IP66, joint en Polyuréthane intégré au luminaire et non rapporté ;
- Alimentation 230 V, 50 Hz, Cos ϕ > 0,9 ;
- Durée de Vie > 100.000 heures suivant L90B10 à 25° ;

Page 34 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Courant d’alimentation des LED ajustable jusqu’à 1050mA ;
- IRC≥80 ;
- Température de couleur : 4000 K à 5000K ;
- Protection contre les surtensions par un dispositif (SPD) de caractéristique 10 kV/10kA ;
- Sécurité photo-biologique : RG0 ou RG1 ;
- Rendement de conversion AC/DC > 85% ;
- Classe d’isolement : II (Projecteur et driver) ;
- Le projecteur doit être compatible avec des systèmes de télégestion d’éclairage public au
protocole DALI 2.0 ou équivalent ;
- Le projecteur doit être équipé d’un connecteur conforme au consortium Zhaga. Le
connecteur devra être équipé d’un bouchon en attente de l’installation de l’antenne
communicante ;
- Gestion adéquate de la chaleur ;
- Couleur au choix avec traitement bord de mer ;
- Optiques symétriques ou asymétriques, distributions d'éclairage à contre-faisceau et
optiques spéciales à des fins spéciales (telles que Ronds-points) et l'avantage de combiner
différents objectifs en un seul boîtier compact et léger ;
- Le Driver doit être équipé d’un dispositif de réglage et gestion de la chaleur NTC en
communicant entre le module LED et le driver (les solutions dynamiques (ventilateurs ou
autres) ne sont pas acceptées ;
- Fixation à l’aide de son support en U par boulons ;
- Dispositif de réglage faisant partie du système d’ancrage pour la correction de
l’inclinaison ;
- Résister à une vitesse du vent allant jusqu’à 150km/h et prise au vent latérale SCx de
0,049m² au minimum ;
- Puissance max 200W ;
- Flux lumineux minimum > à 28000lm ;
- Efficacité lumineuse : > à 140 lumens par watt.
3- Marquage projecteur
- Référence du projecteur ;
- Puissance ;
- Flux lumineux ;
- Courant en mA ;
- Température de couleur ;
- RAL ;
- Matrice de distribution photométrique.

Page 35 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
4- Driver
- Le driver utilisé doit vérifier des performances liées au contrôle, à la fiabilité et à la
durabilité ;
- Courant ajustable jusqu’à 1050mA ;
- Programmable NFC : Dimming, courant, … ;
- Tension d'alimentation AC : 220-240V à 50Hz, avec cos φ>0.9 ;
- Rendement de conversion AC/DC > 85% ;
- Compatible avec le protocole DALI 2 (Protocole plus ouvert et plus fiable) ;
- Puissance absorbée en veille <0,5 W ;
- Durée de vie nominale de 100 000 h avec une garantie de 5 ans ;
- Indice de protection IP20 ;
- Protection contre les courts-circuits, les surcharges ;
- Protection intégrée contre les surtensions jusqu’à 10kV ;
- Classe II.
5- Documents, Attestation et rapports
- Fiche technique du projecteur ;
- Fiches techniques du driver ;
- Fiches techniques du SPD ;
- Certificat de conformité CE ;
- Certificat d’origine ;
- Certificat de Garantie de 5 ans délivré par le fabricant du luminaire ;
- Certificat IK08 délivré par un laboratoire certifié et accrédité (confirmé avec un rapport
d’essai) ;
- Certificat IP66 délivré par un laboratoire certifié et accrédité confirmé avec un rapport
d’essai) ;
- Certificat de protection contre surcharge (10KV) ;
- Certificat de Classe II (confirmé avec un rapport d’essai) ;
- Certificat ENEC ;
- Rapport LM79-08 délivré par un laboratoire certifié et agrée ;
- Rapport d’essai photométrique selon LM79 ;
- Rapport Photo biologique délivré par un laboratoire certifié et accrédité ;
- Certificat ISO9001-2015 du fabricant ;
- Certificat ISO 14001-2015 du fabricant ;
- Rapport LM80 délivré par le fabricant de la LED ;
- Rapport TM21 délivré par le fabricant de la LED ;
- Rapport de composition chimique du corps du luminaire selon la norme EN 1706.

Page 36 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
C- Projecteurs LED 105W MAX pour passage inférieur et tranchée
6- Description
Le projecteur pour l’éclairage des passages inférieur ou des tranchées avec intégration
harmonieuse dans l’environnement avec une forme rectangulaire compacte.
Il doit être de haute qualité, de type et de marque renommée dans le domaine d’éclairage public.
7- Caractéristiques essentielles
- Corps et couronne en aluminium moulé sous haute pression, revêtement en poudre de
polyester avec traitement bord de mer ;
- Matériau : fonte d’aluminium injecté sous haute pression, teneur maximale en cuivre est
< 3% ;
- Forme & design : Projecteur moderne qui convient au passage inférieur et ou tranchée en
forme et en style offrant une homogénéité, un esthétique et une fonctionnalité à
l’ensemble ;
- Teinte finale au choix du Maître d’Ouvrage lisse et anti corrosive catégorie zones côtières
et maritimes à salinité élevée (C5-M).
- Compartiment optique IP66 séparé du compartiment électrique IP66 ;
- Protecteur en verre trempé extra clair à haut pouvoir de transmission ;
- Résistance aux chocs minimale : IK08 ;
- Groupe optique interchangeable pour faciliter d’éventuelles opérations de remplacements
ou d’entretien ;
- Indice de protection : IP66, joint en Polyuréthane intégré au luminaire et non rapporté ;
- Alimentation 230 V, 50 Hz, Cos ϕ > 0,9 ;
- Durée de Vie > 100.000 heures suivant L90B10 à 25° ;
- Courant d’alimentation des LED ajustable jusqu’à 1050mA ;
- IRC≥80 ;
- Température de couleur : 4000 K à 5000K ;
- Protection contre les surtensions par un dispositif (SPD) de caractéristique 10 kV/10kA ;
- Sécurité photo-biologique : RG0 ou RG1 ;
- Rendement de conversion AC/DC > 85% ;
- Classe d’isolement : II (Projecteur et driver) ;
- Le projecteur doit être compatible avec des systèmes de télégestion d’éclairage public au
protocole DALI 2.0 ou équivalent ;
- Le projecteur doit être équipé d’un connecteur conforme au consortium Zhaga. Le
connecteur devra être équipé d’un bouchon en attente de l’installation de l’antenne
communicante ;
- Gestion adéquate de la chaleur ;
- Couleur au choix avec traitement bord de mer ;

