Royaume du Maroc

Marché n° : ……….. / 2025

de l’appel d’offres n°: ……/ 2025

OBJET :
TRAVAUX DE LA REQUALIFICATION DES CENTRES
CHEF LIEUX (TANSIFTE, TINZOULINE, TAMEZMOUTE
ET MAZGUITA) DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE
LA MISE A NIVEAU DES COMMUNES DE LA PROVINCE
DE ZAGORA
Lot 3 : Travaux d'aménagement de la voirie, Eclairage Public,
Espaces verts et places publiques des communes de
TANSIFTE, TINZOULINE, TAMEZMOUTE ET
MAZGUITE

***************
Tranche 2 du Lot3 : Travaux de la mise à niveau du centre chef-lieu de
CT TAMZMOUTE

CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé par appel d'offre ouvert au Rabai ou Majoration en application alinéa 2,
paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et alinéa 3, paragraphe 3 de
l'article 17 du Règlement relatif aux marchés du Groupe Al Omrane du 19/01/2021.

1
 Marché N°………….……………/2024

Marché passé par appel d'offre ouvert au Rabai ou Majoration, en

application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de L’article 16, paragraphe 1 de
l’article 17 et de l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17, du Règlement relatif
aux marchés du Groupe Al Omrane du 19/01/2021.

Entre :
AL OMRANE DRÂA TAFILALET représentée par Mr MOHAMMED BENJELLOUN Le
Directeur Général de la Société. Désigné ci-après par le terme "Maître d’ouvrage",
Pour le compte de la société Al Omrane draa tafilalet
D’une part
ET

La société (Entreprise):……………………………………………………………………………………….
……………
Représentée par : M………………………………….……qualité…………..………..
………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de ….……………………………………..
…………………………………....................
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………………………………….. Patente
n°…………………………………….………….
Registre de commerce de ……………………………………….………....Sous le n°…………….
…………………..
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………..…………..…………………..
………………….………..
Faisant élection de domicile au …………………………………………….
…………………………………………………
ICE
n°………………………………………………………………………………………………………………………
..
Compte bancaire ouvert auprès
de………………………………………………………………………………………………………...
……………………………………
N°RIB sur 24 chiffres :

Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »

2
 D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3
 SOMMAIRE

PREMIÈRE PARTIE : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 3: CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 5 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES AU MARCHÉ
ARTICLE 6 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ
ARTICLE 7 : DÉLAI D’EXÉCUTION
ARTICLE 8 : DELAIS D’EXECUTION SUPPLEMENTAIRES.
ARTICLE 9 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 10: ORDRES DE SERVICE
ARTICLE 11: RESPONSABILITE DE L’ENTRENEUR
ARTICLE 12: DIRECTION DES TRAVAUX
ARTICLE 13: ORGANISATION DU CHANTIER – COORDINATION
ARTICLE 14: AGREMENT DU REPRESENTANT DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 15: EMPLACEMENT A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 16 : CONNAISSANCE DES LIEUX
ARTICLE 17 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
ARTICLE 18 : PLANNING D’EXÉCUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 19: LIAISON ENTRE LA MAÎTRISE DE CHANTIER ET L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 20 : NANTISSEMENT
ARTICLE 21 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 23 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 24 : RÉVISION DES PRIX
ARTICLE 25: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF
ARTICLE 26: RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 27: ASSURANCES - RESPONSABILITES
ARTICLE 28: GARANTIE DECÉNNALE
ARTICLE 29 : APPROVISIONNEMENTS
ARTICLE 30 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
ARTICLE31: DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
ARTICLE 32 : MAIN D'OEUVRE RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
ARTICLE 33 : GARDIENNAGE
ARTICLE 34 : RÉCEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 35 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
ARTICLE 36 : DÉLAI DE GARANTIE
ARTICLE 37 : PLANS DE RECOLEMENT
ARTICLE 38 : MODALITES DE REGLEMENT ET DELAI DE PAIEMENT
ARTICLE 39 : PÉNALITÉS POUR RETARD
ARTICLE 40 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 41 : RÉSILIATION DU MARCHE
ARTICLE 42 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 43 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
ARTICLE 44 : COMPTE PRORATA
ARTICLE 45: RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME CHANTIER
ARTICLE 46: SUJETIONS RÉSULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANÉE DES TRAVAUX
ARTICLE 47: AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE 48: DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE 49: TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES
ARTICLE 50: CHANGEMENT DANS L’IMPORTANCE DES DIVERSES NATURES D’OUVRAGE
ARTICLE 51: QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS
DEUXIEME PARTIE : CLAUSES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES GENERALES
ARTICLE 1 : CLAUSES GENERALES ET DOCUMENTS APPLICABLES
ARTICLE 2 : PRINCIPES GENERAUX DE GESTION DES IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX
ARTICLE 3 : PROTECTION DES SOLS ET DES EAUX
ARTICLE 4 : GESTION DES DECHETS
ARTICLE 5 : NUISANCES DE CHANTIER
ARTICLE 6 : HYGIENE ET SECURITE
ARTICLE 7 : RELATIONS AVEC LE PUBLIC
ARTICLE 8 : INCIDENTS, NON CONFORMITES ET PLAINTES
TROISIEME PARTIE : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES -- DESCRIPTION DES OUVRAGES
QUATRIEME PARTIE : BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF.

4
PREMIÈRE PARTIE : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET
FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet la réalisation des : TRAVAUX DE LA

REQUALIFICATION DES CENTRES CHEF LIEUX (TANSIFTE, TINZOULINE,
TAMEZMOUTE ET MAZGUITA) DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE LA MISE A
NIVEAU DES COMMUNES DE LA PROVINCE DE ZAGORA

Lot 3 : Travaux d'aménagement de la voirie, Eclairage Public, Espaces verts et places publiques des
communes de TANSIFTE, TINZOULINE, TAMEZMOUTE ET MAZGUITE

Tranche 2 du Lot3 : Travaux de la mise à niveau du centre chef-lieu de CT TAMZMOUTE

- Le lieu d’exécution : Commune de Tamzmoute à la Province de Zagora

ARTICLE 2 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenantes dans le présent marché sont :

- Monsieur le Directeur Général de la Société Al Omrane Drâa Tafilalet en qualité de

maître d’ouvrage.
- Monsieur le Directeur et chefs de projets de l’Agence Ouarzazate de la Société Al
Omrane Drâa Tafilalet.
- LE BET du maître d'ouvrage en qualité de la maîtrise d’œuvre.
- Le Laboratoire du maître d'ouvrage en qualité de contrôleur de qualité.
- La Commune territoriale de Tamzmoute.

Le maître d'ouvrage notifie, conformément à l’article 4 du CCAGT, par ordre de

service, à l'entrepreneur dans les quinze (15) jours qui suivent la date de
notification de l'ordre de service prescrivant le commencement de l'exécution des
travaux, le nom, la qualité et les missions de tous les intervenants ci-dessus.

Il lui notifie également le cas échéant, par ordre de service, les noms des
organismes chargés du contrôle technique, du contrôle de qualité et d'assistance
technique dès qu'ils soient connus.

Tout changement ultérieur dans la désignation de la maîtrise d'œuvre et du bureau

d’étude dans l’étendue de leurs missions sera communiqué à l'entrepreneur par
ordre de service du maître d'ouvrage.

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

 Les travaux préparatoires ;

 Les travaux de terrassements ;

5
  Les travaux de construction de chaussée et fourniture et mise en œuvre des enrobés
;
 Les travaux de revêtement du sol et trottoirs en pavé
 Travaux d’aménagement des places publiques
 Travaux d’éclairage publique
 Travaux divers ;

ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE.

Les documents constitutifs du marché comprennent :

1- L'acte d'engagement,
2- Le présent cahier des prescriptions spéciales (C.P.S),
3- Le Bordereau des prix – Détail estimatif,
4- Les plans d’exécution et dessins établis par le BET,
5- Le cahier des prescriptions communes,
6- Le CCAGT - Edition 2016
7- L’offre technique de l’entreprise,

En cas de contradiction entre les documents cités ci - haut, ceux-ci prévalent dans
l’ordre respectif dans lequel ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES

AU MARCHE

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :

A- Textes généraux
a. La loi n 112.13 du 19 février 2015 relative au nantissement des marchés
publics.
b. Le règlement relatif aux marchés du Groupe Al Omrane du 19 janvier 2021 ;
c. Dahir n°1-56-211 du 11/12/1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics.
d. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de
travaux exécutés pour le compte de l’Etat du 13/05/2016 ;
e. L’Arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-302 du 27 novembre 2015 fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics Le dahir n°
1.85.347 du 20 Décembre 1985 portant promulgation de la loi n°30-85 relative
à la taxe sur la valeur Ajoutée (TVA) tel qu’il été complété et modifié.
f. La Circulaire n° [Link] du 30 Janvier 1961 relative à l’utilisation des
produits d’origine et de fabrication marocaine.
g. La circulaire n° 6001 TP du 07 Août 1958 relative aux transports des
matériaux et marchandises pour l’exécution des travaux publics.
h. Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la
sécurité du personnel et les salaires de la main d’œuvre.

6
 B- Textes spéciaux
1- La loi n° 12-90 du 12 juillet 1991 relative à l’urbanisme ;
2- Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement
parasismique (RPS 2000) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismiques
et instituant le comité national de génie parasismique complétés par le règlement
français (PS 92) ;
3- Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé
par la décision du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et
rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;
4- Devis général pour les travaux d’assainissement (Edition 1961) D.G.T.A.
5- Arrêté n°350.67 du Ministère de l’Equipement de la Formation Professionnelles
et de la Formation des Cadres du 15/07/1967 ainsi qu’aux règles techniques P.N.M.
711.005 et 006 annexées à l’arrêté n°350/67 ;
6- Le Dahir n°170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/07/1970) relatif à la
normalisation industrielle ; En l’absence des normes marocaines, les normes
françaises et en particulier les D.T.U. (Documents Techniques Unifiés) se
rapportant aux travaux ;
7- La norme NM.10.01.F004 arrêté d’homologation N1137.85 du 21 Safar 1406
(5/11/1985) sur l’utilisation des ciments ;
8- La circulaire n°6001 T.P du 07/08/1858 relative aux transports des matériaux
et marchandises pour l’exécution des travaux publics ;
9- Les règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions
en béton armé (fascicule 61 titre VI du C.P.C. des marchés de l’état) dites règles
C.C.B.A. 68 et les règles BAEL ;
10- Les règles définissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou équivalents ;
11- Les règles de constructions en vigueur à appliquer dans les régions sujettes
aux séismes (RPS 2000) complétés par le règlement français (PS 92) ;
12- C.P.T applicable aux travaux routiers courants.
L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne
pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations
qui y sont contenues.

N.B : Ces listes ne sont pas limitatives ; en fait l’entrepreneur est tenu de
se conformer à tous les textes et règlements en vigueur, avant la date de
la remise de son offre.

ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par Le

Directeur Général de la Société Al omrane Drâa-Tafilalet.
L’approbation du présent marché doit intervenir avant tout commencement
d’exécution. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de soixante-
quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

ARTICLE 7 : DELAI D’EXECUTION

7
L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai
de DOUZE MOIS (12 mois), y compris le délai de préparation et d’installation de
chantier.
Le délai d’exécution court à partir du lendemain de la date indiquée sur l’ordre de
service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux et notifié à
l’entrepreneur.

Ce délai s’applique à l’achèvement parfait de tous les travaux incombant au

titulaire, la remise en état des lieux et la fourniture des plans de récolement,
documents et notices d’entretien.
Si au cours de l’exécution, le maître d’œuvre constate que les délais prévus au
programme d’exécution ne sont pas respectés, il le notifie alors par écrit à
l’entrepreneur, en lui demandant de justifier le retard constaté et de proposer les
moyens nécessaires pour y remédier, tout en communiquant un programme
actualisé en fonction des modifications présentées et ce afin de permettre
l’achèvement des travaux dans les délais contractuels.

Le délai global et les délais partiels d’exécution courent à partir de la date fixée par
l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux y
afférents.

ARTICLE 8 : DELAIS D’EXECUTION SUPPLEMENTAIRES

A partir du moment où le programme d’exécution a été mis au point, l’entrepreneur

est tenu de signaler au maître d’ouvrage toute circonstance ou évènement
susceptible de motiver une prolongation du délai. Toutes les justifications
nécessaires permettant au maître d’ouvrage de reconnaître le bienfondé des
difficultés signalées doivent être fournies.
Toutefois lesdits délais d’exécution supplémentaires doivent être concrétisés par
voie d’avenants et seulement dans les cas prévus par l’article 8-B du CCAG-T.

ARTICLE 9 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR.

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet

gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et
certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions
spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du
marché telles qu’indiquées ci-dessus, à l’exception du cahier des prescriptions
communes applicable et du cahier des clauses administratives générales applicable
aux marchés de travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du
cautionnement définitif.

ARTICLE 10 : ORDRES DE SERVICE

L’entrepreneur doit se conformer strictement aux instructions du Maître d’Ouvrage

et en particulier, il doit respecter les prescriptions de l’article 11 du C.C.A.G-Travaux
en la matière.

8
ARTICLE 11 : RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR

Nonobstant les plans qui lui sont remis et la surveillance du maître d’ouvrage,
l’entrepreneur reste responsable de ses ouvrages, de leur tenue et de leur bon
fonctionnement. Réputé homme de l’art, l’entrepreneur peut élever des objections
sur les pièces et plans qui lui sont remis et dans lesquels il constaterait une erreur
quelconque dans un délai de 15 jours maximum à compter de la date de remise de
ceux-ci. Dans le cas contraire, il est réputé, avoir la responsabilité de l’ouvrage.
Aucune réclamation de l’entrepreneur pour erreur de documents n’est
recevable après le délai précisé

ARTICLE 12 : DIRECTION DES TRAVAUX

La maîtrise d’œuvre est chargée du contrôle des travaux et de la conformité des

ouvrages. Elle est seule qualifiée pour interpréter plans et devis. L’Entrepreneur est
tenu de se conformer strictement aux ordres de service qu’il reçoit à ce sujet.

Le Maître d’Ouvrage et la maîtrise d’œuvre éviteront toute communication verbale

non confirmée par écrit. Les travaux qui ne sont manifestement pas compris dans le
marché ne seront payés par le Maître d’Ouvrage que s’ils ont fait, préalablement à
leur exécution, l’objet d’un écrit de sa part.

ARTICLE 13 : ORGANISATION DU CHANTIER - COORDINATION

1-Organisation du chantier :
L’Entrepreneur assure l’organisation du chantier pour permettre à tout moment le
déroulement des travaux dans les meilleures conditions et dans les délais
contractuels prévus.
L’Entrepreneur doit mettre en place son propre personnel de contrôle de
l’exécution. Il fait établir à ses frais les branchements en eau et électricité
correspondant aux besoins du chantier.

2-Installation du chantier
Dès la réception de l’ordre de service prescrivant l’ouverture du chantier,
l’Entrepreneur devra procéder à l’installation de son chantier.
L'Entreprise devra soumettre au maître d’Ouvrage, avant tout début d'installation et
au plus tard 15 (QUINZE) jours après la notification de l’approbation du marché, le
projet de ses installations, qui devra préciser les dispositions envisagées pour
l'implantation, l'édification et l'aménagement des bureaux, des ateliers de
préfabrication, des magasins et aires de stockage. En outre, l'Entreprise mettra en
permanence des panneaux de chantier à approuver par le maitre d’ouvrage.
L’entrepreneur devra également faire son affaire des réclamations de toute nature
qui pourraient être présentées par les administrations ou collectivités locales pour
usage des voies ou des réseaux publics.

- L’entrepreneur doit veiller à La protection de ses employés contre le

risque du Covid-19 en mettant en œuvre des mesures
nécessaires de prévention des infections et les bonnes pratiques
d’hygiène dans le milieu de travail et en facilitant l’application des

9
 mesures préconisées par les autorités sanitaires afin de limiter la
propagation du virus.

- L’information et la sensibilisation des salariés sur le risque lié à ce

virus et les moyens de protection adaptés en utilisant les supports
de communication disponibles sur le site du Ministère de la Santé
et auprès des autorités locales.

- La mise en place d’installations sanitaires sur les lieux de travail

conformément aux exigences d’hygiène générale et de nettoyage
prescrites par la règlementation nationale.

S’engage également à garantir l'emplacement de son installation de chantier.

3- Mission de la Maîtrise d'œuvre : Bureau d'étude

La maîtrise d'œuvre (BET) a pour mission d’assurer le suivi, le contrôle,
l’ordonnancement et la coordination des travaux.
Elle est seule responsable sur l'établissement et la vérification des plans et des
métrés des travaux.
En conséquence, les entrepreneurs ou installateurs, sans exception, ne pourront en
aucun cas se dérober aux obligations résultant de l’intervention de cette dernière.

4- Convention Entreprise - Topographe

Dès la notification de son marché et avant tout démarrage des travaux,
l'entrepreneur présentera au maître d’ouvrage la convention qu'il aura passée à sa
charge avec un topographe agréé.
Cette convention devra préciser de façon expresse la mission du topographe en
conformité avec le présent C.P.S. et concernera tous les travaux topographiques de
nivellement, d’implantation et de piquetage de tous les ouvrages prévus par l’étude
et toutes autres recommandations émanant du maître d’ouvrage ou de la maitrise
d’œuvre.
Le coût de cette convention est à la charge de l'Entrepreneur ; il est implicitement
compris dans les prix unitaires fournis par l'Entrepreneur.

5- Convention entreprise – laboratoire

Dès la notification de son marché et avant tout démarrage des travaux,
l'Entrepreneur présentera au maître d’ouvrage la convention ou contrat qu'il aura
passé avec un laboratoire agrée pour la réalisation des essais d'agrément et les
formulations (béton, enrobé...)
Cette convention devra préciser de façon expresse la nature des essais et leurs
fréquences en conformité avec le présent C.P.S et les C.P.C.
Le coût de cette convention est à la charge de l'Entrepreneur ; il est implicitement
compris dans les prix unitaires fournis par l'Entrepreneur. Sont aussi à la charge de
l’entrepreneur toutes mains d’œuvre nécessaire à ces essais et toutes sujétions
effectuées à la demande de la maîtrise d’œuvre et du maître d’ouvrage.

ARTICLE 14 : AGREMENT DU REPRÉSENTANT DE L’ENTREPRENEUR

Conformément aux dispositions de l’article 21du CCAGT, et pendant la durée des

travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d’exécution des

10
travaux ou se faire représenter par un de ses collaborateurs désigné par lui et
accepté par le maitre d’ouvrage. Ce représentant doit disposer des pouvoirs
nécessaires pour assurer l’exécution des travaux objet du marché et prendre les
décisions nécessaires de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de l’absence de l’entrepreneur.
A cet effet, l’entrepreneur adresse au maitre d’ouvrage, avant le commencement
de l‘exécution des travaux, une demande écrite en vue de l’acceptation de son
représentant dans les conditions stipulé au paragraphe 1 de l’article 21 du CCAGT.
Le silence du maitre d’ouvrage au délai de l’expiration de dix (10) jours après la
réception de la demande équivalent à l’acceptation du représentant proposé.

ARTICLE 15 : EMPLACEMENT À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Le Maître d’Ouvrage mettra dans les mesures de possibles à la disposition de

l’entrepreneur les terrains nécessaires à l’édification des installations annexes du
chantier (atelier, magasin, bureau, emplacement de stockage…) sous réserve que
l’entrepreneur ait fait connaître ses besoins et qu’un accord soit intervenu avant
l’ouverture du chantier sur leurs dimensions et leur implantation.

ARTICLE 16 : CONNAISSANCE DES LIEUX.

L’entrepreneur atteste, qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un

représentant qualifié, l’emplacement des ouvrages à réaliser et des usines ou
autres lieux d’approvisionnement. Il est censé avoir une parfaite connaissance des
lieux et des sujétions d’exécution résultant des conditions du site du chantier. Il ne
peut, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux.

L'entrepreneur déclare :
 Avoir pleine connaissance de l'ensemble des travaux à réaliser,
 Avoir fait préciser tout point susceptible de contestation,
 N'avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature
d'ouvrage présenté par lui et de nature à donner à discussion,
 Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain d'emplacement des
constructions des accès, des alimentations en eau et électricité, des
disponibilités pour empreint de matériaux, et toutes autres difficultés qui
pourraient se présenter, pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en
considération.

ARTICLE 17 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

Conformément aux dispositions de l’article 21du CCAGT, et pendant la durée des

travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d’exécution des
travaux ou se faire représenter par un de ses collaborateurs désigné par lui et
accepté par le maitre d’ouvrage. Ce représentant doit disposer des pouvoirs
nécessaires pour assurer l’exécution des travaux objet du marché et prendre les
décisions nécessaires de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de l’absence de l’entrepreneur.

11
A cet effet, l’entrepreneur adresse au maitre d’ouvrage, avant le commencement
de l‘exécution des travaux, une demande écrite en vue de l’acceptation de son
représentant dans la condition stipulé au paragraphe 1 de l’article 21 du CCAGT. Le
silence du maître d’ouvrage au delai de l’expiration de dix (10) jours après la
réception de la demande équivalent à l’acceptation du représentant proposé.

L'entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui
sont adressées pour se rendre soit dans les bureaux du maître d’ouvrage soit sur
les lieux des travaux, toutes les fois qu’il en est requis. Des procès-verbaux écrits
doivent être produits à l’issue de réunions ou de visites de chantiers effectuées en
présence de l’entrepreneur.

Faute de sa présence à une réunion programmée et dont il a été avisé, une pénalité
particulière d’absence d’un montant de 500 dhs sera appliquée. Cette pénalité
sera retenue d’office sur les sommes dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 18 : PLANNING D’EXÉCUTION DES TRAVAUX.

L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Ouvrage, le planning

d’exécution des travaux prévus dans l’article 41 du CCAGT, ainsi que les mesures
générales qu’il entend prendre à cet effet dans un délai maximum de de 15 jours à
compter de la date de l’ordre de service de commencer les travaux. Il doit aussi lui
soumettre tout document dont l’établissement lui incombe, tel que mémoire
technique d’exécution ou autre assortis de toute justification utile.
Ce planning devra mettre en évidence :
- Les tâches à accomplir pour exécuter les différents ouvrages et leur
enchaînement
- Pour chaque tâche, la date prévue de son achèvement et la marge de temps
disponible pour son exécution.
- Pour les tâches qui conditionnent le délai d’exécution, le programme soulignera
les moyens mis en œuvre (matériel, personnel, etc…) correspondant à la durée
d’exécution prise en compte.
- Le Maître d’Ouvrage retournera ce planning à l’entrepreneur, soit revêtu de son
visa, soit s’il y a lieu, accompagné de ses observations dans un délai maximal de
huit (8) jours ouvrables.
L’entrepreneur procédera périodiquement à la mise à jour du planning après accord
et validation du maître d’ouvrage.

ARTICLE 19 : LIAISON ENTRE LA MAÎTRISE DE CHANTIER ET L’ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment toutes renseignements

intéressant l’exécution du marché que la maîtrise d’œuvre juge nécessaires de
connaître et ce, en raison de l’incidence des travaux confiés à l’Entrepreneur sur les
travaux confiés à d’autres entreprises.
L’Entrepreneur est tenu d’informer notamment le maître d'ouvrage des incidents de
chantier, de l’avancement des travaux, de la situation des effectifs, de l’état des
livraisons du chantier et des commandes de matériaux (approvisionnements,
fournitures, etc...) et doit mettre à la disposition de celle-ci tous documents relatifs
à l’exécution des travaux.

12
ARTICLE 20 : NANTISSEMENT.

Le Maître d'ouvrage délivrera au prestataire à sa demande et contre récépissé, un

exemplaire du marché approuvé destiné au nantissement. Les frais de timbre de
cet exemplaire supplémentaire sont à la charge du prestataire.
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics
promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que
:
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du
marché sera opérée par les soins du Directeur Général de la Société AL
OMRANE DRÄA-TAFILALET ;
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi
n°112-13 peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché
ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa
responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du
nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les
conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Général
de la Société AL OMRANE DRÄA-TAFILALET seul qualifié pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché
portant la mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite
copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le
nantissement du marché.

ARTICLE 21 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR.

Conformément à l’article 20 du CCAGT, l'entrepreneur est tenu d'élire domicile au

Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement ou le faire connaître au maître
d'ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est
faite, de l'approbation de son marché en application des dispositions de l'article 153
du décret n° 2-12-349 précité.

Faute par lui d'avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se
rapportent au marché sont valables lorsqu'elles ont été faites au siège de
l'entreprise dont l'adresse est indiquée dans le cahier des prescriptions spéciales.

En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître

d'ouvrage par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze
(15) jours suivant la date d'intervention de ce changement.

ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE.

La sous-traitance dans le cadre du présent marché est régie par l’article 141 du
règlement des marchés du Groupe Al Omrane.

13
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au
maître d’ouvrage :
- L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- Le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques
et financières ;
- La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-
traiter ;
- Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;et une
copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformément à l’article 24 du Règlement relatif aux marchés du Groupe Al
Omrane.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du
montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du
marché, de la confier à des prestataires installés au Maroc et notamment à des
petites et moyennes entreprises conformément à l’article 141 de règlement précité.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les
obligations résultant du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des
ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec
les sous-traitants.

ARTICLE 23 : NATURE DES PRIX

Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAG-Travaux

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des
prix unitaires portés au bordereau des prix - détail estimatif, joint au présent cahier
des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au
marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de
l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et d'une façon
générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du
travail.
ARTICLE 24 : REVISION DES PRIX.

Les prix du marché sont révisables en application de l'article n° 54 du C.C.A.G.T, et

de l’arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 (27 /11/ 2015) fixant les règles et
les conditions de révision des prix des marchés publics :

1- TRAVAUX AMENAGEMENT VOIRIE

(Du prix n°02 au prix n°16)

P/P0 = [0, 15 + 0, 85*TR3Bis/TR3Bis0]

P0 = Étant le montant des travaux à la date de l’ouverture des plis.
P = Étant le montant révisé des travaux.

14
TR3Bis0= Étant la valeur de l’index global des travaux à la date de l’ouverture des
plis.
TR3Bis = Étant la valeur de l’index global des travaux à la date d’exigibilité de la
révision.

2- TRAVAUX RESTANTS
(Tous les prix sauf les prix : du prix n°01 au prix n°16)
P/P0 = [0, 15 + 0, 85*TR3/TR30]

P0 = Étant le montant des travaux à la date de l’ouverture des plis.

P = Étant le montant révisé des travaux.
TR30= Étant la valeur de l’index global des travaux à la date de l’ouverture des
plis.
TR3 = Étant la valeur de l’index global des travaux à la date d’exigibilité de la
révision.

