MANUEL D’UTILISATION-FR

RÉFRIGÉRATEUR
AMÉRICAIN
S R U S 5 0 0 0 X A Q U A
 TABLE DES MATIERES

Consignes de sécurité importantes -1-

Description de l'appareil - 10 -

Transport et mise en route - 11 -

Installation -11 -

Première utilisation - 12 -

Panneau de commandes - 14 -

Stockage des aliments - 18 -

Conseils et astuces pratiques - 24 -

Entretien et maintenance - 27 -

Distributeur d’eau - 30 -

Zone la plus froide du réfrigérateur - 32 -

Dépannage - 34-

Spécifications techniques - 38 -
 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour une référence
ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cet avertissement ne s'applique qu'au marché

EUROPEEN!

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les

précautions de sécurité de base doivent toujours
être respectées, y compris ce qui suit:
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances à condition qu'elles aient été
-1-
placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu
des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avecl'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants,sans
surveillance.
2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
placer et enlever des articles des appareils de
réfrigération.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du
type recommandé par le fabricant.
8. Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
-2-
applications domestiques et similaires telles que:
- Les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
- Les fermes et l'utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
- Les environnements de type chambres d'hôtes;
- La restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
10. Placez l'appareil contre un mur don't la
distance libre ne dépasse pas 75 mm et est
supérieure de plus de 50 mm.
11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation
n'est pas coincé ni endommagé.
12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
13. Pour éviter la contamination des aliments,
veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut
entraîner une augmentation importante de la
température dans les compartiments de
l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilizes pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
-3-
 - Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments congelés 2
étoiles conviennent au stockage des aliments
pré-congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles
ne conviennent pas pour la congélation
d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise individuelle
ayant une mise à la terre.
17. Ne jamais utiliser l'appareil dans la pièce
laquelle où il existe des matières combustibles ou
inflammables.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent
de service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence
et ne nécessite aucun huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que
la prise de courant soit facilement accessible.
-4-
 21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il
contient du gaz inflammable. Avant de jeter
votre appareil usé, assurez-vous de retirer les
portes pour éviter que les enfants ne soient
coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché
avant de le nettoyer.
23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon
humide ou bien un produit de nettoyage pour les
vitres. N'employez jamais de détergent abrasif ou
de dissolvant.
24. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans
prolongateur électrique. Assurez-vous que la fiche
du cordon d'alimentation soit insérée directement
dans la prise de courant.
25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud
dans l'appareil.
26. Refermez la porte après utilisation afin
d'éviter les perditions de température.
27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une
source de chaleur ou directement à la lumière du
soleil.
28. L'appareil doit être placé sur une surface
plane et stable.
29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur
et ne pas le mouiller.
30. Pour éviter tout risque d'électrocution,
n'utilisez jamais cet appareil avec les mains
humides ou pieds nus sur une surface humide.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à
l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.
-5-
 32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation
pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et
tirez-la de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous
que la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise
de courant indépendante et utilisez un fil de terre
pour assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou
quand le réfrigérateur cesse d'être utilisé,
nettoyez l'appareil pour empêcher la
propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, par qu'un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité,
rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique
après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le
compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis
en fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre
pour vous protéger d'éventuels risques électriques
et doit être branché sur un socle de prise de
-6-
courant comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement
le câble d'alimentation pour déceler tout signe
de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit
pas être utilisé si le câble est endommagé.
43. En ce qui concerne les informations pour
remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil,
référez-vous au paragraphe «ENTRETIEN ET
MAINTENANCE» de la notice.
44. En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise
au rebut de l'appareil, référez-vous au
paragraphe «TRANSPORT ET MISE EN
ROUTE»«INSTALLATION»«ENTRETIEN ET
MAINTENANCE»«DEPANNAGE»de la notice.
45. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute
nuisance envers l'environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non
contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir
la réutilisation des ressources matérielles. La mise
au rebut doit être faite de façon sûre dans des
points de collecte publique prévus à cet effet. Les
anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC
qui détruisent la couche d'ozone; contactez le
centre de traitement des déchets le plus près de
chez vous pour plus de détails sur les procédures
correctes de mise au rebut.

-7-
 15mm
46. AVERTISSEMENT! Risque
d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de
toute source de flamme durant
l'installation, l'entretien et l'utilisation.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive Européenne 2012/19/EU

sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE),
exige que les appareils ménagers
usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d'optimiser
le taux de récupération et le
recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la
santé humaine et l'environnement. Le
symbole de la poubelle barrée est
apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de la collecte
séparée. Les consommateurs devront
contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche
à suivre pour l'enlèvement de leur
appareil.

-8-
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être
tenus responsable de tout accident ou dommage
causé par une utilisation impropre de l'appareil,
ou si les instructions données dans le présent
manuel n'ont pas été respectées.

-9-
 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A B

1 7
8

2 9
10

3
4 11

5 12
6 13

A. Compartiment congélateur B. Compartiment réfrigérateur

1. Eclairage du congélateur 7. Eclairage du réfrigérateur
2. Bac à glaçons tournant 8. Balconnet de la porte du
3. Balconnets de la porte du réfrigérateur I
congélateur 9. Balconnet de la porte du
4. Clayettes en verre du réfrigérateur II
congélateur 10. Réservoir d'eau
5. Couvercle du tiroir du 11. Clayette en verre du
congélateur réfrigérateur
6. Tiroir du congélateur 12. Couvercle du tiroir du
réfrigérateur
13. Tiroir du réfrigérateur

-10-
Remarque: Les étagères en verre et le bac à légumes
peuvent être retirés et insérés pour le nettoyage et le
stockage des aliments en fonction de l'appareil.

TRANSPORT ET MISE EN ROUTE

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la

base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45°
maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée
de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une
position totalement horizontale ou à l’envers. Poussez
le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le
déplacer.

INSTALLATION

Installez le réfrigérateur sur une surface plane et

stable afin d'éviter le bruit et les vibrations éventuels
de l'appareil.
N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur,
ni en plein soleil, ni près d'appareils électroménagers
produisant de la chaleur (four, gazinière...).
Choisissez un endroit sec et bien aéré. N'installez pas
l'appareil dans une atmosphère corrosive.
Le réfrigérateur doit être placé de façon à ce que la
prise de courant soit facilement accessible.
Pour améliorer l'efficacité du système de
refroidissement et économiser de l'énergie, il est
indispensable de bien aérer l'appareil pour dissiper la
chaleur. Pour cette raison,il faut faire en sorte que
l'espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant.
-11-
L'appareil est fourni avec deux entretoises en
plastique. Après l'installation de ces entretoises,
l'appareil ne peut pas être poussé contre le mur pour
assurer une ventilation adéquate.
Ins érez l es e n t r e t o i s e s d a n s l e s o u v e r t u r e s
correspondantes à l'arrière de l'appareil, puis vissez
fermement les entretoises. Placez l'appareil contre un
mur don't la distance libre ne dépasse pas 75 mm et
est supérieure de plus de 50 mm.

30cm 30cm

50-75mm

135°

PREMIERE UTILISATION

Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les

matériaux d'emballage et protections dans le
réfrigérateur.
Ajustez les pieds réglables et nettoyez l'intérieur et
l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une
solution détergente douce. Rincez soigneusement et
séchez avec un chiffon [Link] démarrez pas le
réfrigérateur immédiatement après l'installation. Vous
devez attendre 2-6 heures avant de mettre l'appareil
sous tension lors de sa première mise en marche.
Afin d'éviter tout accident, ne couvrez pas le cordon
d'[Link] de brancher l'appareil, assurez-
-12-
vous que la tension de la prise secteur à votre
domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première
fois,laissez-le se stabiliser à la température normale de
fonctionnement pendant 2-3 heures avant de le
remplir avec des aliments frais ou surgelés. Si le
fonctionnement de l'appareil est interrompu,
attendez 5 minutes avant de le redémarrer.