Page 37 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Optiques symétriques ou asymétriques, distributions d'éclairage à contre-faisceau et
optiques spéciales à des fins spéciales (telles que les passages inférieurs) et l'avantage de
combiner différents objectifs en un seul boîtier compact et léger ;
- Le Driver doit être équipé d’un dispositif de réglage et gestion de la chaleur NTC en
communicant entre le module LED et le driver (les solutions dynamiques (ventilateurs ou
autres) ne sont pas acceptées ;
- Fixation à l’aide de son support en U par boulons ;
- Dispositif de réglage faisant partie du système d’ancrage pour la correction de
l’inclinaison ;
- La gamme de puissance et du luminaire est comme suit :
Gamme 1 2 3 4 5
Puissance P en Watt (W) P < 36 W P < 72W P < 105 W <140 W <220 W
Flux en Lumens ( Lm) 4500lm 9000lm 13500lm 18500lm 27500lm
Température de couleur en K 4000K à 5000 K

- Efficacité lumineuse : > à 130 lumens par watt.

8- Montage et maintenabilité
Les différentes possibilités de montage
• Montage suspendu
• Montage en surface
• Fixation directe au plafond
• Montage sur chemin de câble
Pour une facilité d’exploitation et d’intervention, l’accès au boitier des auxiliaires
électronique devra pouvoir se faire par portillon latéral sans nécessité la dépose du projecteur
9- Marquage projecteur
- Référence du projecteur ;
- Puissance ;
- Flux lumineux ;
- Courant en mA ;
- Température de couleur ;
- RAL ;
- Matrice de distribution photométrique.
10- Driver
- Le driver utilisé doit vérifier des performances liées au contrôle, à la fiabilité et à la
durabilité ;
- Courant ajustable jusqu’à 1050mA ;
- Programmable NFC : Dimming, courant, … ;
- Tension d'alimentation AC : 220-240V à 50Hz, avec cos φ>0.9 ;
- Rendement de conversion AC/DC > 85% ;
- Compatible avec le protocole DALI 2 (Protocole plus ouvert et plus fiable) ;
- Puissance absorbée en veille <0,5 W ;
Page 38 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Durée de vie nominale de 100 000 h avec une garantie de 5 ans ;
- Indice de protection IP20 ;
- Protection contre les courts-circuits, les surcharges ;
- Protection intégrée contre les surtensions jusqu’à 10kV ;
- Classe II.
11- Documents, Attestation et rapports
- Fiche technique du projecteur ;
- Fiches techniques du driver ;
- Fiches techniques du SPD ;
- Certificat de conformité CE ;
- Certificat d’origine ;
- Certificat de Garantie de 5 ans délivré par le fabricant du luminaire ;
- Certificat IK08 délivré par un laboratoire certifié et accrédité (confirmé avec un rapport
d’essai) ;
- Certificat IP66 délivré par un laboratoire certifié et accrédité confirmé avec un rapport
d’essai) ;
- Certificat de protection contre surcharge (10KV) ;
- Certificat de Classe II (confirmé avec un rapport d’essai) ;
- Certificat ENEC ;
- Rapport LM79-08 délivré par un laboratoire certifié et agrée ;
- Rapport d’essai photométrique selon LM79 ;
- Rapport Photo biologique délivré par un laboratoire certifié et accrédité ;
- Certificat ISO9001-2015 du fabricant ;
- Certificat ISO 14001-2015 du fabricant ;
- Rapport LM80 délivré par le fabricant de la LED ;
- Rapport TM21 délivré par le fabricant de la LED ;
- Rapport de composition chimique du corps du luminaire selon la norme EN 1706.

7- Raccordement des luminaires

Chaque luminaire est raccordé au réseau d'éclairage public par l'intermédiaire d'un fusible, de
type gG, installé soit dans un boîtier installé au pied du candélabre, soit dans un boîtier posé
sur façade.
Ces boîtiers doivent assurer la connexion des luminaires aux réseaux d’éclairage public. Ils
sont prévus pour alimenter ou isoler les luminaires et comportent une (des) protection(s) porte-
fusible(s) 10,3x38 selon le nombre de luminaires à installer en aval.
Les connexions ne doivent être soumises à aucun effort de traction. En conséquence, les câbles
doivent être fixés par des dispositifs d'amarrage appropriés.

