LE DISCOURS INDIRECT AU PRÉSENT
LE DISCOURS RAPPORTÉ
Le discours rapporté consiste à répéter les mots qu'une autre personne dit. Il y a trois types selon comment on rapporte les paroles:
1. Le discours rapporté direct, on répète simplement ce qu'il dit: Il m'a demandé: " Où habites-tu?"
2. Le discours rapporté indirect, on utilise un verbe introducteur suivi d'une phrase complétive:
Il m'a demandé où j'habitais.
3. Le discours rapporté libre, on interprète le discours: Il voulait savoir mon adresse.réposition de.
Verbes introducteurs:
Admettre, affirmer, ajouter, annoncer, assurer, avertir, avouer, confirmer, constater, crier, déclarer, démentir, dire, expliquer,
indiquer, informer, jurer, objecter, préciser, prévenir, promettre, proposer, remarquer, répéter, répondre, répliquer, suggérer, etc.
Modifications au discours indirect au présent
Discours direct Discours indirect
Il dit: « J'ai faim» Il dit qu'il a faim.
Elle me demande:" Est-ce que tu vas mieux ?" Elle me demande si je vais mieux.
Elle me demande: " Qu'est-ce que tu fais ?" Elle me demande ce que je fais.
Elle me demande: " Où vas-tu ?" Elle me demande où je vais.
Elle me demande: " Comment es- tu?" Elle me demande comment je suis.
Elle me dit: "Fais tes exercices !" Elle me dit de faire mes exercices.
Le discours indirect entraîne certaines modifications:
➔ Dans le discours direct, on utilise la ponctuation: les deux points (:) les guillemets (""), les points d'interrogation (?) et
d'exclamation (!). L'inversion s'il s'agit d'une question.
➔ Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif, ou la préposition de.
➔ Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc). Les références de temps et d'espace (si
nécessaire).
LE DISCOURS INDIRECT AU PASSÉ
Quand le verbe introducteur est au passé, il faut changer les temps verbaux.
Verbes introducteurs
Modifications au discours indirect au passé
Discours direct Discours indirect
Il a confirmé : « Aujourd’hui je vais m’épouser avec ma fiancée. » Il a confirmé que ce jour-là il allait s’épouser avec sa fiancée.
Elle nous a demandé:"Est-ce que nous irons en France ?" Elle nous a demandé si nous irions en France.
Elle m’a demandé: "Qu'est-ce que tu faisais quand je suis arrivée ?" Elle m’a demandé ce que je faisais quand elle était arrivée.
Elle m’a demandé: "Comment tu vas faire ce gâteau ?" Elle m’a demandé comment j’allais faire faire ce gâteau-là.
Il a précisé : « Je partirai quand elle sera venue. » Il a précisé qu’il partirait quand elle serait venue.
Il m’a dit: "J'ai faim" Il m’a dit qu 'il avait faim
discours direct discours indirect
présent imparfait
pasé composé plus que parfait
futur proche aller à l'imparfait + infinitif
futur simple conditionnel
Des circonstances :
Aujourd’hui = Ce jour-là
Hier ==> La veille
Demain ==> Le lendemain
Le lendemain ==> Le surlendemain
Dans quelques jours ==> quelques jours plus tard
Le mois dernier ==> le mois précédent
Le mois prochain ==> le mois suivant
Ici ==> là-bas ou là
A- Transformez les phrases du style direct au style indirec (au présent).
1. David dit : « Le groupe de touristes vient de partir. »
___________________________________________________________________________________________________________
2. Philippe avoue : « J’ai rendez-vous avec Laureen à deux heures. »
___________________________________________________________________________________________________________
3. Paul dit : « Téléphone-moi dès que tu arrives ! »
___________________________________________________________________________________________________________
4. Charlotte déclare à Simon : « Je t’aimerai toujours ! »
___________________________________________________________________________________________________________
5. Mes amis disent : « Nous ne savions pas que tu venais ! »
___________________________________________________________________________________________________________
B. Transformez les phrases au discours indirect (au passé) :
1.Toujours hoquetant, je répondis : - « Je ne veux pas aller en Enfer. »
__________________________________________________________________________________________________________
2.Ma mère me demandait : - « Ta tête ne te fait-elle pas trop souffrir ? Ton sommeil a-t-il été paisible ? »
__________________________________________________________________________________________________________
3.La Chouafa demanda à ma mère : - « Comment te sens-tu ce matin ? »
__________________________________________________________________________________________________________
4.Lalla Aïcha proposa à ma mère : - « montons tous les trois cet après-midi à Sidi Ali Boughaleb. »
__________________________________________________________________________________________________________
5.« Donne-moi la main », m’ordonna ma mère.
__________________________________________________________________________________________________________
6.Mon père conseilla à ma mère : - « Ne l'envoie pas au Msid, il semble bien fatigué. »
__________________________________________________________________________________________________________
7.Créon demandait à Antigone : -« Avais-tu parlé de ton projet à quelqu’un ? »
__________________________________________________________________________________________________________
8.Antigone ordonna à Ismène : -« Laisse-moi ! Ne me caresse pas ! ».
_________________________________________________________________________________________________________
9.Ismène a dit à Antigone : -« Polynice est mort et il ne t’aimait pas. »
__________________________________________________________________________________________________________
C. Transformez les discours indirects en discours direct :
1.Tristan déclara à Iseult qu’il l’aimait depuis l’avant-veille.
__________________________________________________________________________________________________________
2.Iseult répondit à Tristan que la raison de leur amour était le philtre.
__________________________________________________________________________________________________________
3.Tristan demanda qu’Iseult lui avouât ce qu’elle désirait à ce moment-là.
__________________________________________________________________________________________________________
4.Iseult lui dit que le lendemain, elle devait se rendre chez son futur mari.
__________________________________________________________________________________________________________
5.Tristan la supplia alors de rester à ses côtés.
__________________________________________________________________________________________________________
6.Iseult lui dit qu’elle n’aurait pas le choix, le lendemain, de se rendre chez le roi.
___________________________________________________________________________________________________________
7.Tristan s’écria qu’ils iraient trois jours plus tard retrouver Marc.
___________________________________________________________________________________________________________
