SÉJOUR AU NICARAGUA –GIR – 4-10 PERSONNES

Du 10 au 24 janvier 2024 (28 avec extension)

DÉCOUVERTE ACTIVE ! EXTENSION CARAÏBES !
15 jours / 14 nuits, un bon tour du pays 4 jours / 4 nuits

2023-PR14
04/09/2023

Stéphane Sohier
(+33) 608935696
[email protected]
www.nicadescanso.com

(+33) 608935696 nicadesc Nicaragua Descanso Nicaraguadescanso_elroble

 NICARAGUA – DÉCOUVERTE !
 En 15 jours et 14 nuits ou en 19 jours et 18 nuits, les incontournables du
Nicaragua, mais aussi des lieux originaux, uniques, et des rencontres !

 Un parcours varié, entre villes coloniales, montagnes, canyons, volcans,

lagunes et lacs, sans oublier le Pacifique, une étape sur une petite
« isleta » privée sur le lac Nicaragua et un final (extension) dans les
Caraïbes
 Une découverte active de plusieurs régions du pays, en mixant balades
urbaines, ascension de massifs et de volcans, kayak, randonnées en
pleine nature, mais aussi des explications sur le café, les cigares, le rhum
…

2
 Un séjour en 6 temps forts pour des
VOTRE SÉJOUR EN BREF… découvertes riches et très variées … une belle
immersion !

3/ Estelí/Somoto : autre ville

du nord entourée de
montagnes, intéressante pour 2/ Matagalpa : le Nord,
4/ La région de León : une jolie les cigares et ses fresques paysages de montagne et
ville connue pour son murales, le fameux Cañon de ambiance « ferme de café » …
patrimoine urbain, et ses Somoto, et la réserve de Tisey !
volcans dont les fameux Cerro
Negro et Telica ; au
programme également, un petit
village de pêcheurs sur le
Pacifique
1/ Granada : une ville
touristique très agréable et ses
belles maisons coloniales…
Et autour, volcans, lagunes,
marchés …

5/ L’île d’Ometepe, « la
isla », la plus grande île au
monde sur un lac, formée de
6/ El Roble, une île pour
deux imposants volcans ;
vous tout seul ! Au cœur
un « autre monde ».
d’un environnement
naturel et social atypique

San Juan del Sur : passage

rapide par la « station
balnéaire » du Nicaragua, beau
3
front de mer et belle plage !
 VOTRE PARCOURS … 1
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
Arrivée à Managua ; accueil par notre guide francophone;
1 Hôtel 3*, Accueil
Granada Transfert vers Granada en véhicule privé (1h).
10/1 piscine francophone
Installation dans votre hôtel, dans le centre historique.
Avec notre guide francophone, début en douceur, avec une grande balade
guidée dans Granada, à pied : le parc central, la cathédrale, le marché, le
musée-couvent, l’église de la Merced…
Le guide reprendra avec vous les différents points de l’itinéraire, vous parlera
des coutumes locales etc.
2
Granada Déjeuner dans un comedor local. Hôtel 3*, Guide
11/1 Suite de la visite de la ville en vélo. Pour visiter des quartiers excentrés, de piscine X
francophone
la presqu’ile d’Asese, pour avoir les premiers points de vue sur le lac et sur
les volcans environnants.
Fin d’après-midi tranquille pour profiter des belles rues colorées de la ville,
des bords du lac, des ambiances.

4
 VOTRE PARCOURS … 2
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 8h, route (15mn) puis ascension (en gros camion, il part à 8h30 précise) et
balade guidée sur le volcan Mombacho : forêt humide, sentier El Crater de
1h15 environ ; un écomusée au sommet permet aussi de se reposer après la
randonnée. Fumerolles, faune et flore endémiques, belle vue sur les isletas,
plantations de café. Déjeuner.
3 En après-midi, découverte des Pueblos Blancos, villages d’artisans et de Guide
Granada Hôtel 3*,
12/1 jardiniers, avant de descendre jusqu’à la belle lagune cratérique de la X francophone
piscine
Laguna de Apoyo. Baignade possible dans le cratère, dans une eau assez
chaude.
Continuation (25mn) pour observer le volcan Masaya, (très) actif, de nuit.
Cratère tout proche du chemin. En ce moment, durée de visite limitée à
15mn, pour observer le récent lac de lave.
Retour à Granada.