Page 39 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Les connexions doivent être accessibles pour vérification après ouverture d'une porte ou d'un
couvercle à l'aide d'un outil.
Boitiers de raccordement pied de candélabre
Les boîtiers de raccordement d’éclairage public sont destinés pour connecter les luminaires aux
réseaux d’éclairage public. Ils permettent de protéger les personnes et les ouvrages, de gagner
en temps d'installation et de maintenance et sont prévus pour alimenter ou isoler les luminaires
par une (des) protection(s) fusible(s).
Les boîtiers de raccordement, installés en pied des candélabres, existent en plusieurs variantes
selon le nombre d'arrivées côté réseau et le nombre d'alimentation côté luminaire.
Caractéristiques essentielles
- Degré de protection électrique Classe II, Indice de protection IP 44 selon la NM 06.0.002;
- Degré de résistance aux impacts mécaniques au minimum IK 08 selon NM 06.0.116 ;
- Tension 230 V/440 V ;
- Température d'utilisation : -40 °C à 130 °C ;
- Dimensions réduites et ergonomiques pour permettre au boîtier de se loger et d’être
manipulé facilement à l’intérieur du candélabre : Dim max 320x80x80mm.
Enveloppe
- Fabriqué en Matière isolante auto extinguible ;
- Couvercle clipsé sur le fond du boîtier sans visserie, ou avec visserie imperdable pour
maintenance sécurisée ;
- Couvercle haut en polycarbonate transparent pour visualisation et accès aux protections
avec fermeture centrale par vis 1/4 tour imperdable ;
- Patte d'accroche réglable en hauteur sans outils ;
- Conne souple de protection pour l'introduction frontale des câbles d'alimentations et de
réseaux ;
- Couleur standard ;
- Collier de serrage pour le bridage du câble.
Bornier
Les Borniers doivent :
- Avoir un degré de protection IP 2X ;
- Être amovibles avec connecteurs inter-mutables bimétalliques isolés ;
- Préserver les caractéristiques du câble à chaque serrage et desserrage ;
- De couleur bleu pour le neutre et de couleur différente pour les phases, afin d’assurer un
bon repérage dans leur installation et leur maintenance ;
- Remplir un serrage indépendant de chaque conducteur par vis 6 pans ;
- Pouvant recevoir des câbles de section 16 mm² à 35 mm².
Protection
Chaque boîtier de raccordement en pied de candélabre, doit contenir 2 coupes circuits avec
coupe neutre base 10x38 pour accueillir des cartouches fusibles cylindrique de 1 à 10 A

Page 40 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
montable sur rail DIN et précâblé(s) avec un fils de qualité résistant à la chaleur et embouts
sertis.
Marquage
Les boîtiers de raccordement en pied du candélabre et sur réseau aérien doivent comporter les
inscriptions apparentes et indélébiles suivantes :
- Nom du constructeur ou marque de fabrique
- Désignation du type boîtier
- Classe de protections
- Tension
- Indice de protection
- Degré de protection mécanique
- Marquage CE & CMIM
Attestation et rapports :
Les rapports d'essais (Classe II, IP, IK, Autoextinguible, …) et les attestations de
conformité aux normes en vigueur des différents équipements.
8- Horloge astronomique
L’horloge astronomique à fournir dans le cadre du présent marché devra permettre la
commande automatique et manuelle de l’éclairage extérieur.
Article F.2.8 - MASSIFS ET MATS D’ECLAIRAGE
Les candélabres doivent répondre aux spécifications ci-après, aux exigences des normes
marocaines NM 01.8.347 à 351 et NM 01.8.353, ou toute(s) autre(s) norme(s) assurant une
qualité au moins équivalente.
La fixation du mât, comprend les travaux de terrassement, fondations, béton, maçonnerie,
aménagement du passage du câble d’alimentation, mise en place et réglage des barres
d’ancrage du fût, ainsi que la boulonnerie galvanisée.
Les mâts comprendront :
- Candélabre et massif ;
- Coffret de raccordement ;
- Disjoncteur.
F.2.8.1 - CANDELABRES
Mâts
a – Spécification technique des mâts
- Forme : cylindro-conique.
- Matériau : tôle en acier galvanisé de nuance minimale S 275JR (E 28-2)
- Epaisseur de la tôle : 4mm minimum pour les hauteurs de entre 10 et 13m et de 3mm pour
les hauteurs inférieures à 10m ;
- Sommet du Fût 76mm
- Conicité minimale : 12/1000.
- Soudure doit être :

Page 41 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 o Longitudinale et annulaire semi-automatique pour l’assemblage de la base et le fût
automatisé par laser
o Les assemblages doivent être effectués selon un mode opératoire certifié et par des
opérateurs qualifiés par un organisme agréé.
- Les candélabres doivent être galvanisés intérieurement et extérieurement par
galvanisation à chaud par immersion du produit fini en un seul trempage. Aucune soudure
ne doit être faite après galvanisation.
- L'épaisseur du revêtement de zinc ainsi obtenu doit être comprise entre 70 et 80
micromètres d'une façon uniforme sur toute la surface. La galvanisation doit être exécutée
selon la norme NF EN ISO 1461.
- La peinture doit être anticorrosive exécutée selon les spécifications suivantes : elle doit
être appliquée par thermolaquage qui consiste à appliquer une peinture poudre polyester
sur une pièce métallique galvanisée ayant subi une préparation préalable, puis à cuire au
four ce revêtement.
Ce traitement doit être réalisé en conformité avec la norme NF P 24-351 ou son équivalent
marocain. Il doit comprendre :
o Une anticorrosion par galvanisation.
o Une finition par thermo laquage qui respecte les 5 phases suivantes :
 Désoxyder le zinc par dérochage chimique ;
 Rincer parfaitement la pièce à traiter ;
 Dégazer ;
 Protéger le zinc sous la peinture avec une conversion filmogène ;
 Appliquer la couche de finition par thermo laquage RAL 7022 lisse (ou selon le
choix du MOA).
o Traitement anticorrosif pour la catégorie zone côtière et maritime à salinité élevé
(C5-M).
o Une prestation de traçabilité :
 La prestation de thermo laquage devra être contrôlable a posteriori.
 La traçabilité comprendra au moins une plaque témoin et un relevé des
principaux paramètres de production.
 La délivrance d’une garantie :
 Garantie anticorrosion et bonne tenue exigées pour une durée de 10 ans.
- Ouverture et porte de visite en partie basse du fût
o La découpe de l’ouverture de visite doit être robotisé ;
o Dimensions : 400 x 110 mm pour les candélabres de 13m, 12m, 10m et 8m de
hauteur ;
o Dimensions : 400 x 90 mm pour les candélabres inférieurs à 8m de hauteur ;
o Distance entre la base et la partie inférieure de l’ouverture de visite : 500 mm ;
o La porte de visite doit être en acier de nuance minimale S 275JR (E 28-2) ;
o La porte de visite doit être traitées de la même manière que le fût.