Le résultat final de révision des prix est arrêté à la quatrième décimale pour les
calculs intermédiaires, les résultats des rapports sont arrêtés à la sixième décimale.

ARTICLE 25 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT

DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à CENT QUATRE-VINGT-TROIS

MILLE DIRHAMS (183 000 dirhams).
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les
cas cités au paragraphe 01 de l’article 18 du CCAG – travaux.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les
dispositions du paragraphe 01 de l’article 19 du CCAG – travaux.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du marché
arrondi au dirham supérieur, augmenté par celle des avenants conformément aux
dispositions à l’article 15 du CCAGT.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20
jours (VINGT JOURS) qui suivent la notification de l’approbation du présent
marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au
maître d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux
dispositions du paragraphe 2 de l’article 18 du CCAG travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application du paragraphe 2
de l’article 18 du CCAG travaux, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois
(3) mois suivant la date de la réception définitive des travaux, s’il a rempli toutes
ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage.

ARTICLE 26 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant
de chaque acompte à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra
sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant,
du montant des avenants. Conformément à l’article 64 du CCAGT.

15
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une
caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la
réglementation en vigueur, conformément à l’article 17 du CCAG-Travaux.
Toutefois, si le marché prévoit des réceptions provisoires partielles aboutissant à
l’élaboration de décomptes définitifs partiels, il sera opéré, à la demande de
l’entrepreneur, à chaque réception définitive partielle le remboursement d’une
partie de la retenue de garantie, correspondant à la part initiale des travaux
réalisés et réceptionnés.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace
est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un
délai maximum de trois mois suivant la date de la réception définitive des travaux.

ARTICLE 27 : ASSURANCES – RESPONSABILITES.

L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des

travaux, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent
couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux
dispositions de l’article25 du CCAG-Travaux.

 Risques à couvrir :

a) Accidents de la circulation :
Doivent être garantis par l’Entrepreneur tous les risques relatifs aux accidents de la
circulation ; les garanties doivent notamment couvrir :
-Les véhicules et autres engins mobiles, propriétés de l’Entrepreneur.
-Les personnes transportées.
-Les tiers.

b) Accidents de travail :
Doivent être garanties par l’assurance de l’entrepreneur les responsabilités civiles
lui incombant, en raison des dommages qui, entre l’ordre de service de commencer
des travaux et la réception définitive, seraient causés aux agents et aux
mandataires du Maître d’ouvrage ou aux tiers, par les ouvrages objet du présent
marché, les marchandises, les matériels, les installations ou le personnel de
l’entrepreneur.
L’Entrepreneur sera également responsable des préjudices qu’auraient à subir les
utilisateurs du réseau d’eau potable dans le cas de perturbations du service des
eaux imputables à l’Entrepreneur.

c) Responsabilité civile incombant :

-A l'entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet
du marché, jusqu'a la réception définitive, les matériaux, le matériel, les
installations, le personnel de l'entrepreneur, etc. Quand il est démontré que ces
dommages résultent d'un fait de l'entrepreneur, de ses agents ou d'un défaut de
ses installations ou de ses matériels ;
- A l'entrepreneur, en raison des dommages causés sur le chantier et ses
dépendances aux agents du maître d'ouvrage ou de ses représentants ainsi qu'aux

16
tiers autorisés par le maître d'ouvrage a accédé aux chantiers, jusqu'à la réception
définitive ;
- Au maître d'ouvrage, en raison des dommages causés aux tiers sur le chantier et
ses dépendances par ses ouvrages, ses matériels, ses marchandises, ses
installations, ses agents, etc.
Le contrat d'assurance correspondant à cette responsabilité doit contenir une
clause de renonciation de recours contre le maître d’ouvrage ;
- au maître d'ouvrage, en raison des dommages causés au personnel de
l'entrepreneure provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers
dont il serait responsable, et qui entraînerait un recours de la victime ou de
l'assurance "accident du travail".

d) Dommages à l’Ouvrage :
Doivent être garantis, pendant la durée des travaux et jusqu'à la réception
provisoire, les ouvrages objets du présent marché, les ouvrages et les installations
fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et approvisionnements
divers, ainsi que tous les locaux lui appartenant ou mis à sa disposition par le
Maître d’Ouvrage, contre les risques d’incendie, inondation vol, détérioration pour
quelque cause que ce soit, sauf cas de force majeure.

 Sous-traitants :
Les garanties des contrats cités ci-dessus doivent être étendues aux sous-traitants,
sauf si les sous-traitants sont déjà couverts pour ces risques ; les contrats propres
aux sous-traitants devront être présentés au Maître d’Ouvrage à sa demande, ainsi
qu’une attestation de validité et de paiement des primes en cours.

TOUTES LES POLICES DES ASSURANCES MENTIONNEES AU PARAGRAPHE CI-DESSUS DU

PRESENT ARTICLE DOIVENT COMPORTER UNE CLAUSE INTERDISANT LEURS RESILIATION
SANS ACCORD ECRIT PAR LE MAITRE D’OUVRAGE.
CES DISPOSITIONS S’APPLIQUENT AUSSI AUX SOUS-TRAITANTS

ARTICLE 28 : GARANTIE DÉCENNALE

Il n’est pas prévu de garantie décennale au titre du présent marché.

ARTICLE 29 : APPROVISIONNEMENTS

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux

et matières premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du
marché.

ARTICLE 30 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent
cahier des prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées
par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de
l’éviction par le maître d’ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander
une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature
du marché ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art

17
usuelles.
La maîtrise d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour
vérifier que les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications
imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par la
maîtrise d’œuvre les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
La maîtrise d’œuvre est seule compétente pour juger la qualité des matériaux et
décider de leur lieu d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne
peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité.

ARTICLE 31 : DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Le titulaire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu les timbres et
l’enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en
vigueur.

ARTICLE 32 : MAIN D'ŒUVRE RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

La main d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par

l’Entrepreneur, sous son entière responsabilité et suivant la réglementation en
vigueur. Le directeur de chantier doit être agrée par le Maître d’ouvrage et
présenter des références personnelles attestant qu'il a déjà exécuté, dans les
conditions satisfaisantes, des travaux de nature et d'importance équivalents.
L'entrepreneur ainsi que ses sous-traitants sont soumis aux obligations prévues par
les lois et règlements en vigueur régissant, conformément aux articles 22 et 23 du
CCAGT édition 2016, notamment :

- le recrutement et le paiement des ouvriers ;

- les droits sociaux, Hygiène, la sécurité des ouvriers et la couverture des accidents
de travail ;
- la couverture médicale de son personnel ;

ARTICLE 33 : GARDIENNAGE

L’entrepreneur prendra en charge le gardiennage de la totalité du chantier durant

toute la durée des travaux y compris les journées d’arrêt ordonnées par le maître
d'ouvrage, les journées fériées et chômées pendant toutes les vingt-quatre heures
et ce depuis le jour de commencement des travaux jusqu’à la date d’approbation
du procès-verbal de la réception définitive. Dans le cas de constatation du vol des
matériaux ou matériels ou de dégradation avant la réception définitive,
l’entrepreneur reste le seul et unique responsable du chantier.

ARTICLE 34 : RECEPTION PROVISOIRE

Il sera fait application des dispositions de l’article 73 du CCAG-Travaux.

A l’achèvement des travaux, le maître d’ouvrage s’assure en présence de
l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du
marché et prononcera la réception provisoire.

Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de

18
réception provisoire signé par les membres de la commission de réception désignée
à cet effet par le maître d’ouvrage.
Si le maître d’ouvrage constate que les travaux présentent des insuffisances ou des
défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur
procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut,
la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé
pour autant.

ARTICLE 35 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX.

Pour le nettoiement du chantier, il sera fait application des dispositions de l’article

44 du CCAG-Travaux.
Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des
emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de Trente (30) jours de
calendrier à compter de la date de la réception provisoire.
Une pénalité particulière de mille (1000,00 mille) DH par jour de calendrier de
retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut.
Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 36 : DELAI DE GARANTIE

Conformément à l’article 75 du CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé à Douze

(12) mois à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître
d’ouvrage les plans conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui
seraient demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de
remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux
supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de
l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.

ARTICLE 37 : PLANS DE Recollement

En fin d’exécution, l’entrepreneur remettra au Maitre d’Ouvrage l’ensemble des

plans de recollement sur support informatique et 05 tirages de plans signés par un
Topographe agréé Quinze (15) jours avant la réception provisoire.

ARTICLE 38 : MODALITES DE REGLEMENT ET DELAI DE PAIEMENT

Il sera fait application des dispositions des articles 60,61,62,63 et 64 du CCAG-

Travaux.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes
établis par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix –
détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue
de garantie, le cas échéant.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des
prescriptions spéciales ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au
compte bancaire porté sur l’acte d’engagement.

 DELAI DE PAIEMENT

19
Le délai de paiement est fixé par le maitre d’ouvrage à 120 jours et ce
conformément à la loi 69.21 modifiant la loi 15.95 formant le code de
commerce notamment l’article 78.1.

ARTICLE 39 : PENALITES POUR RETARD.

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.

A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais prescrits (ou à la date
d’achèvement prescrite lorsque le marché fixe ladite date), il sera appliqué à
l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de (1 ‰ , un pour
mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les
avenants.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les
sommes dues à l’entrepreneur.

L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des

autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent
marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à HUIT pour cent
(8%) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par des
avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de
résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de
l'application des mesures coercitives prévues par l'article 79 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 40 : RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration

du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître
d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été
réparées par l’entrepreneur.

ARTICLE 41 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions de l’article

69 du CCAG-Travaux. La résiliation du marché peut être prononcée dans les
conditions et modalités prévues par l’article 142 du règlement relatif aux marchés
du Groupe Al Omrane.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile

ou pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes
ou infractions.

ARTICLE 42 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION.

20
Il sera fait application aux articles 26 et 151 du Règlement relatif aux marchés du
Groupe Al Omrane.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque
titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et
d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures
de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans

l’exécution du présent marché.

ARTICLE 43 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES.

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent

avec le maître d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le
cadre des stipulations des articles 81, 82,83et 84 du [Link] ces
litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du
présent article, ils sont soumis au tribunal commercial d’Agadir.

ARTICLE 44 : COMPTE PRORATA

Il n’est pas prévu l’établissement d’un compte prorata.

ARTICLE 45 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME

CHANTIER

Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur veillera au bon ordre

du chantier, assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi
que les mesures à caractère commun. Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble
des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les travaux ont de
commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les
indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en
cas de contestation, en référer au maître d’ouvrage.
Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet
par la maîtrise d'œuvre et l’ensemble des entrepreneurs.
ARTICLE 46 : SUJETIONS RÉSULTANT DE L’ÉXECUTION SIMULTANÉE DES
TRAVAUX

L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à aucune

indemnité ou plus- value pour le gène et les sujétions résultant de la présence
d’ouvriers d’autres entreprises sur le chantier.
ARTICLE 47 : AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

21
En cas d’augmentation dans la masse des travaux, il sera fait application des
prescriptions de l’article 57 du CCAG/T.

ARTICLE 48 : DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des
prescriptions de l’article 58 du CCAG/T.

ARTICLE 49 : TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES

Pour les travaux supplémentaires, il sera fait application des prescriptions de

l’article 55 du CCAG/T.
Il est précisé que, seuls seront considérés comme travaux supplémentaires et par
suite réglés à l’entrepreneur les travaux dus à des changements ordonnés par le
maître d’ouvrage et prescrits par ordre de service.

ARTICLE 50 : CHANGEMENT DANS L’IMPORTANCE DES DIVERSESNATURES

D’OUVRAGE

Il sera fait application des prescriptions de l’article 59 du CCAG/T en cas de

changement dans les diverses natures d’ouvrages.

ARTICLE 51 : QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS

Les ouvrages doivent être d’excellente qualité, conforme en tous points aux règles
de l’art, exempts de toutes malfaçons et présenter toute la perfection dont ils sont
susceptibles.
Si les malfaçons viennent à être dévoilés, les ouvrages seront démolis et refaits aux
frais de l’entrepreneur, si ces réfections entraînent des dépenses pour d’autres
travaux, ces dépenses seront également à la charge de l’Entrepreneur concerné.
En application des prescriptions du CCAG-Travaux et dans le cas où le maître
d’ouvrage décide d’accepter des ouvrages qui n’auraient pas été exécutés avec les
performances exigées par le présent CPS, une moins-value pourra être appliquée
aux prix des unités d’œuvre concernés.

22
DEUXIEME PARTIE : CLAUSES ENVIRONNEMENTALES ET
SOCIALES GENERALES
ARTICLE 1: CLAUSES GENERALES ET DOCUMENTS APPLICABLES

Dans toutes activités relatives au présent Marché, l’Entrepreneur respecte :

- l’intégralité de la réglementation marocaine, notamment en matière de
protection de l’environnement, de relations humaines, d’hygiène et sécurité sur
le poste de travail ;
- Le Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) du Groupe Al
Omrane, qui lui est communiqué préalablement à la signature du Marché et qu’il
est censé connaître et appliquer.

L’Entrepreneur se voit également communiquer par le Maitre d’Ouvrage les

éléments suivants, en prend connaissance avant signature du Marché, et s’y
conforme dans toutes activités relatives à l’exécution du Marché :
- Etude(s) d’Impact Environnemental (EIE) du projet faisant l’objet des
prestations visées par le présent Contrat (si applicable) ;
- Clauses environnementales et sociales des autorisations et permis du
projet faisant l’objet des prestations visées par le présent Marché (si applicable) ;
- Clauses environnementales et sociales générales des contrats
d’architectes et bureaux d’études du Groupe Al Omrane.

Les présentes Clauses Environnementales et Sociales Générales sont complétées

en tant que de besoin par des prescriptions spécifiques au Projet concerné.

ARTICLE 2: PRINCIPES GENERAUX DE GESTION DES IMPACTS

ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX

Dans toutes activités relatives au présent Marché, l’Entrepreneur prend toutes

mesures faisables techniquement et économiquement pour éviter et minimiser
les impacts du Projet et des activités de l’Entrepreneur sur l’environnement
biophysique et humain. Les impacts environnementaux et sociaux qui ne peuvent
être évités ou minimisés par des mesures faisables techniquement et
économiquement font l’objet d’atténuation et/ou de compensation.

ARTICLE 3: PROTECTION DES SOLS ET DES EAUX

Dans toutes activités relatives au présent Marché, y compris dans la conception

et la réalisation de travaux pour le compte du Groupe Al Omrane, l’Entrepreneur
prend toutes mesures faisables techniquement et économiquement pour :
- Eviter ou minimiser l’érosion des sols ;
- Faire en sorte que les surfaces de sols décapées pour la construction de
bâtiments ou d’infrastructure soient réhabilitées en fin de travaux, notamment
par le décapage et stockage séparés des horizons de terres végétales puis leur
remise en place en vue de la revégétalisation des surfaces dégradées par le
chantier ;

23
 - Eviter ou minimiser les impacts sur le régime des eaux superficielles et les
risques d’inondation que de tels impacts pourraient entraîner, particulièrement
dans le cas où des surfaces importantes doivent être imperméabilisées ;
- Eviter tout rejet dans les eaux superficielles qui pourrait être de nature à
occasionner une contamination physico-chimique et bactérienne de ces eaux ;
- Faire en sorte que les agrégats utilisés sur les chantiers de l’Entrepreneur
proviennent de carrières dûment autorisées.
ARTICLE 4: GESTION DES DECHETS

L’Entrepreneur prend toutes mesures faisables techniquement et

économiquement pour réduire à la source la production de déchets. Les déchets
produits sont en priorité recyclés ou réutilisés et un système de tri à la source est
mis en place sur les chantiers de l’Entrepreneur dans cet objectif. Les déchets
résiduels pour lesquels il n’existe pas d’alternative à l’élimination sont éliminés
dans des installations autorisées.

ARTICLE 5 : NUISANCES DE CHANTIER

L’Entrepreneur prend toutes mesures faisables techniquement et

économiquement pour réduire les nuisances de chantier, en particulier les
suivantes :
- Utilisation d’engins de chantier conformes à la réglementation et faisant
l’objet d’une maintenance régulière conformément aux prescriptions du
constructeur, pour maintenir les émissions sonores et gazeuses en
conformité avec les normes applicables ;
- Respect de la réglementation et des normes concernant le travail de nuit
(en général pas d’opération bruyante entre 22h et 07h) ;
- Etablissement d’un plan de circulation des engins et véhicules de chantier,
en vue de minimiser les nuisances dans les lieux habités et les risques pour
la sécurité des tiers ;
- Arrosage des surfaces de circulation non revêtues d’engins et véhicules
lorsque les conditions le rendent nécessaires pour éviter la production et
l’envol de poussière.

ARTICLE 6 : HYGIENE ET SECURITE

L’Entrepreneur fait en sorte que ses personnels sur chantiers :

- Aient accès si nécessaire à des équipements sanitaires (toilettes, douches,
lavabos) en nature et nombre adaptés au nombre d’employés et à la durée
de leur présence sur les lieux ;
- Puissent s’abriter en cas d’intempéries
L’Entrepreneur assure à son personnel la formation à l’hygiène et à la sécurité
nécessaire à l’exercice de leurs responsabilités sur les chantiers et présente au
Maître de l’Ouvrage la preuve que cette formation a été suivie pour tous les
personnels appelés à intervenir sur chantier. La formation doit notamment
aborder : l’identification des zones à risques sur les chantiers ; le port des
équipements personnels de sécurité ; le comportement à tenir en cas
d’incident ; le comportement à tenir en cas de violation des règles de sécurité
par des sous-traitants ou personnels de l’Entrepreneur.

24
 L’Entrepreneur impose à son personnel le port d’équipements personnels de
sécurité adaptés aux tâches qui leur incombent et aux conditions dans
lesquelles ils travaillent et met à leur disposition ces équipements, dans le
respect des plans d’hygiène et de sécurité applicables aux chantiers sur
lesquels ces personnels se trouvent.
Les équipements de sécurité obligatoires sur tout chantier du GAO sont les
suivants :
— Gilets réfléchissants
— Casques
— Bottes de sécurité.
— Des prescriptions supplémentaires peuvent s’appliquer à certaines zones de
chantiers particulières.
— L’Entrepreneur désigne un responsable hygiène et sécurité au sein de son
personnel sur chaque chantier.
— L’Entrepreneur fait en sorte que ce responsable hygiène et sécurité :
— Dispose à tout moment d’un téléphone mobile en ordre de marche ;
— Connaisse les numéros d’urgence applicables au lieu du chantier ;
— Supervise la conformité des activités de l’Entrepreneur avec la
réglementation et les règles particulières d’hygiène et sécurité applicables
au chantier et intervienne en cas de non-conformité constatée.

ARTICLE 7 : RELATIONS AVEC LE PUBLIC

L’Entrepreneur charge l’un de ses agents des relations avec le public. Ceci
inclut les tâches suivantes :
- Recevoir toute personne souhaitant communiquer une doléance ou recevoir
une information et tenir un registre de telles interactions ;
- Communiquer des informations en tant que de besoin aux représentants
des autorités locales, associations locales, groupes de résidents, sur la base
des instructions reçues du Maître de l’Ouvrage ;

ARTICLE 8 : INCIDENTS, NON CONFORMITES ET PLAINTES

L’Entrepreneur établit un rapport au Maître de l’Ouvrage en cas d’incident ou

non-conformité survenant sur un chantier de l’Entrepreneur, notamment dans
les cas suivants :

- Contamination avérée d’un cours d’eau ou d’une nappe d’eau souterraine ;

- Déversement de produits potentiellement polluants tels que carburant,
lubrifiant, ou autre ;
- Plaintes issues d’une localité voisine du chantier et portant sur les impacts
du chantier (bruit, poussière, circulation d’engins, sécurité, ou autre) ;
- Tout accident entraînant un arrêt de travail, y compris si les victimes sont
des tiers ;
- Toute situation donnant lieu à une couverture dans la presse écrite,
radiophonique, télévisuelle ou internet ;

25
- Inspections des autorités en charge des aspects environnementaux, de
l’inspection du travail, ou de l’hygiène et de la sécurité.
- Le rapport au Maître d’Ouvrage comprend les éléments suivants :
- Circonstances de l’incident (description détaillée de la localisation, des
conditions, des matériels et personnels impliqués, des causes possibles
quand elles sont connues) ;
- Nature des conséquences (blessures, arrêt de travail, autres) ;
- Intervention des forces de sécurité ou services de secours si applicable ;
- Couverture médiatique si applicable.

26
TROISIEME PARTIE : CAHIER DES PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES -- DESCRIPTION DES OUVRAGES

ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Le présent Chapitre du Cahier des Prescriptions Techniques a pour but de définir

les conditions d'exécution, relatives aux ouvrages du présent Marché :

TRAVAUX DE LA REQUALIFICATION DES CENTRES CHEF LIEUX (TANSIFTE,

TINZOULINE, TAMEZMOUTE ET MAZGUITA) DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE
LA MISE A NIVEAU DES COMMUNES DE LA PROVINCE DE ZAGORA

Lot 3 : Travaux d'aménagement de la voirie, Eclairage Public, Espaces verts et places publiques des
communes de TANSIFTE, TINZOULINE, TAMEZMOUTE ET MAZGUITE

Tranche 2 du Lot3 : Travaux de la mise à niveau du centre chef-lieu de CT TAMZMOUTE

- Le lieu d’exécution : Commune de Tamzmoute à la Province de Zagora

 Consistance

Les prestations à la charge de l’Entrepreneur, faisant partie du présent marché,

peuvent être énumérées, de manière générale et indicative, le détail en étant
précisé dans les articles qui suivent du présent CCTP :

 L’installation du chantier ;
 La réalisation de la plate-forme y compris l’évacuation le transport et la
mise en dépôt des matériaux sur place, la fourniture, le transport, la mise
en œuvre des matériaux d’apport conformément aux prescriptions du
présent CPS ;
 Les travaux de terrassements et corps de chaussée ;
 Les travaux de fourniture et mise en œuvre des enrobés ;
 Les travaux de revêtement du sol et trottoirs (pavé, béton,);
 Travaux d’éclairage publique
 Travaux d’aménagement des places publiques
 Travaux divers ;
 La remise en état des lieux et repliement du chantier ;
 La fourniture des garanties nécessaires prévues par la réglementation ou
par des dispositions particulières du présent CPS ;
 L’établissement des plans d'adaptation et notes de calculs ;
 L’établissement et la remise au Maître d’Ouvrages de plans de récolement

ARTICLE 2 : DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE

27
L’entrepreneur est tenu de se conformer et d'appliquer les prescriptions définies
dans les documents de base ci-après :

- Les normes marocaines.

- Les directives de la D.R.C.R.
- Tous les fascicules du C.P.C. applicables aux travaux routiers courants.
- Les documents techniques unifient (D.T.U)
- Les cahiers du C.S.T.B.

ARTICLE 3 : COORDINATION DES DIFFERENTS TRAVAUX

la coordination des travaux de l'ensemble des ouvrages ainsi que la mise en

concordance des plannings constituera une des taches de l'entrepreneur.

L’entreprise titulaire des travaux est tenue d'avoir une connaissance

complète du marché et des modalités de mise en œuvre.

Dans ce contexte, l'entrepreneur doit :

* communiquer ses exigences vis à vis des autres intervenants

* se renseigner sur les contraintes qu'il aura à subir de la part des autres
entreprises
* s'engager à travailler en coordination avec les autres entreprises

ARTICLE 4 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés
dans le tableau ci-après tels qu'ils sont définis dans les fascicules du CPC:

Désignation du document Délai à dater du lendemain

de l’ordre de service notifiant
le commencement des
travaux
- Mémoire technique et 15 jours
planning
- Provenances et qualités des 15 jours
matériaux
- Programme détaillé des 15 jours
travaux
- Plan d'installation et 15 jours
d'organisation du chantier
- Convention avec topographe 15 jours
- Convention ou contart avec 15 jours
laboratoire
- Dossier du representatnt de 10 Jours
l'entrepreneur sur chantier
- Essais d'agrement et les Au plus tard 15 J avant le
formulations démarrage des travaux
correspondants

28
 - Remarques sur les Plans 15 J avant le démarrage des
d’exécution et note de calcul travaux comprenant ses
des ouvrages ouvrages
- Plans de recollement Avant la réception provisoire

ARTICLE 5 : ORGANISATION DU CHANTIER

L'entrepreneur devra assurer l'organisation de son chantier, de ses accès, et le

déroulement des travaux et à assurer le minimum de gêne pour la circulation
publique sur les voies existantes.
il assurera l'établissement et l'entretien de cheminements provisoires permettant
d'assurer une circulation normale, ainsi que toute signalisation assurant la
sécurité de la dite circulation.

ARTICLE 6 : INSTALLATION DU CHANTIER

L'entrepreneur est tenu d'exécuter les travaux d’installation de chantier dans un

délai de quinze jours a compter de la date de l’ordre de service de
commencement des travaux

Généralités :
Avant de remettre son offre, L’ENTREPRENEUR est tenu de se renseigner sur
l'emplacement du chantier, les chemins d'accès, la place disponible pour le
stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les raccordements à l'électricité et
à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors de
l'exécution.
L’ENTREPRENEUR proposera au Maître d’Ouvrage le lieu de ses installations de
chantier, présentera un plan d'installation de chantier et sollicitera l'autorisation
d'installation auprès du Maître d’Ouvrage.
Le site devra être choisi afin de limiter le débroussaillement, l'arrachage
d'arbustes, l'abattage des arbres. Les arbres utiles ou de grande taille (diamètre
supérieur à 20 cm, mesuré à 1m du sol) seront à préserver et à protéger autant
que faire se peut.
Les aires de bureaux et de logements éventuels doivent être pourvues
d'installations sanitaires (latrines, fosses septiques, puits perdus, lavabos et
douches) en fonction du nombre des employés logés sur place. Des réservoirs
d'eau devront être installés en quantité suffisante et la qualité d'eau devra être
adéquate aux besoins.
Les aires d'entretien, de lavage des engins et de stockage des hydrocarbures
devront être étanchéifiées et prévoir un puisard de récupération des huiles et des
graisses. Les eaux usées provenant de ces aires d'entretien devront être
canalisées vers le puisard et vers l'intérieur de la plate-forme afin d'éviter
l'écoulement des produits polluants vers les sols non revêtus.