-13-
PANNEAU DE COMMANDES

Utilisez votre appareil conformément aux

commandes suivantes; votre appareil comporte les
fonctions et modes correspondants aux panneaux de
contrôle présentés dans les images ci-dessous.
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première
fois, le rétroéclairage des icônes du panneau
d'affichage se mettent en marche. Si aucun bouton
n'a été pressé et que les portes sont fermées, le
rétroéclairage s'éteindra.

-14-
Contrôle de la température
Lors de la première utilisation de votre réfrigérateur,
nous recommandons de régler la température du
réfrigérateur à «•»(4°C) et celle du congélateur à
«•»(-18°C). Si vous désirez changer de température,
veuillez suivre les instructions ci-dessus.
Attention! Lorsque vous réglez la température, il s'agit
d'une température moyenne dans l'ensemble du
réfrigérateur. Les températures au sain de chaque
compartiment peuvent donc différer des valeurs de
température indiquées sur le panneau, selon la
quantité de denrées entreposée et la façon dont
vous les avez placées. La température ambiante
peut aussi faire varier la température à l'intérieur de
l'appareil.

1. Réfrigérateur
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s pour
déverrouiller le panneau de commandes. Appuyez
sur le bouton « Réfrigérateur » pour régler la
température du réfrigérateur en fonction de vos
besoins, et le panneau de commandes affichera les
valeurs correspondantes selon la séquence suivante.
La lumière s'allumera.
(Max) 4 (•)
7 (Min)

Au bout de 3s, la lumière s'éteindra et la température

sera bien réglée.

2. Congélateur
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s pour
déverrouiller le panneau de commandes. Appuyez
sur le bouton « congélateur » pour régler la

-15-
température du congélateur en fonction de vos
besoins, et le panneau de commandes affichera les
valeurs correspondantes selon la séquence suivante.
La lumière s'allumera.
-23°C(Max) -18°C (•)
-15°C (Min)

Au bout de 3s, la lumière s'éteindra et la température

sera bien réglée.

3. Le choix du mode
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s pour
déverrouiller le panneau de commandes. Appuyez
sur le bouton « mode» pour sélectionner les fonctions
du mode selon vos besoins, et le panneau de
commandes affichera les valeurs correspondantes
selon la séquence suivante. La lumière s'allumera.

Au bout de 3s, le voyant lumineux s'éteindra et la

température sera bien réglée.

Super fraîcheur
· La fonction Super Fraîcheur permet de réfrigérer
vos aliments bien plus rapidement, et ainsi de
conserver la nourriture plus longtemps. Lorsque la
fonction Super Fraîcheur est activée, le réglage de
la température du congélateur ne peut pas être
changé et l'icône et « Max » s'allumera.
· Cette fonction s'éteindra automatiquement au
bout de 6 heures et la température du
réfrigérateur retourne alors au réglage précédent.

-16-
Congélation rapide
· La fonction « Congélation rapide » baisse
rapidement la température du congélateur afin
que la nourriture conserve plus de vitamines et de
nutriments et se garde plus lontemps. Lorsque la
fonction « Congélation rapide » est activée, le
réglage de la température du réfrigérateur ne
peut pas être changé et l'icône « Max » s'allumera.
Au cas où vous voudriez congeler la quantité
maximum de nourriture possible, veuillez attendre
environ 24h.
· La fonction « Congélation rapide » s'éteindra
automatiquement après 26 heures et le réglage
de la température du congélateur affichera -28°C
retourne alors au réglage précédent.

Intelligence
Dans ce mode, le réfrigérateur fonctionne de la
façon la plus bénéfique pour la préservation et la
conservation des aliments. La température du
réfrigérateur est réglée sur 4°C et celle du
congélateur est réglée sur -18°C dans ce mode.

4. Verrouillage / Déverrouillage
Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3s, la
lumière de l'icône s'éteindra et le panneau de
commandes sera déverrouillé. Si aucune opération
n'est effectuée pendant 20s, le panneau de
commandes sera verrouillé et toute les lumières seront
éteintes au bout de 60s.

-17-
STOCKAGE DES ALIMENTS

Votre appareil est équipé des accessoires comme

indiqué dans la section « DESCRIPTION DE L'APPAREIL
», veuillez à stocker vos produits alimentaires en
suivant des instructions ci-dessous.
Remarque: Les aliments ne doivent pas toucher
directement toutes les surfaces à l'intérieur de
l'appareil. Il doit être emballé séparément dans une
feuille d'aluminium ou dans une feuille de cellophane
ou dans des boîtes en plastique étanches.

Conservation des aliments dans le compartiment du

réfrigérateur
Le compartiment du réfrigérateur permet de
prolonger la durée de conservation des denrées
périssables.
Aliments frais pour des résultats optimaux:
· Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne
qualité.
· Veillez à ce que les aliments soient bien emballés
ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra
d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur
couleur se détériore ou qu'ils perdent leur goût et
aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra é
galement d'empêcher le transfert d'odeurs. Les
légumes et les fruits n'ont pas besoin d'être
emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes
du réfrigérateur.
· Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte
soient emballés ou recouverts et soient rangés à
l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la
crème qui peuvent être gâtés par les odeurs
fortes.
-18-
 · Faites refroidir les aliments chauds avant de les
mettre au réfrigérateur.

Produits laitiers et œufs

· La plupart des aliments laitiers préemballés
comportent une « date de péremption / date
limite de consommation / à utiliser de préférence
avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les
dans le compartiment du réfrigérateur et
respectez la date recommandée.
· Le beurre peut être gâté par les aliments ayant
une odeur forte, il est donc préférable de le
conserver dans une boîte hermétique.
· Les œufs peuvent être stockés dans le
compartiment du réfrigérateur.

Viande rouge
· Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et
recouvrez-la avec du papier paraffiné, du film
plastique ou du papier aluminium.
· Rangez les viandes cuites et crues dans des
assiettes séparées. Cela permettra d'éviter que les
jus coulants de la viande crue contaminent les
viandes cuites.

Volaille
· Les volailles entières fraîches doivent être rincées à
l'intérieur et à l'extérieur à l'eau courante froide,
puis séchées et placées sur une assiette. Couvrez-
les ensuite avec du film plastique ou du papier
d'aluminium.
· Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés
de cette manière. Les volailles entières ne doivent
jamais être farcies pendant leur stockage, mais
-19-
 uniquement juste avant d'être cuites, sinon cela
peut provoquer une intoxication alimentaire.

Poissons et fruits de mer

· Les poissons entiers et les filets de poisson doivent
être consommés le jour de leur achat. Jusqu'à la
consommation, réfrigérez-les dans une assiette
couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou
de papier d'aluminium.
· Si vous les entreposez une nuit ou plus, veillez à
acheter du poisson très frais. Les poissons entiers
doivent être rincés à l'eau froide pour enlever les
écailles et les saletés, puis asséchés avec des
serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les
filets dans un sac en plastique scellé.
· Veillez à ce que les crustacés restent froids en
permanence. Consommez-les dans un délai de 1
à 2 jours.

Aliments precuits et restes cuisines

· Ils doivent être conservés dans des récipients
adaptés et couverts afin que les aliments ne se
dessèchent pas.
· Gardez-les 1 ou 2 jours seulement.
· Réchauffez les restes une seule fois; chauffez-les
jusqu'à ce que de la vapeur chaude soit émise.

Bac à legumes
· Le bac à légumes est l'endroit optimal de
conservation des fruits et légumes frais.
· Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des
températures inférieures à 7 °C pendant de
longues périodes: Agrumes, melons, aubergines,
ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion,
-20-
 concombres, poivrons, tomates.
· Des changements indésirables se produisent à
basse température comme l'amollissement de leur
chair, un brunissement et/ou une décomposition
accélérée.
· Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs),
les bananes et les mangues.

Congélation et conservation des aliments dans le

compartiment du congélateur
· Pour conserver des aliments congelés.
· Pour préparer des glaçons.
· Pour congeler des aliments.
Remarque: Assurez-vous que la porte du
congélateur a été fermée correctement.

Acheter des aliments surgeles

· L'emballage ne doit pas être endommagé.
· Respectez la « date de péremption / date limite
de consommation / à utiliser de préférence avant
».
· Si possible, transportez les aliments surgelés dans
un sac isotherme et placez-les rapidement dans le
compartiment du congélateur.

