Faut-il encore des preuves ?
Yaniss Odua & Dub Inc
YaniSs Oduaaaaa alongside Dub Incorporation
C’est toujours le même drapeau qu’on agite
On a perdu le Nord1
On a brûlé le décor
C’est toujours le même constat climatique
On a vendu le trésor,
Yaniss & Dub Inc en accord
REFRAIN
L’artiste On a besoin de love
Yaniss Odua est un chanteur martiniquais.
Mais beaucoup n’entendent pas
Depuis plus de 20 ans, il compose des Sans penser à demain
chansons qui font à la fois réfléchir et Faut-il encore des preuves ?
danser. Toujours avec le même Longtemps que ça ne va pas
optimisme, il s’engage sur de nombreux Modifions le chemin
sujets de société. En effet, chacune de Longtemps qu’on domine
ses chansons est le reflet de son Always Love Mama Nature
ouverture d'esprit et de sa bienveillance. « Trop longtemps qu’on domine
La Caraïbe », « Rouge Jaune Vert » ou
Already, fighting together
encore « Chalawa » sont ses tubes les
plus connus. Ses textes allient les racines
du reggae avec des sonorités dans l’ère On avance, on navigue, tous dans le même bateau2
du temps. Son nouvel album Stay High, Mais le navire chavire et l’avenir prend l’eau
sorti le 13 mai 2022, ne fait pas exception Aux sceptiques3, on réplique, l’espoir dans le sac à dos
à la règle. Dans le titre « Faut-il encore des Dans l’océan de plastique, la musique est notre radeau4
preuves ? », Yaniss s'associe au groupe le Mais plus rien ne m’étonne
plus emblématique du reggae made in Ils veulent couler nos rêves et nous la faire à l’envers5
France, Dub Inc. Il y a maldonne, on lance un SOS6 comme une bouteille à la mer !
Pour suivre l’actualité de Yaniss
Odua, abonnez-vous à son compte À nos bêtises on doit faire face
Instagram « @yanissodua ». Que l’on s’oblige à prendre le temps
Quand souffle le vent
(Bouchkour tell dem again)
Quand on accuse un mur de glace
Et que l’hiver réchauffe le sang
(We haffi tell dem)
Où est passé le temps ?
Notes lexicales et culturelles :
1. Perdre le Nord : ne plus savoir où aller. REFRAIN
L’expression fait également référence à la
fonte des glaciers en Arctique. (Hear that)
2. Être tous dans le même bateau : être dans
On n’écoute plus ceux qui nous assomment
la même situation.
Ceux qui refusent de reculer juste pour faire des sommes7
3. Un sceptique : personne qui remet tout en
doute. C’est pour demain que nos voix résonnent
4. Un radeau : petite construction flottante On vient chanter pour dire que l’avenir de l’Homme est l’Homme
en bois. Refuse de croire que tout est programmé
5. La faire à l’envers : expression familière Nos habitudes et nos excès peuvent tout changer
signifiant piéger, duper une personne. On a besoin d’espoir pour progresser
6. Lancer un SOS : demander de l’aide. Et c’est pour nos enfants qu’on ne va rien lâcher
7. Faire des sommes : gagner de l’argent.
Parcours imaginés par Soizic Ramananjohary
CAVILAM - Alliance Française
Qu’est-ce qu’ils fabriquent
Des îles entières s’enfoncent
Peu à peu la Terre s’efface
Ils trempent8 dans tous les trafics
Quelle est notre réponse
Il est l’heure d’assumer nos actes
Mais dites-moi, qu’est-ce qu’ils fabriquent
Il faut changer de modèle
C’est le ciel qui nous le rappelle
Donc pour donner la réplique
On revient encore une fois
Dub Inc Yaniss Odua
REFRAIN
C’est toujours le même drapeau qu’on agite
On a perdu le Nord
On a brûlé le décor
On continue à jeter des bombes
Car c’est toujours le même constat climatique
On a vendu le trésor
On a scellé le sort9
Essayons de changer le monde
C’est toujours le même drapeau qu’on agite
Et tous avec la même voix, on rappelle qu’à chaque fois
On résiste !