Locaux de chantier :
Cette désignation concerne, au moins, la mise à disposition du Maître d’Ouvrage
au cours des travaux d’un local climatisé avec sanitaire pour le personnel de suivi

29
et contrôle des travaux qui sera implanté à proximité des installations de chantier
de L’ENTREPRENEUR.
Ce local d'environ 30m² sera équipé du mobilier adéquat, à soumettre à
l’appréciation de l’Administration, (Comprenant : table de réunion avec des
chaises, armoires métalliques, Tableau d’affichage, meubles de bureau, Pc
portable, appareil photo numérique, ligne téléphonique…) ;
Tous les travaux relatifs à l'installation électrique provisoire tiendront en compte
la puissance nécessaire pour un chantier de cette envergure. Dans le cas où le
raccordement à la ligne électrique n’est pas possible L’ENTREPRENEUR devra
disposer d’un groupe électrogène de la puissance nécessaire qui sera installé
dans un local technique adéquat.
L'entretien et le gardiennage de ce local seront à la charge de L’ENTREPRENEUR
durant toute la période des travaux.
L'hébergement du personnel de chantier est formellement interdit à l'intérieur de
la salle de réunion, il en est de même pour l'annexe réservée au Maître de
l'Ouvrage.

Panneau de chantier :
Dès la réception de l'ordre de service prescrivant l'ouverture du chantier,
l'Entrepreneur fournit et pose à sa charge au moins (01) panneau de chantier de
dimensions de l’ordre de 3,00 m x 4,00 m qui sera fixé à l’entrée du chantier.
Le panneau indiquera la nature de la réalisation, le nom des différents
intervenants (Maître d’Ouvrage, maître d’œuvre, entreprise, laboratoire, délai, …
etc).
Le panneau sera lisse, rétroréfléchissant et résistant aux intempéries, les finitions
(teinte de fond, écritures ou autres indications) et leurs esquisses seront
soumises à l’approbation du Maître d’Ouvrage.

Cahier de chantier :
Quatre cahiers de chantier en trifold de bonne qualité seront en permanence à la
disposition du Maître de l’Ouvrage et de la maîtrise d’œuvre.
Aucun paiement de décompte ne se fera si l'installation n'est pas réceptionnée
par le Maître d'ouvrage.

Repli du chantier.
Après la fin des travaux :
- Les constructions et installations seront évacuées, les ouvrages
bétonnés, les aires, réseaux seront démolis par L’ENTREPRENEUR et les
produits évacués vers un dépôt définitif à trouver et à la charge de
L’ENTREPRENEUR (tout enfouissement in situ est à exclure).
- Le Maître d’Ouvrage se réserve la possibilité d'interdire la démolition de
telle ou telle partie pouvant être utile aux chantiers suivants.
- Le terrain sera modelé pour retrouver sa topographie initiale, puis scarifié
(au besoin)
- Les terres prélevées initialement (terre végétale) seront alors remises en
place par des moyens et méthodes appropriées (pas de circulation des
engins d’approvisionnement sur les terres régalées, et réglage par des

30
 engins légers ou à chenilles marais) pour ne pas tasser les sols
recouverts et les terres étalées et reconstituer la couche initialement
prélevée à l’identique.

ARTICLE 7 : VERIFICATION DES DOCUMENTS <ETUDES D’EXECUTION>

Avant toute exécution, l'Entrepreneur devra vérifier toutes les cotes des ouvrages
à exécuter. Il signalera au Maître d’ouvrage, avant exécution, les erreurs ou
omissions qu'il aurait relevées ainsi que les changements qu'il jugerait utiles
d'apporter.
A défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes
les erreurs relevées au cours de l'exécution et des conséquences qui en
découleraient. Ainsi, aucun travail supplémentaire, ni aucune modification dans le
travail effectué, provenant de ces erreurs ou omissions ne fera l'objet d'une
rémunération supplémentaire.

ARTICLE 8 : IMPLANTATION DES OUVRAGES

Avant démarrage des travaux, l’entreprise aura à sa charge le levé topographique

de la zone concernée par les travaux par un cabinet topographique agréé.
Le piquetage des axes des ouvrages, le nivellement et l'établissement des profils
seront à la charge de l'entrepreneur par un cabinet topographique agréé qui
établira également le calcul des métrés et cubatures.
La matérialisation des repérés définissant les ouvrages et les points de niveaux
sera également à la charge de l'entrepreneur.
L’entrepreneur devra veiller à la conservation de ses axes et repères. il sera
rendu responsable de toute erreur d'implantation ou de nivellement, et en
procèdera à la correction à tout moment à ses frais.
L'entrepreneur fournira à ses frais les ouvriers ainsi que tout appareil et
équipement nécessaire au contrôle de la réalisation des travaux par la maîtrise
d'œuvre, ce matériel doit rester sur le chantier à la disposition du maitre
d'ouvrage pendant toute la durée du chantier.

ARTICLE 9 : OUVRAGES EXISTANTS :

Les réseaux existants devront être maintenus en service pendant toute la durée de
leur réalisation conformément aux servitudes et normes imposées par les
concessionnaires correspondants. Ces réseaux sont les suivants :

Nature du réseau Maitre d'ouvrage Emprise réservée

Routes Ministère de l’Équipement Variable
et du Transport – DPETL de
Ouarzazate

Réseaux Électriques et ONEE Variable

d'AEP

Réseaux P.T.T. I.A.M / AUTRE Variable

Voirie urbaine et Commune Variable

31
 éclairage public

Tous les accords et informations concernant ces réseaux et l'utilisation des voies
d'accès au chantier seront demandés par l'Entrepreneur aux propriétaires ou
concessionnaires correspondants.
L'Entrepreneur fera son affaire des demandes d'autorisation à ces différents
propriétaires ou concessionnaires, ainsi que des participations financières qui
pourraient lui être réclamées pour la protection ou le déplacement éventuels des
différents réseaux ou pour l’occupation temporaire du domaine public en relation
avec ses travaux. Les ouvrages de protection devront être agréés par les
propriétaires ou concessionnaires concernés et seront à la charge de l'Entrepreneur.

Sondages à effectuer
Préalablement à l'ouverture des tranchées, l'Entrepreneur procèdera, à ses frais,
aux sondages nécessaires pour le repérage des ouvrages enterrés. Le nombre de
ces sondages et leur envergure seront définis par les concessionnaires ou
propriétaires des différents réseaux ; L’entrepreneur ne pourra élever aucune
réclamation à ce sujet.

ARTICLE 10 : PROVENANCE DES MATERIAUX

En application de l'article 38 du C.C.A.G-T, les matériaux seront dans la mesure du

possible de provenance marocaine et de lieux d'origine, désignés ci après :

Nature des matériaux Provenance

Les tout-venants (GNF3 GNF2 GNB…) Carrière agréée
Gravettes, de tous calibres Carrière agréée
Sable Carrière agréée
Liants hydrocarbonés Des usines agréée
Ciment, buse, tuyaux, … Des usines agréée
Pavé, Bordures de trottoirs… Des usines agréée
Les installations électriques (câble, armoire, candélabre, Des usines agréée
luminaire.)
Aciers… Des dépôts du
Maroc

Par le fait même du dépôt de son offre, l'Entrepreneur est réputé connaître les
ressources des carrières, usines ou dépôts indiqués ci-dessus ainsi que leurs
conditions d'accès ou d'exploitation.

Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied

d'œuvre de ces matériaux.

Avant tout commencement d’approvisionnement, l'Entrepreneur devra soumettre à

l'agrément de le Maître d’ouvrage et du BET un échantillon de chaque espèce des
matériaux ou des fournitures qu'il se propose d’employer ;

Les échantillons acceptés seront déposés au bureau du chantier serviront de base

de vérification pour la réception des travaux.

32
L'Entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations
prouvant l'origine et la qualité des matériaux proposés.

Tous les Matériaux reconnus défectueux au moment de la vérification devront être

transportés hors du chantier par l'entrepreneur et à ses frais dans un délai de 24
heures.

ARTICLE 11 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX

A- TRAVAUX TOPOGRAPHIQUES

a. Nivellement
Le nivèlement doit être rattaché au niveau NGM. L'Entrepreneur doit établir avant le
commencement des travaux des repères de nivèlement voisins des ouvrages
auxquels il conviendra de se rattacher ; Ces repères devront être numérotés et
reportés sur un plan avec leurs coordonnées x,y,z ; Ce plan, signé par le topographe
missionné par l’Entrepreneur, sera déposé au bureau de chantier et devra être
produit à tout moment à la demande du MO par le responsable des travaux affecté
au chantier par l’entrepreneur.

b. Implantation
Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur procèdera en présence de la
maîtrise d’œuvre ou de son représentant et à ses frais à l'implantation des axes des
ouvrages à construire par un topographe.

c. Piquetage
En dehors du piquetage contradictoire prévu ci-dessus toutes les autres opérations
de piquetage, nivellement, tracé, nécessaires à l'exécution des travaux
conformément aux dispositions projetées ou approuvées par Le BET seront
assurées par l'Entrepreneur à ses frais et sous sa responsabilité, même si ces
opérations sont effectuées en présence d'un représentant du BET. En cas de
détérioration des piquets ou des repères pour quelque cause que ce soit, les piquets
ou repères seront immédiatement rétablis par les soins et aux frais de
l'Entrepreneur. La remise en ordre sera constatée par un procès-verbal établi
contradictoirement avec l'Entrepreneur. L'Entrepreneur sera tenu en outre,
responsable de toute fausse manœuvre et de toute augmentation des travaux qui
résulteraient du dérangement ou de la disparition des piquets.

B- TRAVAUX DE TERRASSEMENTS ET PLATE-FORME

Les terrassements seront exécutés conformément aux propositions du fascicule 3

du CPC, applicable aux travaux de terrassement routiers courants.

a. Emploi d’explosifs
L’emploi d’explosifs est interdit sur l’ensemble du chantier, sauf autorisation
expresse du Maître d’Ouvrage et des autorisations civiles.

b. Mouvement des terres

L’Entrepreneur proposera au Maître d’Ouvrage le programme de mouvement des
terres définissant :

33
 -La destination des déblais mis en dépôt ;
-Les conditions d’utilisation des déblais mis en remblais ;
-L’origine et les conditions d’utilisation des emprunts.
Ce programme devra recevoir l’agrément du Maître d’Ouvrage 15 jours avant le
commencement des terrassements.

c. Préparation du terrain sous remblais

Le terrain sous remblai fera l’objet d’une préparation initiale. Des opérations
complémentaires pourront être exigées par le Maître d’Ouvrage en fonction de la
nature des terrains rencontrés lors des opérations de déblai.

d. Exécution des remblais

L’exécution des remblais doit être conforme aux prescriptions du fascicule 3 du CPC
applicable aux travaux routiers courants.
La nature des remblais à employer aura les caractéristiques suivantes :
-Pas d'éléments supérieurs à 12 centimètres.
-Les remblais seront méthodiquement compactés et arrosés au niveau de
chacune des couches, lesquelles ne dépasseront pas une hauteur de 20 cm et
devront présenter chacune des densités sèches d'au moins égale à 95 % de
l'O.P.M.
-Les essais de compactage seront effectués selon la cadence des normes et
réglementations en vigueur.

C- TRAVAUX DE CHAUSSÉES EN TOUT-VENANT - DISPOSITIONS

GÉNÉRALES

Les catégories et épaisseurs de tout-venant en fondations seront définies dans le

Cahier des Prescriptions Techniques, la description des prix, les plans de détail et
de profils - type.
Le répandage du tout-venant devra être conduit de manière à éviter toute
ségrégation et la désorganisation de la forme, et le réglage devra être exécuté
avant que le cylindrage soit poussé au refus.
La correction des "flashes" devra être obtenue après repiquage préalable du tout-
venant.
Le compactage ne devra être exécuté que sur les matériaux ayant une teneur en
eau compris entre 6 et 8%. Le cylindrage sera poussé jusqu'à ce que la couche de
tout-venant n'accuse plus de déformation sous le passage du cylindre.
Le BET procédera à la réception de chaque couche de tout venant, qu’après
l’intervention de LPEE par essais de contrôle prévus au C.P.T.
La tolérance admise est de 1 cm au-dessous des cotes et dimensions prescrites.
La densité sèche du tout-venant en place après compactage devra être au moins
égale à celle indiquée dans le Cahier des Prescriptions Techniques.
 Matériaux pour couche de fondation : les matériaux non traités de type
GNF2

34
 Matériaux pour couche de base : les matériaux non traités de type GNB
0/31 ,5)

D- REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉES- DISPOSITIONS GÉNÉRALES

a. Liants et granulats :
 Les liants hydrocarbonés sont inclus dans l’Acte d’Engagement de
L’ENTREPRENEUR qui peut s'approvisionner auprès de tout fournisseur
agréé. L’ENTREPRENEUR doit toujours justifier l’acquisition des liants par
des factures en bonne et due forme cacheté par le fournisseur agrée.
 Les frais de transport des liants hydrocarbonés, quelle que soit leur
nature, ainsi que les frais de transformation éventuelle sont à la charge
de L’ENTREPRENEUR.
 Les liants hydrocarbonés à utiliser seront des catégories suivantes :
Nature des travaux Catégorie du liant
- Imprégnation. - Emulsion de bitume 55%.
- Enduit superficiel, - Emulsion de bitume 65%.
- EB 0/10. - BP 40/50.

Et doivent respecter :
• Les spécifications techniques du Fascicule N° 5 cahier n° 5 du CPC
applicables aux travaux routiers courants complété par :
• La Note Circulaire de la DRCR n° 214.22/50.5/238/340 du 11/12/98
relative au contrôle et suivi des travaux routiers.
• La Note Circulaire de la DRCR n° 215.30/96/08 du 05/11/2008
relative à l’imprégnation des assises en graves non traitées à
l’émulsion de bitume.
• Directive pour matériaux enrobé a chaud.
• La norme marocaine relative aux enrobés hydrocarbonés N.M
13.1.214 V2008.
 Les granulats utilisés pour sablage de l’imprégnation seront de type 4/6.
 L’imprégnation en émulsion 55 sera réalisée après réception des
Couches de base des chaussées, à raison de 1,50 Kg par mètre carré.
 La couche d’accrochage en émulsion 65 sera réalisé après nettoyage,
reprofilage et réception de support existant à raison du 0,60 Kg par mètre
carré.

b. Etude de formulation :
L’ENTREPRENEUR réalise à sa charge et chez le laboratoire disposant de la
qualification adéquate :
Qualifications exigées Secteur
Contrôle des travaux de Chaussée
CQ.4 Bitumineux type 1 à base de mélange
hydrocarboné courant (GE, EB, GBB …)

35
Une étude de formulation et dont les résultats doivent être concluants pour
divers dosages en liant et granulats.
 Dope d’adhésivité :
• Pour améliorer l’adhésivité, L’ENTREPRENEUR peut recourir à
l’utilisation de dope. Le dope éventuel sera défini impérativement par sa
fiche technique et devra être conforme à la norme NF P 98-150.

 EB (0/10) ENROBE A CHAUD :

Granulats :
Granulométrie
Classe Propr
% passant au tamis Dureté Angularité
de eté
(mm)
fuseau
10 6 2 0.08 LA MDE ES IC
65 30 5
< < Concassé
0/10mm 100 à à à > 40%
25% 20% pur
80 45 9

Couche d’accrochage :
La couche d’accrochage assure le collage du tapis d’enrobé avec le support,
elle doit être en émulsion cationique à rupture rapide avec un dosage de 600
à 650g/m2 répartie uniformément.
 Planche d’essai :
Les dosages finaux des liants et des granulats seront arrêtés à la suite de la
réalisation d'une planche d'essai effectuée aux frais de L’ENTREPRENEUR sous
le contrôle d'un laboratoire agréé par le Maître d’Ouvrage et en adoptant
initialement la formule acceptée par le Maître d’Ouvrage à l’issue de l’étude
de formulation validée.
L’emplacement etla longueur minimale de la planche d’essai sera fixée par le
Maître d’Ouvrage.

 Mise en œuvre
Il sera mis en œuvre mécaniquement suivant les recommandations de la
maitrise d’œuvre, immédiatement après le nettoyage et le reprofilage
éventuel, la surface sera vérifiée pour corriger les irrégularités, enlever les
impuretés ou accumulations de matériaux mal enrobés et les remplacer par
un matériau satisfaisant.
Si l’exécution de la chaussée en pleine largeur s’avère impossible, les joints
devront être soignés et très serrés. Le bord du joint longitudinal devra être
coupé sur toute son épaisseur de manière à exposer une surface franche
contre laquelle on placera le mélange chaud.
L’atelier de compactage devra comporter au minimum un rouleau automoteur
à pneumatiques de 10 à18 tonnes dont la pression de gonflage pourra varier
de 3 à 8 Kg, chaque engin étant équipé de manomètres, et un cylindre lisse
TANDEM de 6 à 8 tonnes.

36
 Les roues des cylindres devront toujours être humides sans excès d’eau.
Toutefois, ce cylindrage sera poursuivi jusqu’à ce que toutes les traces du
rouleau aient disparu et qu’aucune compression ne soit encore possible.
La couche obtenue après le dernier cylindrage devra être unie, conforme aux
profils et à la pente fixée et avoir l’épaisseur moyenne prescrite. La correction
des parties défectueuses sera réalisée par découpage de la couche et
remplacement par un mélange frais qui sera cylindré immédiatement.

E- OUVRAGE EN BETON ARME - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

F-1) Composition et fabrication des bétons et mortiers :

F-1-1 : Composition et fabrication des mortiers

Le mortier sera exécuté conformément à l’article 5, chapitre II du fascicule 63 du

CPC.
Il sera utilisé pour rejointement et pose d’élément préfabriqué. Il sera dosé à quatre
cent kilos (400 Kg) de ciment Portland de classe CPA ou CPJ 45 maritimes, par
mètre cube (m3) de sable sec.
La fabrication du mortier sera à l’aide d’un malaxeur mécanique à rotation rapide.
Il devra notamment être exempte de chlorure de calcium.

F-1-2 : Composition et fabrication des bétons

a) Sables pour mortier et béton

 Nature
La nature et la provenance des sables demeurent soumises à l’agrément du
maitre d’ouvrage. Les sables seront de préférence les sables de rivière,
cependant les sables de mer pourront être acceptés, lorsqu’ils seront
soigneusement lavés et qu’ils présenteront une granulométrie satisfaisante.
L’emploi de sable provenant de broyage ou de concassage peut être autorisé
après mélange avec le sable de mer ou de rivière.
 Granularité
Sable pour béton courant : la préparation maximale d’élément retenu sur le
tamis de module 38 (Tamis de 5 mm) devra être inférieur à dix (10%) pour
cent.
 Propreté
Les sables devront avoir un équivalent de sable respectant les conditions ci-
après :
Béton courant : Équivalent de sable supérieur à 75
Béton de qualité : Équivalent de sable supérieur ou égal à 80.

37
En ce qui concerne la Teneur en Filler, le pourcentage des éléments inférieur
ou égal à 80 microns doit respecter les conditions suivantes :
Béton courant : Pourcentage en filler inférieur à 10%
Béton de qualité : Pourcentage en filler inférieur à 7%

b) Granulats pour béton :

Les granulats seront de type concassé et proviendront des sites ou carrières

choisis par l’entrepreneur et agréés par le Maître d’Ouvrage. L’Entrepreneur
doit fournir à l’appui de demande d’agrément une analyse chimique des
matériaux mettant notamment en évidence sa teneur en sulfates, en sulfures
et en matière organique.
Les caractéristiques des granulats doivent être conformes aux prescriptions de
l’article 72.2 du fascicule 65A du C.C.T.G relatif à l’exécution des ouvrages en
béton armé ou en béton précontraint.
L’étude de formulation doit comporter au minimum deux classes granulaires de
la gravette concassé à 100% et du sable.
 Granularité
Les granulats destinés à la confection du béton doivent répondre aux
prescriptions indiquées ci-dessus :
- Les gravillons destinés à la confection du béton armé doivent passer dans
la passoire de 25 mm sans pouvoir passer dans la passoire de 15 mm.
- Tous les granulats seront complètement purgés de terre passés à l’eau et
lavées si le maitre d’ouvrage en reconnaît la nécessité. Le coefficient Deval
de la pierre utilisée pour leur fabrication doit être au moins égale à dix (10).
 Propreté
La proportion de matière organique susceptible d’être éliminée par décantation
suivant le processus de la norme AFNOR NP 18301 ne doit pas dépasser un
pour cent (1%).

c) Adjuvants

L’incorporation en usine de tout adjuvant dans des liants est interdite.

L’incorporation d’adjuvant lors de la fabrication du béton est soumise à l’accord
du Maître d’Ouvrage sur proposition de l’Entrepreneur. Celui-ci doit fournir à
l’appui de sa demande d’agrément tous les éléments permettant au Maître
d’Ouvrage de juger l’opportunité d’utiliser le produit proposé.

d) L’eau de gâchage des mortiers et bétons

L’Entrepreneur devra se procurer par ses propres moyens, l’eau nécessaire à

l’exécution des travaux. Les eaux de gâchage doivent avoir les qualités
physiques et chimiques ci-après prescrites par la norme marocaine NM
10.03.F.009.
 Qualités physiques :

38
Les eaux de gâchage ne doivent pas contenir de matière en suspension au-delà
de 2 grammes par litre.
 Qualités chimiques :
Les eaux de gâchage ne doivent pas contenir de sels dissous au-delà de 10
grammes par litre.
En outre, les eaux douteuses ou soupçonnées de contenir des matières
organiques aux sels sensibles seront soumises à l’analyse chimique aux frais
de l’Entrepreneur.
De toutes façons, la provenance et la qualité des eaux de gâchage devront au
préalable être soumises à l’agrément du Maître d’Ouvrage

e) Ciments

 Qualité et provenance
La catégorie, la classe et la provenance des ciments seront proposés par
l'Entrepreneur à l'acceptation du Maître d'Ouvrage, dans le cadre des
stipulations de l'articles 72.1 du fascicule 65A du C.C.T.G. et de celles qui
suivent en vue d'obtenir les caractéristiques chimiques ou mécaniques
nécessaires à la réalisation de l'ouvrage dans les conditions fixées au présent
CPS.
 Les ciments devront satisfaire à la norme marocaine NM
10.1.004.
Les ciments seront normalement livrés en vrac ou en sacs de 50kg muni d’une
étiquette d’origine, sauf autorisation de l’Administration, les magasins utilisés
par l’entrepreneur pour la conservation des liants doivent être secs et couverts.
Dans ces locaux, les liants doivent être séparés par nature. L’entrepreneur a la
responsabilité et la garde des liants en magasins jusqu’au moment de l’emploi.
Le liant avarié ou qui se trouve dans des enveloppes en mauvais état au
moment de la sortie du magasin est rebuté.
Les liants rebutés sont enlevés des magasins par les soins et aux frais de
l’entrepreneur dans un délai de deux jours à dater de la notification procès-
verbal de rebut.
Faute par l’entrepreneur de se conformer à cette prescription, il est procédé
d’office par le maitre d’ouvrage à l’enlèvement des lots rebutés, qui sont
évacués aux frais, risque et périls de l’entrepreneur.
Tous les ciments parviendront d’usines choisies par l’entrepreneur agrée par
l’administration.
Les ciments pouvant être utilisés sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Mortiers, Bétons et Destination Nature des

Coulis liants
Mortier ordinaire toutes parties d'ouvrages CPJ 35
Béton armé ou non Fondations (massifs de béton de CPJ 45
armé substitution et semelles).
Autres parties d'ouvrages en
39
Élévation, Lisses de rives des
corniches et mains courantes.
Afin de limiter les risques de fissuration du béton au jeune âge, l'utilisation de
ciments CPJ "rapides" de classe CPJ 45 R ou CPJ 55 R n'est pas autorisée.
Conditions de livraison, de transport et de stockage des ciments
L'entrepreneur devra informer des livraisons le Maître d'Ouvrage au minimum
24 h à l'avance. D'autre part pour limiter les risques de fausse prise "les
ciments devront être livrés sur le chantier à une température inférieure à
soixante-dix (70) degrés Celsius.

f) Composition et classe des bétons

Préalablement à l’exécution des travaux, l’Entrepreneur soumettra à

l’acceptation du Maître d’Ouvrage la composition des bétons qu’il compte
utiliser, ainsi que la quantité d’eau de gâchage prévue pour la fabrication de
ces bétons.
Les bétons seront désignés par le symbole, la classe, la résistance, le poids du
liant par m3 de béton en œuvre et par la granularité du gros agrégat.
La composition granulométrique sera étudiée et contrôlée pour donner au
début le maximum de compacité et de résistance compatible avec une bonne
maniabilité, compte tenu des dispositions de l’ouvrage et des moyens de mise
en place et de serrage utilisé.
L’étude de formulation doit comporter au minimum deux classes granulaires de
la gravette concassé à 100% et du sable.

 Epreuves de convenance

Les épreuves sont à la charge de l’Entrepreneur.

Les essais se feront dans des conditions identiques à celles des épreuves
d’études.
Le nombre d’éprouvettes de compression et de traction sera également le
même que celui des épreuves d‘études.
L’Agrément sera donné par le Maître d’Ouvrage si la résistance à 28 jours est
au moins égale à la résistance correspondante au béton d’étude.
Néanmoins, les travaux pourront démarrer si la résistance à 7 jours est au
moins égale à 8/10 de la résistance minimale obtenue au laboratoire pour le
béton correspondant.
Dans le cas contraire, il conviendrait d’attendre les résultats à 28 jours.

40
 Si les essais à 28 jours ne donnaient pas les résistances obtenues au
laboratoire, l’Entrepreneur sera tenu d’exécuter à ces frais un nouveau béton
témoin après avoir apporté sur son chantier les améliorations nécessaires.

 Les tableaux ci-après donnent à titre indicatif les

caractéristiques minimales des bétons selon leur destination

RESISTANCE
CLASSE DU BETON
CLASSE DU BETON CARACTERISTIQ
CLASSE DU DESIGNATION
DESIGNATION COURANTE UE SUR
CIMENT COURANTE DU
DU BETON CYLINDREF CK
BETON
(MPA)
CLASSE B30 CLASSE B30
bétons de résistance bétons de résistance
mécanique élevée mécanique élevée
CPJ45
(éléments en béton (éléments en béton
DOSAGE 30
armé fortement sollicités armé fortement
400KG/M3
& éléments en béton sollicités &
précontraint. éléments en béton
précontraint.
CLASSE B25 CLASSE B25
bétons de résistance bétons de résistance
mécanique assez élevée mécanique assez
CPJ45
(éléments des ouvrages élevée (éléments
DOSAGE 25
en béton armé des ouvrages en
350KG/M3
normalement sollicités). béton armé
normalement
sollicités).
CLASSE B20 CLASSE B20
bétons de résistance bétons de résistance
mécanique moyenne mécanique
(éléments des ouvrages moyenne (éléments
en béton armé CPJ45 des ouvrages en
faiblement sollicités, DOSAGE 20 béton armé
dallages et éléments 300KG/M3 faiblement
sollicités en sollicités, dallages
compression). et éléments
sollicités en
compression).
CLASSE B15 CLASSE B15
bétons de résistance bétons de résistance
mécanique peu élevée mécanique peu
(éléments peu armés de élevée (éléments
CPJ35
petites dimensions, peu armés de
DOSAGE 15
béton coulé en grande petites dimensions,
300KG/M3
masse, gros massif de béton coulé en
fondations et béton de grande masse, gros
remplissage) massif de
fondations et béton

41
 de remplissage)
CLASSE B10 CLASSE B10
bétons de résistance bétons de résistance
mécanique faible CPJ35 mécanique faible
(éléments non armés, DOSAGE 10 (éléments non
peu sollicités, béton de 250KG/M3 armés, peu
propreté) sollicités, béton de
propreté)
Les dosages minima sont fournis à titre indicatif, seule la résistance à la
compression à 28jours constitue la base impérative des classes de béton.