5
VOTRE PARCOURS … 3
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 9h, montée (étalée en 4h) dans le Nord du Pays pour rejoindre une
ferme de café. Passage par le marché typique de Sebaco. Puis longue
pause à Chaguitillo, dans un petit village rural qui met en valeur ses
vestiges précolombiens. Guide
Ecolodge
Visite du musée avant de déjeuner chez l'habitant. francophone
en
4 +
Matagalpa Poursuite de la route, via Matagalpa, installation à la Sombra, et montagne X X
13/1 première visite de la finca de café. Une très belle propriété de 210 Guide local
La
manzanas (1 manzana=+/-0,7 hectare) qui allie intelligemment culture Sombra hispano
de café, fruits et légumes, et forêt. (ferme)
Dîner.

Journée complète dans la ferme de café : en compagnie du guide

de la ferme, grande balade dans le domaine (cascade, faune & flore,
dont des paresseux, toucans, …), puis explications sur le café de A à
Z et le travail dans les plantations ; de la pépinière à la tasse, en
passant par les techniques de récoltes, le dépulpage, le séchage etc. Ecolodge Guide
Vous assisterez à des scènes de vie, au cœur de la vie rurale ! francophone
en
5 Déjeuner, poursuite de la visite : autres sentiers, vergers, ferme à +
Matagalpa montagne X X
14/1 papillons, serre à grenouilles, … Guide local
La
Petit accrobranche et piscines naturelles. hispano
Sombra
Nouveauté : la ferme produit depuis peu du cacao ! Explications et (ferme)
dégustation également au programme !!!
Dîner.

6
VOTRE PARCOURS … 4
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 6h, nouvelle balade matinale pour ceux qui le souhaiteraient pour
observer le réveil des oiseaux.
A 8h, route pour Estelí (2h30). Pause à la chute d’eau « Santa Emilia »
Balade dans la réserve naturelle et le mirador de Tisey, belle vue sur
l’ensemble de chaîne des volcans, perspectives sur le Honduras et le
Salvador. Déjeuner dans la ferme de Tisey, tenue par la famille Cerrato,
une ferme spécialisée dans les productions organiques.
Tisey Visite à pied de la ville d’Esteli, c’est le moment pour parler de la
6 Hôtel 3* Guide
révolution, Estelí ayant été le théâtre de nombreux événements. X X
15/1 Los Arcos francophone
Estelí observation des fresques murales parmi les 200 que compte Estelí
(peintures populaires réalisées dans différents quartiers). Egalement le
quartier des « cuirs », selliers, ferronniers etc.
Visite d'un petit atelier artisanal de fabrication de cigares, tenue par notre
amie Juanita, une personnalité passionnée de cigares. Dégustation
appréciée !
Dîner traditionnel « autour du maïs » chez Fredy, également sculpteur
autodidacte.
A 8h, route pour le Canyon de Somoto (2h). Rencontre avec Reynel,
notre guide local, visite du canyon (2 à 6h selon l’envie, alternance de Guide
marche et de nage dans le canyon, final en barque). Pique-nique, dans le francophone
Somoto
7 cañon. Hôtel 3* +
16/1 Au retour, visite de la petite ville de Somoto : parc central, fabrique de Los Arcos X Guide local
Estelí
rosquillas (gâteaux fameux à base de maïs), … hispano
Retour à Estelí (1h), poursuite de la visite. (Canyon)

7
VOTRE PARCOURS … 5
J Lieu Programme du jour - suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 8h, route vers León (1h45), en traversant la chaîne de volcans des
Maribios. Pause aux bouilloires volcaniques de San Jacinto, un endroit
curieux qui permet de mesurer la chaleur du terrain où l’on se déplace …
; avant d'arriver à León. A l’arrivée, visite de León et son important
8 Hôtel 3*, Guide
León patrimoine culturel : la cathédrale (avec montée sur le toit si c’est ouvert),
17/1 piscine francophone
les nombreuses églises (16 !), les musées, les fresques murales
politiques, les ambiances. Visite de la plus grande galerie de peinture
d’Amérique centrale, tenue par le fondation Ortiz-Gurdian. Installation
dans votre hôtel
A 8h, jolie piste (1h) dans la campagne, au milieu de la cane à sucre,
l’arachide ou encore le sésame. (nous vous recommandons un départ tôt
le matin, afin de faciliter l’ascension : soleil moins fort !).
Ascension du volcan Cerro Negro : montée assez facile (1h), balade sur
9 le sommet du volcan actif, puis descente à pied dans la pente de roches et Hôtel 3*, Guide
León
18/1 sables/cendres noirs ! Paysages étonnants autour du volcan. piscine francophone
Les personnes qui ne souhaiteraient pas monter ne seront pas frustrées.
Retour à Leon, suite de la visite de la ville.