Stocker des aliments surgeles

Stockez-les à une température inférieure ou égale à -
18°C. Évitez d'ouvrir la porte du compartiment de
congélation inutilement.

Congeler des aliments frais

Congelez uniquement des aliments frais et en bon
état.
Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la
-21-
saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir
avant de les congeler.
Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les
poivrons, les courgettes et les asperges.
Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas
entrer en contact avec les aliments déjà congelés.

· Les aliments suivants sont appropriés à la

congélation:
Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer,
viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes,
œufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple
le fromage et le beurre), plats préparés et restes
cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et
viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et
desserts.

· Les aliments suivants ne conviennent pas à la

congélation:
Certains types de légumes généralement
consommés crus (par exemple les radis et les laitues),
les œufs dans leur coquille, le raisin, les pommes
entières, les pêches et les poires, les œufs durs, le
yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise.

Emballer les aliments congeles

Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se
dessèchent, conservez-les dans des emballages
hermétiques.
1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Expulsez l'air.
3. Fermez l'emballage hermétiquement.
4. Étiquetez l'emballage avec les contenus et les
dates de congélation.

-22-
Emballages appropriés :
Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier
aluminium. Ces produits sont disponibles dans les
magasins spécialisés.

Duree de stockage des aliments surgeles

recommandee dans le congelateur
Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments
que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois
(au moins à -18°C).

Aliments Duree de
conservation
Lard, ragoût, lait 1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras 2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins 3 mois
Jambons, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et de mouton, pièces de volaille 4 mois
Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes d’œuf, écrevisses cuites,
6 mois
viande hachée(crue), porc (cru)
Fruits (en sirop ou séchés), blancs d’œuf, bœuf (cru), poulet entier, mouton (cru),
12 mois
gâteaux aux fruits

N'oubliez jamais:
· Lorsque vous congelez des aliments frais
comportant une « date de péremption / limite
d'utilisation / date de consommation », vous devez
les congeler avant l'expiration de cette date.
· Vérifiez que les aliments n'ont jamais été
précédemment congelés. En effet, les aliments
congelés qui ont été complètement décongelés
ne doivent pas être recongelés.
· Une fois décongelés, les aliments doivent être
consommés rapidement.

-23-
La fabrique de glace
Le compartiment congélateur est muni d'un grand
bac à glaçons pivotant, qui sert à fabriquer et à
stocker des glaçons. On l'utilise comme suit :
Remplissez 4/5d'eau par le dessus du bac à glaçon et
placez-le dans le compartiment congélateur. Il peut
être placé sur n'importe quelle clayette comme vous
le voulez. Lorsque les glaçons se sont formés, tournez
les cadrans dans le sens des aiguilles d'une montre et
les glaçons tomberont dans le compartiment à glace
en dessous.
Nettoyez le bac à glaçons avec de l'eau propre et
chaude, puis essuyez-le avec un tissu doux et propre.

CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES

Conseils pour économiser de l'énergie

Nous vous recommandons de suivre les instructions
présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie.
· Dans la mesure du possible, évitez de laisser la
porte ouverte trop longtemps pour conserver de
l'énergie.
· Assurez-vous que l'appareil ne soit pas situé à
proximité de sources de chaleur (lumière directe
du soleil, four ou cuisinière électrique,etc.)

-24-
 · Ne réglez pas l'appareil sur une température plus
basse que nécessaire.
· Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en
évaporation au sein de l'appareil.
· Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien
ventilée. Veuillez vous référer au chapitre «
Installation de votre nouvel appareil ».
· Si la combinaison des tiroirs, bacs à légumes et
clayettes indiquée sur le diagramme vous
convient, ne la modifiez pas car cette
configuration est conçue pour une consommation
d'énergie minimale.

Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

· Ne placez pas d'aliments encore chauds
directement au réfrigérateur ou au congélateur. Ils
feront augmenter la température interne de telle
sorte que le compresseur devra fonctionner plus et
consommer plus d'énergie.
· Couvrez ou emballez vos aliments,
particulièrement s'ils ont un goût fort.
· Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse
circuler librement.

Conseils pour la réfrigération d'aliments

· Viande (tous types) : A emballer sous polyéthylène
et à placer sur la clayette en verre au-dessus du
bac à légumes. Vérifiez les périodes de
conservation et les dates limites de consommation
suggérées par les fabricants.
· Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être
ouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle
clayette.
· Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le

-25-
 bac prévu à cet effet.
· Beurre et fromage : Ils doivent être emballés
hermétiquement avec du papier aluminium ou un
film plastique.
· Bouteilles de lait : Ils doivent être fermées et
conservées dans les compartiments de la porte.

Conseils pour la congélation d'aliments

· Lors de la première utilisation ou après une longue
période d'inactivité, laissez fonctionner l'appareil à
plein régime pendant au moins 2 heures avant de
placer les aliments dans le compartiment.
· Séparez vos aliments en petites portions afin qu'ils
soient congelés rapidement et entièrement et
pour pouvoir par la suite ne décongeler que la
quantité désirée.
· Emballez les aliments dans des sachets
hermétiques en aluminium ou en polyéthylène.
· Evitez tout contact entre la nourriture fraîche non
congelée et les aliments déjà congelés pour éviter
de faire augmenter la température de ces
derniers.
· Les produits congelés peuvent causer des gelures
cutanées s'ils sont consommés immédiatement
après avoir été sortis du congélateur.
· Nous vous conseillons d'étiqueter de dater
chaque paquet congelé afin de suivre les délais
de conservation.

Conseils pour le stockage d'aliments congelés

· Assurez-vous que les aliments congelés ont été
conservés correctement par le distributeur de
produits alimentaires.
· Une fois décongelés, les aliments se détériorent
-26-
 rapidement et ne doivent jamais être recongelés.
Ne dépassez pas la période de conservation
indiquée par le fabricant.

Eteindre votre appareil

Si l'appareil doit être éteint pendant une longue
période, il faut prendre les précautions suivantes pour
éviter l'apparition de moisissures.
1. Retirez toute nourriture.
2. Débranchez l'alimentation électrique.
3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de
l'appareil.
4. Assurez-vous que les portes soient maintenues
légèrement ouvertes pour permettre à l'air de
circuler.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les

accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé
régulièrement au moins tous les deux mois.

AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être branché

sur le secteur pendant que vous le nettoyez. Risque
d'électrocution ! Avant de nettoyer, éteignez
l'appareil et débranchez l'alimentation électrique.

Nettoyage extérieur
· Pour qu'il conserve son aspect, votre appareil doit
être nettoyé régulièrement.
· Essuyez le panneau numérique et le panneau
d'affichage avec un chiffon doux et propre.

-27-
 · Pulvérisez l'eau sur le chiffon plutôt que de
pulvériser directement sur la surface de l'appareil.
Cela aide à assurer une bonne répartition du
liquide sur la surface.
· Nettoyez les portes, les poignées, et la surface de
l'armoire avec un produit de nettoyage neutre,
puis essuyez avec un chiffon doux.
Attention!
· N'utilisez pas d'objets tranchants car ils sont
susceptibles de rayer la surface.
· N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture,
de clorox, de nettoyants abrasifs ni de solvants
organiques tels que du Benzène. Ils peuvent
abîmer la surface de l'appareil et présentent un
risque d'incendie.

Nettoyage intérieur
Il faut nettoyer l'intérieur de l'appareil régulièrement. Il
sera plus facile de le nettoyer s'il contient peu de
nourriture. Essuyez les parois intérieures du
réfrigérateur avec une solution au bicarbonate de
soude faiblement concentrée, puis rincez à l'eau
tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez
jusqu'à ce que tout soit sec avant de remettre les
clayettes et bacs en place. Séchez soigneusement
toutes les surfaces et toutes les parties amovibles.
Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, il
est possible qu'une couche de gel se développe sur
les parois internes du compartiment congélation si la
porte du congélateur est ouverte trop souvent ou
trop longtemps. Si la couche de gel est trop épaisse,
attendez que vos réserves de nourriture aient baissé
et procédez comme suit:
1. Retirez tous les aliments et accessoires, débranchez

-28-
 l'alimentation électrique de l'appareil et laissez les
portes ouvertes. Bien aérer la pièce pour accélérer
le processus de décongélation.
2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez votre
congélateur en suivant les instructions ci-dessus.
3. Attention ! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer
le gel du congélateur. Attendez que l'intérieur soit
complètement sec avant de rebrancher l'appareil
sur le secteur et de le rallumer.
Attention!
· N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du
congélateur. Attendez que l'intérieur soit
complètement sec avant de rebrancher l'appareil
sur le secteur et de le rallumer.