Page 42 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
 o La porte de visite doit être rigide et étanche IP33 (CEI 529) et se positionne
correctement sur le fût ;
o La porte de visite doit être doté d’un système de fermeture infraudable doté d’un axe
en U permettant la fixation du portillon sur le mat. Les portillons à charnière ne sont
pas acceptés ;
o La visserie doit être d'une qualité supérieure en inox avec prévision d'écrou frein ;
o La porte de visite doit être conçu selon le modèle :

- A l’intérieur de l’ouverture de visite, un dispositif de prise de terre doit être prévu, par
boulon de diamètre minimal 8 mm, résistant à la corrosion avec des surfaces de contact
correctes pour la fixation d'un conducteur de terre, facilement accessible et marqué de
façon visible et durable avec le symbole standard de mise à la terre ;
- A l’intérieur de l’ouverture de visite, une Barrette solidaire doit être prévue au fût pour
permettre d'accrocher les boitiers de raccordement au pied de candélabre.
- Plaque de base doit être :
o Solidaire au fût par soudure en cordon continu extérieurement et intérieurement.
o En tôle d’acier emboutie pour amortir les chocs.
o De forme carrée 400x400mmx12mm pour les mats de hauteurs 10m, 12m et 13m
o De forme carrée 400x400mmx10mm pour les mats de hauteurs inférieures à 10m
o D’entraxe de perçage pour les tiges de fixation selon l’axe de la diagonale de la
plaque d’appui de 300mm
b – Marquage
Les candélabres devront porter un marquage indélébile et permanent réalisé par une plaque en
aluminium rivetée de dimensions 60mmx100mm environ, portant les logos de la ville de
Casablanca et du gestionnaire de réseau concerné, placée à une hauteur adaptée à l’opérateur,
indiquant :
- Le nom du fabricant ;
- L’année de fabrication ;
- La hauteur ;
- La charge limite du candélabre, (Poids/Scx) ;
c – Codification point lumineux

Page 43 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Les candélabres devront porter un marquage indélébile et permanent réalisé par une plaque en
aluminium, fixée verticalement par rivetage sur la face opposée du portillon à une Hauteur de
3 m du sol, de dimensions 150x30 mm, portant des données sur le Code PRAO PDP, le n° de
Départ, l’Ordre du point lumineux selon le modèle suivant :

A noter que :
- Tout perçage doit être fait avant galvanisation du candélabre.
- Les données de la plaque doivent être demandées au Maître d’Ouvrage avant la livraison.
d – Documents / Attestations et rapports
L’entrepreneur doit fournir les documents suivants :
- Fiches techniques de chaque mât ;
- Certificat ISO 9001 V 2015 ;
- Certificat de conformité à la série de normes EN 40 ;
- Attestation d’origine de fabrication des mâts ;
- Note de calcul de stabilité de l’ensemble (massif, candélabre, crosse ou herse et
luminaires) validé par un Bureau de contrôle agréé ;
- Rapport de composition chimique des mâts ;
- Rapport de vibration validé par un laboratoire accrédité ;
- Attestation de garantie de 10 ans de la bonne tenue du thermolaquage ;
- Rapports d’essais récents délivrés par des laboratoires accrédités selon la norme NM
ISO/CEI 17025 prouvant la conformité des points suivants :
o Thermolaquage C5-M
o Qualité de la soudure
o Galvanisation
o Nuance de l’acier
o Caractéristiques dimensionnelles
Crosses
a – Description
La crosse décorative en fonderie d’aluminium ou en acier galvanisé thermolaqué, de forme
esthétique particulière offrant un aspect distinctif et valorisant des voies du Grand Casablanca ;
C’est un support permettant de soutenir un luminaire ou plus, se fixant en top sur un mât en le
prolongeant simple, double, ou latéralement.