8
VOTRE PARCOURS … 6
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 9h, route (20mn) pour le village de pêcheurs et la plage de Las
Peñitas, sur le Pacifique. Balade guidée (3h) avec un capitaine, dans les
canaux bordés de mangrove. Observation de la flore et d’une multitude
d’animaux (plus de 100 espèces y vivent, oiseaux et reptiles Guide
notamment). francophone
10 Pause dans un centre communautaire œuvrant pour la protection des Hôtel 3*, +
León tortues.
19/1 piscine Capitaine
Balade sur la plage, dégustation de fruits de mer, kayak/body- local
board/cheval (options, 7$ à 12$ par heure), observation du coucher de (mangrove)
soleil, peuvent compléter utilement votre journée..
Retour à León à l’heure souhaitée,

9
VOTRE PARCOURS … 7
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 8h, route (3h45) pour San Jorge, l’embarcadère pour Ometepe.
Pause et visite de jour du volcan Masaya, actif ; bel écomusée sur la
volcanologie du pays, la faune et la flore.
Puis visite du marché populaire et d'artisanat de Masaya, intéressant Maison /
pour l’ambiance locale, mais rien de forcé côté achats ! famille
Déjeuner « criollo », dans le centre de Masaya. Chez
11 Guide
Ometepe Poursuite et ferry (1h15) pour Moyogalpa. l’habitant X X
20/1 francophone
Début de la visite de la plus grande île au monde sur un lac d'eau douce. Puesta del
Un autre monde ! Sol
Installation à la Puesta del Sol, une association dirigée par des femmes.
Rencontre avec les locaux, en pleine immersion !
Dîner et nuit dans le hameau de la Paloma, en familles, au bord du lac.

10
 VOTRE PARCOURS … 8
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
A 8h, route (45mn environ). Belle sortie guidée en kayak sur le Rio Istiam,
Maison /
entre les deux volcans, 2 à 3 heures, d’abord le long de l’île, puis dans le
famille
Rio, au cœur de la végétation, à la recherche des crocodiles… et autres
12 Chez Guide
Ometepe animaux (oiseaux, autres reptiles, …) Un kayak simple et un kayak double X X
21/1 l’habitant francophone
avec moniteur. Un bateau accompagnateur suit aussi les kayaks, on peut y
Puesta
monter ! Déjeuner. Détente dans les bassins d’eau naturelle à Ojo de Agua.
del Sol
Retour dans la communauté. Dîner, nuit à la Paloma
A 8h, route (1h) et montée sur les pentes du volcan Maderas, jusqu’à la
cascade de San Ramon (3 heures aller et retour). Déjeuner dans la station Maison /
biologique au pied du volcan puis parcours du sentier de pétroglyphes de famille
13 Porvenir. Chez Guide
Ometepe Retour vers la première partie de l’ile, côté volcan Conception, pour X X
22/1 l’habitant francophone
l’observation du coucher de soleil depuis la Punta Jesus Maria. Puesta
Dîner, nuit à la Paloma. del Sol

11
VOTRE PARCOURS … 9
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
Retour sur la terre ferme (ferry, 1h15) puis route (40mn) pour San Juan
del Sur, sur le Pacifique, côté sud cette fois. San Juan del Sur est la
station préférée des nicaraguayens. Un joli front de mer avec de
nombreux restaurants en bords de plage. Baignade aisée dans le
Pacifique ! Suggestion avant de déjeuner (libre), petite montée sur les
hauteurs de San Juan pour admirer la baie. Guide
Route (1h30) pour le port de Granada – Alfonso vous attend pour vous Isleta- francophone
Isletas emmener (en 10mn) sur une petite ile privée, dans les isletas de lodge, +
14
de Granada. « El Roble, Une ile pour vous tout seuls ». Piscine, kayak, piscine X Guide local
23/1
Granada hamacs, livres, musique, canes à pêches, à disposition; Juste avant le El Roble hispano
coucher de soleil, visite en lancha (bateau local) et durant deux heures (isleta)
environ, de la communauté atypique des isletas (400 iles dont un tiers
sont habitées, des maisons de pêcheurs, d’éleveurs ou des résidences
secondaires, mais aussi des églises et écoles), observation de la faune
et la flore, points du vue sur le grand lac et sur le volcan Mombacho.
Explications sur la communauté des isleños et la vie dans les iles, avec
Alfonso qui en est l’un des leaders. Dîner et nuit sur votre ile.