Nettoyage des joints d'étanchéité des portes

Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments
ou boissons renversées peuvent rendre les joints
collants et affecter l'ouverture la porte.
Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre
et un peu d ' e a u t i è d e . R i n c e z e t s é c h e z
soigneusement après le nettoyage.
Attention!
· L'appareil ne doit être rallumé qu'après que les
joints soient entièrement secs.

Remplacement de l'ampoule LED

AVERTISSEMENT: L'ampoule LED ne doit pas être
changée par l'utilisateur ! Si l'ampoule LED est
endommagée, contactez le service d'assistance à la
clientèle. Pour remplacer l'ampoule LED, il faut suivre
les étapes suivantes.
1. Débranchez votre appareil.
2. Retirez le capot et le poussant vers le haut.

-29-
3. Tenez le capot de l'ampoule avec une main et
tirez-le de l'autre main en appuyant sur le loquet
du connecteur.
4. Remplacez l'ampoule LED et refermez le capot en
le clipsant.

DISTRIBUTEUR D’EAU

Le réfrigérateur est fabriqué avec distributeur d'eau.

Le distributeur d'eau permet l'accès à l'eau glacée sans
avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur.
Vous réduisez le nombre d'ouvertures de la porte. Ainsi,
moins d'air froid s'échappera du réfrigérateur, et moins
l'électricité sera gaspillée.

Remplissage du réservoir d'eau

· Ouvrez le capuchon du réservoir d'eau.
· Remplissez le avec de l'eau potable et pure.
· Ne dépassez pas la quantité maximale du
remplissage. La capacité du réservoir d'eau est de 2L.
· Fermez le capuchon.
Remarques: Remplissez uniquement le réservoir d'eau
potable. Les boissons telles que le jus de fruit, les
boissons gazeuses et l'alcool ne peuvent pas être utilisés
dans le distributeur d'eau. Si ces types de liquides sont
utilisés, le distributeur d'eau pourrait tomber en panne,
-30-
causant des dommages irréparables. Certains
ingrédients chimiques et les additifs de boisson peuvent
aussi endommager le matériel du réservoir d'eau. La
garantie ne couvre pas de telles éventualités.

Utilisation du distributeur d'eau

· Poussez le distributeur d'eau avec votre verre.
· Relâchez. L'eau ne s'écoule plus du distributeur.
· Vous pouvez contrôler le débit du flux en exerçant
une pression mesurée sur le levier.
Une pression complète = gros débit d'eau
Une légère pression = petit dépit d'eau
· Lorsque le niveau d'eau dans votre tasse/verre
augmente, relâchez doucement le levier pour éviter
tout débordement.

Remarques: Poussez le levier avec une tasse rigide. Si

vous utilisez un gobelet en plastique, pressez le levier
avec vos doigts derrière la tasse.

Nettoyage du réservoir d'eau

· Retirez le réservoir d'eau en tirant sur le balconnet de
la porte du réfrigérateur II.
· Retirez le couvercle du réservoir. Nettoyez ces
accessoires avec de l'eau tiède et propre, puis
essuyez-les avec un tissu doux et propre.
· Réinstallez le réservoir d'eau et son couvercle en
place.
· Pour éviter une fuite possible, assurez-vous que toutes
les pièces retirées pour le nettoyage soient
remontées correctement dans leurs emplacements
d'origine.

Remarques: Le réservoir d'eau et les composants du

distributeur ne peuvent pas être lavés dans le lave-
vaisselle.
-31-
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Cette partie n’est pas dédiée au produit. Elle est

prévue juste pour votre référence.

Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la

zone la plus froide de votre réfrigérateur.
Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes
et fruits en verre et en haut par le symbole ou bien
par la clayette positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans la zone la plus

froide, veillez à ne pas modifier le positionnement de
cette clayette.

Installation de l'indicateur de temperature

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-
ci est équipé d'un indicateur de température qui
permettra de contrôler la température moyenne
dans la zone la plus froide.
AVERTISSEMENT: Cet indicateur est prévu pour
fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur,
veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en
effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou
pour une autre utilisation.

Verification de la temperature dans la zone la plus

froide

-32-
Une fois l'installation de l'indicateur de température
réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la
température de la zone la plus froide est correcte, et,
le cas échéant, ajuster le thermostat en
conséquence comme indiqué précedemment.

OK

Pour la bonne conservation des denrées dans votre

réfrigérateur et notamment dans la zone la plus
froide, veillez à ce que dans l'indicateur de
température apparaisse « OK ». Si « OK » n'apparaît
pas, la température moyenne de la zone est trop
élevée. Réglez le thermostat sur une position
supérieure.

A chaque modification du thermostat, attendez la

stabilisation de la température à l’intérieur de
l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un
nouveau réglage. Ne modifiez la position du
thermostat que progressivement et attendez au
moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle
vérification et à une éventuelle modification.

REMARQUES: Après chargement de l’appareil avec

des denrées fraîches ou après ouvertures répétées
(ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal
que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans
l’indicateur de température.
Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le
thermostat.
-33-
DEPANNAGE

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil

ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas
correctement, vous pouvez effectuer quelques
simples vérifications avant de faire appel à un
technicien. Veuillez en prendre connaissance. Vous
pouvez effectuer quelques simples vérifications
présentées dans cette section avant de faire appel à
un technicien.

Attention! Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-

même. Si le problème persiste après que vous ayez
effectué les vérifications mentionnées ci-dessous,
contactez un électricien qualifié, un technicien
d'entretien autorisé, ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

Problème Causes possibles et solution

Vérifiez que le cordon d'alimentation est

correctement branché sur le secteur.

L'appareil ne Vérifiez le fusible ou le circuit de votre

fonctionne module d'alimentation, remplacez-les si
pas nécessaire.
correctement
La température ambiante est trop basse.
Essayez de régler la température de la
pièce pour régler ce problème.

-34-
Problème Causes possibles et solution

Afin de protéger le compresseur, il est

normal que le congélateur ne fonctionne
L'appareil ne
pas pendant le cycle de dégivrage
fonctionne pas
automatique ou qu'il ne se mette pas en
correctement
marche immédiatement après avoir
allumé l'appareil.

Il faut peut-être nettoyer l'intérieur.

Mauvaises
odeurs dans
les Certains aliments, récipients ou
compartiments emballages peuvent émettre de
mauvaises odeurs.

Les bruits ci-dessous sont absolument

normaux :
· Bruit du compresseur
· Bruit du petit moteur du ventilateur au
sein du compartiment congélateur ou
d'autres compartiments.
· Gargouillement similaire au bruit de
l'eau qui bout.
· Craquements pendant le dégivrage
automatique.
Bruits émis par · Clics avant que le compresseur ne se
l'appareil mette en marche.

Les autres bruits inhabituels sont causés

par les raisons ci-dessous et peuvent
nécessiter que vous preniez les mesures
nécessaires :
· L'armoire n'est pas à niveau.
· L'arrière de l'appareil est en contact
avec le mur.
· Des bouteilles ou des récipients sont
tombées ou roulent.

-35-
Problème Causes possibles et solution

Il est normal d'entendre le bruit du moteur

fréquemment ; il devra fonctionner plus
fort dans les circonstances suivantes :
· La température est réglée sur une
valeur plus basse que nécessaire.
· Une grande quantité d'aliments encore
Le moteur chauds à récemment été placée au
tourne en sein de l'appareil.
continu · La température à l'extérieur de
l'appareil est trop élevée.
· Les portes restent ouvertes trop souvent
ou trop longtemps.
· Immédiatement après avoir installé
l'appareil ou s'il a été éteint pendant
une longue période.