F-2) Armatures en acier pour béton armé

Les armatures à haute adhérence et les ronds lisses seront conformes au fascicule
4 – Titre 1 du CCTG visé au commentaire de l'article 61 du fascicule 65A du CCTG.
Ils devront satisfaire aux normes marocaines.

L'Entrepreneur doit tenir à disposition du Maître d'Ouvrage, sur le chantier, dès

l'approvisionnement des armatures à haute adhérence, les fiches d'identification ou
les autorisations de fourniture des armatures.
Seuls les aciers de la nuance Fe E 500 telle que définie par la norme NM 10.1.013
devront être utilisés.
Il ne devra être utilisé simultanément que deux marques d'acier au maximum par
nature d'ouvrage.
Les armatures filantes seront constituées de barres de 12 m au minimum de
longueur unitaire.
Le parc de stockage sera organisé de façon à ce que les armatures façonnées ou
non, ne soient pas en contact avec le sol et repartie en lots classés par nuance.
Elles doivent être parfaitement propres, sans aucune trace de rouille non adhérente
de pointure, de ciment, de graisse ou de terre.
Elles seront façonnées sur gabarits de façon à présenter exactement les longueurs
et les formes prévues par les dessins d’exécution.
Elles seront coupées et cintrées à froid.

F-3) Qualité des parois de coffrage

Les parois de coffrage seront de deux types :

-Parois ordinaires
-Parois soignées
a. Parois ordinaires
Les parois ordinaires seront constituées soit de stockage de bois simplement
juxtaposés, soit de panneaux convenablement jointifs. L’écartement toléré maximal
dans les joints est de deux (2) millimètres et la dénivelée tolérée normalement à la
paroi entre deux éléments voisins est de trois (03) millimètres.

42
Les parois ordinaires seront utilisées pour les fondations et les parements qui seront
cachés par les remblais.
b. Parois soignées
L’Entrepreneur propose à l’acceptation du Maître d’Ouvrage une note sur la nature
et la qualité des matériaux constitutifs des coffrages, en justifiant qu’ils sont bien
adaptés aux exigences de résultats stipulés au marché pour la qualité des
parements.
Pour les matériaux les plus courants, les prescriptions suivantes doivent être
appliquées :
Les sciages de bois sont alignés de façons parallèles à arrêts vifs, et rabotés sur
quatre faces.
-Les panneaux non métalliques ne sont pas réemployés que dans la mesure où
une protection contre l’usure des arrêts et la pénétration de l’eau du béton a
été assurée. Le contre-plaqué doit être raidi si son épaisseur ne lui assure pas
à lui seul une rigidité suffisante. Les panneaux de particules ou de fibres sont
fixés sur un support rigide.
-Dans le cas de panneaux métalliques, les surfaces de têtes ou contact du
béton doivent être soigneusement placées et non pointés, les têtes doivent
être raidies si leur épaisseur ne leur assure pas à elle seule une rigidité
suffisante.
Quel que soit le matériau constitutif des parois soignées, l’écartement maximal
dans les joints est d’un (1) millimètre et la dénivelée tolérée normalement à la paroi
entre deux éléments voisins est de deux (02) millimètres.
Dans le cas de parements fins, le réemploi des matériaux de paroi doit être
organisé de façon à assurer la régularité requise de la teinte, de la texture et de la
forme géométrique spécifiée pour les parements.

Propreté des coffrages

Les coffrages doivent être propres.

- Avant humidification ou enduction d’un démoulant, les coffrages sont
débarrassés de toute souillure susceptible de tâcher la surface du
béton. La finition du nettoyage étant assurée à l’air comprimé.
- En cas de réemploi, les panneaux de coffrages sont nettoyés, remis en
état et protégés des intempéries.
- Aucun élément de fixation (tête de clou) ne doit rester en saillie sur les
parois destinées aux parements.

F-4) DALLAGE EN BETONS ARMES

La fabrication, la mise en œuvre et les épreuves des ouvrages en béton armé

devront être conformes aux spécifications des articles du DTU.

 Mise en œuvre du béton

43
 - La mise en œuvre du béton ne s'effectuera qu'après vérification des coffrages
et des armatures par la maîtrise d’œuvre d’exécution, lequel délivrera, après
réception, un "Bon de coulage". L’entreprise est donc tenue d'avertir la
maîtrise d’œuvre d’exécution de la date de coulage du béton au moins deux
jours à l'avance. Tout ouvrage en béton armé réalisé sans bon de coulage
pourra être refusé.
- La cadence de production du béton doit correspondre à celle de la mise en
œuvre, les gâchées devant en principe être utilisées dans la demi-heure qui
suit sa confection. L'emploi du béton ayant subi un commencement de prise
ou sa réhumidification, sont strictement interdits.
- Le coulage sera organisé de façon à terminer dans la journée un élément
d'ouvrage. En cas d'interruption, toutes les dispositions seront prises
(repiquage, ferraillage de liaison,...) pour assurer une reprise correcte. Les
surfaces de reprise que la marche normale du travail imposerait, seront
prévues dans des zones pour lesquelles les efforts de traction demandés sont
les plus faibles.
- Le béton doit être déverse d’une hauteur inferieure a 80 cm pour éviter la
ségrégation.
Il est mis en place soit manuellement (règles aluminium) ou mécaniquement
(règles vibrantes, train a béton).
- Après coulage, le béton sera tenu à l'abri de la pluie et du soleil jusqu'à ce
qu'il ait suffisamment durci. On y entretiendra l'humidité nécessaire pour
assurer la prise dans de bonnes conditions en arrosant le béton.

 Dallage en béton armé

La réalisation du dallage en béton doit être conforme aux réglementations et aux
spécifications des articles DTU en vigueur. Les points importants à respecter sont
les suivants :
- Préparation de la plate-forme ;
- Mise à niveau de tous les ouvrages (regards d’assainissement, boite de
branchement bouches à clés, ouvrage ONEE, ouvrage IAM…...etc) se trouvant
dans l’emprise des travaux soit par destruction de l’excédent de la côte projet
du dallage soit par construction du manquant de la hauteur y compris
coffrage décoffrage, raccordement, châssis carré en béton armé, scellement
du cadre de tampon en fonte ou construction des tampons en béton armé
avec cadre en cornière ;
- La réalisation d’une couche de base en tout-venant
- Pose de treillis soudé anti fissuration et en particulier renforcement des points
singuliers (Angles rentrants ou saillants, raccordements longrines) ;
- Mise en place du béton et talochage ;

 Exécution des joints

Tout le matériel et les matériaux nécessaires à la réalisation des joints dans le
béton frais ou le béton durci doivent être disponibles sur le chantier.

 Joints transversaux
Joints de retrait

44
Des amorces de fissuration sont pratiquées pour éviter que le retrait du béton
n'engendre une fissuration anarchique. Ces amorces sont réalisées sur une
profondeur d'un tiers de l'épaisseur de dallage .

Joints de dilatation
Les joints de dilatation doivent toujours être munis de goujons, même pour les
voiries secondaires. Ces goujons sont munis àune extrémité d'un capuchon rempli
de matériau compressible, de manière à permettre les mouvements de dilatation
du béton.

Joints de construction
Les joints de construction sont réalisés à la fin de chaque production journalière ou
en cas d'interruption du bétonnage supérieur à 2 heures. La face de ces joints est
plane, verticale et perpendiculaire à l'axe du revêtement. Ces joints sont toujours
goujonnés.
Lors de la reprise, le nouveau béton est posé directement contre le béton durci. La
vibration du béton de part et d'autre du joint est complétée au moyen d'une aiguille
vibrante indépendante.
 Joints longitudinaux
Les joints longitudinaux sont parallèles à l'axe de la voirie. Ils sont nécessaires dès
que la largeur du revêtement est supérieure à 4 mètres.

 Confection des joints

Dans tous les cas précités, les joints doivent avoir en général, entre 3 et 5 mm de
largeur, sur une profondeur allant du 1/3 au 1/4 de l’épaisseur du dallage et doivent
être garnis d’une matière résiliente pour les rendre étanches.
Il existe 3 types de produits : des mastics coulés à chaud à base de bitume et
d’élastomère, des pâtes coulées à froid à base d’élastomère durcissant à l’air et des
produits préformés introduits et collés dans le joint.
L’espacement des joints est donné par le D.T.U. 13.3 (Norme NF P 11-213)

 Adjuvants
Les adjuvants lorsqu’ils sont prévus doivent être conformes a la norme NF EN 934-
2.
Les principales familles sont les suivantes :
- Adjuvants modificateurs de la rhéologie du béton ;
• plastifiant,
• plastifiant réducteur d’eau,
• super plastifiant haut réducteur d’eau,
- Adjuvants modificateurs de prise ou de durcissement du béton ;
• Accélérateur de prise,
• Accélérateur de durcissement,
• Retardateur de prise,
Des patines teintées peuvent être appliquées sur des surfaces de béton durci lui
donnant ainsi un aspect nuance, ce qui évite la teinte dans la masse du béton. Elle
est moins prise que la coloration dans la masse.

 TROUS - SCELLEMENTS - RACCORDS

45
Il est rappelé que les percements, saignées, ou démolitions, dans la structure en
béton armé sont formellement interdits. Il importe donc que l'entreprise se
renseigne auprès des autres corps d'état, dès le début des travaux, de leur plan de
montage afin de prévoir, au moment du coulage du béton, la pose de tampons en
bois ou de fourreaux pour permettre les scellements et passages sans démolition.
Ces réservations sont comprises dans les prix des bétons. Dans le cas ou certains
percements ou saignées dans le béton seraient indispensables, ils ne pourraient
être effectués qu'après accord de la maîtrise d’œuvre d’exécution.
Les scellements ou raccords de toute nature seront exécutés proprement et avec
soin, de manière à ne laisser aucun vide à l'intérieur, et ne présenter aucune
bavure ou flache sur le plan général des maçonneries.

F- DESCRIPTION DES TRAVAUX D'ECLAIRAGE PUBLIC ET

REHABILITATION RESEAU BASSE TENSION

 PIQUETAGE
Le piquetage et la reconnaissance sur les lieux des travaux avec l’entreprise
attributaire seront effectués par LE BET et l’ONEE en présence d’un représentant de
la commune.
Un carnet de piquetage accompagné des plans d’exécution des réseaux construire
sont à la charge de l’entreprise. Ils doivent être établis par un BET agrée en six
exemplaires et présentés aux services de l’ONEE pour approbation.
Les travaux ne doivent commencer qu’après approbation de ce carnet de piquetage
par l’ONEE.
 DESSINS D'EXECUTION-NOTE DE CALCUL
Les plans guides fournis par le Maître d’ouvrage ainsi que la spécification du
matériel, donnent les dispositions de principe retenues, mais ne sauraient
constituer pour l’Entrepreneur une justification de limitation de fournitures ou de
prestations par rapport à ce qui est précisé dans le marché.
Les études, schémas, note de calcul et plans d'exécution incombent au
l’Entrepreneur qui en assume la responsabilité complète ; cette responsabilité ne
sera en rien diminuée du fait de l'approbation par le Maître d’ouvrage, de ces
études, schémas, notes et plans.
Les délais d'exécution des diverses études seront obligatoirement indiqués avec
précision sur les programmes et travaux établis par l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur devra être assisté d'un bureau d'étude qualifié (béton armé,
charpentes métalliques, etc. ...) et un bureau de control. Il est entendu que les
plans, dessins, croquis et notes de calcul d'architecte et de bureau d'études sont la
propriété du Maître d’ouvrage et que celui-ci pourra en disposer de la manière qui
lui conviendra pour ses propres besoins.
L’Entrepreneur aura à fournir tous les plans nécessaires à la bonne exécution des
travaux et des essais et notamment les plans de principe, raccordement, filerie
disposition du maté riel (dans le cas de travaux d'équipement électrique) de béton
armé, etc. ... ainsi que les notices complètes de l'appareillage de sa fourniture.
Le Maître d’ouvrage restera libre d'apporter aux dessins et aux plans présenté s
toutes modifications qu'il jugera utiles en cours de travaux, pour des raisons de
convenance économique, technique ou autre, sans que l’Entrepreneur puisse se
refuser à leur exécution, les deux parties s'étant toutefois entendues sur les
conditions nouvelles de règlement qui pourraient découler de ces modifications.

46
Au cas où l’Entrepreneur jugerait opportun d'apporter au cours d'exécution des
modifications aux dispositions prévues, il sera tenu de les soumettre au préalable à
l'approbation du Maître d’ouvrage.
Indépendamment des autres pièces fournies en application du présent article,
l’Entrepreneur aura à fournir au Maître d’ouvrage, une collection complète sur
calque (ou contre-calque gélatine), des dessins établis par lui, ainsi que les dossiers
définitifs conformément à la partie correspondante du C.S.T.G. comprenant en outre
la mise à jour des plans fournis par le Maître d’ouvrage, ainsi qu'une spécification
détaillée du matériel installé.
Au cas où le Maître d’ouvrage relèverait des erreurs dans les spécifications
contenues dans les dossiers, la réfection des documents erronés incombera à
l’Entrepreneur. Leur mise à jour définitive devra intervenir au plus tard 3 mois après
la réception provisoire.

 MISE AU POINT DES ESSAIS DE RECEPTION DES TRAVAUX

A la fin des travaux, les essais de réception comporteront deux séries d’épreuves
a) Des épreuves purement électriques destinées à vérifier la conformité de
l’installation, soit :
 Des essais d’isolement.
 La mesure des tensions.
 La mesure et la vérification de terre.
 L’équilibrage des phases.
b) Des essais d’éclairage proprement dits
 Les mesures d’éclairages.
 Les mesures de luminance.
Le réglage des lanternes ne fera pas partie de ces essais et devra avoir été effectué
préalablement à la date fixée pour les mesures. Un procès – verbal établi
contradictoirement entre l’entrepreneur et l’administration assisté par le BET et
l’ONE permettra de constater que ces réglages ont eu lieu.
Pour ces essais, la tension d’alimentation sera maintenue constante à
220V.

 PLAN DE RECOLLEMENT
En fin d’exécution, l’entrepreneur remettre au comité de suivi un carnet de
piquetage définitif en quatre exemplaires accompagnés des plans de détail
d’exécution ainsi que les plans indiquant les modifications éventuelles apportées
sur le chantier.

NB: - Les travaux d'ordre électrique objet du présent marché doivent être
confiés à un électricien ou entreprise agrée par l'ONEE-Branche électricité-
et accépté par le maître d'ouvrage
- Les dits travaux doivent faire l'objet d'une réception par les services de
l'ONEE et la commune.

ARTICLE 12 : AGREMENT ET RÉCEPTION DES MATÉRIAUX

Les matériaux proposés par l’Entrepreneur sont soumis à des essais préliminaires
d’information et à des essais de recette.

47
 Essais d’agrément et de formulation

Ces essais sont à la charge de l’Entrepreneur. Ils sont dus satisfaire les exigences
des normes en vigueur.
Ces essais seront exécutés pour chaque carrière ou usine proposé par
l’Entrepreneur.
Leurs résultats devront être conformes aux spécifications de l’article ci-dessus.
Le Maître d’Ouvrage pourra contrôler ces essais à tout moment en les faisant
renouveler soit par un laboratoire agrée, soit dans ces propres laboratoires. Les
dépenses en cours pour ces essais de contrôle effectués par le Maître d’Ouvrage
seront à sa charge si leurs résultats sont conformes à ceux des essais fournis par
l’Entrepreneur, et à la charge de l’Entrepreneur dans le cas contraire.

Essais de recette

Ces essais sont à la charge du Maître d’Ouvrage.

Ces essais de recette seront effectués par lot ou suivant une périodicité précisée à
le paragraphe ci-après. Aucune tolérance autre que celles fixées dans le présent
CPS ne sera admise.
Les matériaux ne répondant pas aux conditions requises seront refusés et mis en
dépôt hors du chantier par les soins et aux frais de l’Entrepreneur.

Mode opératoire des essais

- Il est expressément précisé que les frais de reprise des essais non concluants
sont à la charge de L’ENTREPRENEUR. Dans le cas échéant, ces dépenses
seront déduites des acomptes de L’ENTREPRENEUR dus par l’exécution du
présent marché.
- Les essais de contrôle seront effectués conformément aux normes en
vigueurs :

ARTICLE 13 : VERIFICATION ET CONSERVATION DES MATERIAUX

L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier
la quantité de matériaux vérifiés et acceptés, indispensable à la bonne marche des
travaux et dont l'échantillonnage aura été fait par l'Administration.
La demande de réception des matériaux autres que les matériaux préfabriqués
devra être faite au moins dix jours avant leur emploi. Pour les matériaux
préfabriqués, le délai sera de 15 jours.
Les matériaux fournis par l'Entrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilité
même après avoir été acceptés provisoirement par l'Ingénieur.
Les matériaux devront être stockés dans un emplacement sous clé et gardé.

48
 DESCRIPTION DES OUVRAGES
NOTA : L'ENTREPRENEUR ADJUDICATAIRE DU PRÉSENT MARCHÉ DOIT PRÉSENTER À SA
CHARGE AVANT TOUT COMMENCEMENT DES TRAVAUX LES DOCUMENTS SUIVANTS :
A. UN CONTRAT D’UN INGÉNIEUR TOPOGRAPHE AGRÉE QUI PROCÉDERA
AUX DIVERSES ÉTUDES ET LEVÉS TOPOGRAPHIQUES
COMPLÉMENTAIRE (LEVÉS AVANT ET APRÈS TERRASSEMENT) AINSI
QUE LES IMPLANTATIONS NÉCESSAIRES ET NOUS FOURNIR LES
CUBATURES DE TERRASSEMENT (DÉBLAIS ET REMBLAIS) ET LES PLANS
DE RÉCOLEMENT ET D’ATTACHEMENT AINSI LES ATTESTATIONS
D’IMPLANTATION.
 L'ENTREPRISE EST TENUE DE FAIRE UNE VISITE DES LIEUX.
 LES ESSAIS D’AGRÉMENT SONT À LA CHARGE DE L'ENTREPRISE
 TOUS LES ÉCHANTILLONS DOIVENT ÊTRE AGRÉES PAR LA MAÎTRISE D'ŒUVRE
AVANT LEUR POSE, S'ILS NE SONT PAS CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR, ILS
SERONT DÉPOSÉS ET ÉVACUÉS DU CHANTIER.
 LES FOUILLES DÉPASSANT LES CÔTES ADMISES NE SERONT PAS PAYÉES. LES
FOUILLES SERONT PAYÉES D'APRÈS LES ATTACHEMENTS REPRÉSENTANT L'ÉTAT
DES LIEUX AVANT TOUTES EXÉCUTIONS ET APRÈS LES FOUILLES
 LES DESCRIPTIONS DES TRAVAUX SONT DONNÉES À TITRE INDICATIF,
L'ENTREPRISE EST APPELÉE À RÉALISER DES OUVRAGES COMPLETS, DÉFINITIFS,
FONCTIONNELS ET DANS LES RÈGLES DE L'ART.
 UN PRIX ÉTABLIS PAR L'ENTREPRISE DOIT TENIR COMPTE DE TOUTES LES
CONTRAINTES ET PRÉCISIONS DÉSIRABLES POUR QUE L'OUVRAGE FINI SOIT
CONFORME À TOUTES LES RÈGLES DE L'ART ET AUX PRESCRIPTIONS DU MARCHÉ.
AUCUNE CONTESTATION, RÉCLAMATION OU PLUS VALUE NE SERA ACCORDÉE À
L'ENTREPRISE APRÈS ADJUDICATION DU MARCHÉ.
 EN CAS DE MANQUE DE PRÉCISION OU D'INSUFFISANCE DANS LE DESCRIPTIF D'UN
PRIX, LE MODE D'EXÉCUTION CITÉ DANS LES CLAUSES TECHNIQUES DU PRÉSENT
CPS SERA UN COMPLÉMENT À CE DESCRIPTIF.
 POUR TOUS LES TRAVAUX DE LA VOIRIE, LESQUELS SERONT RÉGLÉS AU MÉTRÉ
RÉEL, IL EST PRÉCISÉ QUE LES QUANTITÉS D'OUVRAGES, DU PRÉSENT MARCHÉ,
SERONT EFFECTUÉES À PARTIR DES PLANS DU GÉOMÈTRE ET EN FONCTION DES
RELEVÉS DES COTES DE PLATE-FORME QUI SERONT EFFECTUÉS PAR LES SOINS DE
L'ENTREPRISE. LEUR PRISE EN COMPTE FERA OBLIGATOIREMENT OBJET D'UN
ATTACHEMENT, IMPÉRATIVEMENT VÉRIFIÉ PAR LE BUREAU D'ETUDE ET
L'ENTREPRENEUR OU PAR LEURS REPRÉSENTANTS QUALIFIÉS AVANT DE LE
SOUMETTRE A LA VALIDATION DU MAÏTRE D'OUVRAGE.
 L'ENTREPRISE DOIT FOURNIR À SA CHARGE TOUTES LES DONNÉES
TOPOGRAPHIQUES DU TERRAIN PAR UN GÉOMÈTRE AGRÉÉ AVANT ET APRÈS
L'EXÉCUTION DES TRAVAUX DE VOIRIE.
 TOUTES MODIFICATIONS SUR LES PLANS D'EXÉCUTION SERONT RÉALISÉES PAR
L'ENTREPRISE À SA CHARGE.
 L'ENTREPRISE S'ENGAGE À RESPECTER ET À RÉALISER À SA CHARGE CE QUI SUIT :
 EXECUTER LES TRAVAUX CONFORMEMENT AUX PLANS ET DETAILS DU
BUREAU D'ÉTUDES Y COMPRIS TOUTES SUJETIONS.
 ÉTABLIR LES RECONNAISSANCES GEOTECHNIQUES COMPLEMENTAIRES.
 ÉTABLIR TOUTES LES ETUDES COMPLEMENTAIRES NECESSAIRES A
L'EXECUTION DES TRAVAUX (ETUDES DE BETON, ETC.).

49
  ÉTABLIR LES ETUDES CONCERNANT L'INSTALLATION, L'ORGANISATION DU
CHANTIER, LE PROGRAMME D'EXECUTION DETAILLE ET LA CONDUITE DES
TRAVAUX SUIVANT UN PLANNING A FAIRE AGREER PAR LE MAITRE
D'OUVRAGE.
 DANS LE CAS OU L'ENTREPRENEUR ESTIME QUE CERTAINES PRECAUTIONS
PARTICULIERES DOIVENT ETRE PRISES, IL DOIT EN AVISER LE BET ET LE
MAITRE D'OUVRAGE AVANT L'EXECUTION. AU CAS CONTRAIRE AUCUNE
PLUS-VALUE NE LUI SERA ACCORDEE.
 ENTAMER LES FORMALITES ET DEMARCHES AUPRES DES ORGANISMES POUR
LA RECHERCHE DES CANALISATIONS ET D'OUVRAGES DE TOUTES SORTES,
EXISTANTS DANS LE SOUS-SOL.
 ASSURER PENDANT TOUTE LA DUREE DU CHANTIER LA PROTECTION DES
OUVRAGES APPARENTS OU CACHES. IL DEVRA EFFECTUER TOUTES LES
REFECTIONS NECESSAIRES A SES FRAIS ET SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU
MAITRE D'OUVRAGE.
 PRENDRE TOUTES LES MESURES DE PROTECTION DES INSTALLATIONS
EXISTANTES, DES MATERIELS ET MATERIAUX ENTREPOSES MEME
PROVISOIREMENT, DES PIQUETS DE NIVELLEMENT ET DES AUTRES REPERES.
 FOURNIR A SES FRAIS LES OUVRIERS AINSI QUE TOUT APPAREIL DE
NIVELLEMENT ET EQUIPEMENTS NECESSAIRES AU CONTROLE DE LA
REALISATION DU CHANTIER. CE MATERIEL DOIT RESTER SUR LE CHANTIER A
LA DISPOSITION DU MAITRE D'OUVRAGE PENDANT TOUTE LA DUREE DU
CHANTIER.

 TOUS LES PRIX DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME FERMES ET TENANT COMPTE
DE TOUS FRAIS ET FAUX FRAIS AINSI QUE TOUTES SUJÉTIONS, IMPÔTS ET TAXES.
CES PRIX DOIVENT ÉGALEMENT ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME FORFAITAIRES ET
TENIR COMPTE DE L’ENSEMBLE DES PRESTATIONS AUXQUELLES ILS
S’APPLIQUENT.

A. TRAVAUX PREPARATOIRES
Prix N°1: INSTALLATION DU CHANTIER

L'Entrepreneur sera chargé de mettre en place les installations suivantes, qui seront
mises à la disposition du Maître d'Ouvrage et du Maître d'Œuvre :
1. Fourniture d'un nouveau bureau de chantier modulaire (Bungalow) de
dimensions 6m x 3m, éclairé, à implanter à proximité des installations de
chantier de l'entrepreneur. Il sera équipé d'un climatiseur, d'une table de
réunion avec un minimum de 10 chaises approuvées par le maître d'ouvrage,
de 02 panneaux muraux pour affichage, d'un casier de rangement de 04
tiroirs au minimum, de manifold, stylos, crayons, gomme, feutres, papiers,
appareil photo numérique, d'un PC portable d'au moins I5, d'une imprimante
et d'un photocopieur A4.
2. Mise en place d'un ensemble sanitaire comprenant une fosse septique, des
lavabos et des vestiaires. Ces locaux devront être éclairés, chauffés et
climatisés. Les portes seront équipées de serrures de sûreté et les fenêtres de
volets.
3. Installation d'une clôture d'une hauteur de 1,20m.