12
VOTRE PARCOURS … 10
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Guidage
Retour au port et transfert (1h) pour l’aéroport de Managua

15 Si le vol retour est très matinal, une nuit supplémentaire (option) peut être Guide
Managua
24/1 nécessaire, à Managua ou à Granada francophone

13
VOS HÉBERGEMENTS – 14 NUITS – SELON DISPONIBILITES

Patio del Malinche La Sombra Eco lodge Los Arcos

Hôtel colonial de caractère, en centre Au cœur d’une ferme de café, dans un Au centre de la ville, belle structure
ville ; piscine ; équipe aux petits grand chalet de montagne version gérée par une ONG espagnole.
soins. Une de nos adresses Nica… Tout en bois ! Terrasse Grande chambre confortable, bien
préférées. à 100m de la rue piétonne surplombant l’exploitation, vue sur les décorée. Climatisation en option.
animée La Calzada. montagnes et sur la vallée. Un bon
Climatisation. Eau chaude. Wifi. poste d’observation pour regarder Eau chaude. Wifi. Restauration sur
Restauration aux environs. l’activité autour du café. Petites place et aux environs.
Hôtels similaires : La Pergola, Con piscines naturelles, petit
Corazon accrobranche. Pas de climatisation.
Eau chaude. Pas de Wifi.
Restauration sur place.
.

Flor de Sarta Puesta del Sol Isleta El Roble

Une belle maison coloniale Puesta del Sol est une association Notre écolodge sur une petite île de
transformée en hôtel de charme, dirigée par un groupe de femmes qui 2000m2 et au milieu des isletas, un lieu
ouvert il y a un peu plus de 2 ans ; 8 rassemblent des familles de paysans atypique. Face au volcán Mombacho
belles chambres. Piscine. Equipe d’un hameau situé à quelques minutes Piscine, bateau privé de type ‘lancha’.
franco-nicaraguayenne très de Moyogalpa, et au bord du grand Equipe locale isleño attentionnée et
sympathique, belle adresse. lac. Ventilateurs. Pas d’eau chaude. discrète, avec Alfonso (“capitaine”),
L’établissement est en centre-ville. Pas de Wifi (accès internet depuis le Sandra (cuisinière et femme de
Climatisation. Eau chaude. Wifi. centre communautaire). Restauration ménage), ventilateurs. Pas de Wifi. Pas
Restauration aux environs. sur place. d’eau chaude. Restauration sur place. 14
Hôtel similaire : Cacique Addiact
LES BALADES OU RANDONNÉES PROPOSÉES
 Balade dans Granada, Estelí et Léón
 Facile ; 2 à 4h, sans pentes
 Volcan Mombacho (chemin autour des sommets)
 Assez facile (El crater ; 1h15) altitude 1344m ; sentiers caillouteux et
marches
 Lagune d’Apoyo (descente à pied dans le cratère)
 Facile (1h) ; sentier forestier en descente
 Matagalpa / Ferme de café
 Assez facile (2h30), sentiers en montagne/forêt/cascade
 Réserve de Tisey
 Facile (45min) sentier forestier, altitude 1,550m
 Cañon de Somoto
 Facile (1-2h ou 4-6h), ludique ; petit circuit (1-2h) sans baignade,
grand circuit (4-6h) avec 500 mètres de nage (bidon étanche fourni)
 Volcan Cerro Negro
 Assez facile (45mn de montée, 15mn de descente), ludique ; sentier
avec roches puis sable ; actif ; altitude 726m
 Volcan Masaya
 Facile ; 1h environ de balade sur des sentiers un peu caillouteux (le
véhicule arrive au bord du cratère) ; actif ; altitude 635m
 A certaines périodes, visite limitée en temps (5 à 15 minutes au bord
du cratère pour voir le récent lac de lave)
 Kayak sur le Rio Istiam
• Moyen (2h-3h) ; un bateau suit les kayaks (on peut y monter),
également kayaks doubles

15
EXTENSION CARAÏBES

7/ Corn Island : les Caraïbes !

Belle eau bleue, douceur de
vivre, snorkelling, langoustes
…
Un autre Nicaragua !

16
VOTRE PARCOURS … 11
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Transport
Vol pour Corn Island à 14h. Arrivée à Big Corn Island, en 1h30
Chauffeur
environ.Taxi privé (2 minutes) jusqu’au port, puis panga (bateau local) à
hispano
destination de Little Corn ; 35mn à 1h environ en fonction de la mer.
Hôtel 2* +
Installation dans votre hôtel au bord de l’eau, situé à 5 min à pied du
15 Corn Los Avion
débarcadère
24/1 Island Delfines +
Remarque importante : un seul bagage est autorisé par la Costeña,
Panga
maximum 13.6kg et 114cm (largeur+longueur+hauteur). Si vous le
+
souhaitez, vous pouvez laisser au chauffeur vos autres bagages, nous
Taxi
vous les remettrons à votre retour.