Vérifiez que les sorties d'air de l'appareil

ne soient pas bloquées par les aliments
Une couche et assurez-vous que la nourriture au sein
de gel se de l'appareil soit disposée de sorte à
développe permettre une aération suffisante.
dans le Assurez-vous que la porte soit bien
compartiment fermée. Pour retirer le gel, veuillez vous
référer au chapitre « Nettoyage et
entretien ».

Vous pourriez avoir ouvert les portes trop

La longtemps ou trop fréquemment, un
température obstacle pourrait empêcher les portes de
intérieure est se fermer ; ou l'appareil ne dispose pas
trop haute d'un espace suffisant sur les côtés,
derrière et au-dessus.

La
Augmentez la température en suivant les
température
indications du chapitre « Panneau de
intérieure est
commandes ».
trop basse

-36-
Problème Causes possibles et solution

Vérifiez que le réfrigérateur soit bien

Les portes
incliné vers l'arrière d'environ 10 à 15mm
ne se
pour permettre aux portes de se refermer
ferment pas
d'elles-mêmes et que rien à l'intérieur ne
aisément
les empêche de se refermer.

Le réservoir d'eau (situé à l'arrière de

l'armoire) peut ne pas être stable, ou bien le
De l'eau bec de drainage n'est pas positionné de
goutte sur le sorte à verser l'eau dans le récipient, ou le
sol bec est bloqué. Il vous faudra peut-être
éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier
l'etat du bec et du récipient.

L'ampoule LED peut être endommagée.

Référez-vous au passage sur le
L'ampoule remplacement de l'ampoule LED dans le
ne chapitre « Nettoyage et entretien ».
fonctionne Le système de contrôle a désactivé la
pas lumière parce que la porte est restée
ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la
porte pour réactiver la lumière.

-37-
SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Référence commerciale : REFUS SRUS5000XAQUA

4894223190732

Catégorie du modèle d'appareil de réfrigération ménager Réfrigérateur-congélateur

Classe d'efficacité énergétique A+

A+++ (la plus grande efficacité énergétique) à D (la plus faible efficacité)
Consommation d'énergie annuelle (AEc) 398 kWh/an
Consommation d'énergie de 398 kWh par an, calculée su la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essais normalisées.
La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et d'emplacement de l'appareil.

Volume utile total 502

- dont compartiment pour denrées hautement périssables (l)
- dont compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches (l) 327
- dont compartiment de stockage du vin (l)
- dont compartiment cave (l)
- dont compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées (l) 175

Nombre d'étoiles : 4 étoiles

Température la plus basse du compartiment de stockage du vin - °C
Sans givre Oui
Autonomie 8h
Pouvoir de congélation 12 kg/24h
N-ST
Classe climatique Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température
ambiante comprise entre +16°C et +38°C
Niveau sonore 42 dB(A) re 1 Pw
Appareil intégrable Non
Dimensions du produit (H x L x P) 1790 x 910 x 640 mm
Niche d'encastrement (H X L x P) 1806 x 1800 x 1140 mm
Tension nominale 220-240V~
Courant nominal 0.8A
Fréquence nominale 50Hz
Puissance de la lampe 2W
Classe de protection contre choc electrique I

-38-
 Y IJA
ENERG IE IA

SRUS5000XAQUA

A +++
A ++
A+ A+
A
B
C
D

398
kWh/annum

327 L 175 L 42 dB
2010/1060

Notes: 398 kWh par an, basée sur les résultats des tests
standards testés pendant 24 heures. La
consommation d’énergie réelle dépendra du mode
d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

-39-
USER’S MANUAL-EN

REFRIGERATOR
SIDE BY SIDE
S R U S 5 0 0 0 X A Q U A
 TABLE OF CONTENTS

Important safety instructions - 41 -

Structure illustration - 48 -

Transport and handing - 49 -

Installation - 49 -

First use - 50 -

Display controls - 51-

Storage of food - 55 -

Helpful hints and tips - 60 -

Cleaning anc care - 63 -

Water dispenser - 66 -

Coldest zone in the refrigerator - 68 -

Troubleshooting - 70 -

Technical specifications - 73 -
 This product is for household use only!
Please read these instructions carefully
before the first use of this product and
save this manual for your future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning is only for EUROPEAN market only!

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed, including
the following:
1. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
2. Children aged from 3 to 8 years are allowed
to load and unload refrigerating appliances.
3. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
4. WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure,
-41-
clear of obstruction.
5. WARNING: Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the
manufacturer.
6. WARNING: Do not damage the refrigerant
circuit.
7. WARNING: Do not use electrical appliances
inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
8. Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
9. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
10. Placed the appliance against a wall with a
free distance not exceeding 75 mm and more
than 50mm
11. WARNING: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
12. WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
13. To avoid contamination of food, please
-42-
 respect the following instructions:
– Opening the door for long periods can cause
a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
– Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage
systems.
– Clean water tanks if they have not been used
for 48h; flush the water system connected to a
water supply if water has not been drawn for 5
days.
– Store raw meat and fish in suitable containers
in the refrigerator, so that it is not in contact with
or drip onto other food.
– Two-star frozen-food compartments are
suitable for storing pre-frozen food, storing or
making ice cream and making ice cubes.
– One-, two- and three-star compartments are
not suitable for the freezing of fresh food.
– If the refrigerating appliance is left empty for
long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to prevent mould
developing within the appliance.
14. Unplug the appliance from outlet when not
in use, before putting on or taking off parts,
before cleaning.
15. Make sure to place the plug all the way into
socket when connecting your appliance.
16. Insert the plug into a single grounded socket.
17. Never use the appliance in place where
combustible and inflammable materials are kept.
18. For safety reason, be sure to repair or replace
-43-
parts at an authorized service dealers.
19. The motor is permanently lubricated and will
require no oil.
20. The appliance must be positioned so that the
plug is accessible.
21. Please according to local regulations
regarding disposal of the appliance for its
flammable blowing gas. Before you scrap the
appliance, please take off the doors to prevent
children trapped.
22. Ensure the refrigerator is unplugged before
cleaning or if the product is not in use.
23. To clean the appliance use only mild
detergents or glass cleaning products. Never use
harsh detergents or solvents.24. It is not
recommended to use this refrigerator with an
extension cord or power board. Please ensure
that the appliance is plugged directly into the
electrical outlet.
25. Do not place hot food or drink into the
refrigerator before it cools down to room
temperature.
26. Close the door immediately after putting in
any items so the inside temperature will not rise
dramatically.
27. Keep appliance away from any heat source
or direct sunlight.
28. To fix stably, the appliance must be placed
on a flat and solid surface. It should not be laid on
any soft material.
29. Do not place any other appliance on top of
the refrigerator, and do not wet it.
-44-
 30. To avoid injury or death from electrical shock
do not operate the appliance with wet hands,
while standing on a wet surface or while standing
in water.
31. Do not use outdoors or in wet conditions.
32. Never pull the cord to disconnect it from the
outlet. Grasp the plug and pull it from the outlet.
33. Keep the cord away from heated surfaces.
34. Check that the voltage of the power supply
in your home is the same as the voltage shown on
the rating label of this product.
35. Connect your refrigerator to an independent
electrical socket and use a safe ground wire.
36. When the frost in freezer is removed, or when
there is no electricity or when refrigerator ceases
to be used, it should be cleaned in order to
prevent it from smelling.
37. Defrost the freezer at least once a month
because too much frost may affect refrigeration.
38. Turn on electricity only 5 minutes later after
electricity goes off. Otherwise, the compressor
may be damaged.
39. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
40. The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
41. This appliance has been incorporated with a
grounded plug. Please ensure the wall outlet in
your house is well earthed.
42. It is recommended to check regularly the
supply cord for any sign of possible deterioration,
-45-
and the appliance should not be used if the
cable is damaged.
43. Regarding the information for replacing of
the lamps of the appliance, thanks to refer to the
paragraph “CLEANING AND CARE” of the
manual.
44. Regarding the information pertaining to the
installation, handing, maintenance, servicing and
disposal of the appliance, thanks to refer to the
paragraph “TRANSPORT AND HANDING”
“INSTALLATION” “CLEANING AND CARE”
“TROUBLESHOOTING” of the manual.
45. Disposal of the appliance: To prevent
possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. And the disposal should only
be done through public collection points. Old
refrigerators can contain CFC that destroy the
ozone; contact the waste treatment center
nearest your home for more details on the correct
procedures for disposal.