50
 4. Réalisation de tous les travaux liés à l'installation électrique provisoire, en
tenant compte de la puissance nécessaire pour un chantier de cette
envergure. En cas d'impossibilité de raccordement à la ligne électrique,
l'entrepreneur devra disposer d'un groupe électrogène de puissance
adéquate, installé dans un local technique approprié. L'entretien et le
gardiennage de ce local seront à la charge de l'entrepreneur pendant toute la
durée des travaux, y compris les périodes d'arrêt.
5. Interdiction formelle d'héberger le personnel de chantier à l'intérieur de la
salle de réunion.
6. Établissement du Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) du
Groupe Al Omrane.
7. Réalisation d'études d'Impact Environnemental (EIE) si nécessaire.
8. Création d'un album photo documentant l'ensemble des phases de réalisation
du projet.
9. La mise en place de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier pour toute la durée du chantier, y compris les prolongations des
délais et les retards éventuels
Ce prix forfaitaire couvre l'étude et la mise en place des cantonnements et des
installations nécessaires au chantier, notamment :
 Frais liés à l'occupation temporaire des terrains du domaine public ou privé en
dehors de l'emprise des travaux.
 Installations et bâtiments nécessaires à l'exécution des ouvrages.
 Cantonnements du personnel et installations sociales de l'Entrepreneur pour
l'ensemble du chantier.
 Bâtiments provisoires, magasins, ateliers, plates-formes et accès.
 Un à deux panneaux de chantier de dimensions environ 3,00 m x 4,00 m, à
fixer aux emplacements désignés par le Maître d'Ouvrage.
 Laboratoire de chantier.
 Acheminement et montage du matériel fixe ou roulant nécessaire à
l'exécution des travaux.
 Matériel d'air comprimé, comprenant compresseurs fixes et mobiles,
tuyauterie et raccords.
 Matériel d'épuisement de l'eau, comprenant pompes fixes et mobiles,
tuyauterie et raccords.
 Installations et matériel nécessaires à la fabrication et à la mise en place des
bétons.
 Préparation, concassage, criblage, lavage et recomposition éventuelle des
matériaux pour granulats à béton et matériaux de remblais.
 Stockage, manutention et transport des matériaux.
 Alimentation en eau potable et industrielle du chantier.
 Assainissement des installations.
 Réalisation des voies d'accès, des aires de circulation des installations de
chantier, des zones d'exécution des travaux et des lieux de prélèvement ou
de dépôt des matériaux.
 Hygiène et sécurité des cantonnements, y compris celle du Maître d'Œuvre.
 Extension et éventuelle modification des installations en cours de travaux.
Ce prix englobe également la remise en état des lieux, l'enlèvement et le
repliement des installations de chantier et du matériel de l'entreprise, sur demande
du maître d'œuvre. Il est forfaitaire et couvre notamment :

51
  Démolition des infrastructures et massifs divers.
 Remise en état des lieux, y compris terrain, bâtiments, routes et pistes.
 Excavation des dépôts de matériaux de l'entreprise ayant modifié la
topographie initiale.
 Nettoyage complet du chantier et des ouvrages définitifs par enlèvement de
tous les gravois, débris et détritus pour leur donner un aspect naturel.
 Remise en place de la terre végétale stockée au début du chantier, selon les
instructions du Maître d'Œuvre.
 Évacuation des produits de démolition et du nettoyage à la décharge
publique.
 Repliement des installations du chantier et du matériel de l'entreprise.
La réception provisoire des ouvrages est conditionnée par l'exécution de l'ensemble
des opérations mentionnées ci-dessus.
Remarque : Ce prix sera réglé en deux phases, avec 60% du montant à
l'achèvement de l'installation du chantier et les 40% restants à l'achèvement du
repliement du chantier

Ouvrages payé au forfait

B. TRAVAUX DE VOIRIE
Prix N°2: DEBLAIS EN TERRE DE TOUTE NATURE
Ce prix rémunère l’exécution des déblais mécaniques ou manuels en terrain de toutes natures y
compris rocher et à toute profondeur en plein masse ou en tranchée, il s’applique entre autres,
sans que la liste puisse être considérée comme limitative, aux :
 Déblais pour ouverture de la plate-forme ;
 Déblais pour ouverture des encaissements pour les trottoirs et places ;
 Déblais en tranchée pour ouvrage d’assainissement et ouvrage hydraulique ;
Ce prix comprend également :
 le réglage et le compactage des fonds de forme:
 Les travaux de talutage et finitions selon les plans d’exécution.
 Evacuation des déblais excédentaires à la décharges publiques autorisées y compris
chargement, transport et déchargement.
 Dépose et pose des conduites et réseaux existants rencontrés et qui seront définis par le
maître d’ouvrage;
 La remise en état des revêtements selon les indications du M.O.
 La démolition du béton sur les trottoirs existants.
 La démolition des ouvrages existant en commun accord avec le maitre d’ouvrage…
Ouvrage payé au mètre cube
Prix N°3: REMBLAIS D’APPORT
Ce prix rémunère la réalisation des remblais sélectionnés par couche de 20cm compacté selon les
plans d'exécutions, et les dispositions générales.
Ce prix comprend également :
- le réglage et compactage des remblais, ainsi que le réglage et compactage des fonds de
forme avant mise en œuvre des remblais à 95% de l’essai Proctor modifié, selon les
dispositions générales.
- La finition des terrassements en remblais conformément aux plans,
- L’établissement des plans coté (avant et après);

52
 - Le repérage et implantation des réseaux de drainage, assainissements et autres ;
- Toutes autres sujétions;
Ouvrage payé au mètre cube

Prix N°4: COUCHE DE FONDATION EN G.N.F 2 (0/40) D’EPAISSEUR DE 20CM

Le prix comprend la fourniture et la mise en œuvre de tout-venant GNF2 (0/40)
Avant l’utilisation du tout-venant proposé, il devra faire l’objet d’agrément par un laboratoire
d’essais et d’analyse agrée.
La couche de GNF2 sera mise en place, compactées et arrosées. Les tout-venants non conformes ou
excédents seront évacués aux décharges publiques, compris chargement, transport et
déchargement. L'indice de compactage doit être au moins de 95% de l'OPM.
Dans le cas où les réseaux souterrains (assainissement et AEP) ne respectent pas la hauteur de
recouvrement de la conduite, le compactage ne doit pas être inférieur à 90% de l'OPM.
Ouvrage payé au mètre cube
Prix N°5: COUCHE DE BASE EN GNB (0/31.5) D’EPAISSEUR DE 20CM
Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en œuvre des matériaux de type GNB
(0/31,5), selon les prescriptions techniques et selon les granulométries et les épaisseurs précisées
dans les profils en travers types des plans « Bon pour exécution ». Ils comprennent notamment :
 La fourniture des matériaux à pied d’œuvre y compris le chargement, le transport,
quelle que soit la distance, le déchargement, et le stockage ;
 Le répandage mécanique des matériaux par couches compatibles avec les moyens de
compactage et la nature des matériaux ;
 L’arrosage ou l'aération nécessaire pour obtenir la teneur en eau requise ;
 Le compactage à 98% de l’OPM ;
 Toutes sujétions de mise en œuvre, de faibles quantités ou en faible largeur ;
 Toutes opérations nécessaires pour obtenir les profils définis aux plans « Bon pour
exécution »;
Payé au mètre cube
Prix N°6: REVETEMENT EN PAVE AUTOBLOQUANT 6CM Y/C LA MISE A LA COTE DES
REGARDS ET DES CHAMBRES
Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation du revêtement en autobloquant de 8 cm par pavés
en béton vibré colorés, Calpinage, couleurs et dimension (forme) au choix du maître d’ouvrage.
Le prix comprend :
 Les terrassements en remblai et en déblai pour la préparation du fond de forme
 La fourniture et la mise en œuvre de film polyane de 170 microns sur plate-forme en tout
venant convenablement compactée et plane y compris les recouvrements de 50 cm et toutes
sujétions de mise en œuvre et de finitions.
 Le lit de sable étendu sur une épaisseur uniforme minimal de 5cm
 la fourniture, le transport et la mise en œuvre de revêtement en pavés autobloquants de
6cm du 1er choix découpés et décorés selon motif et calpinage indiqué par le maître
d’ouvrage, l'entreprise doit présenter des échantillons pour approbation par le maître
d’ouvrage avant tout commencement de travaux.
 Aucune plus-value pour les chutes et les coupes ne sera admise
 Toutes sujétions de transport, de fourniture et de pose.
 Toute sujétion de fourniture, pose façons de cuvettes nécessaire pente, Calage aux arrêts et
changement de niveau et de mise en œuvre.

53
  la mise à niveau et renforcement de tous les ouvrages existants tels que bouche à
clefs, regard, boite de branchement, chambre de tirage...,
 Les bordures de 20 cm min en béton dosé à 300KG en CPJ45 .elles doivent être parfaitement
alignées, et suffisamment ancrées pour assurer un calage latérale des paves et les cuves pour
arbres. Y compris toutes fournitures, nécessaires, et toutes sujétions d’exécution.
NB : Seules les surfaces réellement revêtues seront prises en attachement, les surfaces des
couronnements des ouvrages annexes, ou autres ouvrages occupant le trottoir ne seront pas
comptabilisés. Le prix comprend tous les frais de levés topographiques pour le calcul des
surfaces réalisés par l’IGT à la charge de l’entreprise.
Payé au mètre carré
Prix N°7: FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA COUCHE D’IMPREGNATION
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en œuvre d’une imprégnation en émulsion 55%, à raison
d’un Kilo et 500 grammes par mètre carré (1,50 Kg/m²) selon les plans, ce prix comprend la
fourniture du liant. Cette quantité sera contrôlée par un laboratoire agrée.
Ce prix comprend le sablage de l’imprégnation avec un grain de riz (0/4) avec un dosage agréé par
le laboratoire de l’administration, y compris toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre carré
Prix N°8: REVETEMENT EN ENROBE BITUMINEUX EB 0/10 EP 5CM Y/C LA MISE A LA
COTE DES REGARDS ET DES CHAMBRES ET LE MARQUAGE AU SOL
Ce prix rémunère la fabrication, la fourniture, le transport et la mise en œuvre de revêtement en
enrobé EB (0 /10) y compris liant et couche d'accrochage à l'émulsion de bitume cationique
(émulsion 65) avec un dosage de 600g/m2 au moins appliqué à la répandeuse, suivant
prescriptions du CPS d’une épaisseur minimale de 5cm.
Ce prix comprend notamment :
 les études de formulation ;
 la fourniture de tous les matériaux (granulats, bitume...);
 la fabrication, le transport et la mise en œuvre des matériaux enrobés à chaud ;
 Le nettoyage, le balayage et le soufflage du support conformément aux règles de
l'art,
 La mise à niveau et renforcement de tous les ouvrages existants tels que regards
de toute nature, bouche à clefs, boite de branchement, chambre de tirage...,
 le nivellement et le compactage conformément aux règles de l'art,
 le raccordement par engravure des chaussées adjacentes,
 toutes les sujétions de pesée des camions,
 toutes sujétions de mise en œuvre sous circulation.
 Curage et nettoyage des ouvrages
La couche de EB ne sera mise en œuvre qu’après réception de la Couche de base par la maitrise
d’œuvre.
L’entreprise doit laisser l’accès libre aux responsables du maître d’ouvrage à la centrale de
fabrication des enrobés pour effectuer toute vérification nécessaire.
Ouvrage payé au mètre carré

54
 Prix N°9: FOURNITURE ET POSE BORDURE TYPE T4
Prix comprenant la fourniture, le transport et la pose des bordures américaine (T4) classe B2.
Les bordures en béton sur chaussées et parkings seront préfabriquées en béton de ciment vibré.
Elles seront du type T3 en classe B2 conforme à la NM 10-01-014, en principe avec une longueur de
1 m en partie droite et 0,30 m en courbe.
Leurs sections et dimensions seront définies sur les plans de détail, selon leurs types.
Chaque type de bordures fera l'objet d'une fourniture d'échantillons en vue à leur agrément par le
comité de suivi.
La pose sera réalisée de la façon suivante :
 Forme en béton maigre dosé à 250 Kg/m3, de 0,10m d'épaisseur et de 0,27m de largeur.
 Réglage sur lit de mortier de ciment.
 Epaulement en béton sur la face arrière de 0,10m d'épaisseur sur 0,20m de hauteur.
 Les joints entre éléments de bordures auront 0,01 m de largeur et seront garnis au mortier
de ciment.
 La plate-forme de trottoir sera soigneusement réglée après la pose des bordures.
 Dépose de bordures existantes
Le Maître de l'œuvre sera seul juge des dispositions à prendre tant en profil qu'en tracé de lignes
droites ou courbes.
Les prix comprendront la fouille préalable dans le tout-venant au droit des bordures au mètre
linéaire, en ligne droite ou courbe, selon les Dispositions Générales, y compris fourniture, pose et
toutes sujétions, TYPE T4 CLASSE B2.
Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°10:FOURNITURE ET POSE DE BORDURE TYPE P1

Ce prix rémunère la fourniture et la pose de bordures type P1 classe B2, préfabriquées, pour la
protection des limites latérales du revêtement ou jardinières.
Chaque type de bordures fera l'objet d'une fourniture d'échantillons en vue à leur agrément par
le Maître d'Ouvrage.
La pose sera réalisée de la façon suivante :
- Forme en béton maigre dosé à 250 Kg/m3, de 0,10m d'épaisseur et de 0,20m de largeur.
- Réglage sur lit de mortier de ciment.
- Epaulement en béton sur la face arrière de 0,10m d'épaisseur sur 0,20m de hauteur.
- Les joints entre éléments de bordures auront 0,01 m de largeur et seront garnis au mortier de
ciment, pour les alignements.
- Dépose de bordures existantes
Le Maître de l'œuvre sera seul juge des dispositions à prendre tant en profil qu'en tracé de
lignes droites ou courbes. En ligne droite ou courbe, selon les dispositions Générales, y compris
fourniture, pose et toutes sujétions

55
 Les prix comprendront la fouille préalable dans le tout-venant au droit des bordures.
Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°11:FECUS NITIDA DE 3M DE HAUTEUR MINIMUM

Ce prix rémunère à I ‘unité la fourniture et plantation, hors gel, de l'arbre FECUS NITIDA de 3 m
de hauteur minimum du sol (après plantation) circonférence 20cm à 1m de hauteur à
l’emplacement indique par le BET y compris le creusement de la fosse de plantation quel que
soit les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et des engrais du fond,
et toutes les sujétions de plantation dans les règles de l’art.
Le prix comprend l’arrosage régulier pour favoriser la reprise jusqu'à la réception définitive du
marché.
L'arbre doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en
veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation.
Payé à l’unité d’arbre plante ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.

Ouvrage payé à l’unité

Prix N°12:DEPOSE DES BORDURES EXISTANTS

Ce prix rémunère au mètre linéaire les travaux de dépose de bordures existantes et les stockés
d’une façon soigné dans un endroit bien spécifique par le MO.

Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°13: DEPOSE DE REV-SOL EXISTANTS

56
Ce prix rémunère au mètre carré les travaux de dépose du Rev-sol existants et les stockés d’une
façon soigné dans un endroit bien spécifique par le MO.

Ouvrage payé au mètre carré

Prix N°14: BOUCHE D’EGOUT A GRILLE Y COMPRIS COADRE, GRILLE ET APPAREIL

SIPHOIDE

Ce prix rémunère la construction des regards à grilles de dimensions intérieures 70x70cm.

Ils sont prévus aux emplacements figurés sur les plans au niveau des rues et ruelles, mais cette
disposition pourra être revue et modifiée pour être adaptée aux besoins qui seraient révélés après
étude sur place.
Les regards seront en béton armé en quadrillage T8 espacement 15cm, coffré intérieurement en
parement fin. Ils comporteront les feuillures nécessaires au logement des cadres en fonte pour
grille en fonte série lourde D400. Les parois de 15cm d’épaisseur reposeront sur un radier de béton
de 15cm d’épaisseur débordant de 10cm de part et d’autre. Les radiers des regards comporteront
une ou plusieurs cuvettes demi cylindriques ou tronconiques, raccordant les différentes
canalisations et assurant un écoulement sans stagnation. Les parois et radiers recevront un enduit
au mortier gras de ciment lissé. Et seront conformes aux normes et au D.G.A. Assainissement ; y
compris, grille supérieure en fonte ductile suivant les normes en vigueur avec cadre, appareil
siphoïde en fonte et pose de la conduite PVC 200 et son raccordement au regard d’assainissement le
plus proche ainsi que les échelons, les fouilles, les remblais primaires et secondaires et toutes
sujétions de bon fonctionnement de l’ouvrage.
Ouvrage payé à l’unité.
Prix N°15: FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DES CANALISATIONS EN PVC
DN315 Y/C TERRASSEMENT ET REMBLAIEMENT
Ce prix comprend la fourniture et pose de buses en PVC série assainissement I DN 315, y compris
fouilles, lit de pose en sable de 10cm, remblais primaire arrosé, grillage avertisseur de 50cm de
largeur et remblai secondaires tamisé conformément aux normes marocaines en vigueur et selon
les plans d’exécution y compris également le branchement sur regards, essais d’agrément, essai
d’étanchéité, essai d’écoulement et toutes sujétions.
Les longueurs à prendre en compte sont les distances entre axes des regards.
Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°16: CONSTRUCTION DES FOSSES BETONNEES TR0.5

57
 Ce prix rémunère au mètre linéaire, la réalisation de fossés bétonnés en béton B20 en forme
trapézoïdale ayant les dimensions suivantes : petite base : 0,50 m, grande base : 1,50 m, hauteur :
0,50 m, épaisseur : 0,15 m, aux endroits désignés par le maître d’ouvrage. Ce prix comprend :
 Les déblais pour fouille : ils seront exécutés quelque soit la nature du terrain, le Transport
des matériaux de déblai aux lieux proposés par l’entrepreneur et agréés par l’administration
quel que soit la distance du Transport et leur déchargement. ;
 Le compactage de fond de fouille ;
 La fourniture et la mise en œuvre du béton B20 dosé à 300 Kg, le réglage et le remblaiement
des talus aux abords.
 La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, ainsi que toutes sujétions
contractuelles.
 Les travaux de terrassements pour le talus entre le fossé bétonné et le TN est inclus au
niveau de ce prix

Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°17: FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DES BUSES D1000 EN BETON
ARME

Ce prix rémunère au mètre linéaire et suivant les prescriptions du prix n°C 4,1, du fascicule n° 2 du
CPC applicables aux travaux routiers courants, la fourniture, le transport et la mise en œuvre des
Buses armées type 135 A et de diamètre 1000mm y compris toutes sujétions de fourniture et de
mise en œuvre. Les éléments de buses seront d’une longueur minimale de 2,50 mètres linéaires. Il
comprend l’exécution des joints au mortier n°1, le déblai de fouille, le lit de pose et le remblaiement,
ainsi que toutes sujétions de transport et de pose de damage et de mise en œuvre.

Prix N°18: BETON B10

Ce prix rémunère la fabrication et la mise en œuvre du béton de classe B10 dosé à 250 kg/m3 au
ciment CPJ35. Il comprend toutes sujétions de fourniture des matériaux, vibration du béton ainsi
que la fourniture et la mise en place des coffrages nécessaires et leur enlèvement. Les quantités à
prendre en compte étant calculées d’après leur volume en place dans la limite de volume
théorique défini par les dessins visés « Bon pour exécution ».
Ouvrage payé au mètre cube

Prix N°19:BETON B25 Y/C ACIER

Rémunéré au mètre cube, l’exécution du béton B25 dosé à 350 kg/m3 en ciment CPJ45 pour
ouvrage en béton pour toute ouvrages suivant les plans d’exécutions.
Le prix comprend également :
 Toutes les fournitures à pied d’œuvre, des matériaux nécessaires à la fabrication : granulats,
ciment, eau, adjuvants, produits de cure, etc… y compris transport et lavage du sable si nécessaire.
 La mise en œuvre du béton, la vibration, la cure ;

58
  Les opérations particulières de réglage et de finition des surfaces non coffrées.
 La fourniture et la mise en œuvre conformément au CPS des coffrages.
 Toutes sujétions nécessaires à la réalisation des coffrages selon les règles de l’art et
conformément au CPS.
 La fourniture des adjuvants.
 Toutes les formulations et essais nécessaires sur les bétons et leurs constituants.
Ce prix rémunère y compris aussi la confection et la mise en place des armatures en acier à haute
adhérence torsadé . Il comprend toutes sujétions de fournitures de la ligature, les aciers de
montage, les cales annulaires ou cubique etc….
Ouvrage payé au mètre cube

C. TRAVAUX D’AMENAGEMENT PLACE PUBLIC

Prix N°20: DEMOLUTION DES CONSTRUCTIONS ANCIEN SOUK EXISTANT Y/C

EVACUATION

Ce prix couvre l'ensemble des travaux de démolition, qu'ils soient liés à des ouvrages existants, des
infrastructures ou des aménagements divers. Il s'applique à la démolition de structures en béton,
en métal ou en maçonnerie, ainsi qu'à l'élimination des éventuels obstacles.
Ce prix comprend également :
 L’Analyse approfondie des ouvrages à démolir pour assurer la sécurité et le respect des
normes environnementales.
 L’utilisation de méthodes adaptées (démolition manuelle, mécanique, démolition contrôlée)
selon la nature des structures.
 Charge, transport et mise à la décharge publique autorisée par le maitre d’ouvrage.
 Mise en œuvre des mesures de sécurité rigoureux pour protéger les travailleurs et les
riverains.
Ouvrage payé au Forfait, y compris toutes sujétions

Prix N°21: DEBLAIS EN TERRE DE TOUTE NATURE

Ce prix rémunère l’exécution des déblais mécaniques ou manuels en terrain de toutes natures y
compris rocher et à toute profondeur en plein masse ou en tranchée, il s’applique entre autres,
sans que la liste puisse être considérée comme limitative, aux :
 Déblais pour ouverture de la plate-forme ;
 Déblais pour ouverture des encaissements pour les trottoirs et places ;
 Déblais en tranchée pour ouvrage d’assainissement et ouvrage hydraulique ;
Ce prix comprend également :
 le réglage et le compactage des fonds de forme:
 Les travaux de talutage et finitions selon les plans d’exécution.
 Evacuation des déblais excédentaires à la décharges publiques autorisées y compris
chargement, transport et déchargement.
 Dépose et pose des conduites et réseaux existants rencontrés et qui seront définis par le
maître d’ouvrage;
 La remise en état des revêtements selon les indications du M.O.
 La démolition du béton sur les trottoirs existants.
 La démolition des ouvrages existant en commun accord avec le maitre d’ouvrage…

59
Ouvrage payé au mètre cube
Prix N°22: REMBLAIS D’APPORT
Ce prix rémunère la réalisation des remblais sélectionnés par couche de 20cm compacté selon les
plans d'exécutions, et les dispositions générales.
Ce prix comprend également :
- le réglage et compactage des remblais, ainsi que le réglage et compactage des fonds de
forme avant mise en œuvre des remblais à 95% de l’essai Proctor modifié, selon les
dispositions générales.
- La finition des terrassements en remblais conformément aux plans,
- L’établissement des plans coté (avant et après);
- Le repérage et implantation des réseaux de drainage, assainissements et autres ;
- Toutes autres sujétions;
Ouvrage payé au mètre cube

Prix N°23:FOURNITURE ET POSE BORDURE TYPE T3

Prix comprenant la fourniture, le transport et la pose des bordures américaine (T3) classe B2.
Les bordures en béton sur chaussées et parkings seront préfabriquées en béton de ciment vibré.
Elles seront du type T3 en classe B2 conforme à la NM 10-01-014, en principe avec une longueur de
1 m en partie droite et 0,30 m en courbe.
Leurs sections et dimensions seront définies sur les plans de détail, selon leurs types.
Chaque type de bordures fera l'objet d'une fourniture d'échantillons en vue à leur agrément par le
comité de suivi.
La pose sera réalisée de la façon suivante :
 Forme en béton maigre dosé à 250 Kg/m3, de 0,10m d'épaisseur et de 0,27m de largeur.
 Réglage sur lit de mortier de ciment.
 Epaulement en béton sur la face arrière de 0,10m d'épaisseur sur 0,20m de hauteur.
 Les joints entre éléments de bordures auront 0,01 m de largeur et seront garnis au mortier
de ciment.
 La plate-forme de trottoir sera soigneusement réglée après la pose des bordures.
 Dépose de bordures existantes
Le Maître de l'œuvre sera seul juge des dispositions à prendre tant en profil qu'en tracé de lignes
droites ou courbes.
Les prix comprendront la fouille préalable dans le tout-venant au droit des bordures au mètre
linéaire, en ligne droite ou courbe, selon les Dispositions Générales, y compris fourniture, pose et
toutes sujétions, TYPE T3 CLASSE B2.
Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°24:FOURNITURE ET POSE DE BORDURE TYPE P1

Ce prix rémunère la fourniture et la pose de bordures type P1 classe B2, préfabriquées, pour la
protection des limites latérales du revêtement ou jardinières.
Chaque type de bordures fera l'objet d'une fourniture d'échantillons en vue à leur agrément par
le Maître d'Ouvrage.
La pose sera réalisée de la façon suivante :
- Forme en béton maigre dosé à 250 Kg/m3, de 0,10m d'épaisseur et de 0,20m de largeur.

60
- Réglage sur lit de mortier de ciment.
- Epaulement en béton sur la face arrière de 0,10m d'épaisseur sur 0,20m de hauteur.
- Les joints entre éléments de bordures auront 0,01 m de largeur et seront garnis au mortier de
ciment, pour les alignements.
- Dépose de bordures existantes
Le Maître de l'œuvre sera seul juge des dispositions à prendre tant en profil qu'en tracé de
lignes droites ou courbes. En ligne droite ou courbe, selon les dispositions Générales, y compris
fourniture, pose et toutes sujétions

Les prix comprendront la fouille préalable dans le tout-venant au droit des bordures.
Ouvrage payé au mètre linéaire
Prix N°25: REVETEMENT EN PAVE AUTIBLOQUANT 6CM
Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation du revêtement en autobloquant de 8 cm par
pavés en béton vibré colorés, Calpinage, couleurs et dimension (forme) au choix du maître
d’ouvrage.

Le prix comprend :

 Les terrassements en remblai et en déblai pour la préparation du fond de forme

 La fourniture et la mise en œuvre de film polyane de 170 microns sur plate-forme en tout
venant convenablement compactée et plane y compris les recouvrements de 50 cm et toutes
sujétions de mise en œuvre et de finitions.

 Le lit de sable étendu sur une épaisseur uniforme minimal de 5cm

 la fourniture, le transport et la mise en œuvre de revêtement en pavés autobloquants de

6cm du 1er choix découpés et décorés selon motif et calpinage indiqué par le maître

61
 d’ouvrage, l'entreprise doit présenter des échantillons pour approbation par le maître
d’ouvrage avant tout commencement de travaux.