Journée tranquille en atmosphère caraïbe

Suggestions :
• Tour de l’île à pied (sentiers en forêt et le long de la côte), avec
pauses sur les différentes plages (plusieurs plages tout autour de l’île).
Belle vue panoramique ! Hôtel 2*
16 Corn • Sortie pêche, plongée, yoga, vélo pour les différentes plages et avoir Los
25/1 Island les premiers points de vue sur l’ocean. Dégustation de langoustes, … Delfines
• Un sortie snorkelling (masque + tuba fournis) autours de Little corn
Island, avec un capitaine local Observation de la flore et d’une
multitude d'animaux aquatiques (algues, récifs, coraux marins) pour
decouvrir le monde sous-marin de cette magnifique région !

17
VOTRE PARCOURS … 12
J Lieu Programme du jour – suggestion Hébergt Déj Dîn Transport

17 Hôtel 2*
Corn Island Journée tranquille en atmosphère caraïbe
26/1 Los Delfines

Taxi
+
Hôtel 3*, Panga
Trajet retour (panga, taxi, avion).
18 Piscine +
Managua A l’arrivée à Managua, transfert à l’hôtel Best Western (navette,
27/1 Best Western Avion
5mn)
+
Navette

19 Transfert (5mn) pour l’aéroport de Managua, assumée par Navette

28/1 l’hôtel Best Western.

18
VOS HÉBERGEMENTS – 4 NUITS

Los Delfines Best Western

Un ensemble de petits bungalows, à Hôtel bien situé, face à l’aéroport,

quelques pas d’une belle plage de Piscine. Navette pour l’aéroport
sable blanc. Chambres assez (5mn)
simples. Climatisation. Eau chaude. Wifi.
Climatisation. Eau chaude. Wifi. Restauration sur place
Restauration aux alentours

19
 15 jours, 14 nuits – base 4-10 personnes 4-5 6-7 8-9 10
TARIFS EN US$ Tarif par personne, base chambre double 1 670 1 420 1 270 1 185
Supplément chambre individuelle 190
Votre séjour comprend :
 Tous les transferts et circuits terrestres en véhicule privé avec climatisation
 4x4 ou microbus de type Toyota Hiace
 Le ferry aller-retour pour Ometepe, avec passage du véhicule
Votre séjour ne comprend pas :
 Tous les trajets nautiques sur le lac Cocibolca
 L’encadrement et le guidage
 Les vols ;
 Chauffeur hispanophone + Guide francophone + Guides spécialisés sur
certaines activités + Assistance francophone 24/24  Les assurances annulation /
bagages ;
 Les hébergements pour 14 nuits. Salle de bain privative.
 Les taxes d’entrée du territoire
 Tous les petits déjeuners (US$10 à ce jour), à régler en
cash à l’arrivée ;
 17 repas : organisés selon la situation de l’hébergement, et du déroulement
de la journée ; les autres lieux disposent de bonnes alternatives pour manger  Les autres repas (3 à 5$ dans
un comedor, autour de 8$ pour
 Les excursions et visites prévues au programme : un repas complet)
 Ville de Granada à pied puis à vélo  Les boissons
 Volcan Mombacho, Pueblos Blancos, Laguna de Apoyo, Volcan Masaya
 Les activités marquées en option
de nuit
et autres dépenses personnelles.
 Village et musée de Chaguitillo, Ferme de café (plusieurs visites),
Cascade Santa Emilia
 Ville d’Esteli, Atelier de fabrication de cigares
 Réserve naturelle de Tisey, Cañon de Somoto
 San Jacinto, Ville de León, Volcan Cerro Negro, Réserve Juan Venado
 Ometepe (2 jours de visites), dont une sortie kayak
 Isletas de Granada
 Volcan Masaya de jour, Marché de Masaya,
 Toutes les entrées dans les lieux de visite
20
 Les frais de dossier, de parking, de gardiennage
 5 jours, 4 nuits – base 2 à 10 personnes
EXTENSION
Tarif par personne, base chambre double 420
TARIFS US$
Supplément chambre individuelle 105

Votre séjour comprend :

 Le transfert privé de Granada à l’aéroport de Managua

 La navette de l’aéroport de Managua à l’hôtel Best Western
 L’avion intérieur régulier Managua – Big Corn Island (La Costeña) (aller et retour)
 Le taxi privé aéroport - port à Big Corn Island (aller et retour)
 Le bateau public (panga) entre Big et Little Corn Island (aller et retour)

 Les hébergements pour 4 nuits. Salle de bain privative.

 Tous les petits déjeuners

 Les frais de dossier, de parking, de gardiennage

21