Car c’est toujours le même constat climatique
One more time we come again fi tell dem dem dem
Encore une fois le message reste le même, même, même
REFRAIN
Always Love Mama Nature
(Yeah yeah)
Notes lexicales et culturelles :
8. Tremper : être impliqué.
Already, fighting together
9. Sceller le sort : faire une action décisive (Yeah yeah)
amenant à un résultat irréversible. (Yes YaniSs)
Parcours imaginés par Soizic Ramananjohary
CAVILAM - Alliance Française
« Faut-il encore des preuves ? »
Yaniss Odua & Dub Inc
1
Premier temps
Écoutez le début de la chanson, jusqu’au 1er refrain. Quelles sont vos
premières impressions ?
La chanson s’intitule « Faut-il encore des preuves ? ». À votre avis, de quoi
parle-t-on ?
Deuxième temps
2 À deux.
Choisissez la bonne réponse et justifiez-la avec des mots entendus.
Les chanteurs font un constat sur…
❑ la crise économique.
❑ les problèmes climatiques.
❑ les tensions géopolitiques.
Selon eux, qu’est-ce qui peut sauver la planète ?
3 Troisième temps
Observez ces paroles extraites de la chanson. Quelle idée donnent les
mots soulignés ?
« C’est toujours le même constat climatique »
« Faut-il encore des preuves ? »
« On revient encore une fois »
« Et tous avec la même voix, on rappelle qu’à chaque fois, on résiste ! »
« Encore une fois, le message reste le même »
Quatrième temps
4 En petits groupes.
Vous partagez cette chanson sur un réseau social. Vous souhaitez
l’identifier avec un hashtag. En 3 minutes, proposez le plus de hashtags
possibles.
Exemples : #environnement, #reggae
Parcours imaginés par Soizic Ramananjohary
CAVILAM - Alliance Française
« Faut-il encore des preuves ? »
Yaniss Odua & Dub Inc
Avant l’écoute
1
Mise en bouche
En petits groupes.
Quels sont les faits concrets qui montrent que nous sommes face à l’urgence
climatique ?
Pendant l’écoute
2
En écoutant la musique
À deux.
A. Prenez connaissance de la biographie de Yaniss Odua.
À votre avis, parmi les propositions du tableau ci-dessous, quelles vont être les
caractéristiques de la musique et des voix ?
B. Écoutez maintenant la chanson et soulignez les bonnes réponses.
La musique Les voix
Des effets de sons Des voix mixées
Des percussions Un duo
Des instruments à vent Des chœurs
Des instruments à cordes Des mots dans plusieurs langues
En écoutant les paroles
3 A. Entourez les problèmes évoqués dans la chanson.
la déforestation – le dérèglement climatique – la pollution des océans
la pénurie d’eau – la fonte des glaciers – l’éco-anxiété
B. Observez ces extraits de la chanson. À votre avis, de qui les chanteurs
parlent-ils dans les paroles suivantes ?
« Aux sceptiques, on réplique »
« Ils veulent couler nos rêves »
« On n’écoute plus ceux qui refusent de reculer
juste pour faire des sommes »
« Qu’est-ce qu’ils fabriquent ? »
C. À deux.
Associez les expressions imagées en lien avec la navigation à leur explication.
1. Perdre le Nord A. Demander de l’aide urgente
2. Être tous dans le même bateau B. Ne plus savoir où aller
3. Lancer un SOS C. Être en déclin rapide
4. Prendre l’eau D. Se retrouver ensemble dans une
situation difficile
1:…/2:…/3:…/4:…
Parcours imaginés par Soizic Ramananjohary
CAVILAM - Alliance Française
« Faut-il encore des preuves ? »
Yaniss Odua & Dub Inc
Après l’écoute
4
Production
À deux.
Avant de faire l’activité, montrer le message en chanson de la chanteuse
Angèle : [Link]
Quel est le point commun avec la chanson de Yaniss Odua ?
À votre tour, écrivez un message pour alerter sur l’urgence climatique.
Proposez des changements concrets sur les points suivants : la
consommation, l’alimentation, les déplacements, les vêtements, le logement,
l’usage du numérique, etc.
Vous pouvez slamer ou chanter votre texte devant la classe. Vous pouvez
choisir un style musical pour le chanter. Filmez-vous.
Variante
Le Prix Jeune pour l’Environnement propose aux jeunes de moins de 30 ans de
partager leurs idées sur le thème suivant : relever le défi de l’adaptation au
changement climatique : quelles solutions sobres et durables ?