 Aucune plus-value pour les chutes et les coupes ne sera admise

 Toutes sujétions de transport, de fourniture et de pose.

 Toute sujétion de fourniture, pose façons de cuvettes nécessaire pente, Calage aux arrêts et
changement de niveau et de mise en œuvre.

 la mise à niveau et renforcement de tous les ouvrages existants tels que bouche à
clefs, regard, boite de branchement, chambre de tirage...,

 Les bordures de 20 cm min en béton dosé à 300KG en CPJ45 .elles doivent être parfaitement
alignées, et suffisamment ancrées pour assurer un calage latérale des paves et les cuves pour
arbres. Y compris toutes fournitures, nécessaires, et toutes sujétions d’exécution.

NB : Seules les surfaces réellement revêtues seront prises en attachement, les surfaces des
couronnements des ouvrages annexes, ou autres ouvrages occupant le trottoir ne seront pas
comptabilisés. Le prix comprend tous les frais de levés topographiques pour le calcul des
surfaces réalisés par l’IGT à la charge de l’entreprise.

Payé au mètre carré

Prix N°26: REVETEMENT EN REV-SOL

Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation du revêtement en Rev-Sol.

Calpinage, couleurs et dimension (forme) au choix du maître d’ouvrage.

Ce prix comprend également :

- Dallage en béton B20 y compris triellé soudé sur une épaisseur uniforme minimale de 7cm
- la fourniture, le transport et la mise en œuvre de revêtement en Rev-Sol du 1er choix
découpés et décorés selon motif et calpinage indiqué par le maître d’ouvrage,
l'entreprise doit présenter des échantillons pour approbation par le maître d’ouvrage avant
tout commencement de travaux.
- Aucune plus-value pour les chutes et les coupes ne sera admise
- Y compris toutes fournitures nécessaires, et toutes autres sujétions d’exécution.
Ouvrage payé au mètre carré

Prix N°27:REVETEMENT EN GRANITO POLI

Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation du revêtement en Granito Poli.

La procédure sera comme suite :

62
  L’entrepreneur se procure divers échantillons de Granito polo, en veillant à respecter les
critères de qualité et d’esthétique demandés et présentation de ces échantillons au
maître d’ouvrage pour approbation.
 Nettoyage et préparation de la surface pour assurer une adhésion optimale du
revêtement en granito poli.
 Réparations éventuelles pour garantir une base solide.
 Pose du granito poli selon les normes en vigueur sur les surfaces apparentes, en veillant
à respecter les techniques appropriées pour un résultat durable et esthétique.
 Utilisation de mortiers et adhésifs de qualité pour garantir la longévité du revêtement.
 Application des finitions nécessaires, telles que le polissage ou le traitement de surface,
pour un aspect soigné.
 Inspection finale par le maître d’ouvrage pour s’assurer que les travaux sont conformes
aux attentes.

Prix N°28: BANCS PREFABRIQUES AVEC DOSSIER

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, transport et pose des Bancs en bois exotique y compris
toute sujétion de fixation. Le banc est composé de :
– 2 piétements en fonte avec un galbe assurant le confort d’assise
– 12 planches en bois exotique imputrescible de classe d’emploi 3, de section SO x 5SOmm
arrondies sur toutes les arêtes, de longueur 2,00 m
– 2 planches d’extrémité en bois exotique imputrescible de classe d’emploi 3, de section 50 x
110 mm arrondies sur toutes les arêtes, de longueur 2,00 m et comportant un usinage arrondi
de confort aux 4 coins du banc.
– Les planches sont fixées au banc par visserie non apparente
– Un renfort médian en acier reprenant toutes les planches en leur milieu assure la stabilité du
banc ainsi que l’écartement régulier des planches.
– Dimension du banc : Longueur 2.00 m, hauteur du dossier 840 mm, hauteur d’assise 450 mm,
profondeur 665 mm
– Capacité : 4 places assises
– Nombre de points de scellement : 4, ©️14 mm
– Entraxe des piétements : 1.270 mm
-Poids : 95 kg

Prix N°29:BANCS PREFABRIQUES EN BETON ARCHITECTONIQUE FORME DE PIED

63
 Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de banc en béton architectonique en forme de
pied, fabriqué à l’usine selon le model en image
ci-contre, ayant les caractéristiques suivantes :
 Dimensions : 0,9x2.60x0,45 m
 Arêtes parfaitement arrondies avec un rayon
de courbure identique.
 Y compris toutes sujétions

Certificat, fiche technique et détails techniques

sont à présenter au MO pour validation avant
toute fourniture.
Ouvrage payé à l’unité
Prix N°30: FOURNITURE ET POSE DES CORBEILLES BESCULANTES ACIER CAVLANISE

Ce prix rémunère la fourniture et pose des Poubelles en acier de capacité 60l avec support vertical
fabriquée à l’usine en tube métallique de Ø40x1.5m conformément aux spécifications de maitre
d’ouvrage, avec fixation à 4 trous sur platine.

 Tôle d’acier perforée de 1mm

 Diam : 380mm
 Hauteur : 528mm
 Hauteur au sol : 356mm
 Corps En Acier Grenaillé, Métallisé, taraudé

64
  Fixation Sur Platine
 Deux massifs d’ancrage dans le sol de 250mmx100mmx100mm
Certificat, fiche technique et détails techniques sont à présenter au MO pour validation avant
toute fourniture.
Ouvrage payé à l’unité
Prix N°31: PERGOLA AUTOPORTANTE

GENERALITES
Les plans d’exécution et de fabrication et détails d’assemblage de fabrication seront établis par un
bureau d'étude a à la charge l’entreprise adjudicataire avant d’entamer les travaux.
L’entreprise adjudicataire devra livrer les ouvrages parfaitement achevés et suppléer par ses
connaissances professionnelles aux détails qui pourraient avoir été omis dans le descriptif et plans
(sans aucune plus-value de prix) et qui seraient nécessaires au parfait achèvement des ouvrages
suivant les règles de l’art, y compris la fourniture, le transport à pied d’œuvre, le stockage, la mise en
œuvre, les assemblages, le réglage, les découpes, de tous les matériaux, matériels, éléments
constitutifs et ouvrages nécessaires à l’exécution des travaux conformément aux normes et règlement
en vigueur.
-L’entreprise adjudicataire doit établir les plans de montage indiquant tous les moyens de manutention
et de sécurité qui seront utilisés au chantier. Le montage doit être fait conformément aux normes en
vigueur.
Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’une structure en bois , suivant plans et détails d’exécution,
tout type de section compris Le prix comprend le stockage, la mise en œuvre, la manutention, le
réglage, les découpes, le cintrage, tous les matériaux ou matériels d’échafaudage, les éléments
constitutifs et ouvrages nécessaires à l’exécution des travaux conformément aux dispositions du CPT,
et aux normes et règlements en vigueur.
Le prix comprend les éventuels essais de performance normalisés et les certificats demandés par la
maitrise d’œuvre
NB :
-La notice technique des produits d’entretien et de peinture de différents éléments doit être soumise à
l’approbation de la maîtrise d’œuvre.
-La fixation des tiges filetée au béton armé doit être faite avec un produit type sikadur ou similaire.

SUPERSTRUCTURE EN CHARPENTE EN BOIS

Pour les prescriptions des assemblages entre les différentes poutres, se référer au cahier des prescriptions
techniques.
Il faut cependant prêter une attention particulière à la liaison des poteaux intérieurs avec le gros œuvre en
fondations.
Les poteaux de la charpente seront solidaires au en fondations par l'intermédiaire de sabots métalliques,
pattes à scellement, boulons ou tous moyens appropriés en acier INOX A4.
Tous les scellements de charpente sont à prévoir par le présent lot.
Y Compris toutes sujétions de mise en œuvre et de parfait achèvement suivant les DTU, normes, avis
techniques et prescriptions des fabricants.
Tous les bois mis en œuvre seront obligatoirement traités par immersion ou autoclave, suivant la classe de
traitement, ceci avant pose par un produit fongicide, insecticide et hydrofuge garanti IO ans, ayant le label
de qualité du CSTB suivant recommandation du BET et le laboratoire.
Il sera appliqué un traitement en vernis selon recommandation de la maitrise d’œuvre.
Les traitements et classe de risque à prévoir sont les suivants :

65
• Les bois de charpente à l'abri des intempéries seront de classe 2
• Les bois extérieurs seront traités en classe de risque minimale 3b, suivant les normes marocaines ou
françaises.
Les entailles et coupes sur le chantier seront fortement imprégnées du même produit.
Le produit de traitement des bois en usine ou sur site pour les reprises au droit des coupes devra être
titulaire d'un certificat CTB P+ ou équivalent et être appliqué par une entreprise qualifiée.
Le produit de trempage utilisé, en particulier pour les bois restants apparents, devra faire l'objet d'un
accord du BET et du Maître d'Œuvre.
Le traitement des bois sera conforme à la Norme NFB 50.100.
Le produit de traitement proposétraitera la pourriture et les insectes.
Les certificats de garantie de traitements devront être par l'Entreprise.
L'entrepreneur doit prendre en compte dans son prix, l'étude et l'exécution de renforcements nécessaires
aux fixations des éventuels équipements techniques au niveau des poutres de la couverture en bois.

Béton pour massif

l’exécution de béton armé en infrastructure pour massif , à exécuter en béton B25 dosé à 350 kg de
ciment CPJ 45 obligatoirement vibré et pervibré.
Le prix de règlement s’entend pour l’ouvrage complètement terminé y terrassement compris terrassement
pour les fouilles en puits ,coffrage, décoffrage, la fourniture et la mise en place des aciers à haute
adhérence FE500 tous diamètres pour béton armé en fondations conformément aux plans établis par le
bureau d’étude et tiges de fixation des poteaux en bois .
Charpente Pergola en charpente bois traite autoclave
Ce prix concerne l'exécution d'une pergola de 7.00 m X 5.00 m en Pin Sylvestre massif sans nœuds classe
d'emploi 4 (traitement autoclave), finition au vernis marin, teinte au choix de l'architecte, pour
applications structurales, classe de résistante C24 selon NF EN 338 et NF EN 1912 et protection face aux
agents biotiques qui correspondent à la classe de pénétration NP5 et NP6 (sur tout l'aubier et jusqu'à 6
mm sur le duramen exposé) selon NF EN 351-1, constituée de: poutrelles décoratives avec une extrémité
visible, placées sur poutrelles porteuses encastrées sur les poteaux à ossature bois. Clouage par des
pointes en acier inoxydable spéciale zone maritime. Y compris tous les assemblages entre différents
éléments. Les poteaux des pergolas sont en bois et compris dans le présent prix seront solidaires aux
fondations par l'intermédiaire de sabots métalliques, pattes à scellement, boulons ou tous moyens
appropriés en acier INOX A4. Idem pour tous les autres assemblages. L'ensemble exécuté conformément
aux règles de l'art, aux CPT, DTU et aux règlements en vigueur. Plans, détails d'exécution y compris
toutes sujétions de fourniture, d'assemblage, de finition de mise en œuvre, d'ajustage et de
fonctionnement.

Cloison en barreaudage de bois

Ce prix concerne l'exécution de séparation en lamelle debois identique que ceux de la toiture
Et de même spécification que précédemment.

Photo de pergola

66
Ouvrage payé au forfait

Prix N°32:GARDE CORPS EN ACIER GALVANISE

Ce prix rémunère la réalisation d’un garde-corps métallique en découpe laser, le prix

comprend :
 Fourniture pose et scellement de garde-corps de 130cm de hauteur à réaliser en panneaux en tôle
découpée au laser avec motif décoratif de forme géométrique comprenant motif traditionnel.
 Tôle d’une épaisseur de 2mm.

67
  Support de fixation en tube Ø 100mm espacé en fonction du motif environ 1,20m à sceller dans la
forme en béton existante ou dans le chainage.
 Tube sur la partie supérieure et inférieure à souder sur la tôle pour la rigidifier.
 Y compris toutes sujétion de fourniture et pose percement mécanique dans le béton, scellement
relise en état des supports, peinture à chaux teinte au choix du maitre d’ouvrage.
 Y compris les massifs d’ancrage en béton B20 de dimensions 20cmx20cmx20cm.
Ouvrage payé au mètre linéaire

Prix N°33: REVETEMENT DE TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON SYNTHETIQUE

TERRASSEMENT ET DEBLAIS
Ce prix rémunère les terrassements en déblai, sur une épaisseur variant de 0,60 à 1,00 m y/c le dépacage
du béton existant. Le prix comprendra toutes les sujétions éventuelles telles que boisages et blindages des
parois, façons de talus, épuisements et pompages nécessaires des eaux, exécution de rampes provisoires,
jets sur banquettes et sur berges, dessouchages, et le cas échéant la déviation ou la neutralisation et la
dépose de tout réseau rencontres lors des travaux. L’entreprise aura à sa charge l’établissement des plans
d’exécution de terrassement, d’infrastructure, de drainage, d’assainissement, et de revêtement (tracés en
plan, coupes, détails, profils en long et en travers). Ces plans doivent être soumis à la validation de la
maitrise d’œuvre Terrassements suivant indications du Maitre d’Œuvre.
En cas de découverte de sols lâches au-dessous de l’épaisseur terrassée, des curages ponctuels seront fait
pour substituer le sol lâche, et les délimitations de ces zones seront déterminés par le Maitre d’ouvrage
délègué assisté parle Maître d’Œuvre et feront l’objet d’un PV, et seront comptabilisé au mètre cube dans
ce prix. Ce prix rémunère aussi le démontage des équipements sportifs en place sur site, l’enlèvement des
fourreaux et massifs béton existants des équipements et leurs mises en décharge aux frais de l’entreprise.
La terre végétale déblayée sera évacuée suivant indications du maitre d’œuvre Le prix de terrassement
comprend aussi le démontage des bordures et caniveaux existants en pourtour des équipements
d’athlétisme suivant indication du Maître d’Œuvre, et leur évacuation, Il comprend aussi la démolition
des fosses existantes et tout ouvrages en béton armé rencontrés dans l’épaisseur terrassée et leur
évacuation à la décharge publique. Les fouilles seront descendues aux côtes reconnues et acceptées par le
Maître d’Ouvrage délègué assisté par le Maître d’œuvre, elles seront exécutées aux limites des zones de
gazon synthétique et feront l'objet d'un procès-verbal de réception. Les fouilles dépassant les côtes
admises ne seront pas payées.
COUCHE PORTANTE DE FONDATION GNT 0/60
Remblais pour constitution de la plate-forme. Ce prix rémunère la fourniture, le transport, la mise en
place et le compactage en couches d'une épaisseur entre 0.40 et 0.50 cm de matériau d'apport
conformément aux spécifications du CCTP pour la réalisation de la plate-forme du sous-sol. Il s'applique
au mètre cube de remblais mis en place dans la limite des profils prescrits quelle que soit la provenance
des matériaux.
FOURNITURE ET POSE D’UNE COUCHE DE GEOTEXTILE
La fourniture et la pose d’une couche de géotextile de 150g/M2 sur la totalité de la plateforme
parfaitement exécute y compris recouvrement et toutes sujétions nécessaires à la bonne exécution
COUCHE DE FERMETURE EN SABLE :
La mise en œuvre de la couche de fermeture en sable de granulométrie 0.65, terminera la mise en œuvre
du terrain. Après compactage. L’épaisseur mise en place sera de 3 cm La tolérance de nivellement sera de
plus ou moins 1cm selon un carroyage de 10x10 m Un contrôle de planéité sera réalisé par soumis au
maitre d’ouvrage après la mise en place de la couche de fermeture. Tolérance de planéité : 1cm sous la
règle de 3.00m Tolérances de nivellement : plus ou moins 1 cm pour un carroyage de 10mx10m.
EXECUTIONS DES FOUILLES EN TRANCHE POUR DRAINS

68
Les fouilles seront excavées afin d’obtenir les largeurs et profondeurs nécessaires. La largeur des fouilles
pour les drains sera au maximum de 2.5 fois le diamètre du drain. La profondeur des fouilles avec
évacuation des terres excédentaires à la décharge publique. Les retouches de surface seront faites à
chaque cylindrage pour avoir une surface parfaitement dressée sans flaches ni cuvette afin d’obtenir
3Mpa a 28
DRAINS
Les tuyaux pour drainage intérieur en tube PVC perforé annelé. Diamètre 100 reposeront sur un lit de
sable de 10cm d’épaisseur. Ils seront raccordes de gravettes 4/6. Les cotes de départ et les pentes devront
être scrupuleusement respectées la pente minimale sera de 1cm par mètre.
REMPLISSAGE DES TRANCHEES DRAINANTES :
Les tranchées drainantes seront remplies en gravettes 4/6 pour tranchées drainantes intérieures. Les
gravettes sélectionnes doivent garantir une perméabilité importante. i. couche drainante à étage La
Couches drainante sera étalée sur 2 phases toute la surface du terrain en gravettes 8/15 de 10 cm
d’épaisseur pour la 1er couche et la 2eme couche en t.v de 20 cm La couche doit garantir une stabilité et
une perméabilité importante.
COUCHE DE FERMETURE EN SABLE :
La mise en œuvre de la couche de fermeture en sable de granulométrie 0.65, terminera la mise en œuvre
du terrain. Après compactage. L’épaisseur mise en place sera de 3 cm La tolérance de nivellement sera de
plus ou moins 1cm selon un carroyage de 10x10 m Un contrôle de planéité sera réalisé par soumis au
maitre d’ouvrage après la mise en place de la couche de fermeture. Tolérance de planéité : 1cm sous la
règle de 3.00m Tolérances de nivellement : plus ou moins 1 cm pour un carroyage de 10mx10m.
REGARDS :
Les regards seront prévus aux emplacements figurés sur le plan d’exécution en général il sera placé des
regards a tous les changements de direction et de pente et tous les 8 mètres en cas d’alignement. Ils
comportent des feuilles nécessaires aux logements des tampons de la fermeture en béton. Les regards
seront payes à l’unité. Y compris toutes sujétions a toutes profondeurs. Fouilles remblais évacuations de
la terre excédentaire à la décharge publique.
BRANCHEMENT AU RESEAU EXISTANT :
Ce branchement comprend le percement du regard la façon du trou avec remplissage en béton, le
raccordement, l’enduit à la jonction entre la base et les parois du regard le remblaiement le branchement
au réseau existant ou puits perdu existant.
GAZON SYNTHETIQUE AVEC REMPLISSAGE EN SABLE ET COUCHE DE REMPLISSAGE
DE CAOUTCHOUC RECYCLE OU NEUF
L’entrepreneur devra proposer à l’acceptation du maitre d’œuvre un document technique précisant les
produits (caractéristiques technique avec procès-verbal de laboratoire sportif agréé) avec leur mise en
œuvre répondant aux critères de la norme NF P 90-104 et de la norme XP-P90-112. La réception du
revêtement en gazon synthétique ne sera prononcée qu’après vérification : -De la conformité des
matériaux en place, avec composants du revêtement ; -De la quantité et quantité du sable ; -Du
nivellement. -Caractéristique du gazon synthétique : -Gazon synthétique de couleur vert avec remplissage
de sable, posé sur couche de souplesse préfabriquée ; -Fibre droite mono filament ; -Hauteur du fil
supérieure de 40mm -Taux d’usure
EQUIPEMENT SPORTIF
Fourniture et fixation des équipements du terrain de sport répondant aux normes sportifs en vigueur.
CAGES DE BUT, POTEAUX DE CORNERS, TRACAGE DE TERRAIN… et toutes sujétions

Le gazon synthétique doit répondre aux spécifications suivantes :

 NF P 90-104 – détermination des qualités sportives- confort et performances -méthode
accélérométrique.

69
  NF P 90-112 (Février 2008) – Sols sportifs – terrains de grands jeux en gazon synthétique,
conditions de réalisation.
 FIFA Quality Concept for Football Turf – gazon certifié “FIFA Recommended 2 star”
 Le gazon synthétique est composé en principe des éléments suivants :
 Couche de souplesse coulée in situ ;
 Moquette avec des fibres synthétiques ;
 Lestage avec du sable
 Remplissage avec du granulat de caoutchouc TPE ou EPDM ;
Les matériaux constituant les éléments du gazon ne doivent en aucun cas être nocifs ou présenter un
danger quelconque à l’environnement.

Ce prix comprend aussi :

 Les travaux d’éclairage professionnel des aires de jeu (mise à niveau du réseau + projecteurs en
LED posés sur mats) ;
 Réalisation des essais de conformités et de réceptions ;
 La remise en état des lieux et repliement du chantier.

Prix N°34: CLOTURE GRILLAGEE POUR TERRAIN DE SPORT

Ce prix comprend
 Les terrassements et les remblaiements.
 La reprise du chaînage et les raidisseurs en béton armé dosé à 350 kg/m3.
 Le béton de propreté
 La fourniture, la pose et le scellement des tubes en acier galvanisé à chaud, peinte au choix du
maître d’ouvrage.
 La fourniture et pose d’un mur de clôture grillagé de hauteur 2.50 m, constitué de grillage en
panneaux en fils de diamètre 5mm en treillis soudé rigide fixe, maille carré ou rectangulaire de
200x50 mm et de 250cm de hauteur avec largeur du panneau de 2 ,50m minimum avec plis
plastifiés vert ou blanc et finition galvanisée riche classe C, accrochés aux poteaux en acier
galvanisé de 60 mm de largeur, à sceller ou à visser, espacés de 2 ,50m minimum permettant la
fixation des panneaux plats préfabriqués ou avec plis.
Les poteaux fournis en acier seront galvanisés de finition laquée vert ou blanc avec fixation répartie
sur le poteau pour accrocher les panneaux avec boulonnerie en inox.
Ce prix comprend aussi 02 portails de 2m x 2,50m de même nature que le grillage à 02 vantaux y
compris cornières, contreventements. Serrures et toutes sujétions de fourniture et pose.
Echantillon à valider par le maitre d’œuvre avant fourniture et pose.
Ouvrage payé au mètre linéaire.

Prix N°35: MUR DE CLOTURE EN MACONERIE EN PRIQUE SELON LE PLAN DU BET

Ce prix rémunère la construction de murs clôture de 2m de hauteur apparente suivant les plans de BET y
compris toutes sujétions. Il comprend :
- Fouille au bon sol à toute profondeur dans tout terrain même rocheux y compris remblai et
évacuation des déblais à la décharge publique.
- Béton de propreté d’épaisseur 10 cm.
- Gros béton en fondation.

70
 - Béton armé en fondation en B25 pour chainage, semelles, voiles, poteaux et longrines selon
plans de BET.
- Béton armé en élévation en B25 pour poteaux, chainages, raidisseurs et couronnement selon
plans de BET.
- La maçonnerie de moellons en fondations à toute profondeur suivant plan BET
- La maçonnerie (en agglos) en élévation de 0.7m suivant indications des plans de BET, Les
agglos utilisées doivent être industrialisés et conformes aux normes. La mise en œuvre fera
l’objet de l’approbation du maître d’œuvre et du maître d’ouvrage après exécution d’un
échantillon et essais effectués par le laboratoire agréé à la charge de l’entrepreneur.
- Enduit intérieure et extérieure lisse ou autre selon choix de l’administration.
- Peinture sur les deux faces du mur de clôture selon choix de l’administration.
- Joints de dilatation, et Barbacane pour drainage suivant plan BET.
- Réservation de passage conduite d’eau, électricité, téléphones par un tube annelé de tout
diamètre.
- Tubes rond diam 60mm suivant plan BET recevant une peinture couleur au choix de
l’administration.
Dans tous les cas de figure, l’entrepreneur se conformera au plan de détail fourni par le B.E.T,
Un échantillon devra être remis avant exécution.
Ouvrage payé au mètre linéaire.

Prix N°36: APPORT ET MISE EN PLACE DE LA TERRE VEGETALE Y/C FUMIER ORGANIQUE
Ce prix inclut l'apport et la mise en place de terre végétale de qualité, exempte d’éléments nuisibles et
d’une couleur noire locale. Ce tarif comprend également le transport, l’épandage selon les instructions
du maître d’ouvrage, ainsi que la réalisation de monticules d’art et l’aménagement de pentes et talus.
*Composition du Mélange
Pour le remplissage des jardinières, un mélange léger sera utilisé, composé de :
 1/3 de terre végétale,
 1/3 de terreau,
 1/3 de tourbe.
Ce mélange doit être de haute qualité, sans pierres, mottes d’argile, racines, herbe, terre de sous-sol,
graines, rhizomes, parasites, et sans pollution par des hydrocarbures ou produits chimiques. Les
spécifications suivantes doivent être respectées :
 Structure poreuse et friable,
 Minimum de 2 % de matière organique en poids sec,
 pH entre 5,5 et 7,
 Absence d'éléments toxiques et de résidus chimiques,
 Maximum de 5 % de pierres et graviers (de 2 mm à 2 cm).
*Fertilisation
La fertilisation comprendra :

71
  Une fumure de fond, comme du ferticomposte, incorporée lors de la plantation.
 Du fumier de mouton bien décomposé, à enfouir en surface après la mise en place de la terre.
 Un engrais complet (14-28-14) appliqué en surface et incorporé à la terre végétale ainsi que dans
les trous de plantation pour les arbres.
*Mise en Place
Le mélange terreux doit être préparé à l’extérieur puis transporté manuellement vers les jardinières, en
respectant les conditions spécifiques à l’aménagement. La mise en place doit s’effectuer par temps sec
et par couches successives, tout en tenant compte d’un tassement d’au moins 20 % par mètre cube de
terre approvisionnée.
L’Entrepreneur doit anticiper les difficultés d’accès aux zones de plantation et prendre toutes les
dispositions nécessaires pour garantir une mise en œuvre efficace.
Prix payé au mètre cube.
Prix N°37: Gravettes décoratives jardinières yc géotextile
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en place d’une couche de gravettes décorative d’une
épaisseur minimale de 2cm, en couleur différentes selon le choix du maitre d’ouvrage pour
l’aménagement des espaces verts en modèle de jardin japonais.
Ce prix rémunère également :
 Réglage de la terre végétale : Préparation optimale du sol pour une intégration harmonieuse.
 Installation d’un tapis de géotextile : Mise en place sous la gravette pour éviter la pousse des
mauvaises herbes.
 Séparations entre gravettes : Création de délimitations esthétiques entre les différentes
couleurs de gravettes.
 Blocs de pierres décoratives naturelles : Intégration d’éléments en pierre pour un aspect
naturel et raffiné.
 Pièces décoratives en galet : Fourniture de galets selon le choix du maître d’ouvrage pour
personnaliser l’aménagement.
Prix payé au mètre carré.