46. WARNING! Risk of fire – flammable

material. Please keep the product far
away fire source during using, service
and disposal. There are flammable
materials at the back of the appliance.

15mm

-46-
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this

product should not be disposed with
other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material
resources. To return your used
device, please use the return and
collection systems or contact the
retailer where the product was
purchased. They can take this
product for environmental safe
recycling.

We decline liability for any damage or accident

derived from any use of this product which is not in
conformity with the instructions contained in this
booklet.

-47-
STRUCTURE ILLUSTRATION

A B

1 7
8

2 9
10

3
4 11

5 12
6 13

A: Freezer compartment B: Fridge compartment

1. Freezer lamp 7. Fridge lamp
2. Removable ice box 8. Fridge door tray I
3. Freezer door tray 9. Fridge door tray II
4. Freezer glass shelves 10. Water tank
5. Freezer drawer cover 11. Fridge glass shelves
6. Freezer drawer 12. Fridge drawer cover
13. Fridge drawer

Note: The glass shelves and the crisper can be

removed and inserted for cleaning and storing of
food according to the appliance.
-48-
TRANSPORT AND HANDING

When transportation, hold the base and lift the

refrigerator carefully with an angle inferior at 45
degree. Never hold the door handle as support.
Never place it upside down nor horizontally. Push
refrigerator on its basis and place it thanks to its roller
feet.

INSTALLATION

To fix stably, the appliance must be placed on a flat

and solid surface. It should not be laid on any soft
material.
Choose a location where there is no heat source.
Keep the refrigerator away from direct sunlight or
other appliance producing heat.
Choose a dry and well-ventilated place where there
is no corrosive air.
In order to improve efficiency of the cooling system
and save energy, it is necessary to maintain good
ventilation around the appliance for the dissipation of
heat. For this reason, sufficient clear space should be
available around the refrigerator.
The appliance is supplied with two plastic spacers.
After installation of these spacers, the appliance
cannot be pushed against the wall to maintain
proper ventilation. Insert the spacers into the relevant
openings on the back of the appliance, then screw
the spacers tightly. Place the appliance against a
wall with a free distance that not exceeding 75 mm
but more than 50mm.
-49-
 30cm 30cm

50-75mm

135°

FIRST USE

Before the use of the refrigerator, remove all the

packages, including bottom cushion and foam pads
and rubber belts in the refrigerator.
Adjust the feet and clear the outside and inside of the
refrigerator with warm cloth.
Do not start the refrigerator immediately after vertical
placement. Only start it after 2-6 hours standing to
ensure its proper operation.
To prevent damage to the power cord and any
consequence incidents, the power cord should be
not covered by the refrigerator or other objects.
Before switching on the refrigerator, please check the
voltage range of refrigerator carefully if the same as
that of the power supply.
When the refrigerator is first installed, allow it stabilize
at normal operating temperatures for 2-3 hours prior
to filling it with fresh or frozen foods.
If operation is interrupted, wait for 5 minutes before
restarting.

-50-
DISPLAY CONTROLS

Use your appliance according to the following

control regulations, your appliance has the
corresponding functions and modes as the control
panels showed in the pictures below. When the
appliance is powered on for the first time, the
backlight of the icons on display panel starts working.
If no buttons have been pressed and the doors are
closed, the backlighting will turn off.

-51-
Controlling the temperature
The default temperature for the refrigerator is set to
“•”(4°C) and the freezer to “•”(-18°C). If you want to
change the temperature, follow the instructions
below.
Caution! When you set a temperature, you set an
average temperature for the whole refrigerator
cabinet. Temperatures inside each compartment
may vary from the temperature values displayed on
the panel, depending on how much food you store
and where you place them. Ambient temperature
may also affect the actual temperature inside the
appliance.

1. Fridge
Press the “Mode” for 3s to unlock the panel. Press
“Fridge”to set fridge temperature between 2°C and
7°C as needed, and control panel will display
corresponding values according to the following
sequence with the light on.
(Max) 4 (•)
7 (Min)

After 3s, the light is off and temperature is set.

2. Freezer
Press the “Mode” for 3s to unlock the panel. Press
“Freezer”to set freezer temperature between -15°C
and -23°C as needed, and control panel will display
corresponding values according to the following
sequence with the light on.
-23°C(Max) -18°C (•)
-15°C (Min)

-52-
After 3s, the light is off and temperature is set.

3. Model choice
Press the “Mode” for 3s to unlock the panel. Press
“Mode” to set function mode as needed, and the
control panel will display corresponding value
according to the following sequence with light on.

After 3s, the light is off and mode is set.

Super cool
Super Cool can refrigerate your food much faster,
keeping food fresh for a longer period.
When super cool function is on, freezer temperature is
not changed and fridge temperature is set 2°C. Light
of the icon and “Max” is on.
It will automatically switch off after 6 hours and the
refrigerator temperature will revert back to the
previous setting.

Super freeze
Super freeze will quickly lower the temperature within
the freezer, so food will freeze vitamins and nutrients
of fresh food and keep food fresh longer.
When super freeze function is on, fridge temperature
is not changed and freezer temperature is set -28°C.
Light of the icon and “Max” is on.
In case of the maximum amount of food to be frozen,
please wait about 24h.

-53-
It automatically switch off after 26 hours and the
freezer temperature will revert back to the previous
setting.

Intelligence
In the mode, the refrigerator works in the most
beneficial food preservation and storage way.
The fridge temperature is set 4°C, and the freezer
temperature is -18°C in the mode.

4. Lock/unlock
Press the “Mode” for 3s, light of the icon is off and the
panel is unlocked.
Without any operation in 20s, the panel will be locked
automatically and whole light is off after about 60s.

-54-
STORAGE OF FOOD

Your appliance has the accessories as the “Structure

illustration” showed in general, with this part
instruction you can have the right way to storage your
food. The glass shelves and crisper can be removed
to store food if needed.
Note: Food is not allowed to touch directly all surfaces
inside the appliance. It has to be wrapped separately
in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight
plastic boxes.

Storing food in the refrigerator compartment

The fridge freezer compartment helps to extend the
storage times of fresh perishable foods.
Fresh food care for best results:
· Store foods that are very fresh and of good
quality.
· Ensure that food is well wrapped or covered
before it is stored. This will prevent food from
dehydrating, deteriorating in colour or losing taste
and will help maintain freshness. It will also prevent
odour transfer. Vegetables and fruit need not be
wrapped if they are stored in the vegetable
container of the fridge compartment.
· Make sure that strong smelling foods are wrapped
or covered and stored away from foods such as
butter, milk and cream which can be tainted by
strong odours.
· Cool hot foods down before placing them in the
fridge compartment.

-55-
Dairy foods and eggs
· Most pre-packed dairy foods have a
recommended 'use by /best before/best by/ date
stamped on them. Store them in the fridge
compartment and use within the recommended
time.
· Butter can become tainted by strong smelling
foods so it is best stored in a sealed container.
· Eggs should be stored in the fridge compartment.

Red meat
· Place fresh red meat on a plate and loosely cover
with waxed paper, plastic wrap or foil.
· Store cooked and raw meat on separate plates.
This will prevent any juice lost from the raw meat
from contaminating the cooked product.

Poultry
· Fresh whole birds should be rinsed inside and out
with cold running water, dried and placed on a
plate. Cover loosely with plastic wrap or foil.
· Poultry pieces should also be stored this way.
Whole poultry should never be stuffed until just
before cooking, otherwise food poisoning may
result.