Page 44 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
La console décorative aura un design élégant. L’entrepreneur devra présenter des crosses de
grande qualité parfaitement adaptées aux luminaires. L’harmonie esthétique entre la crosse et
le luminaire est importante.
Elle est fabriquée en fonderie d'aluminium ou en acier galvanisé thermolaqué de haute qualité
et conçue pour durer.
Sa finition est en peinture par poudrage polyester de couleur définie et spécifique bord de mer.
Le mode de fixation doit permettre la pérennité de l’installation en prenant en compte le poids
de l’ensemble, console et luminaire, ainsi que les contraintes mécaniques.
b – Caractéristiques essentielles
- Matériau : fonderie d’aluminium de haute qualité ou acier galvanisé thermolaqué selon
demande du Maître d’Ouvrage ;
- Forme : design moderne qui convient au mât, s’adapte en forme et en style au luminaire
offrant une homogénéité, une esthétique et une fonctionnalité à l’ensemble en toute
sécurité ;
- Dimensions – fixation :
o Crosse décorative top simple : allant jusqu’à 2000 mm ±20%
o Crosse décorative top double : 4000 mm ±20%
o Crosse décorative arrière simple : 600 mm ±20%
- Montage sommital au top des mâts (de diamètre 76mm) pour les crosses simples ou
double et perpendiculaire pour la crosse latérale assurant une jonction parfaite avec le
luminaire
- Inclinaison : le bout de la crosse ne doit pas dépasser 5°par rapport au plan horizontal
- Embout crosse pour fixation luminaire de diamètre 60cm
- Peinture : thermolaquée, catégorie de corrosivité atmosphérique C5-M, RAL 7022 à
confirmer avec le MOA avant livraison sur chantier ;
- Soudure de haute qualité et finition parfaite ;
- Passage de câbles aisé et dépourvu de tout angle vif, doté d’une protection protégeant
l’état des Câbles.
- Design : La crosse devra avoir un design qui s’adaptera au luminaire et doit être validé
par le Maître d’Ouvrage.
c – D ocuments / attestations et rapports
L’entrepreneur doit fournir les documents suivants :
- Fiche technique des crosses
- Rapport de composition chimique de la fonte fournie par un laboratoire accrédité
- Attestation d’origine de fabrication ;
- Rapport de vibration ;
- Garantie de 10 ans pour vice de fabrication ;
- Attestation de garantie de 10 ans de la bonne tenue du thermolaquage catégorie de
corrosivité atmosphérique C5-M ;

Page 45 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Note de calcul de stabilité de l’ensemble (massif, candélabre, crosses ou herse et
luminaires) validée par un Bureau de contrôle.
Prescriptions de mise en œuvre
a – Stockage sur le lieu des travaux
Le stockage des candélabres sur le lieu des travaux ne doit pas excéder une semaine et doit être
effectué de manière à les isoler des souillures, de l’oxydation ainsi que des chocs divers.
b – Emplacement pour pose
Les candélabres doivent être posés aux endroits indiqués par le Maître d'Œuvre. D’une manière
générale, ils devront être posés au niveau de l’axe du terre-plein central.
L’entrepreneur devra faire appel à un topographe pour l’implantation des candélabres avant
leur exécution et la vérification de l’implantation après l’exécution et la vérification de la
verticalité des mâts.
c – Mise à la terre des masses
La câblette de mise à la terre doit être raccordée au dispositif de prise de terre du candélabre.
Si exigé dans les plans d’exécution, le type des candélabres décoratif doit être soumis à
l’approbation du Maître d'Œuvre.
F.2.8.2 - MASSIF DE FIXATION DES CANDELABRES
La fixation des candélabres d'éclairage comprend les travaux de terrassement, fondations
béton, maçonnerie, aménagement du passage du câble d'alimentation, mise en place et réglage
des barres d'ancrage du fût, ainsi que la boulonnerie galvanisée.
Les massifs seront dimensionnés par l'Entrepreneur en fonction de l'effet du site et de la
pression admissible au fond de fouille.
Le choix d’utilisation des massifs préfabriqués ou leur coulage in-situ est soumis à
l’autorisation préalable du Maître d'Œuvre.
Massifs préfabriqués
Ce type de massifs pourra être utilisé pour les mâts de hauteur allant jusqu’à 12 mètres.
Composition
Le massif préfabriqué utilisé doit être composé de béton dosé à 300 kg/m3 minimum avec du
ciment CPJ45 ou CPJ55.
Les parties inférieures et supérieures du massif doivent être plates pour assurer la verticalité
des mâts.
Le massif doit contenir des réservations sur toute la hauteur pour permettre le passage aisé
des fourreaux de protection des câbles, 3 réservations au minimum.
Le massif est équipé de 4 tiges pour la fixation en acier galvanisé à chaud de diamètre 20 mm
minimum.
Ces tiges doivent être munies d’un cache métallique provisoire pour protection contre les casses
lors de la manutention.
Elles doivent être équidistantes et parfaitement verticales avec un entraxe de 300mm x 300mm.
Le massif doit être équipé d’un dispositif de levage.
Dimensions
Le dimensionnement des massifs doit permettre une tenue des candélabres pour des vitesses
de vent extrêmes à Casablanca (selon les règles NV 65).