Prix N°38: Fourniture et plantation de Jacaranda Mimosifolia :

Ce prix rémunère à I ‘unité la fourniture et plantation, hors gel, de l’arbre Jacaranda Mimosifolia
de 2.5 à 3m de hauteur minimum du sol (après plantation), avoir une circonférence minimale du
tronc de 20cm à 60cm à la base , y compris le creusement de la fosse de plantation quel que soit
les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et des engrais du fond, toutes
les sujétions de plantation dans les règles de l’art.

72
Le prix comprend également l’arrosage régulier pour favoriser la reprise jusqu'à la réception
définitive du marché.
L'arbre doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en veillant à
réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbre planté ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées et
toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité
Prix N°39:Fourniture et plantation de Ficus Nitida
Ce prix rémunère à I ‘unité la fourniture et plantation, hors gel, de l'arbre FECUS NITIDA de 2.5 à 3
m de hauteur minimum du sol (après plantation) circonférence 20cm à 80cm de hauteur à
l’emplacement indique par le BET y compris le creusement de la fosse de plantation quel que soit
les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et des engrais du fond, et
toutes les sujétions de plantation dans les règles de l’art.
Le prix comprend l’arrosage régulier pour favoriser la reprise jusqu'à la réception définitive du
marché
L'arbre doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en veillant à
réduire la durée entre l’acquisition et la plantation.
Payé à l’unité d’arbre planté ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées et
toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité
Prix N°40: Fourniture et plantation de Callistemum
Ce prix rémunère à I ‘unité la fourniture et plantation, hors gel, du Callistemum de 2.5 à 3m de
hauteur minimum du sol (après plantation) circonférence 20cm à 1m de hauteur, y compris le
creusement de la fosse de plantation quel que soit les dimensions de la motte, fourniture et
application terre végétale et des engrais du fond, toutes les sujétions de plantation dans les règles
de l’art.
Le prix comprend également l’arrosage régulier pour favoriser la reprise jusqu'à la réception
définitive du marché. L'arbre doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte
plastifiée tout en veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout
approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbre planté ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées et
toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.

73
 Ouvrage payé à l’unité

Prix N°41:Fourniture et plantation de Brachychiton

Ce prix rémunère à I ‘unité la fourniture et plantation, hors gel, de l’arbre Brachychiton de 2.5 à
3m de hauteur minimum du sol (après plantation), avoir une circonférence minimale du tronc de
20cm à 60cm à la base , y compris le creusement de la fosse de plantation quel que soit les
dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et des engrais du fond, toutes les
sujétions de plantation dans les règles de l’art.
L’arbre doit être fourni en deux types : BRACHYCHITON RUPESTRIS et BRACHYCHITON
ACERIFOLIUS en quantité indiquée par le maitre d’ouvrage pour chaque type.
Le prix comprend également l’arrosage régulier pour favoriser la reprise jusqu'à la réception
définitive du marché.
L'arbre doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en veillant
à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbre planté ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°42:Fourniture et plantation d'Agave

Ce prix rémunère la fourniture et la plantation, hors gel, d’Agave fourni en contenant de 35l de
hauteur moyenne de 50 à 60cm hors sol, y compris le creusement de la fosse de plantation quel
que soit les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et des engrais du
fond, toutes les sujétions de plantation dans les règles de l’art.
L’Agave à fournir en deux types à savoir : Agave American et Agave Gemini flora en quantité
indiquée par le maitre d’ouvrage pour chaque type.
L'arbuste doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en
veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbuste plantée ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°43:Fourniture et plantation de Pachypodium Lamerei

74
Ce prix rémunère la fourniture et la plantation, hors gel, de Pachypodium Lamerei fourni en
contenant de 5l de hauteur moyenne de 60 à 70cm hors sol, y compris le creusement de la fosse
de plantation quel que soit les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et
des engrais du fond, toutes les sujétions de plantation dans les règles de l’art.
L'arbuste doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en
veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbuste plantée ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°44:Fourniture et plantation de Rosemary

Ce prix rémunère la fourniture et la plantation, hors gel, de Rosemary (romarain) fourni en
contenant de 1l de hauteur moyenne de 15 à 20cm hors sol, y compris le creusement de la fosse
de plantation quel que soit les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et
des engrais du fond, toutes les sujétions de plantation dans les règles de l’art.
L'arbuste doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en
veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbuste plantée ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°45:Fourniture et plantation de Cactus

Ce prix rémunère la fourniture et la plantation, hors gel, de Cactus fourni en contenant de 2l de
diamètre minimal de 20cm, y compris le creusement de la fosse de plantation quel que soit les
dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et des engrais du fond, toutes les
sujétions de plantation dans les règles de l’art.
Le Catus à fournir en deux types à savoir : Echinocactus Grusoni et Ferocactus Gates flora en
quantité indiquée par le maitre d’ouvrage pour chaque type.
L'arbuste doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en
veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.

75
 Payé à l’unité d’arbuste plantée ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°46:Fourniture et plantation de Nerium Oleander Nain

Ce prix rémunère la fourniture et la plantation, hors gel, de Nerium type Oleander Nain fourni en
contenant de 2l de hauteur moyenne de 20 à 30cm hors sol, y compris le creusement de la fosse
de plantation quel que soit les dimensions de la motte, fourniture et application terre végétale et
des engrais du fond, toutes les sujétions de plantation dans les règles de l’art.
L'arbuste doit être adapté à la région, de bonne essence et livre en motte plastifiée tout en
veillant à réduire la durée entre l’acquisition et la plantation. Avant tout approvisionnement.
Payé à l’unité d’arbuste plantée ayant fait parfaite et définitive prise y compris tous travaux et
fournitures nécessaires, gardiennage, entretien, arrosage précautions et prescriptions précitées
et toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvre.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°47:Fourniture et installation d’un système d’arrosage en goutte à goutte

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et l’installation du réseau d’arrosage par goutte à
goutte sur toute la surface plantée et ce conformément aux stipulations du marché et aux règles de
l’art et du plan du réseau à établir par l’entrepreneur et qui sera validé par le Maitre d’ouvrage.
Tous les équipements doivent être de marque reconnue et de 1 er choix et faire l’objet d’une
validation par le maître d’ouvrage.
Ce prix comprend :
 L’établissement des études de dimensionnement et plans d’exécutions
 Les travaux de déblais et remblais dans terrain de toute nature.
 Les travaux de fourniture et pose de conduites en PEHD et des différents équipements
(accessoires de raccordement, vanne, système de goutte à goutte pour plantes et
arbres…) y/c le lit de pose en sable
 Génie civil et équipement du local technique de pompage
 Le réseau sera branché au local technique de pompage.
 Les frais d’essai de fonctionnement du réseau
 Toutes sujétions nécessaires pour le bon fonctionnement du réseau
Ouvrage payé au forfait

76
 Prix N°48: REVETTEMENT EPDM Y COMPRIS BETON LEGER
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en œuvre de revêtement du sol de l’aire de jeux y compris
terrassement, béton léger de 6cm d’épaisseur, treillis soudé (fils de 4mm espacé de 20cm*20cm), forme
de béton qui sera réalisé en EPDM coulé en place sur support enrobé dans les règles de l’art, et toutes
sujétions de fournitures et poses, les couleurs devront être validées par le maître d’ouvrage avant mise en
place, les résines utilisées ne comporteront aucun solvant. Les granulats EPDM utilisé en couche de
finition seront teintés dans les masses et traités contre les UV. Composé de :
*Sous-couche écologique en SBR noir de 3 cm d’épaisseur offrant une grande sécurité et une large
absorption des chocs.
*Granulats d’EPDM teinté dans la masse de 1 cm d’épaisseur en plusieurs couleurs et ayant les
caractéristiques suivantes :
 Résistance à l´abrasion
 Elargissement à la rupture
 Résistance au glissement
 Résistance à la hauteur de chute critique HIC
Résistance au feu Les granulats utilisés en contiennent pas de substances dangereuses et toxiques, selon
stipulé par l'application de la directive 2000/33/CE. Ils n’en sont pas soumis aux obligations établies par
la directive 67/648/CEE.
*Résine polyuréthane : est un durcissant à l'humidité, sans solvant, avec une viscosité moyenne basée
sur MDI. Il est spécialement utilisé comme un liant de durcissement à l'humidité pour les granulats en
couleur d'EPDM sur des petites surfaces comme les aires de jeux pour enfants. Elle donne de très fortes
performances avec des granulats de liaison de couleur verte et un liant relativement doux, La production
et l’analyse de la résine de polyuréthane répond aux exigences des normes internationales les plus strictes.
L'Entrepreneur a une obligation de résultat pour l'amortissement du sol souple. Il doit fournir le certificat
de conformité de l'aire de jeux, sol souple compris (HIC pour X hauteur de chute et PV officiels d'essais
et d'agrément attesté par un laboratoire agrée). Par ailleurs, si la pose du sol souple a lieu dans des
conditions climatiques autres que prescrites dans les fiches techniques produits, l'Entreprise devra prendre
toutes dispositions pour travailler en toutes conditions météorologiques (froid, humidité, etc.).
L'entrepreneur devra fournir une notice d'entretien de ce sol.
Le Model est à approuver par la maitrise de chantier.

Ouvrage payé au mètre carré

Prix N°49:Fourniture et installation de structure de jeux avec tobogans

Ce prix rémunère la fourniture et pose d'une structure de jeux multifonction pour enfant (4 à12
ans) de bonne marque, composée de:
- Un tour couvert ;
-Les poteaux auront un diamètre de 125 mm sont en acier galvanisé laqué. La finition granitée en
deux tons de gris présente de légers reliefs et confère une meilleure résistance aux rayures. Les
poteaux seront recouverts d’un chapeau en polyamide chargé.
- Un escalier avec accoudoir ;

77
- Un tobogan en spiral en polyéthylène rotomoulé ;
- Un tobogan simple en polyéthylène rotomoulé ;
-Les manchons doivent être réalisés en polyamide injecté permettent la fixation des plates-
formes et des divers éléments ludiques.
-Les fixations en acier inoxydable sont protégées par des capsules anti-vandalisme en polyamide.
Y compris un dispositif de fixation au sol et socle en béton le cas échéant, et toutes les sujétions
de fourniture et de pose.
Certificat, fiche technique et détails techniques sont à présenter au MO pour validation avant
toute fournitures.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°50:Fourniture et installation de balançoire à 3 sièges

Ce prix rémunère la fourniture et pose d'une balançoire à trois sièges de bonne marque y compris :
- Portique de la balançoire acier galvanisé de diamètre 89 mm peinte ;
- Articulations de la balançoire en inox est équipé de roulements ;
- 3 sièges pour balançoire avec chaîne en acier inoxydable ;
-Le système de rotation.
- Fondations coulées sur place y compris dispositif de fixation au sol ;
- Les matériaux constituant la balançoire doivent être robustes et présentent une excellente
résistance aux intempéries et au vandalisme.
- Toutes les sujétions de fourniture et de pose.
Certificat, fiche technique et détails techniques sont à présenter au MO pour validation avant
toute fourniture.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°51: Fourniture et installation de tobogan simple pour petits enfants

Ce prix rémunère Ia fourniture et pose d'un tobogan pour petit enfant (3 à 6 ans) en plastique
solide de bonne marque y compris toutes les sujétions de fourniture et de pose, il doit présenté
les caractéristiques suivantes :
 Les poteaux carrés 95 x 95 mm en acier galvanisé peint, garantissant la longévité et la
robustesse dans le temps, recouverts d’un chapeau en polyamide chargé qui est riveté sur
le poteau.
 La glissière en acier inoxydable de 2 mm d’épaisseur, cintré, plié et roulé d’une même
pièce.

78
  Les tubes en acier inox de Ø 40 mm, garantissant la longévité et
l'esthétique du jeu au fil des années.
 Les fixations en acier inoxydable seront protégées par des capsules anti-vandalisme en
polyamide.
Y compris un dispositif de fixation au sol et socle en béton le cas échéant, et toutes les sujétions
de fourniture et de pose.
Certificat, fiche technique et détails techniques sont à présenter au MO pour validation avant
toute fourniture.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°52:Fourniture et installation de jeux sur ressort

Ce prix rémunère la fourniture et pose de jeux sur ressort de bonne marque, avec les
spécifications suivantes :
 Les ressorts en acier 35SCD6, leur surface est traitée après grenaillage de précontrainte
puis recouverte de l'apprêt zinc et de 2 couches de poudre époxy polyester de 100
microns. La pièce de maintien, en polyamide chargé, assure une longévité et une sécurité
exceptionnelle au système.
 Les plaques colorées doivent être élaborées à partir d'un matériau compact (HPL) d'une
épaisseur de 13 mm ou plus. Matériau robuste qui doit présenter une excellente
résistance aux intempéries et au vandalisme.
 L'assise doit être usinée dans des panneaux compact (HPL) structurés et antidérapants,
d'une épaisseur minimale de 12,5 mm.
 Les repose-pieds seront en matière plastique polyamide très résistante.
 Les poignées seront en matière plastique polyamide très résistante.
 Les pièces plastiques seront en polyamide injecté.
 Les fixations en acier inoxydable seront protégées par des capsules anti-vandalisme en
polyamide.
Y compris un dispositif de fixation au sol et socle en béton le cas échéant, et toutes les
sujétions de fourniture et de pose.
Certificat, fiche technique et détails techniques sont à présenter au MO pour validation avant
toute fourniture.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°53:Fourniture et installation de jeu de bascule

79
 Ce prix rémunère la fourniture et pose de jeu de bascule (jeu à rotation pour 2 utilisateurs) de
bonne marque, avec les spécifications suivantes :
 Les plaques colorées doivent être élaborées à partir d'un matériau compact (HPL) d'une
épaisseur de 13 mm ou plus. Matériau robuste qui doit présenter une excellente
résistance aux intempéries et au vandalisme.
 L'assise doit être usinée dans des panneaux compact (HPL) structurés et antidérapants,
d'une épaisseur minimale de 12,5 mm.
 Les pièces de jonction seront moulées en polyamide chargé, non toxiques,
ininflammables, résistantes aux chocs et aux ultraviolets. Elles assurent la robustesse du
jeu et la résistance au vandalisme.
 Les tubes sont en acier inox de Ø 40 mm, garantissant la longévité et l'esthétique du jeu
au fil des années.
 Les fixations en acier inoxydable seront protégées par des capsules anti-vandalisme en
polyamide.
Y compris un dispositif de fixation au sol et socle en béton le cas échéant, et toutes les sujétions
de fourniture et de pose.
Ouvrage payé à l’unité

Prix N°54:BETON B10

Ce prix rémunère la fabrication et la mise en œuvre du béton de classe B10 dosé à 250 kg/m3 au
ciment CPJ35. Il comprend toutes sujétions de fourniture des matériaux, vibration du béton ainsi
que la fourniture et la mise en place des coffrages nécessaires et leur enlèvement. Les quantités à
prendre en compte étant calculées d’après leur volume en place dans la limite de volume théorique
défini par les dessins visés « Bon pour exécution ».
Ouvrage payé au mètre cube

Prix N°55:BETON B25

Rémunéré au mètre cube, l’exécution du béton B25 dosé à 350 kg/m3 en ciment CPJ45 pour
ouvrage en béton pour toute ouvrages suivant les plans d’exécutions.
Le prix comprend également :
 Toutes les fournitures à pied d’œuvre, des matériaux nécessaires à la fabrication : granulats,
ciment, eau, adjuvants, produits de cure, etc… y compris transport et lavage du sable si
nécessaire.

80
  La mise en œuvre du béton, la vibration, la cure ;
 Les opérations particulières de réglage et de finition des surfaces non coffrées.
 La fourniture et la mise en œuvre conformément au CPS des coffrages.
 Toutes sujétions nécessaires à la réalisation des coffrages selon les règles de l’art et
conformément au CPS.
 La fourniture des adjuvants.
 Toutes les formulations et essais nécessaires sur les bétons et leurs constituants.
Ouvrage payé au mètre cube

Prix N°56:ACIER HA

Ce prix rémunère la confection et la mise en place des armatures en acier à haute adhérence
torsadé . Il comprend toutes sujétions de fournitures de la ligature, les aciers de montage, les cales
annulaires ou cubique etc….
Il s’applique au kilogramme d’aciers, les quantités à prendre en compte résulteront du métré
théorique selon les plans du béton armé compte tenu des recouvrements, chapeau, crochets etc.
Ouvrage payé au Kilogramme

Prix N°57:FOURNITURE ET INSTALLATION D'UNE FONTAINE SECHE YC BACHE A EAU,

LOCAL DE POMPE ET EQUIPEMENTS DE POMPAGE

Ce prix rémunère la fourniture et l’installation d’une fontaine traditionnelle selon le modèle ci-
dessous :

81
Le prix comprend les fournitures et les travaux suivants:
 La réalisation du bâche à eau, des bassins de la fontaine en béton armé d’une épaisseur
minimale de 15cm, les plans d’exécution sont à la charge de l’entreprise.
 Diamètre intérieure de 6.00 m
 Le type d’habillage à adopter pour les bassins sera déterminé par le maitre d‘ouvrage.
 Local de la pompe en béton armé avec trappe de visite
 28 unités de jet de lance chrome ½, moussant de grande taille
 28 unités de vannes ½
 28 unités de projecteur rond 6w RGB (IP68)
 Tubes rond en Inox/Mouchant de diamètre convenable selon les jets
 Pompe marque Astral pool ou équivalent (caractéristiques de la pompe à justifier par
une note de calcul qui sera examinée et validée par la maitrise d’œuvre)
 Vannes pour pompe

82
  Filtres, Accessoires et toutes sujétions de bon fonctionnement ( Coudes, tés, raccords,
réductions…)
 Vidange pour évacuation des eaux du bassin vers les espaces verts
 Conduites en PVC pour pompe
 Equipements et travaux d’électricité
 Installation et teste de fonctionnement et toutes sujétions de bon fonctionnement.
La liste des équipements est donnée à titre indicatif et n’est pas limitative ou exaustive, à cet effet,
l’entrepreneur est tenu de fournir tous les équipements nécessaires au bon fonctionnement de la
fontaine.
Les plans d’exécution sont à la charge de l’entreprise et seront validés par l’assistance technique
avant toute fourniture sur chantier.
Ouvrage payé au forfait

D. TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC

GENERALITES :

 L'Entrepreneur est invité à se rendre personnellement sur place pour apprécier à son point de vue et
sous sa seule responsabilité, le volume, la nature et la difficulté des travaux de nettoyage, des fouilles
et d’infrastructure des ponts, ainsi que toutes les difficultés d'exécution en main d'œuvre ou en
matériel qu'il pourrait rencontrer.
 Les études et plans d’exécutions sont à la charge de l’entreprise.
 Les descriptions des travaux sont données à titre indicatif, l’entreprise est appelée à réaliser des
ouvrages complets, définitifs, fonctionnels et dans les règles de l’art.
Toutes modifications sur les plans d’exécution seront réalisées par l’entreprise à sa charge.
 L’entreprise doit prendre Toutes les mesures de prévention et de protection de la santé et de la sécurité
des travailleurs ainsi que des visiteurs et du voisinage ; moyens humains pour le contrôle de la
sécurité et de l’hygiène générale, équipements de protection collectifs et individuels, conformément
au Guide relatif à la Gestion du risque de Propagation de la Pandémie COVID-19 dans les chantiers,
ainsi que les moyens de protection contre les incendies, la signalisation des zones dangereuses.

Avant tout commencement des travaux l’entreprise doit fournir :

 Les plans d’exécution
 Les études photométriques conformément à la norme EN 13201
 Une note de calcul justifiant le choix des Candélabres et du système de fixation par rapport à la
charge admissible et le lieu d’installation.
 La vérification de la conception par calcul selon NM-EN 40-3-3.
GENIE CIVIL, TERRASSEMENT, PROTECTIONS ET RACCORDEMENT

La tranchée sous trottoir sera ouverte en respectant le règlement suivant : 0.40 m x 0.80 m, le câble sera
posé dans buses double paroi D75 450N. D’une manière générale, la couche primaire de remblais, sur une
hauteur de 0,20 m au-dessus des câbles ainsi que le restant de la fouille, sera exécutée avec de la terre
tamisée bien purgée de toutes matières étrangères et des matériaux provenant de l’excavation passés au
crible à maille de 20 mm maximum. Les remblais seront obligatoirement exécutés par couches

83
successives de 0,20 m maximum, damés à l’aide d’engin approprié à la tranchée (dameuses vibrantes,
rouleaux vibrants, Pilonneuse vibrante…) pour éviter tout risque de tassement ultérieur de la tranchée.
La tranchée sous chaussée sera réalisée par tronçonneuse électrique et aura les dimensions suivantes :
0.40m x 1.00m au fond de la tranchée des buses ф 110 mm en double paroi 750N puis remblayée sur une
hauteur de 0.20m par la terre tamisée y compris grillage avertisseur (rouge) et le reste sera remblayée en
tout venant compactée jusqu’à la base de la couche de fondation.
Au-dessus de chaque canalisation doit être posé un dispositif avertisseur constitué par un grillage en
plastique rouge place à mi profondeur de la tranchée

Prix N°58: COFFRET D’ECLAIRAGE PUBLIC

Rémunère à l’unité la fourniture, la pose et le raccordement d’une armoire d’éclairage public sur
massif en béton, la tôle de l’armoire doit être galvanisée à chaud de 15/10 d’épaisseur
comportant les réservations nécessaires pour le passage des câbles.
Les Tableaux de contrôle et de commande sont situés dans un endroit non gênant. La partie
comptage ne doit pas être dans le même coffret que la partie commande (Il est situé au niveau du
tableau général alimentant les tableaux secondaires).
Coffret compteur

Le premier compartiment pour compteur, est constitué d'un support en Bakélite pour comptage
plus visseries et cosses à sertir pour branchement du départ vers le Disjoncteur, et coupe-circuit
arrivée équipé de 3 fusibles HPC 125A à couteau et d’un élément de neutre.
Coffret commande

 01 disjoncteur tetrapolaire 125A.

 01 contacteur tetrapolaire 125A
 1 horloge astronomique de marque Theben ou similaire programmée sur la zone des travaux
conforme aux normes.
 01 Fusible 10 A de protection de l’horloge.
 01 Fusible 10 A de protection de la lampe.
 Interrupteur simple allumage et 01lampe.
 04 départs et plus selon les besoins équipés par fusible HPC 80A selon les directives RoHS
 Un commutateur à deux positions, pour la commande marché manuelle et automatique.
 Le tableau d’éclairage public sera monté sur Châssis en cornière de 0.30m et bakélite de 4mm² y
compris branchement, raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre. Les dimensions et
équipements nécessaires seront prévues et tenant compte de plusieurs départs.
 Une serrure pour fermeture à clé (sera fournie deux clés par armoire)
 Prise de courant 16A 2P+T

84
Ouvrage payé à l’unité
Prix N°59:REMISE EN ETAT DES CONDELABRES EXISTANTS
Ce prix rémunère la remise en état des candélabres existants. Il comprend :
1- La remise en état de la jupe
2- Galvanisation et thermo-laquage des candélabres
3- La fourniture et transport de la jupe similaire à l’existant en cas de casse total ou bien
d’absence de la jupe
4- La remise en état du console existant y/c fixation
5- La peinture au choix du MO
Ouvrage payé à l’unité
Prix N°60:FOURNITURE ET POSE DE LUMINAIRE TYPE1 A LED MOYENNE PUISSANCE POUR
CONDELABRES EXISTANTS

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose de luminaire d’éclairage public de type fonctionnel
moderne en aluminium injecté à LED de marque réputée avec équipements d’origine, et toutes sujétions
de bon fonctionnement, Ils devront satisfaire aux exigences techniques suivantes :
Caractéristique mécanique du luminaire :
Luminaire en aluminium injecté à haute pression EN AC-44300
Hauteur d’installation : 6 m ; 8 m ;
Etanchéité : IP 66
Résistance aux chocs : IK 10
Les lentilles faisant la photométrie et couvrant les LED doivent être protégé par un verre assurant
l'étanchéité du luminaire et les protégeant des poussières et de l'eau.
Vasque en verre plat de 5mm d’épaisseur extra-clear pour une optimisation de la transmission de la
lumière et la réalisation d’économie d’énergie supplémentaire.
Accès à l’équipement électrique sans besoin d’outils spéciaux,
Fixation verticale et latérale ;
Esthétique : intégrative avec tout espace urbain.
Photométrie du luminaire :
Photométrie du luminaire et économie d’énergie : Le luminaire sera équipé de lentilles posées sur les
diodes électroluminescentes pour plusieurs distributions photométriques assurant ainsi des optimisations
d’installation en vue d’économie d’énergie
Optique scellé : le bloc optique du luminaire doit être complètement scellé, Pour assurer une longue durée
de vie des LED et assurer le maintien de leurs performances dans le temps.
Puissance et flux lumineux du Luminaire :
Nombre de LED : Moyenne taille : jusqu’à 140W max pour un flux allant jusqu’à 19.200 lumens.
Le luminaire doit maintenir 80% du flux lumineux initiale à 100.000 heures de fonctionnement, avec une
température ambiante allant à Ta=25°c.
Moyenne taille : jusqu’à 137W pour un flux allant jusqu’à 19.200 lumens
Température de couleur : 3000K

85
NB : Il est obligatoire que le soumissionnaire propose une étude photométrique pour déterminer les
puissances du luminaire et l’inter distance au maître d’ouvrage.
Gestion thermique des LED :
Le luminaire devra contenir un système de gestion thermique basé sur l'optimisation de plusieurs
paramètres intervenant dans la gestion thermique des LED :
Le compartimentage thermique entre les LED et les auxiliaires électroniques
La conduction directe : l'évacuation de la chaleur emprunte le chemin le plus court entre sa source et
l'extérieur
L’alimentation sera assurée par un courant de 350mA à 850mA pour optimiser l’efficacité des LED.
Le luminaire devra être équipé d’une protection contre les surtensions jusqu’à 10Kv, c’est une protection
contre les surtensions accidentelles. Les circuits électroniques des LED doivent être équipés d’une sonde
de température qui permet d’éviter toute surchauffe accidentelle. L’alimentation doit réduire le courant
jusqu’à 70% dans le cas exceptionnel où la température dépasse le maximum autorisé à savoir :
Protection surcharge de 10KV : boitier électronique pour la protection de l‘entrée électrique du
Luminaire.
Protection par varistance pour protéger toute surcharge qui peut atteindre le luminaire par la terre (par la
masse)
Le concept permet de maintenir un flux lumineux de 90 % par rapport à sa valeur initial pour un
minimum de 100.000 heures, jusqu'à une température ambiante maximale de 25°C.
Caractéristiques du groupe optique LED :
Dissipateur thermique haute performance en aluminium
Muni de 64 LED haute puissance pour la moyenne taille
Efficacité lumineuse jusqu’à 140 lm/W.
FHS ULOR ≤1%
Température de couleur de 3000 K.
CRI> 70
Durée de vie des LED : 100.000 heures.
Caractéristiques du Driver :
Pilote de puissance fixe disponible.
Pilote pour le réglage des niveaux de puissances jusqu’à 40% au bout de 4 heures de fonctionnement à
partir d’un système « midnight », autres séquences de réglage disponible à la demande.
Driver disponible avec sortie 1-10V, DALI, PLC
Driver disponible avec possibilité de régulation de 1 à 10 sans niveaux de commandement, configurée
aux besoins du client avec la possibilité de reprogrammer le profil par PLC, depuis le panneau de
contrôle.
Télégestion disponible s’adaptant à tous les centres de contrôle existants.
PF> 0.9 THD <20%. Possibilité d’installer une cellule photoélectrique.
Courant Fonctionnant de 350mA à 850mA
Voltage 220-240 VAC 50-60 Hz.
12V/24V DC
Protection par coupe-circuit en temps de surchauffe
Protection contre les surtensions jusqu’à 10kV
Température de travail de -40 ºC à + 55ºC

86
La fonction de la sonde NTC :
La sonde NTC assume le rôle d’observateur de la température sur le circuit à LED, dès que la température
a atteint 65°, la sonde NTC émet un signal vers le Driver et la tension est réduite d'environ 10% jusqu'à ce
que la carte à LED refroidi et le module thermique retrouve sa stabilité. La réduction de tension de 10%
passe inaperçus au niveau de l'illumination.
Fixation du luminaire :
Le luminaire doit être équipé d’une pièce de fixation permettant une fixation latérale ou verticale. Le
système de fixation permettant une fixation latérale ou verticale avec inclinaison réglable sur site de
-10° à +10° réglable sur site.
Prix payé à l'Unité, y compris les accessoires de pose, de raccordement, d’installation et toutes sujétions
de fourniture et de pose selon le choix du Maître d’ouvrage.
Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°61:FOURNITURE DE CONSOLE DECORATIVE TYPE 1 SIMPLE SAILLIE AVEC

ORNEMENT EN FONTE D’ALUMINIUM, FIXATION SUR CANDELABRE EXISTANT D’UNE
AVANCEE MINIMALE DE 1,00 M POUR CONDELABRES EXISTANTS

Rémunère à l’unité la fourniture et pose d’une console décorative en acier galvanisé, de forme classique
avec ornements en fonte aluminium.
Rémunère à l’unité la fourniture et pose d’une console décorative en acier galvanisé, de forme classique
avec ornements en fonte aluminium.
 Fixation du luminaire : suspendu
 Dimension de la console :
 Saillie : 1000 mm minimum
 Diamètre du tube de la console : 36 mm minimum (adapté au luminaire)
 Hauteur totale : 1300 mm minimum
 Traitement des consoles :
 Les parties en fonte subissent un traitement de zingage contre la corrosion
 Soudage (longitudinal et/ou transversal) par procédé SAW
 Traitement anticorrosion intérieur et extérieur, par galvanisation à chaud sous 450°C pour

 Les parties métalliques.