Fish and seafood

· Whole fish and fillets should be used on the day of
purchase. Until required, refrigerate on a plate
loosely covered with plastic wrap, waxed paper or
foil.
· If storing overnight or longer, take particular care
to select very fresh fish. Whole fish should be rinsed
in cold water to remove loose scales and dirt and
-56-
 then patted dry with paper towels. Place whole
fish or fillets in a sealed plastic bag.
· Keep shellfish chilled at all times. Use within 1-2
days.

Precooked foods and leftovers

· These should be stored in suitable covered
containers so that the food will not dry out.
· Keep for only 1-2 days.
· Reheat leftovers only once and until steaming hot.

Vegetable container
· The vegetable container is the optimum storage
location for fresh fruit and vegetables.
· Take care not to store the following at
temperatures of less than 7°C for long periods:
Citrus fruit, melons, aborigines, pineapple, papaya,
curettes, passion fruit, cucumber, peppers,
tomatoes.
· Undesirable changes will occur at low
temperatures such as softening of the flesh,
browning and/or accelerated decaying.
· Do not refrigerate avocados (until they are ripe),
bananas and mangoes.

Freezing and storing food in the freezer compartment

· To store deep-frozen food.
· To make ice cubes.
· To freeze food.
Note: Ensure that the freezer compartment door has
been closed properly.

Purchasing frozen food

· Packaging must not be damaged.
-57-
 · Use by the 'use by /best before/best by/' date.
· If possible, transport deep-frozen food in an
insulated bag and place quickly in the freezer
compartment.

Storing frozen food

Store at -18°C or colder. Avoid opening the freezer
compartment door unnecessarily.

Freezing fresh food

Freeze fresh and undamaged food only.
To retain the best possible nutritional value, flavour
and colour, vegetables should be blanched before
freezing.
Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not
require blanching.
Note: Keep food to be frozen away from food which
is already frozen.

· The following foods are suitable for freezing:

Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game,
poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells,
dairy products such as cheese and butter, ready
meals and leftovers such as soups, stews, cooked
meat and fish, potato dishes, soufflés and desserts.

· The following foods are not suitable for freezing:

Types of vegetables, which are usually consumed
raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes,
whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs,
yoghurt, soured milk, sour cream, and mayonnaise.

Packing frozen food

To prevent food from losing its flavor or drying out,
-58-
place food in airtight packaging.
1. Place food in packaging.
2. Remove air.
3. Seal the wrapping.
4. Label packaging with contents and dates of
freezing.
Suitable packaging:
Plastic film, tubular film made of polyethylene,
aluminum foil. These products are available from
specialist outlets.

Recommended storage times of frozen food in the

freezer compartment
These times vary depending on the type of food. The
food that you freeze can be preserved from 1 to 12
months (minimum at -18°C).

Food Storage time

Bacon, casseroles, milk 1 month
Bread, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish,
2 months
oily fish
Non-oily fish, shellfish, pizza, scones and muffins 3 months
Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, poultry
4 months
pieces
Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks,
6 months
cooked crayfish, minced meat (raw), pork (raw)
Fruit (dry or in syrup), egg whites, beef (raw), whole
12 months
chicken, lamb (raw), fruit cakes

Never forget:
· When you freeze fresh foods with a 'use by /best
before/best by/' date, you must freeze them
before this date expires.
· Check that the food was not already frozen.
-59-
 Indeed, frozen food that has thawed completely
must not be re-frozen.
· Once defrosted, food should be consumed
quickly.

Removable ice box

Freezer compartment is equipped with a big and
removable ice box to make ice cubes.
Fill 4/5 water from the top of the box and put it into
freezer compartment. It can be on any shelf as you
like. After frozen, rotate the knob clockwise and the
ice cubes will fall down to the drawer under the trays.
Clean it with clean and warm water and dry it with
soft and clean cloth.

HELPFUL HINTS AND TIPS

We recommend that you follow the tips below to

save energy.
· Try to avoid keeping the door open for long
periods in order to conserve energy.
· Ensure the appliance is away from any sources of
heat(Direct sunlight, electric oven or cooker etc)
· Don't set the temperature colder than necessary.

-60-
 · Don't store warm food or evaporating liquid in the
appliance.
· Place the appliance in a well ventilated, humidity
free room. Please refer to Installing your new
appliance chapter.
· If the diagram shows the correct combination for
the drawers, crisper and shelves, do not adjust the
combination as this is designed to be the most
energy efficient configuration.

Hints for fresh food refrigeration

· Do not place hot food directly into the refrigerator
or freezer, the internal temperature will increase
resulting in the compressor having to work harder
and will consume more energy.
· Do cover or wrap the food, particularly if it has a
strong flavor.
· Place food properly so that air can circulate freely
around it.

Hints for refrigerator

· Meat (All Types) Wrap in polythene food: wrap
and place on the glass shelf above the vegetable
drawer. Always follow food storage times and use
by dates suggested by manufacturers.
· Cooked food, cold dishes, etc.: They should be
covered and may be placed on any shelf.
· Fruit and vegetables: They should be stored in the
special drawer provided.
· Butter and cheese: Should be wrapped in airtight
foil or plastic film wrap.
· Milk bottles: Should have a lid and be stored in the
door racks.

-61-
Hints for freezing
· When first starting-up or after a period out of use,
let the appliance run at least 2 hours on the higher
settings before putting food in the compartment.
· Prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and complete frozen and to make it
possible to subsequently thaw only the quantity
required.
· Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene
food wraps which are airtight.
· Do not allow fresh, unfrozen food to touch the
food which is already frozen to avoid temperature
rise of the latter.
· Iced products, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, will
probably cause frost burns to the skin.
· It is recommended to label and date each frozen
package in order to keep track of the storage
time.

Hints for the storage of frozen food

· Ensure that frozen food has been stored correctly
by the food retailer
· Once defrosted, food will deteriorate rapidly and
should not be re-frozen. Do not exceed the
storage period indicated by the food
manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off for an
extended period, the following steps should be taken
prevent mould on the appliance.
1. Remove all food;
2. Remove the power plug from the mains socket;
-62-
3. Clean and dry the interior thoroughly;
4. Ensure that all the doors are wedged open slightly
to allow air to circulate.

CLEANING AND CARE

For hygienic reasons the appliance (including exterior

and interior accessories) should be cleaned regularly
at least every two months.

WARNING: The appliance must not be connected to

the mains during cleaning. Danger of electrical
shock! Before cleaning switch the appliance off and
remove the plug from the mains socket.

Exterior cleaning
· To maintain good appearance of your appliance,
you should clean it regularly.
· Wipe the digital panel and display panel with a
clean, soft cloth.
· Spray water onto the cleaning cloth instead of
spraying directly on the surface of the appliance.
This helps ensure an even distribution of moisture to
the surface.
· Clean the doors, handles and cabinet surfaces
with a mild detergent and then wiped dry with a
soft cloth.
Caution!
· Don't use sharp objects as they are likely to scratch
the surface.
· Don't use Thinner, Car detergent, Clorox, ethereal
oil, abrasive cleansers or organic solvent such as

-63-
 Benzene for cleaning. They may damage the
surface of the appliance and may cause fire.

Interior cleaning
You should clean the appliance interior regularly. It
will be easier to clean when food stocks are low.
Wipe the inside of the fridge freezer with a weak
solution of bicarbonate of soda, and then rinse with
warm water using a wrung-out sponge or cloth. Wipe
completely dry before replacing the shelves and
baskets. Thoroughly dry all surfaces and removable
parts.

Although this appliance automatically defrosts, a

layer of frost may occur on the freezer compartment's
interior walls if the freezer door is opened frequently or
kept open too long. If the frost is too thick, choose a
time when the supply of food stocks are low and
proceed as follows:
1. Remove existing food and accessories baskets,
unplug the appliance from the mains power and
leave the doors open. Ventilate the room
thoroughly to accelerate the thawing process.
2. When defrosting is completed, clean your freezer
as described above.
Caution!
· Don't use sharp objects to remove frost from the
freezer. Only after the interior completely dry
should the appliance be switched back on and
plugged back into the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky food and
drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear

-64-
when you open the door. Wash seal with a mild
detergent and warm water. Rinse and dry it
thoroughly after cleaning.
Caution!
· Only after the door seals are completely dry
should the appliance be powered on.