Page 46 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Les dimensions des massifs doivent être justifiées par l’entrepreneur via des notes de
calcul établies par un BET et validées par un bureau de contrôle préalablement agréés.
L’utilisation des massifs préfabriqués sera autorisée dans les endroits avec des superficies
permettant de les recevoir sans qu’ils constituent une gêne ou un obstacle à la circulation.
Si leur utilisation n’est pas autorisée, l’entrepreneur devra prévoir des massifs coulés sur place.
Massifs coulés sur place
- Calcul des dimensions : par approximations successives au moyen de paramètres entrant
dans la formule d'ANDREE et NORSA pour une pression à fond de fouille de 1,5 bars ou
1 bars selon l’étude géotechnique du sol support et des recommandations du BET.
- Fourreaux pour le passage des câbles : oui, avec une longueur suffisante de façon à éviter
tout contact entre, d'une part a canalisation et, d'autre part, le candélabre au niveau de sa
plaque d'appui.
- Tiges d'ancrage de fixation avec écrou, rondelle et contre-écrou des supports : oui.
- Béton non armé coulé en une seule fois : dosé à 300 Kg/m3 minimum avec du ciment CPJ
45 ou CPJ55.
- Finition du massif : pointe de diamant sur une hauteur de 15 cm hors sol, chanfreiné et
avec
enrichissement de la couche superficielle. Les écrous doivent être recouverts et bloqués
avant serrage des contre écrous.
- Accès des câbles à l'intérieur des fûts : par une conduite de 36 mm de diamètre intérieur
pour les câbles d'alimentation et de 20 mm pour les câbles de la mise à la terre.
- Mise en place des luminaires : après la fin de l'opération de pose, réglage et blocage du
candélabre.
- Réglage de la verticalité : par écrou et rondelle sous platine d'embase par l'intermédiaire
de 4 tiges.
- La position finale par rapport à l'axe de la voie se fera par rotation par l'intermédiaire des
trous recevant les tiges d'ancrage.
- Finition du massif : Le niveau supérieur de chaque massif sera arasé à 0,10 m en dessous
du niveau du sol fini ;
- La partie supérieure du massif devra être horizontale et plane.
F.2.8.3 - POSE DES CANDELABRES
Après la pose du massif, et avant l’installation du candélabre, une vérification de l’horizontalité
du massif doit se faire à l’aide du niveau à bulle.
Après la pose du candélabre, vérifier la verticalité des tiges de fixation.
Les tiges doivent être utilisées avec un système de rondelles + écrous + contre écrous pour
garantir un serrage correct.
Les rondelles doivent être en acier galvanisé.
Les tiges doivent être enterrées de telle façon à garder une distance de 6 à 10 cm entre la tête
de la tige et le sol fini.
- Verticalité du candélabre : Les écarts en tête, par rapport à l’axe théorique, ne doivent pas
dépasser 0,005 m par mètre de hauteur hors sol du candélabre.

Page 47 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
- Mise en place des luminaires : se fera après la fin de l'opération de pose, réglage et blocage
du candélabre.
- Accès des câbles à l'intérieur des fûts : par une conduite de 36 mm de diamètre intérieur
pour les câbles d'alimentation et de 20 mm pour les câbles de mise à la terre.

Article F.2.9 - TRANCHEES ET REGARDS

F.2.9.1 - TRANCHEES
Les travaux de tranchées comprennent :
- Extraction des matériaux de déblais en tout terrain,
- Etaiement et boisage en cas de terrain instable.
- Nivellement du fond de fouille.
- Lit de sable de rivière ou de carrière de 10 cm sur lequel les buses reposent.
- Remblaiement de terre tamisée de 10cm à 20 cm au-dessus des buses ainsi que
remblaiement de la tranchée par couches successive de 20cm correctement compactées
avec arrosage.
- Mise en place d'un grillage avertisseur.
- Transport des terres en excédant à la décharge publique.
- Compactage.
- Réfection provisoire ou définitive,
- Tous accessoires et toutes sujétions nécessaires à l'exécution des fouilles.
En principe et sauf prescriptions particulières exigées par le Maître d'Œuvre ou par le
gestionnaire du réseau, la largeur nominale nécessaire à la pose des câbles électriques
souterrains à prendre en compte en section courante et en tout terrain est définie comme suit :
Sous trottoir ou partie non circulée (normale) Sous chaussée
Largeur Profondeur Largeur Profondeur
0,40 m à 0,60 m 0,8 m 0,40 m à 0,6 m 1m

Les largeurs indiquées ci-dessus sont des dimensions mesurées au fond de fouille.
Quand la présence d’obstacles le nécessitera, les dimensions ci-dessus seront augmentées après
accord du Maître d'Œuvre.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et les dimensions prescrites, les faces seront
bien dressées et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra
subsister dans le fond de celle-ci aucune « tête de chat ».
Le raccordement du fond de tranchées de profondeur différente se fera en pente très douce et
suivant les indications du Maître d'Œuvre.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra être réceptionné par le Maître d'Œuvre
avant la pose des canalisations électriques.
Dans tous les cas, l’Entrepreneur devra se conformer aux instructions du Maître d'Œuvre. Il ne
sera tenu aucun compte des excédents de terrassements qui résulteront du non-respect des
prescriptions du présent article.
Ouverture des tranchées

Page 48 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
L'ouverture des tranchées dans la traversée des voies existantes sera exécutée obligatoirement
par demi chaussée, sauf autorisation spéciale des services de la voirie ou les autorités locales
que l’Entrepreneur serait tenu d'obtenir.
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l'art et conformément aux règlements
en vigueur.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et les dimensions prescrites, les faces seront
bien dressées et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra
subsister dans le fond de celle-ci aucune aspérité. Si la fouille se trouve dans un terrain
susceptible de présenter des tassements ultérieurs, l'Entrepreneur devra procéder à un
compactage du fond des fouilles.
Dans tous les cas, l’Entrepreneur devra se conformer aux instructions du Maître d'Œuvre. Il ne
sera tenu aucun compte des excédents de terrassements qui résulteront du non-respect des
prescriptions du présent article.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra être réceptionné par le Maître d'Œuvre
avant la pose des canalisations électriques et du cuivre nu.
Les déblais seront rangés en cordon avec soin, le long de la tranchée et d'un seul côté de celle-
ci, en ménageant un passage de 0.30 m de large entre la fouille et le remblai, l'aménagement
des dépôts de terre se fera dans les conditions imposées par le Maître d'Œuvre.
L’Entrepreneur organisera et conduira le chantier d'une manière telle que les accès aux
propriétés riveraines, la circulation par la chaussée et les trottoirs, l'écoulement des eaux de
pluies, soient assurés en tout temps.
L’Entrepreneur sera responsable de la tenue du terrain qu'il devra étayer au besoin. Il devra
protéger les fouilles contre l'invasion des eaux.
L’Entrepreneur assurera l'entretien et la surveillance des tranchées ouvertes établies à leur
profil définitif, jusqu'au remblaiement.
L'Entrepreneur devra provoquer lui-même les instructions qui pourraient lui manquer. Il ne
pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une exécution contraire
à la volonté du Maître d'Œuvre.
Sont à la charge de l'Entrepreneur et sous son entière responsabilité la signalisation, le balisage,
l'éclairage, l'entourage des fouilles par des cordages ou des balustrades, l'établissement de ponts
ou passages provisoires, ainsi que le gardiennage du matériel.
Epuisements des fouilles
Les épuisements et pompages d'eaux dans les fouilles en provenance exclusivement d'eaux
souterraines ou nappes phréatiques devront être pratiqués au moment de la pose des fourreaux
après accord du Maître d'Œuvre. S'il en est requis, l'Entrepreneur devra étudier, fournir et faire
fonctionner des systèmes d'assèchement. Les systèmes comprendront tous les dispositifs
nécessaires pour la collecte et l'évacuation de toutes les eaux pénétrant dans les zones à
assécher.
Remblaiement des fouilles
La pose des câbles ne peut être effectuée qu'après réception du fond de fouille et du lit de pose
qui doit être soigneusement compacté et conformément au présent CCTP.
Pose de câbles sous trottoir
Généralement, les câbles sous trottoirs sont enterrés directement dans le sol sauf autre précision
de la part du Maître d'Œuvre.