Seul ou en groupe, répondez à ce sujet. Vous pouvez y ajouter un support
digital.
Et en plus…
Flashez ce QR code et regardez le clip « Chanson climatique 2.O » de Caribou
Volant.
Qui de Yaniss Odua, Angèle ou Caribou Volant vous touche le plus dans sa
volonté de sensibiliser les gens au problème climatique ?
Parcours imaginés par Soizic Ramananjohary
CAVILAM - Alliance Française
ENVIRONNEMENT
« Faut-il encore des preuves ? »
Yaniss Odua & Dub Inc
Avant l’écoute Après l’écoute
Mise en bouche Production
Quels sont les faits concrets qui montrent que nous À deux.
sommes face à l’urgence climatique ? Avant de faire l’activité, montrer le message en chanson
Pistes de correction : de la chanteuse Angèle : [Link]
La pénurie d’eau en Afrique et également dans d’autres
pays témoignent d’un dérèglement climatique. Quel est le point commun avec la chanson de Yaniss
La température moyenne mondiale augmente et les Odua ?
glaciers fondent. Le GIEC ne cesse d’alerter dans ses Les chansons d’Angèle et de Yaniss Odua parlent toutes
rapports de la nécessité de changer nos habitudes de les deux des problèmes liés au climat.
consommation.
À votre tour, écrivez un message pour alerter sur l’urgence
Pendant l’écoute climatique. Vous pouvez le slamer ou le chanter devant la
classe. Proposez des changements concrets sur les
En écoutant la musique points suivants : la consommation, l’alimentation, les
déplacements, les vêtements, le logement, l’usage du
À deux. numérique, etc.
A. Prenez connaissance de la biographie de Yaniss Odua. Vous pouvez slamer ou chanter votre texte devant la
À votre avis, parmi les propositions du tableau, quelles classe. Vous pouvez choisir un style musical pour le
vont être les caractéristiques de la musique et des voix ? chanter. Filmez-vous.
B. Écoutez maintenant la chanson et soulignez les Écoute-moi bien, la planète va mal
bonnes réponses. Ne penses-tu pas qu’il faille un changement radical ?
La musique : des effets de sons, des percussions, des Regarde-moi, les océans sont remplis de plastique
instruments à cordes. Ne crois-tu pas qu’il faille réduire notre consommation de
Les voix : des rimes, des voix mixées, un duo, des mots manière drastique ?
dans plusieurs langues. …
En écoutant les paroles Variante
A. Entourez les problèmes évoqués dans la chanson. Le Prix Jeune pour l’Environnement propose aux jeunes de
Le dérèglement climatique – la pollution des océans – la moins de 30 ans de partager leurs idées sur le thème
fonte des glaciers suivant : relever le défi de l’adaptation au changement
climatique : quelles solutions sobres et durables ?
B. Observez ces extraits de la chanson. À votre avis, de
qui les chanteurs parlent-ils dans les paroles suivantes ? Seul ou en groupe, répondez à ce sujet. Vous pouvez y
« Aux sceptiques, on réplique » ajouter un support digital.
« Ils veulent couler nos rêves »
« On n’écoute plus ceux qui refusent de reculer Nous sommes les seuls à pouvoir agir pour la planète, fini
juste pour faire des sommes » de se dédouaner, l’action est la seule réponse pour nous
« Qu’est-ce qu’ils fabriquent ? » assurer un avenir serein.
Pistes de correction : Les solutions ? Nous les jeunes, ne sommes pas à court
Les chanteurs parlent des climatosceptiques, les d’idées ! Attaquons-nous à la mode. Arrêtons la fast
personnes qui nient le réchauffement global de la planète. fashion, misons sur des boutiques de seconde main ou
Ils parlent sans doute aussi des dirigeants politiques et proposons aux grosses enseignes de mettre en relation
des grands chefs d'entreprise qui continuent à faire du les acheteurs et les vendeurs qui souhaitent vendre des
profit, alors qu’ils sont déjà millionnaires. vêtements de seconde main de cette enseigne. Voici notre
projet : …
C. À deux.
Associez les expressions imagées en lien avec la
navigation à leur définition.
1:B/2:D/3:A/4:C
Parcours imaginés par Soizic Ramananjohary
CAVILAM - Alliance Française