Replacing the LED light

Warning: The LED light must not be replaced by the
user! If the LED light is damaged, contact the
customer helpline for assistance. To replace the LED
light, the below steps can be followed:
1. Unplug your appliance.
2. Remove light cover by pushing up and out.
3. Hold the LED cover with one hand and pull it with
the other hand while pressing the connector latch.
4. Replace LED light and snap it correctly in place.

-65-
WATER DISPENSER

The refrigerator is built with water dispenser.

The water dispenser allows access to chilled water
without having to open the refrigerator door.
The number of door openings is thus reduced, less
cold air is lost from the refrigerator and you save on
electricity costs.

Filling the water tank

• Open the cap of the water tank.
• Fill with pure and clean drinking water.
• Do not overfill the tank. The capacity is 2L.
• Close the cap.

Notes: Do not fill water tank with any liquid other than
drinking water. Beverages such as fruit juice,
carbonated fizzy soda drinks and alcohol are not
suitable for use with the water dispenser. If such liquids
are used, the water dispenser may malfunction and
be damaged beyond repair. Some chemical
ingredients and drink additives may also attack and
damage the water tank material. The guarantee
does not cover such eventualities.

-66-
Using the dispenser
• Push in the lever of the water dispenser with your
glass.
• Releasing the lever, stops further dispensing of
water.
• Flow rate is dependent on how far the lever is
pushed back:
Fully back = full flow
Gently back = trickle
• As the level of water in your cup/glass rises, gently
reduce the amount of pressure on the lever to
avoid overflow.

Notes: Push the water dispenser lever with a rigid cup.

If you are using a plastic disposable cup, then push
the lever with your fingers from behind the cup.

Clean the water tank

• Remove the fridge door tray II.
• Take off the cover of water tank. Clean them with
warm and clean water and dry them with clean
and soft cloth.
• Install them with opposite steps.
• To prevent possible leakage, ensure that any parts
removed during cleaning are refitted correctly in
their original locations.

Notes: The water tank and dispenser components are

not dishwasher-proof.

-67-
COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR

This part is not dedicated to the product but for your

reference only.

This symbol indicates the location of the coldest zone

of the refrigerator, The area is bounded below by the
glass crisper, and above by the symbol or the rack
positioned at the same height.

To ensure the temperatures in this area, do not

change the positioning of the shelf. In forced air
refrigerators (equipped with a fan or No Frost models),
the symbol of the coldest zone is not represented
because the temperature inside is homogeneous.

Temperature indicator setting

To help you set your refrigerator well, it is equipped
with a temperature indicator that will monitor the
average temperature in the coldest zone.
WARNING: This indicator is intended to work only with
your refrigerator, do not use it in another refrigerator
(in fact, the coldest zone is not the same), or for any
other use.

Checking the temperature in the coldest zone

With the temperature indicator, you can check
regularly that the temperature of the coldest zone is

-68-
correct. Indeed, the internal temperature of the
refrigerator depends on several factors such as the
ambient temperature of the room, the amount of
food stored and the frequency of door opening. Take
these factors into consideration when setting the
device.
When the indicator shows « OK », this means that your
thermostat is well adjusted and the internal
temperature correct.

OK

If the indicator of temperature turns WHITE, this means

that the temperature is too high; in this case, increase
the refrigerator temperature control setting and wait
for 12 hours before performing a new visual inspection
of the indicator.
When fresh food has been introduced or the door has
been left open, it is possible for the indicator of
temperature to turn WHITE after a while.

-69-
TROUBLESHOOTING

If you experience a problem with your appliance or

are concerned that the appliance is not functioning
correctly, you can carry out some easy checks before
calling for service, please see below. You can carry
out some easy checks according to this section
before calling for service.
Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If
the problem persists after you have made the checks
mentioned below, contact a qualified electrician,
authorized service engineer or the shop where you
purchased the product.

Problem Possible cause & Solution

Check whether the power cord is plugged

into the power outlet properly.
Appliance
Check the fuse or circuit of your power
is not
supply, replace if necessary.
working
correctly
The ambient temperature is too low. Try
setting the chamber temperature to a
colder level to solve this problem.

It is normal that the freezer is not operating

Appliance is
during the automatic defrost cycle, or for a
not working
short time after the appliance is switched on
correctly
to protect the compressor.

The interior may need to be cleaned.

Odors from
the
appliance Some food, containers or wrapping cause
odors.

-70-
Problem Possible cause & Solution

The sounds below are quite normal:

· Compressor running noises.
· Air movement noise from the small fan
motor in the freezer compartment or other
compartments.
· Gurgling sound similar to water boiling.
· Popping noise during automatic
Noise from defrosting.
the · Clicking noise before the compressor
appliance starts.

Other unusual noises are due to the reasons

below and may need you to check and
take action:
The cabinet is not level.
The back of appliance touches the wall.
Bottles or containers fallen or rolling.

It is normal to frequently hear the sound of

the motor, it will need to run more when in
following circumstances:
· Temperature setting is set colder than
The motor necessary
runs · Large quantity of warm food has recently
continuously been stored within the appliance.
· The temperature outside the appliance is
too high.
· Doors are kept open too long or too often.
· After your installing the appliance or it has
been switched off for a long time.

Check that the air outlets are not blocked by

A layer of food and ensure food is placed within the
frost occurs appliance to allow sufficient ventilation.
in the Ensure that door is fully closed. To remove the
appliance frost, please refer to cleaning and care
chapter.

-71-
Problem Possible cause & Solution

You may have left the doors open too

Temperature long or too frequently; or the doors are
inside is too kept open by some obstacle; or the
warm appliance is located with insufficient
clearance at the sides, back and top.

Temperature Increase the temperature by following the

inside is too “Display controls” chapter.
cold

Check whether the top of the refrigerator

Doors can't be is tilted back by 10-15mm to allow the
closed easily doors to self close, or if something inside is
preventing the doors from closing.

The water pan(located at the rear bottom

of the cabinet)may not be properly
Water drips on positioned to direct water into this pan, or
the floor the water spout is blocked. You may need
to pull the refrigerator away from the wall
to check the pan and spout.

· The LED light may be damaged. Refer

to replace LED lights in cleaning and care
chapter.
The light is not
working · The control system has disabled the light
due to the door being kept open too long,
close and reopens the door to reactivate
the light.

-72-
TECHNICAL SPECIFICATIONS

Commercial reference : REFUS SRUS5000XAQUA

4894223190732

Household refrigerating appliance model category Refrigerator-freezer

Energy efficiency class A+

A+++ (the highest energy efficiency) to D (the lowest efficiency)
Annual energy consumption (AEc) 398 kWh/an
Energy consumption of 398 kWh per year, calculated based on the result obtained for 24 hours under standardized test
conditions. The actual energy consumption depends on the conditions of use and location of the device.

Total useful volume 502

- of which compartment for highly perishable goods (l)
- of which storage compartment of fresh food (l) 327
- of which the wine storage compartment (l)
- of which cellar compartment (l)
- of which frozen food storage compartment (l) 175

Number of stars: 4 stars

Lowest temperature of the wine storage compartment NA
Frost-free Yes
Autonomy 8h
Freezing capacity 12 kg/24h
N-ST
Climatic class This appliance is designed to be used at an ambient
temperature between +16°C and +38°C
Noise level 42 dB(A) re 1 Pw
Built-in appliance No
Product dimensions (H x W x D) 1790 x 910 x 640 mm
Installation space (H X W x D) 1806 x 1800 x 1140 mm
Rated voltage 220-240V~
Rated current 0.8A
Rated frequency 50Hz
Lamp power 2W
Protection against electrical shock I

-73-
 Y IJA
ENERG IE IA

SRUS5000XAQUA

A +++
A ++
A+ A+
A
B
C
D

398
kWh/annum

327 L 175 L 42 dB
2010/1060

Notes: 398 kWh per year, based on the results of

standard tests tested over a 24-hour period. The
actual energy consumption will depend on the mode
of use and location of the device.

-74-
 Tous les papiers
se trient et se recyclent.

BUT INTERNATIONAL
1 Avenue Spinoza
77184 Emerainville, France