Page 49 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
La tranchée une fois achevée et réceptionnée, le fond de la fouille sera régularisé par une
couche de sable de carrière propre et tamisée de 0,10 m d‘épaisseur uniforme.
Sur ce lit de sable, seront posés les buses doubles parois sous la direction et la surveillance du
Maître d'Œuvre.
Après la mise en place des buses, ceux-ci seront recouverts par une seconde couche de sable
de carrière de 0,20m d’épaisseur uniforme.
Dans le but de protéger et signaler aux tiers la présence des canalisations électriques,
l’entrepreneur devra placer sur toute la surface de la tranchée un grillage en plastique à maille
de 0,40 à 0,50 mm, de couleur rouge pour les câbles.
Ce grillage sera placé à une profondeur selon les exigences du gestionnaire de réseau.
Ce travail terminé, l’entrepreneur pourra, après accord du Maître d'Œuvre, effectuer le
remblayage de la tranchée par couches successives de 0,15m à 0,20 m de terre tamisée, puis
remettre en état le terrain avec des matériaux de même nature que ceux de l’état initial.
Pose de câbles sous chaussées
L’ouverture de tranchée dans les traversées des voies sera exécutée obligatoirement par demi-
chaussée, sauf autorisation spéciale des services de la voirie ou de la police que l’entrepreneur
sera tenu d’obtenir.
Le passage des câbles sous chaussée s’effectuera à l’aide de fourreaux Double Parois Annelé
conformément au présent CCTP.
Les conduits seront prolongés de 1 m de part et d’autre de la traversée.
Ces travaux seront exécutés à l’avancement et avant toute pose de câbles électriques. La
tranchée une fois achevée et réceptionnée, le fond de la fouille sera régularisé par une couche
de sable de carrière propre et tamisée de 0,10 m d‘épaisseur uniforme. Sur ce lit de sable seront
poses les fourreaux plastiques continus sans jonction.
L’Entrepreneur sera tenu de fournir et placer à l’intérieur de chaque fourreau, un fil de nylon
qui sera mis en place au fur et à mesure de la pose des buses. Ce fil de fer aura toujours une
longueur de 2 m aux extrémités de chaque fourreau.
De même, il devra obligatoirement obstruer chaque extrémité des fourreaux à l’aide des
tampons adaptes aux diamètres des fourreaux, avant et après la pose des câbles électriques.
Lorsque la pose des fourreaux sera achevée, l’entrepreneur pourra, après réception et accord
du Maître d'Œuvre, remblayer aussitôt la tranchée. Un grillage en plastique sera placé sur toute
la surface de la fouille dans les mêmes conditions que pour les canalisations sous trottoirs.
La traversée de chaussée comprend la démolition éventuelle de la chaussée, la réfection de la
chaussée après remblaiement, compactage et mise en place du corps de la chaussée suivant la
structure initiale de la chaussée et toutes sujétions.
Remblai primaire
Le remblaiement primaire sera exécuté en terre criblée en terrain ordinaire, en sable lors des
traversées des voies et en gravette en présence de nappe jusqu'à 0.30 m au-dessus de la
génératrice supérieure.
Il sera exécuté en couches de 0.10 m, soigneusement arrosées et compactées au moyen d’engins
appropriés.
Le Dmax doit être inférieur à 20 mm. L’indice de plasticité IP devra être inférieur à 12 (IP <
12) ou le tamisât à 0.08 mm inférieur à 12%.
Le compactage du remblai primaire doit atteindre au minimum 95% de l’OPM.