 Couleur et ornement en aluminium au choix du MO.
Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°62:FOURNITURE ET POSE DE LUMINAIRE TYPE2 A LED PETITE TAILLE POUR

CONDELABRES EXISTANTS

87
Fourniture et pose et raccordement de luminaires qui doivent être disponible en deux taille (grande pour
l’éclairage chaussé et petite pour l’éclairage des trottoirs/accotements). Le luminaire petite taille devra
répondre aux exigences techniques ci-dessous.
Spécifications mécaniques
• Matériau et finition : Aluminium sous haute pression
• Optique : lentille en matériau PMMA
• Bloc LED scellé
• Protecteur en verre avec une résistance aux chocs IK09
• Finition : Peinture par poudrage polyester
• Couleur : RAL au choix du MO
• Accès sans outil au boitier des auxiliaires électroniques.

• Degrés de protection : IP66

 Dimensions minimales =500mm x 100 x 300 mm

Spécifications électriques et photométriques du luminaire

• Tension : 220 – 240V
• Courant d’alimentation maximum de 500mA
• Facteur de puissance à pleine charge : 0,95
• Protection contre les surtensions supérieures à 10 kV
• Classe de sécurité (IEC) : CLI ou CLII
• Puissance électrique maximum 35W pour un flux pouvant aller jusqu’à 4 000 lumens
voire plus.
• Technologie source : LED
• Type de LED : Haute Puissance
• Optique : lentilles de type PMMA
• Nombre de LED compris entre 20 et 40 LEDs
• Protecteur en verre
• Température de couleur 3000K ou 4000K au choix du MO
• Efficacité lumineuse du système, y compris du driver, doit être au minimum de 120lm/W
• ULOR de 0%
• Protocole de télégestion : 1-10V ou DALI
• Durée de vie des LEDs à 25°C de 100.000h avec un maintien du flux à 95% durant la
durée de

88
 • vie utile (L95-100.000h)

Montage et entretien
• Le luminaire devra disposer d’un système de fixation de la même marque en Aluminium
injecté sous haute pression avec une connexion mécanique enveloppante compatible avec
des diamètres
• minimum de Ø60mm.:
• Possibilité de montage/démontage en deux blocs séparés (possibilité de déporter le bloc
contenant les auxiliaires électroniques et modules LEDs indépendamment du bloc avec
manchon de fixation sur la crosse pour une facilité de maintenance au pied de mât)
• Pour une facilité d’exploitation et d’intervention, le luminaire devra pouvoir s’ouvrir et se
fermer sans outils et en toute sécurité.

Ce prix sera payé à l’unité

TRANCHEES POUR PASSAGE DES CABLES EP

Ce prix rémunère les terrassements en tranchées de 80 cm de profondeur pour les trottoirs et

accotements et 1,00 m de profondeur minimum sous les traversées de voies et d’une largeur
suivant les exigences normatives (0,40m pour la pose d'un câble, 0,60m pour la pose de deux
câbles); elles seront en terrain de toute nature et à toute profondeur.
L’ouverture des tranchées sous chaussée seront réalisées par tronçonneuse électrique de
tranchée en saignée sur chaussée.
Ce prix comprend la fourniture et pose d’un grillage avertisseur rouge 0,33. Remise en état de la
chaussée existante ou état existante.
Prix payé au mètre linéaire aux prix suivant :

Prix N°63:TRANCHEE NORMALE A 1 CIRCUIT

Prix N°64:TRANCHEE NORMALE A DEUX CIRCUITS
Prix N°65:TRANCHEE TRAVERSEE A 1 CIRCUIT
Prix N°66:TRANCHEE TRAVERSEE A DEUX CIRCUITS

TUBE ANNELE A DOUBLE PAROI

Prix N°67:TUBE ANNELE A DOUBLE PAROIS DE CLASSE DE RIGIDITE 750 N Ø110 POUR
CABLES EP SOUS TRAVERSEES DES VOIES

89
 Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la mise en place dans la tranchée
de buses doubles paroi de Ø 110mm intérieur 750N, compris pose d'un fil de fer galvanisé
30/10°. Y compris obturation de chaque extrémité des buses avant et après la pose des câbles et
toutes sujétions
Prix payé au mètre linéaire

Prix N°68:TUBE ANNELE A DOUBLE PAROIS DE CLASSE DE RIGIDITE 450 N Ø75 POUR
CABLES EP SOUS TRAVERSEES DES VOIES
Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la mise en place dans la tranchée
de buses doubles paroi de Ø 75mm intérieur 450N, compris pose d'un fil de fer galvanisé 30/10°.
Y compris obturation de chaque extrémité des buses avant et après la pose des câbles et toutes
sujétions
Prix payé au mètre linéaire

SOCLE POUR CANDELABRE

Ce prix rémunère, à l’unité :
- l’étude de dimensionnement d’un massif pour tout type de candélabres sujet du présent appel
d’offres.
-Les terrassements dans les terrains de toutes natures nécessaires à l’exécution du massif
- La fourniture, transport et pose des tiges. Les tiges d'ancrage sont définies suffisantes pour tenir la
charge de l'ensemble en prise au vent maximum définie de la zone de vent concernée.
- La construction du massif en béton en béton dosé à 350 kg/m3 CPJ 45
- La mise en place des tiges d’ancrages des candélabres
- La fourniture et la mise en œuvre du béton
- Le remblaiement des fouilles après confection du socle
- La remise en état des abords et du revêtement de trottoir avec le même type de revêtement

Ouvrage payé à l’unité aux prix suivant :

Prix N°69:SOCLE POUR CANDELABRE DE 1,0*1,0*1,0 M

Prix N°70:SOCLE POUR CANDELABRE DE 0*,8*0,8*0,8 M

Câble U 1000 ARVFV

Le réseau d’éclairage public sera exécuté en câble armé à âme en Aluminium U1000V.
Le prix comprendra la fourniture des câbles, leur pose, leur tirage, leur repérage à chaque

90
 extrémité et à chaque changement de direction, leur raccordement dans les tableaux éclairage
public et au niveau de chaque candélabre. Ils seront d'une seule longueur, sans boites de
jonction intermédiaires.

Prix N°71:Câble U 1000 ARVFV 4x50 mm²

Prix payé mètre linéaire
Prix N°72:Câble U 1000 ARVFV 4x35 mm²
Prix payé mètre linéaire
Prix N°73:Câble U 1000 ARVFV 4x25 mm²
Ce prix sera payé au mètre linéaire
Prix N°74:Câble U 1000 ARVFV 4x16 mm²
Ce prix sera payé au mètre linéaire

Prix N°75:Conducteur de cuivre nu 22mm²

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement de câble en cuivre nu de section 22 mm

pour la mise à la terre du réseau d’éclairage public
Prix payé mètre linéaire

CANDELABRES ET CONSOLES

Prix N°76:FOURNITURE ET POSE DE CANDELABRE ROND-CONIQUE EN ACIER GALVANISE

THERMOLAQUE DE 08M.

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose à pied d’œuvre toutes sujétions comprises de
candélabre de 08 m de hauteur en acier galvanisé thermolaqué double ou simple crosse :
Le Mât sera en général de forme cylindro-Conique droit, en tôle d’acier épaisseur 3 mm, avec une
conicité minimale de 12 et une hauteur de 08 m de type S235 JRG2 d’aptitude à galvanisation
classe 1 suivant la norme NF-A-35-503.
Le mât en acier doit respecter dans tous les cas les spécifications techniques suivantes :
Le degré de protection de la porte IP33. Le portillon de visite doit être orienté du côté opposé à
la circulation routière.
• Diamètre en top minimum 60 mm
• Diamètre minimal à la base 156 mm
• Tiges d’ancrage : dimensionnées pour la tenue de la charge totale en Acier
• Visserie : En acier inoxydable.
• Dispositif de prise de terre par boulons de 8 mm de diamètre minimal.
• Plaque de base : épaisseur de 10mm et soudée intérieurement et extérieurement.

91
 • Le candélabre devra être équipé de 8 perçages pour recevoir et fixer la crosse.
• Boulonnerie d'assemblage : protégée contre la corrosion.
• La soudure est effectuée en automatique par procédé « SAW-12 ». La soudure annulaire de la
semelle est constituée d’un double cordon (intérieur et extérieur), réalisée par procédé
« MAG ». Cette soudure ne doit présenter aucun défaut, et devra être continue.
• La galvanisation à chaud est réalisée par immersion complète suivant la norme EN 1461,
l’épaisseur de la couche de protection du zinc doit être en moyenne supérieure à 70 Microns. Le
Mât ne doit comporter aucune soudure après la galvanisation.

· Le traitement de surface comprendra, au minimum :

• Une opération de préparation mécanique de la surface par ponçage après la galvanisation.
• Un dérochage chimique et mécanique.
• Un lavage rinçage du mât dans des bains appropriés.
• Un rinçage du mât dans un bain d’Eau déminéralisée.
• Le Dégazage du mât à une température supérieure à 200 °C pour éviter le bullage.
• Une finition par thermolaquage (teinte RAL standard, au choix du Maître d’œuvre dans la
gamme du nuancier) par application d’une peinture en poudre de qualité polyester
architectural, d’épaisseur compatible avec le classement de corrosivité demandé, polymérisée
selon prescription du fabricant, exempte de tous défauts.

Les candélabres seront protégés par un emballage adéquat lors du transport et du montage.

 Les crosses seront en acier galvanisé et thermolaqués. Les crosses auront :

o Une saillie minimale de 1000 mm ou 500 mm
o Fixation côté luminaire : latérale avec diamètre de 60mm côté luminaire
o Fixation côté mât : pénétrante avec diamètre compatible le top du mât
La plaque à bornes de dérivation doit être équipée des bornes et protections parfaitement
calibrées.
Le raccordement et câblage nécessaire doit être en 3x2.5mm2 permettant l’alimentation du
luminaire.

Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°77:FOURNITURE ET POSE DE CANDELABRE ROND-CONIQUE EN ACIER GALVANISE

THERMOLAQUE DE 04M.

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose à pied d’œuvre toutes sujétions comprises de
candélabre de 04 m de hauteur en acier galvanisé thermolaqué :
Le Mât sera en général de forme cylindro-Conique droit, en tôle d’acier épaisseur 3 mm, avec une
conicité minimale de 12 et une hauteur de 04 m de type S235 JRG2 d’aptitude à galvanisation
classe 1 suivant la norme NF-A-35-503.
Le mât en acier doit respecter dans tous les cas les spécifications techniques suivantes :
Le degré de protection de la porte IP33. Le portillon de visite doit être orienté du côté opposé à
la circulation routière.

92
 • Diamètre en top minimum 60 mm
• Diamètre minimal à la base 114 mm
• Tiges d’ancrage : dimensionnées pour la tenue de la charge totale en Acier
• Visserie : En acier inoxydable.
• Dispositif de prise de terre par boulons de 8 mm de diamètre minimal.
• Plaque de base : épaisseur de 10mm et soudée intérieurement et extérieurement.
• Le candélabre devra être équipé de 8 perçages pour recevoir et fixer la crosse.
• Boulonnerie d'assemblage : protégée contre la corrosion.
• La soudure est effectuée en automatique par procédé « SAW-12 ». La soudure annulaire de la
semelle est constituée d’un double cordon (intérieur et extérieur), réalisée par procédé
« MAG ». Cette soudure ne doit présenter aucun défaut, et devra être continue.
• La galvanisation à chaud est réalisée par immersion complète suivant la norme EN 1461,
l’épaisseur de la couche de protection du zinc doit être en moyenne supérieure à 70 Microns. Le
Mât ne doit comporter aucune soudure après la galvanisation.

· Le traitement de surface comprendra, au minimum :

• Une opération de préparation mécanique de la surface par ponçage après la galvanisation.
• Un dérochage chimique et mécanique.
• Un lavage rinçage du mât dans des bains appropriés.
• Un rinçage du mât dans un bain d’Eau déminéralisée.
• Le Dégazage du mât à une température supérieure à 200 °C pour éviter le bullage.
• Une finition par thermolaquage (teinte RAL standard, au choix du Maître d’œuvre dans la
gamme du nuancier) par application d’une peinture en poudre de qualité polyester
architectural, d’épaisseur compatible avec le classement de corrosivité demandé, polymérisée
selon prescription du fabricant, exempte de tous défauts.

Les candélabres seront protégés par un emballage adéquat lors du transport et du montage.

La plaque à bornes de dérivation doit être équipée des bornes et protections parfaitement
calibrées.
Le raccordement et câblage nécessaire doit être en 3x2.5mm2 permettant l’alimentation du
luminaire.

Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°78:Fourniture et pose de console en acier galvanisé thermolaqué d'une avancée

minimale de 1m
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et la pose et le raccordement (câble
Souple compris) toutes sujétions comprises de console décorative acier galvanisé ayant les
caractéristiques suivantes :
La console décorative aura un design élégant. Le soumissionnaire devra présenter des crosses
de grande qualité parfaitement adaptées aux luminaires. L’harmonie esthétique entre la crosse
et le luminaire est importante.
Spécifications techniques
 Matériau et finition : acier galvanisé
 Finition : Peinture par poudrage polyester
 Couleur : RAL au choix du MO

93
  Fixation : pénétrante côté mât et compatible avec les diamètres des mâts
 Dimensions diminimales :
o Avancé 1000 mm
Ce prix sera payé à l’unité

LUMINAIRES ET PROJECTEURS

Prix N°79:FOURNITURE ET POSE DE LUMINAIRE A LED DE TAILLE MOYENNE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose de luminaire d’éclairage public de type
fonctionnel moderne en aluminium injecté à LED de marque réputée avec équipements d’origine, et
toutes sujétions de bon fonctionnement, Ils devront satisfaire aux exigences techniques suivantes :
Caractéristique mécanique du luminaire :
Luminaire en aluminium injecté à haute pression EN AC-44300
Hauteur d’installation : 6 m ; 8 m ;
Etanchéité : IP 66
Résistance aux chocs : IK 10
Les lentilles faisant la photométrie et couvrant les LED doivent être protégé par un verre assurant
l'étanchéité du luminaire et les protégeant des poussières et de l'eau.
Vasque en verre plat de 5mm d’épaisseur extra-clear pour une optimisation de la transmission de la
lumière et la réalisation d’économie d’énergie supplémentaire.
Accès à l’équipement électrique sans besoin d’outils spéciaux,
Fixation verticale et latérale ;
Esthétique : intégrative avec tout espace urbain.
Photométrie du luminaire :
Photométrie du luminaire et économie d’énergie : Le luminaire sera équipé de lentilles posées sur
les diodes électroluminescentes pour plusieurs distributions photométriques assurant ainsi des
optimisations d’installation en vue d’économie d’énergie
Optique scellé : le bloc optique du luminaire doit être complètement scellé, Pour assurer une longue
durée de vie des LED et assurer le maintien de leurs performances dans le temps.
Puissance et flux lumineux du Luminaire :
Nombre de LED : Moyenne taille : jusqu’à 140W max pour un flux allant jusqu’à 19.200 lumens.
Le luminaire doit maintenir 80% du flux lumineux initiale à 100.000 heures de fonctionnement,
avec une température ambiante allant à Ta=25°c.
Moyenne taille : jusqu’à 137W pour un flux allant jusqu’à 19.200 lumens
Température de couleur : 3000K
NB : Il est obligatoire que le soumissionnaire propose une étude photométrique pour déterminer
les puissances du luminaire et l’inter distance au maître d’ouvrage.
Gestion thermique des LED :
Le luminaire devra contenir un système de gestion thermique basé sur l'optimisation de plusieurs
paramètres intervenant dans la gestion thermique des LED :
Le compartimentage thermique entre les LED et les auxiliaires électroniques
La conduction directe : l'évacuation de la chaleur emprunte le chemin le plus court entre sa source
et l'extérieur
L’alimentation sera assurée par un courant de 350mA à 850mA pour optimiser l’efficacité des LED.
Le luminaire devra être équipé d’une protection contre les surtensions jusqu’à 10Kv, c’est une
protection contre les surtensions accidentelles. Les circuits électroniques des LED doivent être
équipés d’une sonde de température qui permet d’éviter toute surchauffe accidentelle.

94
L’alimentation doit réduire le courant jusqu’à 70% dans le cas exceptionnel où la température
dépasse le maximum autorisé à savoir :
Protection surcharge de 10KV : boitier électronique pour la protection de l‘entrée électrique du
Luminaire.
Protection par varistance pour protéger toute surcharge qui peut atteindre le luminaire par la terre
(par la masse)
Le concept permet de maintenir un flux lumineux de 90 % par rapport à sa valeur initial pour un
minimum de 100.000 heures, jusqu'à une température ambiante maximale de 25°C.
Caractéristiques du groupe optique LED :
Dissipateur thermique haute performance en aluminium
Muni de 64 LED haute puissance pour la moyenne taille
Efficacité lumineuse jusqu’à 140 lm/W.
FHS ULOR ≤1%
Température de couleur de 3000 K.
CRI> 70
Durée de vie des LED : 100.000 heures.
Caractéristiques du Driver :
Pilote de puissance fixe disponible.
Pilote pour le réglage des niveaux de puissances jusqu’à 40% au bout de 4 heures de
fonctionnement à partir d’un système « midnight », autres séquences de réglage disponible à la
demande.
Driver disponible avec sortie 1-10V, DALI, PLC
Driver disponible avec possibilité de régulation de 1 à 10 sans niveaux de commandement,
configurée aux besoins du client avec la possibilité de reprogrammer le profil par PLC, depuis le
panneau de contrôle.
Télégestion disponible s’adaptant à tous les centres de contrôle existants.
PF> 0.9 THD <20%. Possibilité d’installer une cellule photoélectrique.
Courant Fonctionnant de 350mA à 850mA
Voltage 220-240 VAC 50-60 Hz.
12V/24V DC
Protection par coupe-circuit en temps de surchauffe
Protection contre les surtensions jusqu’à 10kV
Température de travail de -40 ºC à + 55ºC
La fonction de la sonde NTC :
La sonde NTC assume le rôle d’observateur de la température sur le circuit à LED, dès que la
température a atteint 65°, la sonde NTC émet un signal vers le Driver et la tension est réduite
d'environ 10% jusqu'à ce que la carte à LED refroidi et le module thermique retrouve sa stabilité.
La réduction de tension de 10% passe inaperçus au niveau de l'illumination.
Fixation du luminaire :
Le luminaire doit être équipé d’une pièce de fixation permettant une fixation latérale ou verticale.
Le système de fixation permettant une fixation latérale ou verticale avec inclinaison réglable sur
site de
-10° à +10° réglable sur site.
Prix payé à l'Unité, y compris les accessoires de pose, de raccordement, d’installation et toutes
sujétions de fourniture et de pose selon le choix du Maître d’ouvrage.
Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°80:FOURNITURE ET POSE DE LUMINAIRE D'AMBIANCE LED

95
Rémunère la fourniture de luminaire d'éclairage public de type ambiance en fonderie d'aluminium
à LED de marque réputée, avec équipements d'origine, et toutes sujétions de bon fonctionnement.
Généralités :
- Indice de protection : IP66
- Indice de protection contre les chocs : IK09
- Isolation électrique : Classe 1 (ou classe Il sur demande)
- Facteur de puissance> 0,9
- Tension : 220-240V
- Fréquence : 50/60 Hz
- Température de fonctionnement : -40° C ~ +50° C
Matériaux :
- Fonderie d'aluminium injecté et plaque d'aluminium (EN 1706)
- Verre plat transparent extra-clair
- Fixations en acier inoxydable
Structure - principaux composants :
- La coque supérieure peut être ouverte avec des vis
- Se compose de deux pièces en fonte d'aluminium :
 La partie inférieure est mince mais le support en forme de lyre est robuste.
 La partie supérieure est de forme semi-sphérique où est logé le driver.
Auxiliaires électriques :
- Le câble d'alimentation préinstallé passant en interne par l'un des bras.
- Un espace approprié pour les dispositifs de gestion à distance, est gardé soigneusement au
niveau du luminaire.
Fixation :
- Le luminaire peut être installé au top sur des tubes de 060mm/76mm (avec un adapteur).
Puissance et flux lumineux du Luminaire
- Nombre de LED : luminaire doit contenir 32LEDs haute puissance.
- Le luminaire doit maintenir 80% du flux lumineux initiale à 100.000 heures de
fonctionnement, avec une température ambiante allant à Ta=25° C (L80B10)
- CRI > 70
- Puissance totale : 60W pour un flux allant jusqu'à 9.000 lumens
- Efficacité lumineuse de 140 lm/W
- Température de couleur de 3000K

Caractéristiques du Driver :
- Pilote pour le réglage des niveaux de puissances jusqu'à 30% au bout de 6 heures de
fonctionnement à partir d'un système «midnight», autres séquences de réglage disponible à
la demande.
- Driver disponible avec sortie 1-1 0V, DALI
- Courant Fonctionnant de 350mA à 1050mA
- Voltage 220-240 VAC 50-60 Hz.

96
 - Température de travail de -35 à+ 40°C
Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°81: REGARDS DE TIRAGE

Ce prix rémunère à l’unité la construction d’un regard de tirage de dimensions normalisées

pour réseaux divers en principe de 60cm x 60 x 80cm
(L x l x h) sauf indication contraire des services concernés ; l’épaisseur des parois est de 12cm y
compris cadre et tampon.
Il comprend toutes les sujétions et notamment :
 Fournitures, transport et mise en œuvre des matériaux
 La fourniture et la mise en place du cadre et tampon en fonte ductile conformément aux
normes
Ce prix sera payé à l’unité

Prix N°82: DEPOSE DES CANDELABRES EXISTANTS

Ce prix rémunère à l’unité, toutes sujétions comprises, la dépose avec précaution de candélabre
équipé de luminaires existant.
Ce prix comprend aussi :

 La démolition du socle existant en béton.

 Les terrassements dans tout terrain y compris rocher pour le massif et tranchées.
 L’évacuation des gravats à la décharge publique.
 Toutes sujétions de dépose, d’exécution et de contrôle.

lE dépose avec précaution des luminaires et des crosses existant suspendues sur les poteaux en
béton.
Ce prix comprend aussi :
 Le démontage des crosses.
 Toutes sujétions de dépose, d’exécution et de contrôle.

Ce prix comprend le transport au lieu désigné par le MO.

Ce prix sera payé à l’unité

97
QUATRIEME PARTIE : BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF

98
MARCHE N° : ……………..…/2025
Issu de l’appel d’offres n°…………../2025
Marché passé par appel d'offre ouvert au rabais ou majoration en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de L’article 16 et paragraphe
1 de l'article 17 et de l’alinéa 2 paragraphe 3 de l’article 17 du Règlement du Groupe Al Omrane fixant les conditions et les formes de
passation des marchés ainsi que certaines dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle.

OBJET : TRAVAUX DE LA REQUALIFICATION DES CENTRES CHEF LIEUX (TANSIFTE,

TINZOULINE, TAMEZMOUTE ET MAZGUITA) DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE
LA MISE A NIVEAU DES COMMUNES DE LA PROVINCE DE ZAGORA

Lot 3 : Travaux d'aménagement de la voirie, Eclairage Public, Espaces verts et places publiques des
communes de TANSIFTE, TINZOULINE, TAMEZMOUTE ET MAZGUITE

Tranche 2 du Lot3 : Travaux de la mise à niveau du centre chef-lieu de CT TAMZMOUTE

Arrêté le montant du marché à la somme TTC de :(……………………..……………..……………………
……………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………Dhs)

Lu et Accepté par l’entreprise La Maîtrise d’œuvre

Le Chef de projet Le Directeur d’Agence

Le Chef de Division des Marchés La Direction Technique et

Ingénierie

Le Directeur Général
BON POUR LANCEMENT APPROBATION

le ………………………………

99