Page 50 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Remblai secondaire
Au-dessus du remblai primaire, le remblaiement secondaire sera exécuté en terre criblée
constituée par les déblais en place (ou apport éventuel) et nettoyé de tous corps volumineux et
de toute impureté.
Il sera exécuté en couches de 0.20 m, soigneusement arrosées et compactées au moyen d’engins
appropriés.
Le Dmax doit être inférieur à 50 mm. L’indice de plasticité Ip devra être inférieur à 25 (Ip <
25).
Le compactage du remblai secondaire doit atteindre au minimum 95% de l’OPM.
Sous chaussée, les matériaux de blocage et d'empierrement seront soigneusement remis à leurs
places primitives et compactés énergiquement en cas de nécessité, un apport de matériaux
d'empierrement pourrait être exigé
Dans le cas de fouilles sous chaussée et en terrains glaiseux, la glaise devra être évacuée et
remplacée par des matériaux compacts ou par du sable.
L’Entrepreneur sera tenu d'exécuter à n'importe quel moment la première couche de remblai
sitôt les câbles posées et essayées, faute de quoi, il sera responsable des dégâts occasionnés à
ces canalisations pendant la nuit ou à tout moment de la journée.
En cas d’atteinte, par le remblai primaire, de la cote directement en dessous de la structure
initiale, c’est la reprise de celle-ci qui devra être réalisée.
F.2.9.2 - REGARD DE TIRAGE
Les regards seront réalisés en béton coulé dans un moule métallique sur un radier en béton
hydrofuge, le radier sera coulé sur béton de propreté de 0.05 m d'épaisseur.
Les enduits intérieurs sont lissés au mortier gras de ciment et les angles arrondis par des gorges
de 5 cm de rayon, avec cadre de 60 mm muni de pattes à scellement pour fixation et contre
cadre de 55 mm; le tout en fer galvanisé. Le contre cadre comportera un treillis en métal
déployé servant d'armatures pour son remplissage en béton dont la face supérieure sera
soigneusement refluée et talochée. Le joint sera absolument étanche (par mortier, flinkote ou
produit équivalent).
Les fonds de regards ne comporteront jamais de bac à sable mais une ou plusieurs cunettes
semi-cylindriques ou tronconiques raccordant les différentes canalisations et assurant un
écoulement sans stagnation.

Article F.2.10 - GENIE CIVIL

Le Maître d'Œuvre pourra demander à l’entrepreneur de réaliser dans le cadre du présent
marché des locaux techniques (niche associée au poste transformateur, niche pour TGBT, …).
Les surfaces définitives seront celles indiquées par les plans d’exécution établis par
l’Entrepreneur et visés par le Maître d'Œuvre et le gestionnaire de réseau (ONEE, régie ou
commune).
Les fouilles seront exécutées conformément aux règles de l'Art et aux plans d'exécution.
Le remblaiement sera exécuté avec des terres extraites des fouilles ou des terres sélectionnées
emportées, les terres argileuses ou végétales ne devront en aucun cas être utilisées en remblais.
Le remblaiement sera mis en place par couches de 20 cm de terrain après arrosage et
compactage. Il devra avoir une densité égale à 95% de la densité "OPTIMUM PROCTOR".
Les terres excédentaires seront évacuées aux décharges publiques.
Le béton de propreté sera exécuté sous les ouvrages en maçonnerie ou en béton armé pour les
semelles, les poteaux, les longrines, etc...
Page 51 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Le Béton armé en fondation, en élévation et pour acrotère sera réalisé en béton vibré exécuté
conformément aux plans d'exécution suivant les normes en vigueur et les règles de l'art. les
poteaux en béton armé, constituant l'ossature du bâtiment abritant le poste électrique, de section
minimale 0.25x0.25m seront reposés sur une fondation continue et supporteront une dalle de
couverture en béton armé par l'intermédiaire d'un chaînage de ceinture et de poutres.
Le ferraillage sera exécuté conformément aux plans d'exécution suivant les normes en vigueur.
Les façons de larmiers ménagés dans les bétons et les enduits doivent laisser une gorge de 1,5
cm de profondeur sur 5 cm de largeur.
Les formes de pente seront exécutées en béton dosé à 300 kg de ciment CPJ 35, soigneusement
réglée et damée formant gorge à la base des reliefs et sera de 2 cm par mètre.
La chape de lissage de 0,02 m d'épaisseur sera réalisée en mortier de ciment dosé à 250 kg de
CPJ35, la surface obtenue devra permettre un écoulement parfait des eaux pluviales vers les
conduites d'évacuation.
Le plafond doit être exécuté de manière à éviter tout défaut d'étanchéité et tout risque
d'infiltration. Aucun scellement n'est admis dans le plafond.
Le sol doit être à 0,20 m du dessus du niveau du sol avoisinant, et dans le cas de terrains
inondables au-dessus du niveau des plus hautes eaux. Pour les planchers en béton armé, un
treillis soudé à fers de 8 mm de diamètre et à mailles de 0,30x0,50 m maxi, sera noyé au coulage
et relié à la prise de terre par conducteur de protection de 35 mm².
La ventilation sera assurée par des entrées d’air. Les ouvertures doivent être protégées par des
doubles lames de persiennes en tôle galvanisée, et par un grillage à mailles de 10 mm, en fil de
fer de 2,2 mm au moins, pour éviter la pénétration des eaux et l'accès aux parties sous tension.
Les portes métalliques seront réalisées en acier galvanisé.
Le traitement de surface sera réalisé par enduit et peinture selon les indications du Maître
d'Œuvre.
L’entrepreneur est tenu de prendre contact avec les services concernés du distributeur local
pour arrêter définitivement toutes les prestations concernant le génie civil des locaux
techniques.

******

Page 52 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F
Fait à Rabat, le …………………………………

Dressé et contrôlé par Validé par

Le Maître d’Ouvrage Le Directeur …………………………….

Prénom NOM Prénom NOM

Rabat, le…………………… Rabat, le……………………

Lu et approuvé par l’Entrepreneur Approuvé pour Le Directeur Général d’ADM

(Nom, qualité et visa, avec la mention

manuscrite ‘lu et approuvé’)

Prénom NOM

……………………, le ……………… Rabat, le ………………………

Page 53 sur 53
TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DE LA SECTION AUTOROUTIERE
ENTRE L'ECHANGEUR MOHAMMEDIA OUEST ET LA BIFURCATION DE AIN HARROUDA
CCTP – F